Вирушаючи в нову країну, багато хто з нас запитує, якою мовою там говорять. Що цілком зрозуміло, адже спілкуватися з людьми в будь-якому випадку доведеться - чи то з місцевими жителями, чи то з обслуговуючим персоналом. У цій статті ми з'ясовуємо, якою мовою необхідно володіти, щоб бути зрозумілими в Суомі, і знадобляться знання англійської.

Державна мова

Фінляндія - одна з небагатьох країн світу, де офіційно визнано дві державні мови - фінську та шведську. Шведський формально рівноправний з фінським, але все ж таки останніми роками намітилася тенденція до більш рідкісного його вживання у повсякденному житті.

Статистичні дані свідчать про те, що фінською говорить близько 5.5% всього населення. Третє місце (0.8%) за поширенням належить могутній російській мові, оскільки російська етнічна група, що налічує близько 50.000 чоловік, найбільша. Естонців у Фінляндії ще менше, тому естонська мова на вулицях міст практично не зустрічається (0.3%).

В історії країни шведська та фінська мови завжди мали міцний зв'язок, що не могло не позначитися на її національних традиціях. Пояснюється це дуже просто: майже шість століть Фінляндія перебувала під керівництвом Швеції, що згодом призвело до її культурної залежності.

Через кілька років після революції, що відбулася в 1917 році, результатом якої стало створення самостійної держави (до цього року Суомі перебувало в орбіті впливу Росії) шведська мова була законодавчо зрівняна з фінською, якою залишається до теперішнього часу.

У системі шкільної освіти вивчення фінської та шведської мов є обов'язковим.

Особливості фінської мови

Історія фінської мови сягає корінням у глибину століть. Самостійно його вивчити не так і просто, оскільки він досить важкий. Одних відмінків у граматиці лише 16! Натомість правопис не важкий – як чується, так і пишеться.

Фінська абетка з'явилася 1540 року. В основу алфавіту покладено латиницю та 3 самостійні літери Å, Ä, Ö. Літера Å, звана шведської O, вимовляється так само, як і фінська О, і зустрічається тільки в власних іменах. Наприклад, Åbo.

Фінська вимова дається легко. Головний наголос у словах практично завжди йде перший склад, а другорядний - будь-який інший, крім останнього. Голосних у словах дуже багато, і їх велика кількість надає промови певний ритм і гарну мелодику.
У фінському алфавіті 8 голосних та 19 приголосних. При цьому приголосні можуть передавати близько 30 звуків. У фінській мові немає слів, у якому було б 3 наступних один за одним згодних. Наприклад, шведське strand («берег») фінською звучить як ranta. Категорія роду відсутня як така, існує лише однина і множина.

Примітно, що у повсякденному житті фіни кажуть один одному «ти». «Ви» використовується тільки по відношенню до людей похилого віку або в діалозі з клієнтами. Однією із родзинок фінської мови можна назвати незвичайну назву країн. Так, Росія – це Веняйя Німеччина – Сакса, а Естонія – Віро. Для російського вуха у фінській мові є маса курйозних виразів. Наприклад, одне кафе в Гельсінкі зветься «Kakku Galeria». Какку – це зовсім не те, що ви подумали. Це слово перекладається як булочка чи торт. З тієї ж серії: пукарі - забіяка, забіяка; пукки - цап; сукунімі – прізвище; суккаміелі - ревнивий та заздрісний; хуйлата – відпочивати.

Чи потрібна у Фінляндії англійська?

Фінська система освіти передбачає поглиблене вивчення іноземних мов. Перший з них – англійська. На відміну від шведського він додається у 3-му класі. Завдяки членству в ЄС останнє десятиліття англійська набула широкого поширення.

Так, при вступі до ряду університетів у вас можуть вимагати сертифікат TOEFL. Якщо мета вашої поїздки до Фінляндії – туризм, будьте впевнені, що старанне вивчення англійської тут дасть свої плоди. Багато фінів чудово розуміють і спілкуються цією мовою. Однак це стосується лише тих, хто проживає у великих містах.

Насамкінець хочемо дати невелику пораду: якщо ви не володієте фінською мовою, запасайтеся хорошим розмовником і згадуйте англійську. Його знання у Фінляндії будуть дуже доречними!

- держава на півночі Європи, член Європейського союзута Шенгенської угоди.

Офіційна назва Фінляндії:
Фінляндійська Республіка.

