Futur simple (майбутнє просте) – час дійсного способу, що позначає дії, що відбудуться у майбутньому.
Elle parlera au professeur.- Вона поговоритьз викладачем.
Après les cours j" irai chez moi.– Після уроків я піду додому.
Il fera beau demain. – Завтра будегарна погода.
Освіта форм
| Закінчення Futur simple | |
|---|---|
| Основа | -ai -as -a -ons -ez -ont |
Основа futur simple у дієслів першої, другої та частини дієслів третьої групи утворюється від інфінітиву.
Дієслова третьої групи, що закінчуються -re зазвичай втрачають кінцеву -e в futur simple і додають закінчення.
Багато дієслова третьої групи мають особливу основу в futur simple.
Додатково ознайомитися зі відмінюванням дієслів першої, другої та третьої групи можна на сторінці Типове відмінювання французьких дієслів .
Значення та вживання
Futur simpleслужить висловлювання дії, що відбудеться після моменту промови. У російській мові воно найчастіше відповідає майбутньому часу дієслів, наприклад буду робити, побачу, зніманняі т.д.
Elle iraà la bibliothèque ce soir.
Сьогодні ввечері вона піде до бібліотеки.
Il arrivera demain.
Він приїде завтра.
Варто зазначити, що в сучасному французькою мовоюзамість futur simple в розмовної мовивсе частіше і частіше використовується futur imédiat (найближче майбутнє)
Il partira dans trois jours. = Il va partir dans trois jours.
Він поїде за три дні.
Il faudra faire quelque chose. = Il va falloir faire quelque chose
Потрібно буде щось зробити.
На окрему увагу заслуговують такі випадки вживання futur simple:
Futur simple може використовуватися для вираження наказу чи поради.
Tu examineras ce problème le plus tôt possible.
Візьмися за цю проблему якнайшвидше.
Vous tomarz garde au verglas.
Будьте обережні: ожеледиця.
Futur simple може використовуватися для вираження ввічливого прохання.
Je vous demanderai de me montrer les alentours.
Я хотів би попросити Вас показати мені околиці.
Vous serez très aimable de tout 'expliquer.
Було б дуже люб'язно з Вашого боку пояснити все.
Futur simple може виражати ймовірність, невпевненість чи припущення, уживаючись з дієсловами avoir чи être.
Quel âge a-t-il? - Il aura sept ans.
Скільки йому років? - Йому, мабуть, сім.
Ou est-elle? - Elle seraà l"institut.
Де вона? – Вона, мабуть, в інституті.
Futur simple у французькій мові – простий майбутній час, який вказує на дію, що відбудеться у майбутньому.
- Je te téléphonerai demain. - Яподзвонютобізавтра.
- Nous arriverons dans une semaine. – Миприїдемочерезтиждень.
- Elle chantera dans la salle de concerts le samedi prochain. - Вонабудеспівативконцертномузалівнаступнусуботу.
Як утворюється Futur simple?
Просте майбутнє Futur simple тому і називається простим, що утворюється дуже легко. З ним ви не зустрінете жодних труднощів. Схема освіти Futur simple:
Як утворюється простий майбутній часІнфінітивдієслова + закінчення - ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
Відмінювання дієслів у простому майбутньому часі
Dépenser- Витрачати (перша група):
| Forme affirmative: Je dépenserai tu dépenseras il, elle dépensera nous dépenserons vous dépenserez ils, elles dépenseront | Forme negative: Je ne dépenserai pas | Forme intérrogative: Est-ce que je dépenserai? |
Rajeunir– молодіти, омолоджувати (друга група):
| Forme affirmative: Je rajeunirai tu rajeuniras il, elle rajeunira nous rajeunirons vous rajeunirez ils, elles rajeuniront | Forme negative: Je ne rajeunirai pas | Forme intérrogative: Est-ce que je rajeunirai? |
Варто зазначити, що дієслово Envoyerхоч і належить до першої групи, але в нього свої особливості відмінювання; у Futur simple у нього змінюється основа.
