Союз так само, як і привід ставиться до службових частин мови. Союз використовується для зв'язку слів у реченні, речень та їх частин. До поняття «союз» можуть належати як сам союз, і союзне слово. Союзи за своїм складом можуть бути односкладові та складаються з кількох слів.

Союзи: und-і/а, aber– але/проте, daß- Що/щоб, oder- Або.

Союзні слова: darum– тому, deshalb– внаслідок цього/тому, darauf– слідом за цим, ferner- Далі / крім того.

Союзи з одного слова: als-Коли, denn– бо/бо/ тому що, nachdem- після того як, sondern– а/але, sowie- а також.

Союзи з кількох слів: als ob- неначе/начебто, ohne daß- а не / причому не / хоча не, und zwar- а саме, nicht nur …, sondern auch- не тільки але й, sowohl …, als auch- як так і.

У реченні спілки зазвичай не виконують синтаксичної функції і тому не впливають на порядок слів у реченні.

За видом синтаксичного зв'язку всі спілки поділяють на твірні (die koordinierenden Konjunktion)і підлеглі (die subordinierenden Konjunktionen).

Якщо союз « письменний», отже, він поєднує щось – однорідні члени у реченні, речення, словосполучення тощо.

Die Wohnung ist sehr klein, doch schön ist– Квартира дуже маленька, але вродлива.

Sie hat sich ein teuers, doch hochmodisches Kleid gekauft- Вона купила дорогу, але дуже модну сукню.

У німецькій мові сполучні спілки поділяються на:

1. приєднувальні

und-і/а, auch- і також, sowie– а також/як і, und zwar- а саме, bald…,bald- то ..., то, nicht nur …, sondern auch- не тільки але й;

2. противні

aberале/проте, oder- або, (je)doch– однак/але, Dennoch– однак/тим не менше, (nicht …,) sondern– (не…,)/а/але, allein– але/проте;

3. відносини причини

denn– бо/бо/бо nämlich- А саме / тобто;

4. відносини слідства

also– отже/означає/отже, folglich– отже/отже/тому, somit- тим самим.

Die Eltern gehen heute abends nicht in Theater, sondern in die Oper– Сьогодні батьки ввечері йдуть не до театру, а до опери.

Entweder kommt sie noch heute abends, oder sie kommt überhaupt nicht mehr– вона або прийде сьогодні ввечері, або взагалі вже не прийде.

Також у ролі сочинительных союзів можуть використовуватися прислівники/місцеві прислівники:

daher- (і тому, dann– потім/крім цього, darauf– після цього/потім, darum– тому, deshalb- внаслідок цього, ferner- Крім того, sonst- інакше, trotzdem- незважаючи на це, zudem- крім того/ до того ж, zuletzt- в кінці кінців.

сайт, при повному або частковому копіюванні матеріалу посилання на першоджерело обов'язкове.

З цього уроку ви дізнаєтесь, які існують подвійні спілки у німецькій мовіі які сенсові групи вони діляться. Також ви можете потренуватися їх розрізняти.

Подвійні спілки можуть пов'язувати як члени пропозиції, і дві основні пропозиції.

Подвійні спілки розрізняють за значенням:

1. Заперечення з уточненням:

Nicht (kein)…, sondern (не…, а…)

Das ist kein Tablet, sondern ein Reader - Це не планшет, а "читалка"

Das ist kein Junge, sondern ein Mädchen – Це не хлопчик, а дівчинка

2. Альтернатива:

Entweder …, oder (або…, або…)

– Я хотів би поїхати або до Німеччини, або до Австрії.

Томас хоче купити або червону, або білу машину.

3. Подвійне перерахування:

Sowohl…, als/wie auch (як…, так і…)

Моя сестра говорить не тільки німецькою, але й англійською мовою

– Ці ліки можна купити як закордоном, так і в нашій країні.

Nicht nur…, sondern auch (не тільки…, а й…)

– Він може тобі не тільки порадити, а й допомогти.

