Макс фрай – прості чарівні речі. Книга прості чарівні речі читати онлайн Макс фрай прості речі читати онлайн

Лабіринти Ехо - 3

Тінь Гугімагона

Потрібно визнати, що погода не зовсім підходила для поїздки на катері. Точніше, на водному амобілері, який все-таки дуже схожий на звичайний чотиримісний прогулянковий катер.

Холодний річковий вітер - надто холодний для м'якої угуландської осені - так розлютив води Хурона, що моя перша самостійна подорож найкращою з річок Сполученого Королівства найбільше нагадувала поїздку на гігантському кенгуру. Мене не просто хитало, а трясло так, що коліна стукали об підборіддя. Очі сльозилися від крижаного вітру, сльози текли по щоках, змішуючись із бризками річкової води та дрібними крапельками дощу, що мрячить. Жоден ідіот, окрім мене, нізащо не став би піддавати себе таким добровільним катуванням, та ще й на самому початку якимось чудом Дня Свободи від турбот…

Чесно кажучи, я був у захваті!

Я давно мав намір освоїти водний транспорт. Моє лихацтво на звичайних сухопутних амобілерах від початку стало чи не головною столичною притчею в язицех. Втім, ця слава ніколи не здавалася мені заслуженою: будь-який мій земляк, здатний сяк-так впоратися зі своєю чотириколісною розвалюхою, став би тут такою ж знаменитістю, як я. А ось сісти за важіль водяного амобілера я збирався дуже довго. Почасти тому, що в минулому житті мені ніколи не доводилося керувати катером. Проте я таки зібрався з духом і взяв кілька уроків у старого Кімпи. Роняти свій авторитет в очах молодших службовців Управління Повного Порядку мені якось не хотілося, а дворецькому сера Джуффіна Халлі довелося опікуватися мною в ті благословенні часи, коли я не міг навіть упоратися з незнайомими столовими приладами.

І ось сьогодні я в повній самоті мчав по темних водах Хурона на своєму новенькому «катері», наскрізь мокрий, але цілком щасливий. Той факт, що я примудрився вибрати для цієї пригоди єдиний непогожий день сонячної пізньої осені, тільки підливав олії у вогонь моєї нової пристрасті: завдяки буйству стихії невинна прогулянка цілком тягла на маленький апокаліпсис місцевого значення - саме те, що мені потрібно!

Останнім часом мені дуже хотілося струснутись: приготування до мого ідіотичного царювання на престолі народу Фангахра йшли повним ходом. Мохнатий Дім стрімко перетворювався з колишньої Університетської бібліотеки, запорошеної, занедбаної і трохи таємничої, на вульгарну оплот розкоші та млості. Навіть маленька оглядова вежа на самому верху вже була вистелена якимись жахливими килимами, зовсім не на мій смак… Час від часу мені доводилося туди заходити, щоб принести задоволення своєму королеві, чиї вірні слуги вбивали купу часу та грошей, облаштовуючи мої майбутні апартаменти. У ці хвилини реальність, з якою я тільки-но добре звикся, починала здаватися мені черговим дивним сном. Чи не кошмарним, звичайно, але досить стомлюючим. Єдине, що мене втішало, - Його Величність Гуриг VIII клявся і божився, що жодна високопоставлена наволоч не змусить мене перебувати там у проміжках між урочистими прийомами моїх підданих, які за моїми розрахунками мали траплятися не частіше за кілька разів на рік і затягуватися не довше ніж на кілька годин. А слову короля слід вірити.

Але поки я летів на своїй тендітній шкаралупці по розлюченому Хурону, підстрибуючи на гребенях темних пружних хвиль, всі ці проблеми просто не існували. Я ні про що не згадував і не робив плани на майбутнє. Було тільки «тут і зараз», - на мій смак, трохи надто мокре та холодне…

"Макс, ти дуже зайнятий в даний момент?" - ввічливо запитав сер Шурф Лонлі-Локлі.

Макс Фрай

Прості чарівні речі

Тінь Гугімагона

Холодний річковий вітер – надто холодний для м'якої угуландської осені – так розлютив води Хурона, що моя перша самостійна подорож найкращою з річок Сполученого Королівства найбільше нагадувала поїздку на гігантському кенгуру. Мене не просто хитало, а трясло так, що коліна стукали об підборіддя. Очі сльозилися від крижаного вітру, сльози текли по щоках, змішуючись із бризками річкової води та дрібними крапельками дощу, що мрячить. Жоден ідіот, окрім мене, нізащо не став би піддавати себе таким добровільним катуванням, та ще й на самому початку якимось чудом Дня Свободи від турбот…

Чесно кажучи, я був у захваті!

Останнім часом мені дуже хотілося струснутись: приготування до мого ідіотичного царювання на престолі народу Фангахра йшли повним ходом. Мохнатий Дім стрімко перетворювався з колишньої Університетської бібліотеки, запорошеної, занедбаної і трохи таємничої, на вульгарну оплот розкоші та млості. Навіть маленька оглядова вежа на самому верху вже була вистелена якимись жахливими килимами, зовсім не на мій смак… Час від часу мені доводилося туди заходити, щоб принести задоволення своєму королеві, чиї вірні слуги вбивали купу часу та грошей, облаштовуючи мої майбутні апартаменти. У ці хвилини реальність, з якою я тільки-но добре звикся, починала здаватися мені черговим дивним сном. Чи не кошмарним, звичайно, але досить стомлюючим. Єдине, що мене втішало, – Його Величність Гуриг VIII клявся і божився, що жодна високопоставлена сволота не змусить мене перебувати там у проміжках між урочистими прийомами моїх підданих, які за моїми розрахунками мали траплятися не частіше за кілька разів на рік і затягуватися не довше ніж на кілька годин. А слову короля слід вірити.

Але поки я летів на своїй тендітній шкаралупці по розлюченому Хурону, підстрибуючи на гребенях темних пружних хвиль, всі ці проблеми просто не існували. Я ні про що не згадував і не робив плани на майбутнє. Було тільки «тут і зараз», – на мій смак, трохи надто мокре та холодне…

"Макс, ти дуже зайнятий в даний момент?" - ввічливо запитав сер Шурф Лонлі-Локлі.