Envoyer- Посилати (перша група):
| Forme affirmative: J'enverrai tu enverras il, elle enverra nous enverrons vous enverrez ils, elles enverront | Forme negative: Je n’enverrai pas | Forme intérrogative: Est-ce que j'enverrai? |
Більшість дієслів третьої групи простий майбутній час утворюється за правилом. Тільки дієслова, які закінчуються на – re, втрачають кінцеву букву «е».
Prendre- Брати, взяти, отримувати (третя група):
| Forme affirmative: Je prendrai tu prendras il, elle prendra nous prendrons vous tomarz ils, elles prendront | Forme negative: Je ne prendrai pas | Forme intérrogative: Est-ce que je prendrai? |
АЛЕ:у третій групі існує ряд дієслів, у яких у Futur simple змінюється основа. Запам'ятайте цей перелік:
- aller - ir* (йти)
- apercevoir - apercevr* (помічати)
- avoir - aur* (мати)
- courir - courr* (бігти)
- devoir - devr* (бути належним)
- être - ser* (бути)
- falloir - il faudra (треба, потрібно)
- faire - fer* (робити)
- mourir - mourr* (вмирати)
- pleuvoir - il pleuvra (йти дощем)
- pouvoir - pourr* (могти, вміти)
- recevoir - recevr* (отримувати)
- savoir - saur* (знати)
- tener - tiendr* (тримати)
- valoir - il vaudra (коштувати)
- venir-viendr* (приходити)
- voir - verr* (бачити)
- vouloir - voudr* хотіти)
Зверніть увагу на відмінювання одного з дієслів цього списку в простому майбутньому часі.
Vouloir- хотіти (третя група):
| Forme affirmative: Je voudrai tu voudras il, elle voudra nous voudrons vous voudrez ils, elles voudront | Forme negative: Je ne voudrai pas | Forme intérrogative: Est-ce que je voudrai? |
Дієслова з особливою формою Avoirі Etreу Futur simple:
J'aurai | Je serai |
- J’yseraidemain. - Я буду там завтра.
- J’auraiunpeudetempslibrelasemaineprochaine. - У мене буде трохи вільного часу наступного тижня.
Як правильно вживати майбутній час?
Як і в російській мові, французька Futur simple допомагає висловити дію у майбутньому часу.Наприклад:
- Demain nous finirons toutes nos affaires. – ЗавтрамизакінчимоУсенашісправи.
- J’entrerai àl’universitél’annéeprochaine. – Я вступлю до університету наступного року.
- Est-ce que vous serez occupés demain? – Визавтрабудетезайняті?
- Demain soir Michel et Anne iront au théâ – Завтра ввечері Мішель та Ганна підуть у театр.
- Elleviendracheznouslelundiprochain. - Вона прийде до нас наступного понеділка.
Як правило, Futur simple вживається з наступними прислівниками, які можуть стояти на початку або наприкінці речення:
- Demain – завтра
- Après-demain – післязавтра
- Le lendemain – наступного дня (у непрямій мові)
- Le surlendemain – через день (у непрямій мові)
- Aujourd’hui – сьогодні
- Bientôt – скоро
- Le jour prochain – наступного дня
- La semaine prochaine – наступного тижня
- Le mois prochaine – наступного місяця
- L’année prochaine – у наступному (майбутньому) році
- Dans deux jours (semaines, mois, ans) – через два дні (два тижні, два місяці, два роки)
- A trois heures – о третій (чотири, п'ять) години
Наприклад:
- Nous recevrons la lettre de Michel bientôt. – СкоромиотримаємолиствідМішеля.
- L’année prochaine je partirai en France. – Наступного року я поїду до Франції.
- Jeanne terminera son article dans deux jours. - Жанназакінчитьсвоюстаттючерездвадня.
- Je prendrai mon déjeuner à deux heures. - Ябудуобідативдвагодини.
- Après-demain je saurai tous les details de cette affaire. - ПіслязавтраябудузнатиУседеталіцьогосправи.
У французькій мові простий майбутній час допомагає висловити прохання у формулах ввічливості:
- Je vous prierai de me prevenir. – Я попрошу вас попередити мене.
- Vousm'écrirez,n’est-cepas? - Ви мені напишете, чи не так?