– Ми поїдемо не тільки до Швейцарії, а й до Туреччини.

4. Подвійне заперечення:

Weder…, noch (ні…, ні…)

Mein Bruder isst weder Fisch, noch Fleisch – Мій брат не їсти ні риби, ні м'яса

Ihm gefällt weder Tee, noch Kaffee – Йому не подобається ні чай, ні кава

5. Суперечність:

Zwar …, aber (хоча…, але також…)

– Вона хоч і розумна, але не прочитала жодної книги.

– Ми хоч і живемо в Німеччині, але не говоримо німецькою мовою.

Вправи(Вставте в пропозиції потрібні спілки):

1. Dorthin kann man entweder mit dem Flugzeug fliegen, oder mit dem Zug fahren

2. In der Hand hielt er kein Handy, sondern einen Rechner

3. – Чи був kannst du über diesen Menschen sagen? - Er war weder hoch, noch niedrig und weder jung, noch alt

4. Diese Frau war weder klug, noch schön

5. Er liebt zwar Sophie, aber flirtet auch mit Natali

6. Sie mag die Haustiere: sowohl Katzen, als auch Hunde

7. Viele Businessleute haben zwar viel Geld, aber wenig Zeit

8. Es gibt nur weinige Jugendliche, die weder Alkohol trinken, noch Zigaretten rauchen

9. Wir können nur entweder ans Meer, oder ins Gebirge fahren

10. Das ist kein Notizblock, sondern ein Buch

Союзи в німецькій мові - іноді їх ще називають «сполучні слова» - виконують функції службових слів і можуть поєднувати окремі слова (однорідні члени), словосполучення, частини однієї окремо взятої речення або цілі речення, утворюючи складнопідрядні (головне + залежне підрядне (або залежні придаткові) )) або складносурядні (рівноправні, синтаксично рівнозначні) пропозиції.

Союзи можуть складатися з одного слова або бути парними, інакше кажучи, багаточленними або подвійними спілками, що складаються мінімум із двох слів. Парні спілки у німецькій мові зустрічаються серед багатьох видів спілок. Подвійні спілки в німецькій мові можуть служити і для об'єднання, і для протиставлення якихось двох ознак, характеристик, понять, предметів, дій та ін. Тобто, можна сказати, що їх призначенням є впорядкування чогось, розстановка певних акцентів. Найбільш поширеними і часто використовуються в німецькій мові видаються такі подвійні спілки:

Схожі матеріали:

Подвійні спілки (парні спілки) у німецькій мові

Російський союз	Німецький союз	Примітка	приклад
«то… то»	«bald… bald»		Bald ist sie hellblond, bald rothaarig. Їх weiss schon nicht mehr, wie ihre Naturfarbe ist. — Вона то яскрава білявка, то руда. Я вже не знаю, який у неї натуральний колір (волосся).
"з одного боку з іншого боку"	«einerseits… andererseits»	протиставлення	Einerseits war sie müde, andererseits wollte sie heute unbedingt в Kino gehen. - З одного боку, вона дуже втомилася, а з іншого боку, хотіла сьогодні обов'язково піти у кіно.
"або або"	"entweder ... oder"	протиставлення (альтернатива)	Entweder fahren wir an diesem Wochenende aufs Land, oder nehme ich eine Nebenarbeit. - Або ми поїдемо за місто в ці вихідні, або я візьму підробіток.
«наполовину... наполовину»	«halb… halb»	протиставлення	Dieser interessante Teig ist halb Weizenmehl, halb Kartoffelstärke. – Це цікаве тісто складається наполовину із пшеничного борошна, наполовину із картопляного крохмалю.
"остільки оскільки"	«insofern… als»	обмеження (наслідок)	Dieses Thema ist für ihn insofern aktuell, als er es für seine Diplomarbeit gewählt hat. – Ця тема для нього цікава доти, оскільки він обрав її для своєї дипломної роботи.
"чим тим"	"je ... desto"	порівняння	Je weiter wir fahren, desto weniger glaube ich, dass wir heute eine akzeptable Unterkunft finden. – Що далі ми їдемо, то менше я вірю в те, що ми знайдемо сьогодні прийнятне житло.
"чим тим"	"je ... um so"	порівняння	Je mehr ihr lest, umso mehr ihr erlernt. – Чим більше ви читаєте, тим більше ви навчитеся.
"чим тим"	"je ... je"	порівняння	Jeöfter du kochst, je besser du das machst. - Чим частіше ти готуєш, тим краще це робиш.
«то…, то»	"mal... mal"	протиставлення	Mal bist du ruhig, mal bist du plötzlich total nervos. - То ти спокійний, то раптом стаєш страшенно нервовим.
"не тільки але й"	"nicht nur ... sondern auch"	порівняння, подвійне перерахування	Für alle unsere Kollegen ist deine wissenschaftliche Arbeit nichtnur sehr interessant, sondernauch im gewissem Masse erkenntnisreich. – Для всіх наших колег твоя наукова робота не просто дуже цікава, а й певною мірою пізнавальна.
"як так і"; «і… і»	«sowohl… als auch»		In die Schwimmhalle musst du sowohl Badeschuhe, alsauch eine Bademütze mitnehmen. - У басейн ти повинен брати і (як) гумові капці, і (так) купальну шапочку.
"як так і"; «і… і»	«sowohl… wie auch»	приєднання, подвійне перерахування	Zum Geburtstag habe ich sowohl meine Schulfreunde, wie auch meine Kommilitonen eingeladen. – На день народження я запросив як своїх шкільних друзів, так і своїх однокурсників (інститутських товаришів).
«частково… частково»	«teils… teils»	приєднання, подвійне перерахування	In der Schule haben wir teils ganz einfache, teils sehr schwierige Aufgaben. – У школі у нас бувають як дуже легкі, так і дуже складні завдання.
"ні ні"	"weder ... noch"	подвійне заперечення	Für das neue Schuljahr haben wir weder neue Lehrbücher noch Hefte gekauft. – До нового навчального року ми не купили ні нових підручників, ні зошитів.
«хоч і… але»	«zwar… aber»	протиставлення двох якостей	Unsere Tante ist zwar sehr gastfreundlich, aber dabei unheimlich konzervатив. - Хоча наша тітка і дуже гостинна, але вона при цьому надзвичайно консервативна.

Такі слова як und, oder, weil, wegen, bevor, nachdem, wenn, als називаються спілками. У німецькій мові вони також називають Bindewörter, тобто сполучні слова. А називаються вони так тому, що їхня функція — це з'єднувати.

Що ж з'єднують спілки?

Особливості спілок

Союз - незмінна частина мови (вони не схиляються і не відмінюються).
Союз не є членом речення.
Союз не пов'язаний з граматичними ознаками інших слів у реченні.

Три основні класифікації німецьких спілок:

За вживанням
- сполучні спілки
- підрядні спілки
За освітою
- прості спілки
- складові спілки
За значенням
- сполучні спілки
- розділові спілки
- супротивні спілки
- союзи мети
- союзи причини
- умовні спілки
- союзи висловлювання слідства
- поступливі спілки
- спілки часу
- спілки способу дії, заходи, ступеня
- спілки без певного значення

Класифікація спілок із вживання

По вживанню спілки поділяються на:

сочинительные - пов'язують рівнозначні частини речення чи однорідні члени.

підрядні - пов'язують одну частину пропозиції (додаткову) іншою (головною).

Важливо запам'ятати, що у німецькій мові підрядні спілки впливають порядок слів у реченні. Якщо в підрядному (підлеглому) реченні є присудок - воно стане на останнє місце, якщо це складне присудок, то його частини поміняються місцями і стануть на останнє місце.

Спілкувальні спілки.

Складові союзи складають (тобто. пов'язують) однорідні члени речення і рівноправні найпростіші речення у складі складного (складносочиненого). При цьому від однієї складової до іншої не можна порушити питання.