Його Безмовна мова настигла мене настільки раптово, що мені довелося різко загальмувати. Маленький водний амобілер завмер на місці і тут же безпорадно застрибав на хвилях Хурона, що розперезалися.

"Скоріше ні ніж так. Щось трапилося?"

"Думаю що ні. Проте я хотів би обговорити з тобою одну дивну подію. Воно скоріше стосується мого приватного життя, ніж наших службових справ…»

"Тим краще! – озвався я. – У будь-якому разі, мені час переодягнутися у щось сухе і спробувати зігрітися… Так що просто заходь до Теххи, я там скоро з'явлюся».

«Вибач, Максе, ти знаєш, як я люблю бувати в «Армстронгу та Еллі», але мені не хотілося б обговорювати свою проблему в присутності леді Шекк. Справи такого роду слід обговорювати конфіденційно… Тобі не вселяє огиди пропозиція зустрітися в якомусь іншому місці?»

«Дірку над тобою в небі, хлопче! Ти ж знаєш, я обожнюю таємниці… Тоді приїдь у мою квартиру на вулиці Жовтих Камінь. Якщо доберешся туди першим, заходь: двері не зачинені, благо в мій дім і силою нікого не затягнеш. І замови повну тацю всякої гарячої погані з „Жирного Індика», гаразд?»

Я швиденько доставив свою нову іграшку до причалу Макурі, де я з вчорашнього дня мав власне місце. Флегматичний вусатий старий з незадоволеним виглядом виліз зі свого укриття, щоб допомогти мені прив'язати цей чарівний транспортний засіб. Він дивився на мене майже з забобонним жахом - не тому, що дізнався "грізного сера Макса", ніякої Мантії Смерті на мені і близько не було. Просто будь-яка людська істота, яка зважилася прокотитися річкою в таку погоду, мала викликати забобонний жах, або, принаймні, наполегливе бажання запроторити його до найближчого Притулку Божевільних.

Я дав сторожу корону, після чого він, мабуть, остаточно визначився з моїм діагнозом: надто великі гроші за таку дрібну послугу! Ця жахлива невідповідність загрожувала зруйнувати його уявлення про навколишній світ, безрадісний, але дорогоцінний результат кількох сотень років життя… Але старий виявився міцним горішком: поплескавши вицвілими від часу очима, він пробурмотів кілька пишномовних слів подяки, з тих, які всім нам доводиться засвоювати ще в дитинстві, спеціально для подібних випадків, і поспішно зник у присадкуватому будиночку, де його напевно чекала гаряча жаровня з камрою.

Я проводив сутулу спину сторожа заздрісним поглядом: мені ще чекала коротка, але неприємна подорож у Нове Місто, і крижане лоохи буде безжально плескати мене по спині, як зле мокре простирадло…

Я поринув у амобілер і рвонув з місця з такою швидкістю, ніби за мною гналася ціла родина голодних вовкулаків. А за дві хвилини я кулею влетів у свою вітальню на вулиці Жовтих Камінь.

Лонлі-Локлі вже був тут. Нерухомо сидів у центрі кімнати – не здивуюсь, якщо з'ясується, що він заздалегідь виміряв приміщення, щоб точно визначити центральну точку! Я мимоволі замилувався своїм другом. Біле лоохи таємниче мерехтить у напівтемряві кімнати, смертоносні руки в захисних рукавицях складені на колінах – не людина, а просто ангел смерті якийсь!

– Все-таки ти мене випередив! – шанобливо наголосив я.

- Нічого дивного: я послав тобі поклик, коли був на вулиці Забутих Снів. Думав, що застану тебе в «Армстронзі та Еллі». Важко було припустити, що ти поїдеш на прогулянку, – в таку погоду…

- А ось такий я загадковий і непередбачуваний! – засміявся я. – Будь великодушний, почекай ще кілька хвилин. Якщо я негайно не переодягнуся, у мене почнеться якась застуда, а мені дуже не хочеться згадувати, що це таке.

- Зрозуміло, тобі необхідно переодягнутися. І на твоєму місці я б не нехтував гарячою ванною.

– А я й не збираюся нехтувати. Але це займе не більше кількох хвилин: ти ж знаєш, я все роблю швидко.

- Так, знаю, - кивнув Шурф. - Мабуть, я пошлю поклик господареві «Жирного індика», попрошу його додати до мого замовлення щось зігріваюче.

- Не варто, - крикнув я, збігаючи вниз вузькими гвинтовими сходами. - Не такі погані мої справи, щоб напиватися в устілку!

– Мій життєвий досвід свідчить, що сп'яніння протікає приємніше і проходить набагато швидше, ніж застуда. А моїм спостереженням можна довіряти, – заперечив цей хлопець.

Через кілька хвилин я повернувся у вітальню в розкішному настрої. Я вже встиг зігрітися, укутатися в тепле домашнє лоохи і вислухати офіційну заяву власного зголоднілого шлунка, що він готовий мужньо переварити цілу череду слонів, у разі чого…

Стіл був обставлений підносами та глечиками. Спочатку я налив собі повний кухоль гарячої камри: замість аперитиву.

– Ось тепер я справді живий! - Заявив я після кількох обережних ковтків.

— Якщо ти так кажеш, то так воно і є. Що ж, це – не найгірша новина… – погодився Лонлі-Локлі.