Територія Фінляндії:
Площа держави Фінляндська Республіка – 338145 км².

Населення Фінляндії:
Населення Фінляндії становить понад 5 млн. жителів (5219732 особи).

Етнічні групи Фінляндії:
Фіни, шведи, росіяни, естонці та ін.

Середня тривалість життя у Фінляндії:
Середня тривалість життя у Фінляндії дорівнює - 77,92 року (див. рейтинг країн світу за середньою тривалістю життя).

Столиця Фінляндії:
Гельсінкі.

Великі міста Фінляндії:
Гельсінкі, Турку.

Державна мова Фінляндії:
У Фінляндії, згідно зі спеціальним законом, прийнятим у 1922 р., дві державні мови — фінська та шведська. Більшість населення Фінляндії розмовляє фінською мовою. Шведською мовою говорять 5,5% населення, російською мовою — 0,8%, естонською — 0,3%. Іншими мовами говорять 1,71% населення Фінляндії.

Релігія у Фінляндії:
Фінські євангелічно-лютеранська та православна церквамають статус державних релігій. До першої належать майже 84,2% мешканців Фінляндії, до другої — 1,1%, до інших церков — 1,2%, а 13,5% не мають релігійної приналежності.

Географічне розташування Фінляндії:
Фінляндія розташована на півночі Європи, значна частина її території знаходиться за Північним полярним колом. На суші межує зі Швецією, Норвегією та Росією, морський кордон з Естонією проходить Фінською та Ботнічною затоками Балтійського моря.

Річки Фінляндії:
Вуокса, Каяні, Кемійокі, Оулуйокі.

Адміністративно-територіальний поділ Фінляндії:
Фінляндія ділиться на 6 губерній, керованих урядами на чолі з губернаторами, які призначають президент країни. Найнижча адміністративно-територіальна одиниця країни – комуна. Комуни об'єднані в 20 провінцій, керованих провінційними радами та службовців для розвитку та взаємодії складових їх комун.

Державний устрій Фінляндії:
Фінляндія – республіка. Вища виконавча влада країни належить президенту. Президент обирається на шестирічний термін безпосереднім всенародним голосуванням.

Виконавча влада у Фінляндії здійснюється урядом ( Державною Радою), яке складається з прем'єр-міністра та необхідної кількості міністрів, числом не більше 18. Прем'єр-міністр обирається парламентом Фінляндії і потім формально затверджується президентом. Президент Фінляндії призначає інших міністрів відповідно до рекомендацій прем'єр-міністра. Уряд разом із прем'єр-міністром йде у відставку після кожних парламентських виборів, а також за рішенням президента країни при втраті довіри парламентом, за особистою заявою та в деяких інших випадках. Парламент Фінляндії однопалатний, складається із 200 депутатів. Депутати обираються всенародним голосуванням терміном чотири роки.

Судова система Фінляндії поділена на суд, що займається звичайними цивільними та кримінальними справами, та адміністративний суд, який відповідає за справи між людьми та адміністративними органами держави. Фінські закони ґрунтуються на Шведських, а в ширшому значенні - на цивільному праві та римському праві. Судова система складається з місцевих судів, регіональних апеляційних судів та вищого суду. Адміністративна гілка складається з адміністративних судів та вищого адміністративного суду. Обирається на шестирічний термін прямим всенародним голосуванням.

Для багатьох іноземців Фінляндія, яку, до речі, самі фіни називають Суомі, є батьківщиною Санта-Клауса, який живе на горі Корватунтурі в Лапландії. Однак більшість туристів приїжджають до Фінляндії не для того, щоб познайомитися з Санта-Клаусом - їх перш за все цікавить фінська природа, рибалка, а також першокласні гірськолижні курорти.

Фінляндія розташована у Скандинавії на півночі Європи. На заході Фінляндія межує зі Швецією, на півночі – з Норвегією, а на сході – з Росією. Фінська затока відокремлює Фінляндію від Естонії. На заході та півдні Фінляндія омивається Балтійським морем.

86% території Фінляндії займає ліс, у якому переважно ростуть сосни, ялини та берези. Фінський пейзаж – переважно рівнини та пагорби з невеликими горами. Найбільші вершини у Фінляндії – гора Halti (1328 м) та гора Ridnitsohkka (1316 м).

Фінляндія – це країна «тисячі островів та озер». Справді, це вірне твердження, адже у Фінляндії налічується 179 584 острови та 187 888 озер. Найбільше фінське озеро – Сайма.