- Je vous demanderai votre aide. - Япопрошувашоїдопомоги.
- Tum’aideras? - Ти мені допоможеш?
- Vouspourrezm’aider? - Ви зможете мені допомогти?
Також висловлює наказ. У цьому випадку Futur simple виступає в ролі імперативу:
- Vous emmenerez les enfants a l'école. – Вивідведетедітейвшколу.
- Tetairas-tu? - Та замовкни ж ти!
- Tu feras cela tout de suite! - Ти зробиш це зараз!
- Vous me raconterez cette nouvelle. - Ви розкажете мені цю новину.
- Tu iras là-bas! – Типідештуди!
Futur simple допомагає висловити припущення / передбачення:
- Pierre arrivera demain. - П'єрприїдезавтра.
- Ce sera une année difficile pour notre président. – Цебудескладнийрікдлянашогопрезидента.
- Quand elle revient, elle trouvera beaucoup de changements. – Коливонаповернеться, воназнайдебагатозмін.
- Le programme de demain sera très intéressant. – Завтрашняпрограмабудецікавою.
- Michel sera à Paris l’année prochaine. – Мішель буде у Парижі наступного року.
Просте майбутнє час висловлює надію/очікування:
- Je pense qu'ils viendront demain. – Я гадаю, що вони прийдуть завтра.
- Now attendons que Marie nous apportera la nouvelle vaisselle. – Миочікуємо, щоМаріпринесенамновупосуд.
- Jeanne attend que sa mère achètera une nouvelle robe pour elle. - Жанначекає, щоїїМамакупитьдляїїновеПлаття, Сукня.
- J'espère que je le verrai demain. - Я сподіваюся, що я побачу його завтра.
- Nous espérons que vous nous visiterez la semaine prochaine. – Ми сподіваємося, що ви нас відвідаєте наступного тижня.
Futur simple бере участь у Conditionnel présent у головній пропозиції:
- Si je vois Michel, je parlerai avec lui. – ЯкщояпобачуМішеляязнимпоговорю.
- Je viendrai chez toi, ти m'invites. - Я прийду до тебе, якщо ти запросиш мене.
- Si nous avons assez d’argent, nous acheterons cette voiture. – Якщоунасбудедостатньогрошей, микупимоцюмашину.
- Si j'ai deux oeufs et un pie de lait, je préparerai une tarte. – Якщоуменебудедваяйцяітрохимолокаяприготуюпиріг.
- Si finis mon article, j'irai chez ma copine. – Якщоязакінчусвоюстаттюяпідудоподрузі.
Futur simple у французькій мові, справді просте. Засвоїти цей граматичний розділ буде досить легко. Бажаємо вам удачі!
Вам також буде цікаво:
Для вираження майбутнього часу існує кілька способів, і в цьому уроці ви познайомитеся з видочасною формою Futur Simple.
Освіта Futur Simple
Форма Futur Simpleутворюється шляхом додавання до дієслова певних закінчень: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.Якщо придивитися уважніше, то ви зрозумієте, що ці закінчення схожі з формами дієслова avoirу теперішньому часі: у всіх особах, крім 1-ї та 2-ї особи множини. Там збігаються лише кілька літер.
Дієслова 1-ої та 2-ої групи, а також дієслова 3-ї групи, що закінчуються на -ir, утворюють майбутній час шляхом додавання вищеперелічених закінчень до невизначеної форми дієслова. Розглянемо кілька прикладів відмінювання дієслів різних групта їх вживання у майбутньому:
| Однина | Множина | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| je | parler ai | finir ai | partir ai | nous | parler ons | finir ons | partir ons |
| tu | parler as | finir as | partir as | vous | parler ez | finir ez | partir ez |
| il, elle | parler a | finir a | partir a | ils, elles | parler ont | finir ont | partir ont |
Je parlera au professeur- Я поговорю з професором.
Ill habitera en France.— Він житиме у Франції.
При вживанні дієслів 1-ої групи в Futur Simple ні «е»(із закінчення невизначеної форми) не читається чи вимовляється як [е].