Я уважно придивився до його серйозної фізіономії, намагаючись знайти там швидко зникаючий слід іронічної усмішки. Але ця гра не з тих, де я виходжу переможцем: жодних певних висновків так і не зробив. Як завжди, втім…

Прості чарівні речіМакс Фрай

(Поки що оцінок немає)

Назва: Прості чарівні речі

Про книгу «Прості чарівні речі» Макс Фрай

Макс Фрай – літературний псевдонім, за яким ховаються одразу два автори: Світлана Мартинчик та Ігор Степін. Їхня книга під назвою «Прості чарівні речі» є третьою частиною серії «Лабіринти Ехо». В основі роману – чергова захоплююча історія про пригоди улюбленого сера Макса. Одна його назва говорить дуже багато про що. Неймовірні предмети, що наділяють своїх господарів дуже неабиякими здібностями у фантастичному світі Ехо – це справді найпростіші, але при цьому чарівні речі. Проте в цьому творі оповідається не так про речі, як про людські істоти. Не вперше викликає щиру повагу і захоплення авторська манера оповідання, завдяки якій повсякденні побутові подробиці життя головного героя описуються дуже яскраво і цікаво. До того ж добре опрацьований фантастичний світ та незвичайна детективна лінія справляються зі своїм завданням на ура, внаслідок чого роман хочеться читати та перечитувати не один раз.

У своїй книзі «Прості чарівні речі» Макс Фрай висловлює припущення про те, що якщо життя перетворюється на котел з чудодійним зіллям, куди прихильна доля додає все нові приправи, такі як магічні талісмани та вірші, привабливих дівчат і всемогутніх чарівників, мабуть, , Що вона вдалася. І поспішити подякувати їй за це. Навіть у тому випадку, коли ти не маєш жодного поняття, кому взагалі потрібні твої слова подяки. А дива тим часом активно продовжуються. Наш герой – сер Макс – знаходить нові дивовижні здібності, вирушає у подорож на Темну Сторону і продовжує шокувати свого дорогого боса та наставника.

Макс Фрай у своєму романі «Прості чарівні речі» малює чудову, казкову картину життєвих перипетій та захоплюючих пригод головного персонажа. Динамічний, насичений інтригуючими поворотами подій сюжет, образність і багатство мови, самобутність і неповторність героїв поряд з легкою іронією і ненав'язливим гумором створюють воістину невимушену чарівну атмосферу, в яку хочеться занурюватися знову і знову, геть поза. Книга «Прості чарівні речі» – це справжній шедевр сучасної прози, читати який буде цікаво і захоплююче не лише шанувальникам творчості авторів, а й усім, хто бажає абстрагуватися від повсякденної метушні і вирушити в подорож казковим світом невимовної краси.

На нашому сайті про книги ви можете скачати безкоштовно без реєстрації або читати онлайн книгу «Прості чарівні речі» Макс Фрай у форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android та Kindle. Книга подарує вам масу приємних моментів та справжнє задоволення від читання. Придбати повну версію ви можете у нашого партнера. Також, у нас ви знайдете останні новини з літературного світу, дізнаєтесь про біографію улюблених авторів. Для письменників-початківців є окремий розділ з корисними порадами та рекомендаціями, цікавими статтями, завдяки яким ви самі зможете спробувати свої сили в літературній майстерності.

Цитати з книги "Прості чарівні речі" Макс Фрай

Він мені страшенно сподобався, а це означало, що в його присутності я викаблучуватимуся і розпускатиму хвіст: за всяку ціну.

Вигадувати правдоподібні пояснення мені зараз не хотілося, брехати теж, а говорити правду – це вже ні до яких воріт не лізло!

* * *

Тінь Гугімагона

Холодний річковий вітер – надто холодний для м'якої угуландської осені – так розлютив води Хурона, що моя перша самостійна подорож найкращою з річок Сполученого Королівства найбільше нагадувала поїздку на гігантському кенгуру. Мене не просто хитало, а трясло так, що коліна стукали об підборіддя. Очі сльозилися від крижаного вітру, сльози текли по щоках, змішуючись із бризками річкової води та дрібними крапельками дощу, що мрячить. Жоден ідіот, крім мене, нізащо не став би піддавати себе таким добровільним катуванням, та ще й на самому початку якимось чудом Дня Свободи від турбот.

Чесно кажучи, я був у захваті!

Я давно мав намір освоїти водний транспорт. Моє лихацтво на звичайних сухопутних амобілерах від початку стало чи не головною столичною притчею в язицех. Втім, ця слава ніколи не здавалася мені заслуженою – будь-який мій земляк, здатний сяк-так впоратися зі своєю чотириколісною розвалюхою, став би тут такою ж знаменитістю, як я. А ось сісти за важіль водяного амобілера я збирався дуже довго. Почасти тому, що в минулому житті мені ніколи не доводилося керувати катером. Проте я таки зібрався з духом і взяв кілька уроків у старого Кімпи. Роняти свій авторитет в очах молодших службовців Управління Повного Порядку якось не хотілося, а дворецькому сера Джуффіна Халлі довелося опікуватися в ті благословенні часи, коли я не міг впоратися навіть з незнайомими столовими приладами.

І ось сьогодні я в повній самоті мчав по темних водах Хурона на своєму новенькому «катері», наскрізь мокрий, але цілком щасливий. Той факт, що я примудрився вибрати для цієї пригоди єдиний непогожий день сонячної пізньої осені, тільки підливав олії у вогонь моєї нової пристрасті. Завдяки буйству стихії безневинна прогулянка цілком тягла на маленький апокаліпсис місцевого значення – саме те, що мені потрібно.

Останнім часом мені дуже хотілося струснутись: приготування до мого ідіотичного царювання на престолі народу Фангахра йшли повним ходом. Мохнатий Дім стрімко перетворювався з колишньої Університетської бібліотеки, запорошеної, занедбаної і трохи таємничої, на вульгарну оплот розкоші та млості. Навіть маленька оглядова вежа на самому верху вже була вистелена якимись жахливими килимами, зовсім не на мій смак. Час від часу мені доводилося туди заходити, щоб зробити приємність своєму королеві, чиї вірні слуги вбивали купу часу і грошей, облаштовуючи мої майбутні апартаменти. У ці хвилини реальність, з якою я тільки-но добре звикся, починала здаватися мені черговим дивним сном. Чи не кошмарним, звичайно, але досить стомлюючим. Єдине, що мене втішало, – Його Величність Гуриг VIII клявся і божився, що жодна високопоставлена сволота не змусить мене перебувати там у проміжках між урочистими прийомами моїх підданих, які за моїми розрахунками мали траплятися не частіше за кілька разів на рік і затягуватися не довше ніж на кілька годин. А слову короля слід вірити.

Але поки я летів на своїй тендітній шкаралупці по розлюченому Хурону, підстрибуючи на гребенях темних пружних хвиль, всі ці проблеми просто не існували. Я ні про що не згадував і не робив плани на майбутнє. Було тільки «тут і зараз», – на мій смак, трохи надто мокре та холодне.

"Макс, ти дуже зайнятий в даний момент?" - ввічливо запитав сер Шурф Лонлі-Локлі.

"Скоріше ні ніж так. Щось трапилося?"

"Думаю що ні. Проте я хотів би обговорити з тобою одну дивну подію. Воно скоріше стосується мого приватного життя, ніж наших службових справ».

"Тим краще! – озвався я. - У будь-якому разі, мені час переодягнутися в щось сухе і спробувати зігрітися. Тож просто заходь до Теххи, я там скоро з'явлюсь».

«Вибач, Максе, ти знаєш, як я люблю бувати в “Армстронгу та Еллі”, але мені не хотілося б обговорювати свою проблему в присутності леді Шекк. Справи такого роду слід обговорювати конфіденційно. Тобі не вселяє огиди пропозиція зустрітися в якомусь іншому місці?»

«Дірку над тобою в небі! Ти ж знаєш, я обожнюю таємниці. Тоді приїдь у мою квартиру на вулиці Жовтих Камінь. Якщо доберешся туди першим, заходь: двері не зачинені, благо в мій дім і силою нікого не затягнеш. І замови повну тацю всякої гарячої погані з “Жирного Індика”, гаразд?»

Я дав сторожу корону, після чого він, мабуть, остаточно визначився з моїм діагнозом: надто великі гроші за таку дрібну послугу. Ця жахлива невідповідність загрожувала зруйнувати його уявлення про навколишній світ, безрадісний, але дорогоцінний результат кількох сотень років життя. Але старий виявився міцним горішком: поплескавши вицвілими від часу очима, пробурмотів кілька пишномовних слів подяки, з тих, які всім нам доводиться засвоювати ще в дитинстві, спеціально для подібних випадків, і поспішно зник у присадкуватому будиночку, де його напевно чекала гаряча жаровня з камрою .

– Все-таки ти мене випередив, – поважно відзначив я.

- Нічого дивного, я послав тобі поклик, коли був на вулиці Забутих Снів. Думав, що застану тебе в «Армстронзі та Еллі». Важко було припустити, що ти поїдеш на прогулянку, – в таку погоду.

– А ось такий я загадковий і непередбачуваний, – засміявся я. – Будь великодушний, почекай ще кілька хвилин. Якщо я негайно не переодягнуся, у мене почнеться якась застуда, а мені дуже не хочеться згадувати, що це таке.

- Зрозуміло, тобі необхідно переодягнутися. І на твоєму місці я б не нехтував гарячою ванною.

– А я й не збираюся нехтувати. Але це займе не більше кількох хвилин. Ти ж знаєш, я все роблю швидко.

- Не варто, - крикнув я, збігаючи вниз вузькими гвинтовими сходами. - Не такі погані мої справи, щоб напиватися в устілку.

Через кілька хвилин я повернувся у вітальню в розкішному настрої. Я вже встиг зігрітися, укутатися в тепле домашнє лоохи і вислухати офіційну заяву власного зголоднілого шлунка, що він, у разі чого, готовий мужньо переварити цілу череду слонів.

Стіл був обставлений підносами та глечиками. Для початку я налив собі повний кухоль гарячої камри замість аперитиву.

- Ось тепер я справді живий, - заявив я після кількох обережних ковтків.

— Якщо ти так кажеш, то так воно і є. Що ж, це не гірша новина, - погодився Лонлі-Локлі.

— Між іншим, у мене вдома ти міг би знімати свої рукавички, — зауважив я, присуваючи до себе тарілку. - Чи ти волієш залишатися в них на той випадок, якщо я почну розповідати дурні анекдоти, - щоб завжди мати можливість швидко змусити мене замовкнути? Можу тебе розчарувати: є версія, що мій балакучий рот не закриється навіть після смерті. Тож це не вихід.

– Що за дивна ідея! Твоє життя не видається мені настільки безглуздим, щоб переривати його з такого дріб'язкового приводу. Я волію залишатися в рукавичках з іншої причини.

- Що, передчуваєш якусь небезпеку?

Я відірвався від їжі і постарався зробити розумне обличчя. На таку тему, як небезпека, що загрожує самому Лонлі-Локлі, напевно, слід говорити з належною серйозністю.

- Та ні, Максе, ніякої небезпеки я не передчую. Принаймні не тут і не зараз. Я не знімаю рукавички, оскільки скринька, призначена для їхнього зберігання, залишилася в моєму кабінеті в Будинку біля Моста. Невже ти думаєш, що зброю, подібну до моїх рукавичок, можна просто покласти в кишеню?

- Так, навряд чи це узгоджується з правилами техніки безпеки, - засміявся я. - Гаразд, Магістри з ними, з твоїми жахливими рукавичками. Розповідай, що сталося з твоїм «приватним життям»? Я ж умираю від цікавості!

- Нічого не сталося, - задумливо сказав Шурф. - Нічого такого, про що слід розповідати стороннім. Нічого такого, про що людям властиво турбуватися. Проте я все ж таки відчуваю деяке занепокоєння. Максе, ти пам'ятаєш, що одного разу взяв мене у свій сон?

- Звичайно пам'ятаю. Дорогою в Кеттарі. Нам довелося спати на якомусь тісному ліжку, ти вирішив скористатися нагодою і запропонував мені свій сон, - на твоє власне пишномовне вираження.