Найбільше фінських островів знаходяться на південному заході архіпелагу Турку, а далі від узбережжя розташовані Аландські острови.

Столиця Фінляндії – Гельсінкі, в якому зараз проживає близько 600 тис. людей. Гельсінкі був заснований шведами у 1550 році.

У Фінляндії дві офіційні мови – фінська та шведська. Особливий статус у країні має саамська мова.

Більше 78% фінів є лютеранами (протестанти), що належать до Євангелічно-лютеранської церкви Фінляндії. Понад 1% населення Фінляндії вважають себе православними християнами.

Згідно з конституцією 2000-го року, Фінляндія – це парламентська республіка, головою якої є Президент, який обирається прямим загальним голосуванням на 6 років.

Законодавча влада належить однопалатному Парламенту (Eduskunta), що складається із 200 депутатів. Депутати фінського парламенту обираються на 4 роки.

Головні політичні партіїу Фінляндії – «Соціал-демократична партія», партія «Справжні фіни», партія «Центр», «Союз лівих» та партія «Зелених».

Фінляндія знаходиться на тих же широтах, що Сибір та Гренландія, однак у цій скандинавській країні клімат набагато м'якший завдяки потокам повітря з Атлантики. Клімат у Фінляндії континентальний та морський у прибережних районах. Зима у Фінляндії холодна з великою кількістю опадів (снігу), а літо – тепле.

Найтепліший місяць у Фінляндії – липень (середня температура повітря +22С), а найхолодніші місяці – січень та лютий (середня температура повітря -9С).

Середня температураповітря у Фінляндії: - січень – -8С
- лютий - -7С
- березень - -5С
- квітень - +3С
- травень - +11С
- червень - +9С
- липень - +14С
- серпень - +17С
- вересень - +15С
- жовтень - +11С
- листопад – 0С
- Грудень - -4С

На заході та півдні Фінляндія омивається Балтійським морем. Фінська затока відокремлює Фінляндію від Естонії, а Ботнічна затока відокремлює Фінляндію від Швеції. Температура Балтійського моря багато в чому залежить від теплої течії Гольфстрім. Середня температура води Балтійського моря вздовж узбережжя Фінляндії взимку становить близько 0С, а влітку - +15-17С.

Фінляндія – це країна «тисячі островів та озер». У Фінляндії налічується 179584 островів і 187888 озер. Найбільше фінське озеро – Сайма.

Багато туристів приїжджають до Фінляндії для того, щоб порибалити. У фінських річках та озерах у велику кількістьводиться харіус, райдужна форель, щука, окунь, сиг. У річках Лапландії дуже багато лосося. Для риболовлі у Фінляндії необхідно отримати спеціальний дозвіл (за це потрібно сплатити певну суму грошей).

Але, звичайно, рибу у Фінляндії ловлять і в Балтійському морі (окунь, морська форель, лосось, сиг).

Люди біля сучасної Фінляндії з'явилися ще кам'яному столітті. Приблизно 5000 року до н.е. люди на території сучасної Фінляндії вже вміли виготовляти гончарні вироби. 2500 року до н.е. у прибережних районах Фінляндії з'явилося сільське господарство. У бронзовому столітті жителі Фінляндії мали контакти з різними племенами Скандинавії, що підтверджується археологічними знахідками.

Хоча Фінляндія і знаходиться у Скандинавії, предків сучасних фінів важко назвати вікінгами. Історики до вікінгів відносять військові дружини предків сучасних данців, шведів та норвежців.

У 1155 році до Фінляндії прибули перші місіонери зі Швеції і країна входить до складу Шведського королівства.

У XVI столітті серед фінської знаті основною мовою була шведська мова, а фінською мовою говорили місцеві селяни. Під час протестантської Реформації фіни поступово стають лютеранами. У 1640 році був утворений перший фінський університет у Турку.

У XVIII столітті внаслідок двох воєн між Швецією та Росією територія сучасної Фінляндії була зайнята російськими військами.

У 1809 році, в результаті чергової війни між Швецією та Росією, землі Фінляндії увійшли до складу Російської імперії.

4 грудня 1917 року, після Жовтневої революціїв Росії 1917 року Фінський сенат підписав декларацію про незалежність Фінляндії, яка 6 грудня була схвалена Парламентом. Таким чином було утворено Республіку Фінляндія.

З листопада 1939 по березень 1940 року тривала фінсько-радянська війна, в результаті якої Фінляндії довелося повернути СРСР частину своєї території. Бажаючи повернути втрачені землі та придбати нові території, Фінляндія вступила на боці Німеччини у 1941 році у війну проти СРСР. Однак, у 1944 році Фінляндія вийшла з війни, і уклала мир із СРСР.

1955 року Фінляндія стала членом ООН, а 1991 року її прийняли до ЄС.

Фінляндія є батьківщиною Санта-Клауса (він же Йоулупуккі, в Росії та Україні його знають під ім'ям Дід Мороз). Кожна фінська дитина упевнена, що Санта-Клаус живе на горі Корватунтурі в місті Савукоскі в Лапландії. У Лапландії дуже багато північних оленів. Справді, чому Санта-Клаусу не жити там, де батьківщина його оленів?

Фіни святкують Різдво з 24 по 26 грудня. Традиційна різдвяна страва – рисовий пудинг.

Нині різдвяні фінські традиції запозичили вже понад 140 різних країн, і з кожним роком вони стають все більш популярними.

Основні продукти фінської кухні - риба, м'ясо, гриби, картопля, житній хліб, овочі, молочні продукти. Помітний вплив на фінську кухню зробили шведські, німецькі та російські кулінарні традиції.

Mammi – запечена в духовці каша з молоком та цукром;
- Kalakukko – запечена у хлібі риба;
- Mustamakkara – кров'яна ковбаса з брусничним варенням;
- Mykyrokka – суп із галушками;
- Lihapullat – рибний суп із лосося;
- Perunamuusi – картопляне пюре;
- Leipäjuusto – коров'ячий сир;
- Hernekeitto – суп із сушеного гороху;
- Kaalikääryleet – голубці з капусти з яловичиною чи свининою.

Традиційні алкогольні напоїу Фінляндії – Lakka (лікер з ягід), Kilju («домашня» фінська горілка) та пиво Sahti.

Фіни завжди дуже дбайливо ставилися до своєї історії. Тому туристам у Фінляндії ми радимо обов'язково побачити:

1. Фортеця Суоменлінна в Гельсінкі
2. Порт Раума на березі Ботнічної затоки
3. Замок Святого Олафа
4. Старовинні церкви в Петяйявесі.
5. Музей архітектури Фінляндії на острові Сеурасаарі
6. Кафедральний собор Гельсінкі
7. Національний природний парк Колі
8. Церква Темпеліаукіо в Гельсінкі
9. Замок лицарів у Турку
10. Національний музей Фінляндії у Гельсінкі

Найбільші фінські міста – Гельсінкі, Тампере, Вантаа, Еспоо та Турку.

Фінляндія відома своїми чудовими гірськолижними курортами. Щозими до Фінляндії приїжджають сотні тисяч туристів, щоб покататися на лижах у цій скандинавській країні. До десятки найкращих гірськолижних фінських курортів входять, на наш погляд, такі:

1. Леві (Леві)
2. Ruka (Рука)
3. Pyha (Пюха)
4. Yllas (Юлляс)
5. Talma (Талма)
6. Himos (Хімос)
7. Tahko (Тахко)
8. Pallas (Паллас)
9. Ounasvaara (Оунасваара)
10. Luosto (Луосто)

Туристи з Фінляндії зазвичай привозять вироби з дерева, зі скла, з рогів і шкір оленів, ножиці, одяг, посуд, вироби зі скла, саамські шапки з національним орнаментом, дитячі домашні капці з Лапландії, лапландські народні ляльки, лаплан із вовни північного оленя, фігурки Санта Клауса, саамські намисто та браслет, фінські ножі, фінський рибальський набір, фінський ягідний лікер.

Поліна Копилова.

"Якщо продавець у Фінляндії чує, що клієнти росіяни, він має повне право з власної ініціативи звернутися до них і обслужити їх російською мовою": про те, що відбувається з російською у Фінляндії, розповідає порталу Rus.Postimees місцева мешканка.

Про те, що відбувається у Фінляндії з російською мовою насправді, портал Rus.Postimees запитав фінську російськомовну журналістку та громадську активістку Поліну Копилову.

- Як у Фінляндії справи з російською мовою, якщо говорити про зовнішню сторону: вивіски, оголошення, правила паркування і так далі?

– Все залежить від потреб та завдань бізнесу. Багато чого у цьому плані робиться залучення туристів. На східному кордоні дуже багато вивісок, пояснень та попереджень російською мовою, призначених саме для туристів. У Лаппенранта назви основних вулиць та об'єктів дублюються російською з 2010–2011 року. У багатьох магазинах на сході Фінляндії російською дублюються цінники. Російська додається в інтерфейси інформаційних стендів, касових кардідерів та бензозаправних апаратів.

- Чи дозволяється російськомовним продавщицям говорити з російськомовними клієнтами по-російськи? Чи дозволяється говорити російськомовним колегам на робочому місці? Чи дивляться на це косо?

– Якщо продавець чує, що клієнти росіяни, він має повне право з власної ініціативи звернутися до них та обслужити їх російською мовою. Це підтверджує і мій особистий досвід, кілька разів мене з мамою обслуговували в магазині російською, ще кілька разів впізнавали в обличчя – і на цій підставі перейшли російською. Причому в центральних магазинах працює і персонал з вивченою російською. У деяких магазинах продавці мають значки-прапорці. Але якщо клієнт звертається по-фінськи, обслуговування відбувається фінською, навіть якщо обидва чують, що говорять із явним акцентом. У про «російських магазинах» російська є основною мовою обслуговування.

Щодо правил на робочих місцях – вони різні, загальних установок немає, але, як я розумію, мова може встановлюватись корпоративними правилами. При цьому, наприклад, я особисто чула, як між собою спілкувалися російською мовою два російськомовні продавці.

Також мені відомі випадки, коли у школах дітей просять не говорити між собою російською, але часто або тому, що діти через це гірше освоюють фінську, або тому, що інші діти скаржаться, що російськомовні над ними хихикають та користуються російською мовою щоб інші їх не зрозуміли. Тобто, знову ж таки, справа скоріше у взаємній ввічливості.

Пацієнт може спілкуватися з лікарем російською мовою, якщо російська для обох рідна або лікар знає російську достатньою мірою – нерідко лікарі навчалися у радянських та російських медінститутах – наприклад, вихідці з Близького Сходу. Російськомовних лікарів у нас багато, але ініціатива має виходити від клієнта. Лікар зазвичай розпізнається на прізвище.

Іноді росіяни намагаються записатися прийом саме до російськомовного лікаря, щоб спілкуватися без перекладача, і муніципальні служби враховують цю практику, щоб, своєю чергою, економити на перекладі.

– Чи може російськомовна людина розраховувати на щось у плані мови під час спілкування з державою?

– У перші три роки після отримання посвідки на проживання (термін дії індивідуальної програми інтеграції) російськомовна людина має безумовне право на користування безкоштовною послугою перекладу. Надалі це право – на розсуд муніципалітетів, але на практиці надають перекладача без проблем. Право на переклад закріплено законодавчо, сенс у тому, щоб людина могла повністю реалізувати свої права в плані отримання інформації та вирішення офіційних питань. Перекладача можна запросити до Відомства народних пенсій, бюро з працевлаштування, соціальне бюро, службу опіки, на прийом до лікаря, до жіночої та дитячої консультацій, батьківські збори, до дитячого садка або школи, до поліції, до суду, на розмову з адвокатом – у тому випадку, якщо адвокат державний або ж послуги приватного адвоката оплачуються через міське бюро юридичної допомоги.

За запрошення перекладача відповідає представник влади, який має запитати, чи потрібен перекладач, і може навіть наполягти на запрошенні перекладача заради блага клієнта. Буває ситуація, коли людина вже добре володіє побутовим фінським, але просить запросити перекладача, наприклад, на прийом у лікаря, коли він не впевнений, що зможе описати свої симптоми і зрозуміти лікаря.

Електронних інтерфейсів російською мовою держава не має, проте є маса російськомовних матеріалів на різних відомчих сайтах та повні переклади деяких законів, зокрема тексту Конституції та Закону про захист дітей.

Також є російськомовні версії сайтів великих муніципалітетів - Гельсінкі (частина сайту міста), Вантаа, Тампере, Турку (останні три розділ «Infopankki»). Ряд інформаційних російськомовних матеріалів публікують Податкова служба та Відомство народних пенсій. Муніципалітети можуть також купувати в російськомовній пресі місце на сторінці для своїх офіційних повідомлень.

– Наскільки російська мова встигла виявитися в системі освіти?

- Є дві школи з поглибленим вивченням російської мови - Фінсько-російська школа в Гельсінкі (при ній є дитячий садок «Калинка» та гімназія) та школа Східної Фінляндії з філіями в Йоенсуу, Іматрі та Лаппенранта (при ній теж є гімназія). Обидві є державними та працюють у системі шкільної освіти Фінляндії.

Двомовних дитячих садків з російською мовою більше, і вони розташовані у різних містах, зазвичай це південь, схід, прикордоння. Ці дитсадки – приватні, але система соціального забезпечення передбачає можливість повної компенсації оплати дитячого садка. Це стосується, до речі, не лише дитсадків із російською мовою, а й взагалі всіх приватних установ денного нагляду.

Крім цього, кожен учень звичайної школи, чиєю рідною мовою не є фінська чи шведська, має право протягом двох годин на тиждень вивчати рідну чи «домашню» мову, якщо в муніципалітеті набирається група у кількості щонайменше чотирьох таких бажаючих. Якщо у муніципалітеті утворюється кілька груп, число учнів групи має становити 10-15 людина. Таке навчання може бути організоване за якоїсь школи поза навчальним часом у проміжок з 13.00 до 17.00 або до початку уроків (іноді це незручно), причому оцінка не йде в табель (раніше йшла). У такій групі можуть бути діти різного вікуі з різним рівнемволодіння мовою. Вчителі рідної мовине завжди мають педагогічну кваліфікацію, але у випадку з російською це майже завжди люди з педагогічною освітою. Єдиний посібник для викладання російської як рідної поки що не розроблено, вчителі користуються різними матеріалами, нерідко становлять їх самі.

- Як справи з навчанням фінському приїжджають до Фінляндії росіян? Наскільки фінська держава відкрита і готова це робити? Чи це дорого?

– Якщо людина в'їжджає з отриманням посвідки на проживання, вона отримує право на інтеграційну програму протягом трьох років (іноді до п'яти років, зазвичай якщо мова йдепро матері з маленькими дітьми). Найчастіше йдеться про людей, у яких на момент в'їзду в країну немає робочого місця і вони не володіють фінським – біженці, подружжя фінських громадян тощо. В рамках цієї програми людині надаються безкоштовні курсивід бюро з працевлаштування, але проблема в тому, що на них – черга, іноді доводиться чекати до року, особливо у віддалених муніципалітетах.

Тому багато хто шукає «прирівняні до офіційних» курси, які зазвичай досить дешеві – сто-двісті євро за семестр. Нерідко цю суму відшкодовує соціальна служба. Якщо людина переїжджає, вже маючи місце роботи, вона теж має право на інтеграційну програму, навчання може організувати роботодавець, але так чинять не всі роботодавці, і це проблема для, скажімо, російськомовних з європейськими паспортами, зокрема, з країн Балтії: в'їхати до Фінляндії їм просто, але вони зазвичай відразу починають працювати, у них просто не вистачає часу на навчання, і мова залишається на побутовому рівні. Також не всі знають, що мають право на інтеграційні заходи.

Зрозуміло, що у великих містах та у густонаселених регіонах можливостей вивчення мови на курсах більше. Майже всі курси «доучують» рівня В1 чи В2, які необхідні подання документів на громадянство. Знайти курси, де викладатимуть фінську на рівні С1 та С2, складніше, і виходить, що глибше вивчення мови не стимулюється, доводиться шукати можливості самим.

Офіційні мовні вимоги прийому працювати існують лише за прийомі державні чи муніципальні установи, й у ці вимоги часто включено знання другої державної - шведського. В інших місцях вимоги до знання мови визначаються роботодавцями на основі посадових інструкційта кола завдань співробітника. У пресі обговорюються випадки дискримінації з мови, коли фінська досконало була потрібна від кухаря, водія та інших місцях, де він не потрібен, – але зараз, здається, ця тенденція якось затихла.

Загальний мовний тест – неофіційно його називають «іспит на громадянство», тому що свідоцтво потрібне під час подання заяви на отримання громадянства – є платним, якщо на нього не направляють від бюро з працевлаштування. Вартість – 123 євро. Тест складний, на цілий день, з кількох блоків, з упором на володіння усною та розмовною мовоюта розуміння офіційних текстів. Тест здається анонімно, перевіряють роботи в університеті Ювяскюля. Існують окремі курси з підготовки до цього тесту. Російськомовні зазвичай здають його досить активно, тому що зацікавлені у отриманні фінських паспортів.

Спробуємо з'ясувати, якою мовою говорять у Фінляндії. Серед численних мов, що звучать у цій країні, лідирують фінська, шведська, а також російська. На різних етапах змінювалися державні мови Фінляндії. Якою мовою говорять сучасні фіни? Разом шукатимемо відповідь на це запитання.

Особливості муніципалітетів

У одномовних муніципалітетах використовується лише фінська або лише шведська мова. Для двомовних варіантів основною вважається фінська мова, меншість населення муніципалітету розмовляє шведською мовою. Можливий і варіант із зворотною залежністю, тобто фінська мова виступає як другорядний спосіб спілкування.

Сторінки історії

З'ясовуючи, якою мовою говорять у Фінляндії, звернемося до історії країни. До 1809 року як єдина офіційна мова Фінляндії виступала шведська мова. Аж до 1917 року Велике князівство Фінляндське входило до складу Російської імперії, тому в цей період у країні використовувалися три мови: фінська, шведська, російська. Яка мова у Фінляндії була основною в цей час?

Російську використовували для діловодства, фінська була на стадії розвитку, а шведська мова втрачала позиції. У Виборзі використовували ще й німецьку мову.

Олександром 1 був підписаний указ у 1908 році про ведення діловодства у Фінляндії шведською мовою. Імператор наказував запровадити до шкіл російську мову. Володіти їм мали і всі чиновники, які надходять на державну, військову службув цій країні.

У середині ХІХ століття було скасовано обов'язкове знання російської мови для посадових осіб.

Якою мовою розмовляють у Фінляндії з 1858 року? У цей період створюють першу середню школу, в якій здійснюється навчання на

З 1863 року в університеті Гельсінгфор читають лекції саме фінською мовою. Саме в цей час офіційними в країні вважають фінську та шведську мови. Спостерігається збільшення кількості фінських газет, розвивається фіномовна культура.

1892 року в країні проголошують як державну мову фінську мову, а 1922-го до неї додають шведську. Наприкінці ХХ століття з'являється особливий статус у саамської мови. Наприклад, всі важливі рішення та постанови уряду, які безпосередньо пов'язані із саамськими питаннями, обов'язково перекладаються цією мовою.

Сучасність

Якою мовою розмовляють у Фінляндії в наші дні? Для переважної більшості жителів цієї країни як рідна мова виступає фінська мова. Приблизно п'ять відсотків населення спілкується шведським діалектом, менше одного відсотка вважають рідною мовою російську.

Татарська, карельська мови вживаються приблизно 1,8% населення. Близько чотирьох тисяч громадян цієї північної країни спілкуються фінською мовою.

Відмінні характеристики мов

З'ясовуючи, якою мовою говорять у Фінляндії, зазначимо, що саме фінську мову в країні визнано офіційною. З'явившись у дев'ятнадцятому столітті, він формально є головним у країні.

Шведську мову викладають із третього класу у шести муніципалітетах: Іматра, Тохмаярві, Савонлінна, Пуумала, Лаппенранта, Міккелі. Російська мова пропонується школярам з сьомого класу, навчання проводиться за бажанням дітей та їхніх батьків.

У сучасній Фінляндії поширені три різновиди північносаамська, інарісаамська, північносаамська, колтта-саамська. У багатьох дитячих садках та освітніх установахСаамського району здійснюється освітній та виховний процес саме саамською мовою. Розроблено й спеціальні державні програми, спрямовані на збереження мовних традицій, передачу їхньому підростаючому поколінню. У Конституції країни є спеціальний розділ, у якому офіційно закріплено права саамського населення.

Висновок

Незважаючи на те, що в даний час у Фінляндії розмовляють кількома мовами, існує реальна загроза втрати деяких з них. Наприклад, лише п'ять із половиною тисяч фінів розмовляють фінським кало. Цю мову використовують фінські цигани (кале), які потрапили до країни із Шотландії.

Близько тридцяти тисяч жителів сучасної Фінляндії спілкуються карельською мовою. Дослідники наголошують на поступовій тенденції збільшення їх числа, що пов'язано з масовим переселенням карелів на територію країни.

Стрімко зростає і російськомовна меншина на фінській території. Російська мова стала за кілька останніх роківу Фінляндії третім за поширеністю. Наразі він не має офіційного статусу державної мови, але близько 65 тисяч осіб у 2012 році (за результатами статистичних досліджень) спілкувалися в цій скандинавській країні саме російською мовою.