Спілку не впливають на порядок слів, і тому прийнято вважати, що вони мають «нульове місце», тобто відразу після спілки йде перше місце (підлягає, доповнення і т.д.), а за першим місцем - друге (присудок).

Приклади вживання:

Ich höre Musik und du schläfst — Я слухаю музику, і ти спиш (з'єднання).
Ich höre Musik, aber du schläfst — Я слухаю музику, але ти спиш.
— Я слухаю музику або ти спиш (виражається поділ).

Entweder gehen wir zusammen, oder ich gehe allein — Чи ми підемо разом, чи я піду сам.
— Ми купуємо як яблука, так і груші.

Was sind Konjunktionen?

Konjunktionen verbinden Wörter, Wortgruppen, Satzglieder oder ganze Sätze miteinander. Sie werden in 2 Hauptgruppen unterteilt:

Nebenordnende Konjunktionen
Unterordnende Konjunktionen

Nebenordnende Konjunktionen.

Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Sätze (HS + HS / NS + NS), Wörter, Wortgruppen oder Satzglieder miteinander.
Nebenordnende Konjunktionen sind: „denn“, „und“, „oder“, „aber“, „doch“ und „sondern“

Beispiele:

„Tanja und Boris sehen fern.“
„Fahren wir zu Oma oder bleiben wir zu Hause?“

Verbindung von zwei Hauptsätzen.

Verbinden die Konjunktionen zwei Hauptsätze, stehen sie immer auf Position 0. Sie gehören also zu keinem der beiden Sätze. Die Struktur bleibt gleich Subjekt, Prädikat, Objekt:

Ist das Verb und/oder das Subjekt in beiden Hauptsätzen gleich kann man sie weglassen. Ausnahme: „denn“

„Їх mache eine Suppe oder (їх) (mache) ein Schnitzel.“
„Max möchte keinen Kuchen, sondern (Max) (möchte) ein Eis.“
„Ich habe Stress, denn morgen habe ich eine Prüfung.“

Verbindung von zwei Nebensätzen.

„und“ und „oder können auch Nebensätze verbinden. Alle Regeln der Nebensätze bleiben gleich.

„Їх bin böse, weil du zu spät gekommen bist und (du) dich nicht entschuldigt hast.
„Er ist glücklich, weil er im Lotto gewonnen hat und (er) seine Prüfung bestanden hat.

Auch hier gilt: Ist das Verb und/oder das Subjekt gleich, kann es weggelassen werden.

Verbindung von Wörtern und Wortgruppen.

Nebenordnende Konjunktionen können neben ganzen Sätzen auch einzelne Wörter, Wortgruppen oder Satzglieder miteinander verbinden. Ausnahme: „denn“ kann nur zwei Hauptsätze miteinander verbinden, sonst nichts.

„Hans und Udo gehen am Wochenende zum Fussball.“
„Їх bin kein Fan vom FC Bayern, sondern von Borussia Dortmund.“
„Trinkst du Kaffee lieber mit oder ohne Milch?“
„Mit Zucker, aber ohne Milch.“

Verwendung der nebenordnenden Konjunktionen.

Die Konjunktionen haben bestimmte Funktionen:

Funktion		Konjunktion
Einschränkung / Gegensatz	Ich mag Tee nicht	, aber	Kaffee.
Einschränkung / Gegensatz	Du magst Kaffee	, doch	Keinen Tee.
Grund	Їх gehe schlafen	, denn	їх bin müde.
Aufzählung	Ich kaufe Saft	und	Käse.
Alternative	Ich kaufe Bier	oder	Wein.
Widerspruch/Korrektur	Ich habe deinen PC nicht benutzt	, sondern	mein Bruder.

Zusammenfassung Nebenordnende Konjunktionen.

Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Dinge (HS + HS; NS + NS) und haben keinen Einfluss auf die Wortstellung. Sie stehen auf Position 0.
„Denn“, „aber“, „doch“, „und“, „oder“ und „sondern“ sind Nebenordnende Konjunktionen und haben unterschiedliche Bedeutungen.
„Denn“, „aber“, „doch“ und „sondern“ werden mit Komma abgetrennt, „und“ und „oder“ nicht.