- Так, - кивнув Шурф. – Але вийшло інакше, ми подорожували якимись дивовижними місцями з твоїх сновидінь. Щиро кажучи, ця подія була не надто схожа на звичайний сон. Я з самого початку припускав, що природа твоїх сновидінь заслуговує на найпильніше вивчення. Але річ навіть не в цьому… Ти пам'ятаєш, серед інших звичаїв там були нескінченні пустельні піщані пляжі на березі якогось дивного нерухомого моря? Досить непривітне місце, хоча у твоєму суспільстві я отримав велике задоволення від цієї прогулянки.

– Зрозуміло, пам'ятаю. Але чому ти саме зараз про це заговорив?

- Просто тому, що настав час поговорити на цю тему, - знизав плечима сер Шурф. – Це місце останнім часом надто часто мені сниться. Без твого втручання, як я розумію. І воно більше не здається мені одним із тих місць, які приємно відвідувати – уві сні чи наяву.

- Моє втручання виключене хоча б тому, що ми з тобою спимо на різних подушках, друже, - розважливо зауважив я.

– Ну, теоретично кажучи, відстань між головами сплячих має значення тільки для новачка у подібних справах, на кшталт мене. І, якщо я правильно оцінюю твої можливості, ти цілком міг би змусити мене споглядати твої сни, навіть у далечині. Але ти тут ні до чого, я певен. Якби я бачив ці сни завдяки твоїм втручанням, я відчував би твою присутність. А тебе там не було, я не можу помилитися. Але завжди є хтось інший. Хтось, кого я не можу побачити. Мені не подобається його присутність, хоча вона майже невідчутна. І мені здається, що його не знаю.

– Неподобство! – обурився я. - Якісь чужі дядьки вештаються моїм улюбленим сном, а я не в курсі. Добре, хоч ти доповів обстановку. І, зрозуміло, я не став би силою затягувати тебе у свої сни, навіть якби це умів робити. А я не вмію. Принаймні ніколи не пробував. Втім, мені самому вже давно не снилися ці пляжі. Востаннє я гуляв там, коли мені вдалося переночувати у спальні діда нашого сера Меліфаро. Якщо чесно, я навіть почав про них забувати. Не дивно, я регулярно забуваю речі важливіші за сни.

- Ти не зовсім правильно оцінюєш розстановку сил, Максе. Немає речей «важливіших», ніж деякі сни. Дивно, що я змушений говорити про це людині, яка черпає могутність у сновидіннях, – Лонлі-Локлі докірливо похитав головою.

- Справді, - зніяковів я. – Просто останнім часом реальність подавала такі сюрпризи, що… Гаразд, у будь-якому разі ти кажеш саме те, в чому я сам завжди був переконаний.

- Я, власне, хотів дізнатися, чи не твориться з тобою щось таке? - Запитав Лонлі-Локлі. – Але вже зрозумів, що нічого подібного до тебе не відбувається. Скажи, а коли тобі снилися ці пляжі, ти нікого там не зустрічав? Чи, може, теж відчував чиюсь страшну присутність?

- Ні, нічого подібного зі мною ніколи не було. Я дуже люблю це місце. І завжди був певен, що воно належить мені одному. Знаєш, іноді приходить таке дивне почуття абсолютної впевненості, не заснованої ні на чому, крім невиразних відчуттів.

- Знаю, - погодився Лонлі-Локлі. – На мій погляд, подібному почуттю слід вірити… Що ж, отже, у цій справі ти не помічник мені.

– Як це – «не помічник»? – засмутився я. - Я сам тебе туди заманив. Я, звичайно, уявлення не мав, що творю, але це не звільняє мене від відповідальності за можливі наслідки. Зрештою, це – мій сон. Кому з ним розумітися, як не мені?

- І як ти збираєшся розбиратися зі сном, який давним-давно перестав тобі снитися?

- Треба подумати.

Я відставив убік тарілку, що непомітно спорожніла, і дзвінко чхнув. Все-таки лиходійка-застуда вже стала на мій слід. Вона з насолодою облизувалася, передчуваючи, як зжере мене з тельбухами.

– Тобі слід на якийсь час відмовитися від дитячої віри у власну невразливість і випити стаканчик гарячого вина. Старий, перевірений засіб. – Лонлі-Локлі перейшов на лекторський тон: – Автори багатьох книг з медицини підтверджують загальноприйняту думку про користь цього напою для людей, які стали жертвами переохолодження.

Не чекаючи моєї відповіді, він поставив глечик з вином на розпечену жаровню.

- Хіба що з твоєї дірки. Вона в тебе із собою? Можливо, це магічне дійство допоможе мені не лише позбутися нежиті, а й зібратися з думками.

- Чому ні? - погодився сер Шурф, дістаючи через пазуху стару чашку без дна. – На тебе цей ритуал діє не менш ефективно, аніж на колишніх членів мого Ордену. Принаймні гірше точно не буде.

- Гірше вже просто нікуди, - поскаржився я, раптово виявивши, що вже є щасливим власником кількох тонн свіжих соплів. - Дірку в небі над моїм носом, та й темпи у цієї грішної застуди!

- Тримай. - Рука у величезній, поцяткованій рунами захисній рукавиці простягла мені чашку, на одну чверть наповнену гарячим вином. - Думаю, тобі цього вистачить.

– Сподіваюся, що так, – прогундосив я, акуратно приймаючи цей дірявий посуд.

Я боявся, що цього разу в мене нічого не вийде. Під час нежиті дуже важко зберігати віру у власну могутність. Проте воно було на місці – рідина залишалася в дірявій посудині, немов добру половину свого життя я проходив у послушниках стародавнього Ордену Дірявої Чаші, пліч-о-пліч зі своїм чудовим колегою.

Я залпом випив гаряче вино і мало не помер від полегшення. Нежить все ще був при мені, але він більше не мав значення. Нічого не мало значення: я став таким легким і байдужим, що, мабуть, не став би звертати увагу на серйозніші незручності.

Я повернув чарівну чашку господареві і завмер, прислухаючись до екстреного випуску новин із глибини власного організму. Нежить відступив першим; майже невідчутний, але настирливий біль у горлі трохи посилився, а потім пішов назавжди. Насамкінець я закашлявся, але і цей напад відразу припинився. Виходить, я все-таки переніс чесно зароблену застуду, просто це екзистенційне переживання забрало не дюжину днів, як завжди, а трохи більше хвилини.

– Здорово! - Зітхнув я, коли до мене, нарешті, повернувся дар мови. - Надзвичайно, Шурф. Щоразу твоя дірка працює трохи інакше. Наче сама знає, що саме мені потрібно від неї. У всякому разі, тепер нам з тобою не доведеться тинятися по дому в пошуках моєї хустки, якої в мене все одно зроду не було. Натомість можемо зайнятися справою про пустельні пляжі.

- Ти справді збираєшся втрутитися в мої сновидіння? - Запитав Лонлі-Локлі. - Мені надзвичайно приємно виявитися свідком твоєї великодушності. Хоча, знаючи тебе, ризикну припустити, що насамперед тобою керує цікавість.

— Цілком слушний настрій для початку будь-якої справи, — зніяковіло сказав я.

- А що ти збираєшся зробити? Мені, мабуть, треба було б запропонувати тобі знову поділити зі мною сон, як це було по дорозі в Кеттарі. Але в такому разі ми можемо втратити багато часу. Твої пляжі сняться мені далеко не щодня. Востаннє це було сьогодні. Хто знає, скільки чекати на наступний випадок? Три дні? П'ять? Дюжину?.. До того ж, ти, як і раніше, працюєш ночами, що ще більше ускладнює наше завдання.

- Як правило, я працюю цілодобово, хвала серу Джуффіну Халлі за моє ненудне існування, - зітхнув я. - Знаєш, Шурфе, я думаю, що для початку мені слід напроситися в гості до садиби Меліфаро. У спальні його «Великого та Жахливого» діда керувати сновидіннями легше за легеню. А що, ось сьогодні ж і вирушу! Не знаю, чи моя поїздка виявиться корисною, але приємною – напевно. Вмію я все ж добре влаштуватися.

– У тебе є підстави вважати, що моя проблема потребує негайних дій? – поцікавився Шурф.

- Жодних підстав, крім шила в дупі. Недарма Джуфін учора так довго випитував, на який мені знадобилися аж два Дні Свободи від турбот. Він взагалі стверджує, ніби відпочинок – не мій шлях. Мовляв, у цій галузі я не маю жодних талантів. Судячи з усього, наш шеф має рацію. Ще до заходу сонця не дожили, а я вже знайшов собі халтурку на стороні. І до речі про шефа. А чому, власне, ти не розповів про свої страшні сна Джуффіну? Він старий, мудрий і знає про цей темний бік життя майже все. Тоді як моєї ерудиції вистачає лише на те, щоб невиразно припустити: сни – це те, що мені час від часу сниться.

- Кумедне формулювання, - схвально сказав Шурф.

Вічно з нею так. Ніколи заздалегідь не знаєш, яку з моїх дурниць він пропустить повз вуха, а яку не полінується в щоденник на згадку записати.

- Що стосується сера Джуффіна Халлі. - Мій друг нарешті сховав свій страхітливий зошит назад, під лоохи. - Бачиш, Максе, справа стосується не моїх, а твоїх сновидінь. Якщо вже розповідати про них третім особам, ти маєш зробити це сам. Теоретично, будь-яка людина має право на особисту таємницю. Це навіть у Кодексі Хрембер прописано.

– Там багато чого прописано, – посміхнувся я. — Але боюся, Джуффіну відомо куди більше моїх «особистих таємниць», ніж мені самому… Гаразд, ти маєш рацію, не смикатимемо шефа з дрібниць. Спершу я просто спробую ще раз побачити цей сон. Може мені самому вдасться зрозуміти, що тепер не так з моїми пустельними пляжами, а там подивимося. Думаю, Меліфаро буде в захваті, якщо я раптом, ні з того, ні з сього, відвезу його до батьків. Хоч якась користь від нашого з тобою заходу.

- Мені дуже подобається твоя рішучість, Максе, - сказав Лонлі-Локлі.

Він акуратно поставив на стіл порожній кухоль і підвівся.

- Спасибі тобі. Сподіваюся, ти не образишся, якщо я скажу, що на мене чекає кілька незакінчених справ?

– Надія, як мені неодноразово говорили, дурне почуття. З іншого боку, образа – почуття куди дурніше. А тому – жодних образ. Якщо ти почекаєш кілька хвилин, я переодягнуся і підкину тебе до Управління. Ці «незакінчені справи» – вони похмуро блукають по стінах твого кабінету чи як?

- Спасибі не потрібно. Мої справи тиняються в інших місцях. - Лонлі-Локлі схвально похитав головою: - Іноді ти дуже вдало комбінуєш слова, слід віддати тобі належне. Гарного вечора. І, будь ласка, тримай мене в курсі.

Він пішов до виходу. Я дивився на його пряму спину. Такі високі люди просто повинні сутулитися. Але сер Шурф Лонлі-Локлі непідвладний суворому закону земного тяжіння, як, зрештою, і безлічі інших законів природи.

– Дякую, що підкинув мені цю турботу, – сказав я йому слідом. - На тлі суєти навколо мого свіжоспеченого престолу це цілком тягне на гарну пригоду.

- Мені б дуже хотілося, щоб ніякою "пригодою" там і не пахло, - суворо заперечив Шурф, обернувшись з порога. - Але, як говорив сер Алотхо Аллірох, під небом народжується дуже мало істот, чиї бажання мають якесь значення. Він дуже спостережливий чоловік, цей сумний арварохський воєначальник, тобі так не здається?

Не чекаючи на мою відповідь, сер Лонлі-Локлі вийшов на вулицю, залишивши мене в компанії майже невідчутного каменю на серці. Подумки зафутболивши цей грішний камінь у невідомому напрямку, я укутався в тепле лоохи, що трапилося під руку, і вирушив у бік «Армстронга і Елли».

Дорогою я послав поклик Меліфаро.

«Мої плани на вечір можуть прийтись тобі до смаку».

«Невже ти таки наважився відкрити “Імперський бордель”? – зрадів він. - Правильно, давно час».

Після того, як мої колеги з легкої руки єхидного сера Джуффіна подивилися «Калігулу» з Малколмом Макдавеллом і абияк оговталися від найважчого культурного шоку, вони мені проходу не давали. Мовляв, їм тепер зрозуміло, якими саме методами я збираюся проводити політику Сполученого Королівства в бідолашних землях Фангахра. Мені поступово починало здаватися, що вони перегинають ціпок; я навіть був змушений пригрозити, що відправлю відеотеку, що їм полюбилася, назад у тартарари, з яких вона свого часу була витягнута. На жаль, моїй грізній заяві ніхто не повірив.

«Я якраз збирався почати з невеликої розминки у товаристві твоїх поважних батьків, – огризнувся я. - Чи не хочеш приєднатися, любий? Тобі сподобається, обіцяю».

«Яке царське нахабство! - Захопився Меліфаро. – Яка неповага до приватного життя простих громадян! Тепер цей буйноголовий варварський царець збирається долучити моїх старих людей до нелюдських звичаїв своїх безмежних степів. Воістину ти велика людина, о Фангахро!

«Кінчай випендрюватися. Робити мені більше нічого, крім як вислуховувати твою Мовчу мову. У мене голова від неї пухне. Того глянь, корона не налізе, і все піде прахом. Краще просто приїжджай до Теххи. Після того, як ти прилюдно поцілуєш мої чоботи, я так і бути відвезу тебе до батьківського дому. А вранці доставлю прямо до Будинку біля Мосту. І зауваж, за все це задоволення не візьму з тебе жодної копійки. Хто ще зробить тобі таку спокусливу пропозицію?»

«Встояти неможливо! – погодився Меліфаро. – Між нами кажучи, ти міг би упокорити гординю і чесно зізнатися, що тобі терміново закортіло нагадувати у темному кутку містичної спальні мого легендарного діда. Гаразд, зараз приїду. Ти уявити не можеш, скільки з тебе тепер належить».

«Відбій, – буркнув я. – Якщо за півгодини тебе не буде – четверту на фіг».

Саме час покласти край нашому мовчазному діалогу: я ступив на поріг «Армстронга і Елли».

- З глузду з'їхати можна! Максе, ти маєш бути мокрим і нещасним. А ти чомусь сухий і посміхаєшся до вух. Це виглядає надто підозріло!

Теххі чесно намагалася напустити він грізний вигляд. Втім, якщо хтось і посміхався до вух, то це вона сама.

– А чого ти дивуєшся? Я ж, по суті, дуже могутній чаклун. Всього три тисячі вісімсот сімдесят другий ступінь фіолетової магії, і нещасна, промокла людина відразу стає сухою і щасливою.

– Але чому саме «фіолетовий»? – здивувалася Теххі.

- Не знаю. Просто так, колір гарний. Не можна все життя обмежувати себе лише Чорною та Білою магією. Це так консервативно!

– Сюди заходив сер Шурф, – повідомила Теххі. - Я сказала йому, що ти пішов кататися Хуроном, але він, здається, прийняв мої слова за жарт. Принаймні він чесно намагався посміхнутися. Наприкінці третьої хвилини йому майже вдалося.

- Тобі дуже пощастило, це рідкісне видовище. Втім, ні, брешу. Останнім часом не таке рідкісне. При мені він теж кілька разів намагався. Я з ним уже бачився. Заодно встиг скупатися, переодягтися, пообідати, застудитися, одужати, збожеволіти, запропонувати серу Меліфаро спільну прогулянку на всю ніч і добитися від нього згоди. Ти не вважаєш, що це і є насичене життя?

– Більш ніж, – пирхнула Теххі. – А щодо нічної прогулянки з Меліфаро – це серйозно?

- Цілком. До речі, ти могла б радіти з цього приводу не так відверто. Я – зла людина, і мені було б приємно думати, що моя відсутність робить тебе нещасною.

- Якби ти залишився, мені довелося б протягом кількох годин винуватиме лепетати, що я не люблю вештатися містом у таку погоду. До того ж, сер Джуфін якраз сьогодні вранці сказав мені, що розкопав у твоїх запасах якесь неймовірне кіно, – Теххі винувато опустилася. – Він стверджує, що мені це кіно неодмінно сподобається, хоча там, мовляв, безліч «безглуздостей» – ну, як завжди.

– А як називається? – зацікавився я.

– Дуже дивно називається: «Той, хто голиться на бігу».

Я мало не подавився гарячою камрою: таку дику інтерпретацію назви Blade Runner я чув уперше в житті.

- Джуфін має рацію. Таке будь-кому сподобається, – нарешті погодився я. - Жодних заперечень. До речі, ти даремно будувала такі похмурі плани на вечір. Що ж я – звір який?

– Іноді ти ще гірша, – замріяно посміхнулася Теххі.

– Святі слова!

Коли цей негідник Меліфаро встиг з'явитися за моєю спиною, гадки не маю. І адже спритний якийсь - півгодини ще не пройшло, а значить, четвертувати його начебто нема за що.

- Ти - чудовисько, - Меліфаро завів свою улюблену шарманку. - Тягнеш мене кудись на ніч дивлячись. А я тільки-но зібрався запросити в кіно твою дівчину! Ми могли б так ніжно цілуватися в напівтемряві твоєї спальні, на тлі цієї смішної ящика, що світиться. Щоправда, Теххі?

– Ага. На тлі мерехтливих у темряві іклів сера Джуффіна. Останнім часом він інколи їх відрощує. Напевно, надивився щось схоже в одному з фільмів. Уперше я навіть злякалася!

– А це він з тобою кокетує, – пояснив Меліфаро. - Погано справа. Мабуть, не дасть нам спокійно поцілуватися. Лиходій, яких мало! Хоча на тлі цього чудовиська, – блазенський уклін у мій бік, – душа-людина.

Обговоривши нас із Джуффіном, вони перейшли на інших спільних знайомих. По всьому виходило, що все населення Ехо – суцільно лиходії та кровопивці. Лише сер Меліфаро – ангел. І, звичайно, Теххі - даремно, що дочка Лойсо Пондохви. Втім, з останнім твердженням я був згоден.

- Гаразд, поїхали, - сказав я через півгодини, коли зрозумів, що ці двоє можуть зубоскалити не те що до ранку - до наступного літа, їм тільки волю дай. - Теххі, ти, як я розумію, твердо визначилася зі своїми планами на вечір? Тобто валятись у тебе в ногах, захлинаючись сльозами та соплями, безглуздо, ти все одно з нами не поїдеш, так?

– Сльози та соплі – звучить дуже спокусливо! - Усміхнулася Теххі. – Проте ми можемо відкласти цю оргію на другий раз. Час терпить. Але врахуй, ранком я почну тужити. Не дай мені докотитися до жалю про нездійснене, гаразд?

– Нізащо, – пообіцяв я. - У будь-якому випадку, з ранку раніше мені доведеться доставити на службу твого коханого, що не відбувся. Тому постарайся не приводити в будинок багато голих чоловіків, і взагалі поводься пристойно.

- Гаразд, - кивнула Теххі, обіймаючи мене на прощання. - Я приведу в будинок дуже мало голих чоловіків, якщо це для тебе так важливо. Штук п'ять-шість, не більше. Я хочу щоб ти був щасливий. Адже будеш?

- Грішні Магістри, деяким людям для щастя потрібно зовсім небагато, - посміхнувся Меліфаро.

- Так, я завжди був аскетом, - незворушно підтвердив я.

До маєтку батьків Меліфаро ми добиралися так само весело. Я мало не забув, заради чого, власне, почалася ця поїздка. Ще трохи, і я, мабуть, почав би розпитувати Меліфаро, з якого приводу він запросив мене в гості. Але вчасно схаменувся.

У просторій вітальні ми виявили зовсім неземну ідилію: задоволений сер Манга зручно вмостився в глибокому кріслі, а його прекрасна половина старанно заплітала руду косу чоловікові. До нашого приходу вона якраз упоралася з половиною коси. Попереду було багато роботи.

- Грішні Магістри, ось це сюрприз! - Вигукнула леді Меліфаро.

- Це зовсім не сюрприз, а просто наш син і сер Макс, - флегматично зауважив сер Манга. - Вони переживуть ще й не таке видовище, тож не відволікайся.

- Краще б ти завів гарем, слово честі, - зітхнула ця чудова жінка. – Принаймні, мені було б на когось звалити чорну роботу.

– Сто п'ятдесят років тому в тебе була зовсім інша думка з цього питання, незабутня. Тож тепер сама і розхлинуй. Хлопчики, ви не заперечуєте, якщо ми обійдемося без палких обіймів?

— Якби ти накинувся на мене з палким обіймом, я б гірко заплакав і відвіз тебе до найближчого Притулку Божевільних, — заспокоїв отця Меліфаро.

– А тобі там самотньо? - Огризнувся сер Манга. - Гаразд, найкраще буде, якщо ти негайно засунеш щось у рот і почнеш це ретельно пережовувати. А то я вже ніколи не зможу дивитися в очі серу Максу, - після всього, що ми з тобою метем у його присутності.

— Ви й так не дуже можете дивитися мені в очі після того, що у вас свого часу народилося, — я неввічливо тицьнув пальцем у Меліфаро-молодшого. - І як вас попало, сер Манго, скажіть на милість?

Макс Фрай

Прості чарівні речі

Тінь Гугімагона

Чесно кажучи, я був у захваті!

"Макс, ти дуже зайнятий в даний момент?" - ввічливо запитав сер Шурф Лонлі-Локлі.

"Скоріше ні ніж так. Щось трапилося?"

"Тим краще! - обізвався я. - У будь-якому разі, мені час переодягнутися в щось сухе і спробувати зігрітися… Так що просто заходь до Теххи, я там скоро з'явлюся».

Лонлі-Локлі вже був тут. Нерухомо сидів у центрі кімнати – не здивуюся, якщо з'ясується, що він заздалегідь виміряв приміщення, щоб точно визначити центральну точку! Я мимоволі замилувався своїм другом. Біле лоохи таємниче мерехтить у напівтемряві кімнати, смертоносні руки в захисних рукавицях складені на колінах – не людина, а просто ангел смерті якийсь!

Все-таки ти мене випередив! - Шановно відзначив я.

Нічого дивного: я послав тобі поклик, коли був на вулиці Забутих Снів. Думав, що застану тебе в «Армстронзі та Еллі». Важко було припустити, що ти поїдеш на прогулянку, - в таку погоду ...

А ось такий я загадковий і непередбачуваний! – засміявся я. - Будь великодушний, почекай ще кілька хвилин. Якщо я негайно не переодягнуся, у мене почнеться якась застуда, а мені дуже не хочеться згадувати, що це таке.

Зрозуміло, тобі потрібно переодягнутися. І на твоєму місці я б не нехтував гарячою ванною.

А я й не збираюся нехтувати. Але це займе не більше кількох хвилин: ти ж знаєш, я все роблю швидко.

Так, знаю, – кивнув Шурф. - Мабуть, я пошлю поклик господареві «Жирного індика», попрошу його додати до мого замовлення щось зігріваюче.

Не варто, - крикнув я, збігаючи вниз вузькими гвинтовими сходами. - Не такі погані мої справи, щоб напиватися в устілку!

Мій життєвий досвід свідчить, що сп'яніння протікає приємніше і проходить набагато швидше, ніж застуда. А моїм спостереженням можна довіряти, - заперечив цей хлопець.

Ось тепер я справді живий! - Заявив я після кількох обережних ковтків.

Якщо ти так кажеш, значить так воно і є. Що ж, це не гірша новина... - погодився Лонлі-Локлі.