У дієслів 3-ї групи на -reу майбутньому випадає кінцевий "e". Наприклад:
Деякі дієслова 3-ї групи змінюють основу, після чого до неї додаються ті самі закінчення майбутнього часу. Основи цих дієслів потрібно запам'ятовувати:
| aller | venir | ||
| j'irai tu iras il/elle ira |
nous irons vous irez ils/elles iront |
je viendrai tu viendras il/elle viendra |
nous viendrons vous viendrez ils/elles viendront |
| pouvoir | voir | ||
| je pourrai tu pourras il/elle pourra |
nous pourrons vous pourrez ils/elles pourront |
je verrai tu verras il/elle verra |
nous verrons vous verrez ils/elles verront |
| vouloir | etre | ||
| je voudrai tu voudras il/elle voudra |
nous voudrons vous voudrez ils/elles voudront |
je serai tu seras il/elle sera |
nous serons vous serez ils/elles seront |
| faire | avoir | ||
| je ferai tu feras il/elle fera |
nous ferons vous ferez ils/elles feront |
j'aurai tu auras il/elle aura |
nous aurons vous aurez ils/elles auront |
Як бачите, таких дієслів небагато, і основи майбутнього часу здебільшого співзвучні з невизначеною формою.
Futur Simple у запитальних та негативних пропозиціях
Питання та негативні пропозиції будуються за тими самими правилами, що вам вже знайомі: питання - за допомогою інверсії та обороту "est-ce-que",заперечення – за допомогою частинок "ne ... pas".
У реченнях після частки "si"(=якщо) майбутній час не використовується.
Як правило, це складні пропозиціїз підрядними умовами (одна з пропозицій у складі складної, яка відповідає на запитання «за якої умови?»). Російською мовою такі пропозиції перекладаються з допомогою майбутнього.
Наприклад: Si il est libre, il ira au cinéma.— Якщо він буде вільний, він піде у кіно.
Як видно з прикладу, форма майбутнього часу Futur Simple використовується тільки в одній частині пропозиції, а після "si"ставиться Présent.
Важливо! Futur Simpleможе виражати як дію, що відбудеться у майбутньому. Воно може використовуватися для вираження ввічливих прохань, наприклад:
Je voudrai une tasse de the. — Я хотів би чашку чаю.
Також Futur Simple з дієсловами «etre»і «avoir»може виражати невпевненість та сумніви: Ou est-elle? - Elle sera à l'école.Де вона? — Вона, мабуть, у школі.
Для висловлення наказу чи поради також використовується Futur Simple: Vous tomarz garde!- Будьте обережні!
Усі запам'ятали? Перевірте себе, виконавши кілька завдань!
Завдання до уроку
Вправа 1.Перекладіть французькою мовою.
demain - завтра
dans – через
une chanson - пісня
chanter – співати
jour – день
en excursion – на екскурсію
1. Я подивлюся цей фільм завтра. 2. Я заспіваю одну пісню. 3. Ви зможете піти за десять хвилин. 4. Вони куплять великий будинок. 5. Студенти поговорять із професором. 6. Ми їдемо через три дні. 7. Я житиму в Англії. 8. Ми закінчимо роботу завтра. 9. Ти підеш на екскурсію?
Вправа 2.Відкрийте дужки, використовуючи Futur Simple або Présent.
1. Nous (visiter) la ferme, si nous (avoir) eu le temps. 2. Si vous (donner) votre adresse je vous (trouver) vite. 3. Si il (aller) au magasin, il (achéter) du pain. 4. Si je (etre) libre demain, je (venir) chez toi. 5. Je (écrire) une lettre, si je (avoir) eu le temps.
Відповідь 1.
1. Je verrai ce film demain. 2. Je chanterai une chanson. 3. Vous pourrez party dans 10 хвилин. 4. Ils acheteront une grande maison. 5. Les étudiantes parlera au professeur. 6. Ils partiront dans 3 jours. 7. J'habiterai en Angleterre. 8. Nous finirons le travail demain. 9. Iras-tu en excursion?
Відповідь 2.
1. visiterons, avons 2. donnez, trouverai 3. va, achètera 4. suis, viendrai 5. écrirai, ai
У французькій існують прості майбутні часи: Futur Simple (просте майбутнє), найбільш поширене в усному та писемному мовленні. Futur dans le Passé (т.з. майбутнє в минулому), що використовується для передачі простого майбутнього у непрямій мові. Серед складних розрізняють: Futur Antérieur (майбутній час), що використовується для передачі дії, яке відбудеться в майбутньому раніше будь-якої іншої майбутньої дії або буде виконано в певний момент у майбутньому. Futur Antérieur dans le Passé (майбутній час у плані минулого), що використовується для передачі часу Futur Antérieur у непрямій промові.
Для передачі майбутньої дії французька мова має в своєму розпорядженні також перифрастичними формами: Futur Immédiat (в плані сьогодення) для вираження найближчого до теперішнього моменту промови дії. Служить повноцінною заміною простого майбутнього і широко вживається як в усній, так і в письмовій мові. Futur Immédiat dans le Passé (у плані минулого) використовується для заміни Futur Immédiat у непрямій мові.
Futur Simple
Освіта:
INFINITIF + ai, as, a, ons, ez, ont
1e groupe 2e groupe
je demanderai
tu demanderas
il, elle, on demandera
nous demanderons
vous demanderez
ils, elles demanderont je choisirai
tu choisiras
il choisira
nous choisirons
vous choisirez
ils choisiront
Форма negative: Je ne demanderai pas, etc.
Formes interrogatives: Demanderai-je?
Demanderas-tu?
Demandera-t-il (elle, on)?
Demanderons-nous?
Demanderez-vous?
Demanderont-il (elles)?
Ne demanderai-je pas? etc.
N. B. дієслова 3 групи на -re втрачають букву "e" - nous dirons.
Багато дієслова 3 групи складають виняток і утворюються за схемою: особлива основа дієслова + закінчення
avoir j"aurai être je serai envoyer j"enverrai
aller j"irai venir je viendrai courir je courrai
mourir je mourrai faire je ferai savoir je saurai
pouvoir je pourrai devoir je devrai recevoir je recevrai
voir je verrai cueillir je cueillerai vouloir je voudrai
s"asseoir j"assiérai falloir il faudra pleuvoir il pleuvra
Російською перекладається майбутнім часом дієслів досконалого/недосконалого виду (Je me promenerai Я прогуляюся, Я гулятиму)
Використовується:
1. Для вираження майбутньої дії (L'année prochaine, nous irons dans le Midi).
2. Для заміни імперативу у 2 л. од. та багато інших. ч. (Vous viendrez demain à trois heures).
3. Для передачі ввічливого відтінку (Je vous ferai remarquer que... Я дозволю собі помітити, що...)
4. При формулюванні релігійних заповідей (Tu ne voleras point Не вкради)
5. У оповіданні при описі перспективи подій (La qualité révolutionnnaire du caractère національний францизан є manifestera dans toute son ampleur en 1789). Це т.з. Futur Historique. Слід зауважити, що майбутній час у французькій мові містить у собі сенс невизначеності і служить 6. для вираження припущення, гіпотези (Ce sera sa sœur aînée - це, напевно, його старша сестра).
Гіпотетичне значення дієслів avoir, передається за допомогою Futur Simple,
для інших дієслів краще використовувати Futur antérieur.
Le Futur Immédiat
Освіта: le présent de ALLER + INFINITIF
je vais écouter nous allons écouter
tu vas écouter vous allez écouter
il va écouter ils vont écouter
Forme negative: Je ne vais pas écouter etc.
Formes interrogatives: Vais-je écouter? Ne vais-je pas écouter?
Цей часвикористовується для вираження найближчого до моменту промови дії (Ne t"inquiète pas, je vais revenir Не хвилюйся, я скоро /я зараз/ повернуся), тобто при перекладі необхідний покажчик найближчої реалізації дії (зараз, скоро). Також використовуйте лексичні еквіваленти збиратися, намір робити щось (Quand allez-vous discuter ce problème? Коли Ви маєте намір /збираєтеся/ обговорити це питання?)