Mehrteilige Konjunktionen.

Mehrteilige Konjunktionen gehören zu den nebenordnenden Konjunktionen.
Sie haben also keinen Einfluss auf die Wortstellung und verbinden immer Hauptsätze miteinander.
Sie bestehen aus mindestens zwei Teilen

Beispiel:

„Їх war sowohl in Indien als auch in China.“

Діє unterschiedlichen mehrteiligen Konjunktionen.

„sowohl… als auch… “ Bedeutung: Doppelte Aufzählung

„Meine Freundin sollte sowohl hübsch als auch intelligent sein.“

„nicht nur… sondern auch… “ Bedeutung: Doppelte Aufzählung

„Max war nicht nur in Brasilien sondern auch in Kolumbien.“

„weder… noch… “ Bedeutung: Doppelte Verneinung

„Max war weder in Brasilien noch in Kolumbien.“

„zwar…, aber…” Bedeutung: Gegensatz (positiv ⇒⇐ negativ)

„Meine Freundin ist zwar hübsch, aber nicht sehr intelligent.“

„entweder… oder… “ Bedeutung: Alternative

„Max will entweder nach Brasilien oder nach Peru fliegen.“

Wortstellung mehrteilige Konjunktionen.

Meistens stehen die Konjugationen vor den Wörtern oder Satzteilen, auf die sie sich beziehen.
„Entweder“ та „Zwar“ та „weder“ können aber auch auf Position 1 gesetzt werden. (zur besonderen Betonung)

Beispiele:

Після спілок aber - але, und - і, а, sondern - але, а, denn - тому що, oder - або, або у придаткових реченнях використовується прямий порядок слів.

Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder

Батьки їдуть до Італії, а тітка доглядатиме дітей

Зворотний порядок слів

У придаткових реченнях після спілок darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich використовується зворотний порядок слів. Тобто підлягає і присудок у підрядному реченні змінюються місцями.

Präsens (Сьогодні)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

У мене немає машини, тому я їду на роботу автобусом

Perfekt (минулий час)

В цьому випадку допоміжне дієслово (haben/sein) ставати на перше місце після спілки, а дієслово у третій формі йде в кінець придаткового речення.

Їхні hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Їхні hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

У мене не було машини, тому я їздив на роботу автобусом

Інверсія

У додаткових реченнях після спілок dass (що), weil (бо), wenn (якщо, коли), falls (якщо), während (поки), bevor (до того, як; перш ніж), nachdem (після того так), obwohl (хоча) - використовується інверсія . Тобто дієслово у підрядному реченні йде в кінець .

Präsens(Сьогодні)

keines Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

У мене немає машини. Я їду на роботу автобусом

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, Keines Auto

Я їду на роботу автобусом, тому що у мене немає машини

Ich weiß, in der Schule

Я знаю, що він навчається у школі

Präteritum (минулий час)

keines Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

У мене не було машини. Я їздив на роботу автобусом

Їх fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Я їздив на роботу автобусом, тому що у мене не було машини

Perfekt (минулий час)

В цьому випадку обидва дієслова придаткового речення йдуть у кінець , але на останнє місце ставлять допоміжне дієслово або будь-який інший, що знаходився при підметі.

Їх буде ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Я не купував машини. Я їздив на роботу автобусом

Їх буде ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Я не купував машину, тому що їздив на роботу на автобусі

Якщо підрядне з союзом wenn стоїть перед головною пропозицією, то головне часто починається зі слів so або dann :

mein bald , ins Kino

Якщо мій друг незабаром прийде, то ми підемо в кіно

WENN або ALS

Wenn у значенні "коли" використовується в тому випадку, якщо події в головному та підрядному реченнях відбувається одночасно. Також wenn у значенні "коли", вживається щоб підкреслити багаторазовість дії: