Різниця між дієсловами була і була. Was чи Were? Як правило вживання Was і Were в англійській мові

Позавчора після уроку до мене підійшла одна студентка (між іншим, рівня upper-intermediate) і сказала буквально таке: "Я не розумію, коли в минулому часі потрібно говорити did, а іноді - was. Часто це плавить мозок і спричиняє сухість у роті". "

Яскраво уявивши розплавлений мозок і висушений рот дівчини, я вирішив, що їй потрібно допомогти. Давайте розберемося з цими did та was.

Правило 1.

Якщо нам потрібно сказати у минулому часістверджувальне речення, то ми говоримо другу форму дієслова.

Наприклад: I wrote a love letter to the president. I asked him to marry me. - Я написалалиста про кохання президенту. Я попросилащоб він одружився зі мною.

Правило 2

Якщо нам потрібно сказати у минулому часі запитальна чи негативна пропозиція, то ми говоримо did(або didn"t)+ 1 форма дієслова.

Наприклад: Why did you drink my beer ? - I didn't drink your beer. Це evaporated. - Ти навіщо випив моє пиво? – Я його не пив. Воно випарувалося.

У цьому випадку дієслово did - маркер часу, що минув. Тобто він ніяк НЕ перекладається, А служить єдиної мети - показати час.

Дієслово do - таке ж, як і всі інші дієслова. Тобто, якщо ми хочемо поставити його в минулий час, то скажемо його другу форму - did (згідно з правилом 1).

Наприклад: I did yoga, ate a banana і went to Yvonne. - Я зробивйогу, з'їв банан і поїхав до Івонни.

А якщо ми хочемо сказати це саме дієслово do у питанні чи запереченні? Подивіться на правило 2. Відповідно до нього потрібно говорити did you doабо didn"t do.

Наприклад: When did you do the Cosmopolitain test? - I didn"t do it. I tore up the magazine. - Коли ти зробилатест із журналу "Космополітен"? - Я не виконалайого. Я підірвала журнал на шматки.

При цьому у фразі "did you do"перший did - це маркер, що ніяк НЕ перекладається, а ось другий do - це повноцінне дієслово, Котрий перекладається як "зробив".

Є одне дієслово, яке поводиться потворно, плює на всі правила та егоїстично ігнорує різні дурні маркери. Звати його Дієслово To Be.

Подивіться ще раз на Правило 2 і скажіть англійською: "я не купив", "я не з'їв", "я не вимив" та "я не підірвав".

Що вийшло? I didn"t buy, I didn"t eat, I didn"t wash і I didn"t tear up.

І виходить, що за аналогією "я не був" буде I didn"t be, так?

Але треба говорити I wasn"t.Тому що дієслово to be – егоїст.

І у питанні теж треба говорити не "did he be", а "was he".

Наприклад:

Was John at home when the police came? - He wasn"t at home. He was in the garage. - Джон буввдома, коли приїхала поліція? - Він не буввдома. Він бувв гаражі.

Тут дієслово was перекладаєтьсяна російську мову.

А іноді was НЕ перекладається, а лише показує, що ми у часі Past Continuous . Це час, який овечає питанням " що робив " (а чи не " що зробив " ).

Наприклад: Last evening I was eating crayfish pate and reading Walter Scott. - Вчора ввечері я їв(що робив) раковий паштет і читав(Що робив) Вальтера Скотта.

Отже, підіб'ємо підсумок.

1) Did може означати "зробив". Тоді запитальна форма буде - "Did you do?" - "Чи зробив ти?", а заперечення - "I didn"t do" - "Я не зробив".

2) "Did" може бути маркером Past Simple (минулого часу, що відповідає на запитання "що зробив?"). У цьому випадку did не перекладається: "Did you buy?" - "Ти купив?"; "I didn"t forget" - "Я не забув".

3) Іноді "was" (were) * означає "був (і)". У цьому випадку питання - "Were you / was he?"*, А заперечення - "I wasn"t / you weren"t" *.

4) Іноді "was" - це маркер Past Continuous (минулого часу, що відповідає на питання "що робив?"). У цьому випадку був ніяк не перекладається.

* I was
Ви були
He/she/it was
We were
Вони були

А тепер – вправа. Перекладіть англійською мовою.

1. Ти вчора був у театрі карликів? – Ні.
2. Учора я зробив багато добрих діл.
3. Поджер спав, коли лікар їв раковий паштет.
4. Коли Луїза приїхала із Чорногорії? – Вона не приїхала.
5. Ти навіщо зробив домашню роботу?
6. Вчора я збирав гриби, але не забув привітати Педро з днем ​​народження.
7. Я був у фітнес-клубі, але нічого там не зробив.

Ключі до вправи

To be or not to be? That is not the question... Морське божество Протей у древніх греків, могло (як і море) набувати будь-якого вигляду. Навіщо це ми?

До того, що дієслово «to be» відоме у світі не тільки як найжиттєвіший і завжди актуальний, а й як наймінливіший (protean) у англійською, що постійно змінює і приймає різні форми, Іноді не настільки нам помітні.

Враховуючи, що він так часто використовується в англійській мові, досить сумно, що «to be» має бути найнезміннішим та слизьким дієсловом у мові. Давайте дізнаємося його краще. C"mon!

Що таке дієслово to be і навіщо потрібне

Дієслово To Be (am, is, are) - основа граматики англійської мови. Якщо ви недозрозуміли або недовчили цей матеріал, то все ваше вивчення англійської мови, найімовірніше, буде малоуспішним. Тому якщо ви відчуваєте, що десь маєте прогалину у цьому матеріалі, то краще затримайтеся довше на цій статті.

Саме це дієслово лежить в основі побудови приблизно 30 відсотків усіх англійських граматичних конструкцій і саме з нього варто розпочати вивчення англійської граматики.

Наприклад, щоб сказати «я студент», ми повинні вставити потрібну форму дієслова-зв'язки «to be» і пропозиція набуде сенсу «I am a student.» - «Я (є) студент».

Ми повинні акуратно вибирати правильну форму дієслова для об'єкта, залежно від однини чи множини . Це зазвичай легко. Адже ми не писали б: «The troops was moving to the border» - «Війська рухався до кордону». Ну куди це годиться?

Однак деякі пропозиції вимагають більш пильної уваги. Як ви, наприклад, напишіть:

The majority of Facebook users are (or is?) upset про збільшення в spam.
Більшість користувачів Facebook засмучені через збільшення обсягу спаму.

Насправді, у цій пропозиції все залежить від вашого акценту — якщо він зосереджений на користувачах- Ставимо « are», якщо на групі людей— « is».

Множина чи однина залежить від вашого вибору. Якщо важко, на чому саме акцентувати увагу, то вибирайте те, що вам звучить краще. Навряд чи ваша обрана форма «to be» когось засмутить.

До речі «majority» використовується тільки з іменниками : «he ate the majority of cookies», але не «he ate the majority of the pie». натомість скажемо: «he ate most of the pie.»

Переклад на російську дієслово To Be

Перекладається "to be" як "бути", "перебувати", "існувати", "являтися" або не перекладається взагалі, і може бути в Present (am, is, are), Past (was, were) та Future (will ( be)/shall (be)) часах. Форма дієслова залежить від того, хто справляє дію.

На відміну від російської мови в англійській дієслово-зв'язок ніколи не опускається, через суворо фіксований порядок слів:

Правило To Be: підлягає ( subject) + присудок ( verb) + доповнення ( object).

• В якості самостійного дієслова(бути, перебувати, існувати чи не перекладається):

I am at home.
Я вдома.
She was at the Institute yesterday.
Вона була в інституті вчора.
Не isв Нью-Йорку.
Він (знаходиться) у Нью-Йорку.

• У запитальноїформі дієслово «to be» ставиться перед підлягаючимі не вимагає допоміжного дієслова для освіти питання або негативної форми. Це ж відбувається у континуативної (дуративної) формі дієслова (Continuous).

Is he in New York?
Він (знаходиться) у Нью-Йорку?
Was she at the Institute yesterday?
Вона була учора в інституті?

• Негативнаформа утворюється за допомогою заперечення not», яке ставиться післядієслова "to be".

She was not (wasn’t) at the Institute yesterday.
Вона не була учора в інституті.
Не is not (isn’t) in New York.
Він не (знаходиться) у Нью-Йорку.

У розмовної мови"not" зазвичай зливається з "to be", утворюючи скорочення:

is not = isn"t
are not = aren"t

Дієслово «to be» також скорочується з особистим займенником:

I am = I"m
We are = we"re
He is = he"s

• В якості допоміжного дієслова.

Використовується для утворення дієслівних форм продовжених часів ( Continuous) та продовжених досконалих часів ( Perfect Continuous).

They are reading a book.
Вони читають книгу.
He is sleeping now.
Він зараз спить.
We have been working here for 10 years.
Ми працюємо тут (вже) 10 років.

Допоміжні дієслова, до речі , також можуть комбінуватися з базовою формою "to be" для утворення простих відповідей:

Is Jack in class this morning?
Well, he might ru.
Чи є будь-який helping Jack with his homework?
I'm not sure. Jane could ru.

Також «to be» використовується для утворення пасивної застави ( Passive Voice):

Active: Чи не bought a new magazine.
Він купив новий журнал.
Passive: A новий магазин was bought.
Новий журналкупили.

• В якості дієслова-зв'язки(Бути, бути).

I am a doctor.
Я лікар.
Не is a doctor.
Він лікар.
Her new hat is red. Її новий капелюх — червоний.

• У конструкції « there is/there are»(перебувати, бути).

There is a table в the room.
У кімнаті (є) стіл.

У даній пропозиції « there»є формальним підлягає. Дійсним підлягає іменник, яке стоїть за дієсловом «be» (is), тобто «table».

Якщо це підлягає стоїть у множині, то дієслово «to be» теж має бути у множині.

There are tables in the room.
У кімнаті є столи.

При зміні часузмінюється форма дієслова to ru»:

There was a table в the room.
У кімнаті був стіл.
Вони були tables in the room.
У кімнаті були столи.

Переклад речень з конструкцією «there is/there are» починається з перекладу обставини місця.

Негативна форма:

There is no table in the room. (There isn’t a table…).
У кімнатінемає (ніякого) столу.
There is no water in the bottle. (There isn’t any water in the bottle.)
В бутилцінемає води.

Питальна форма:

Is there a man in the house?
В будинкує чоловік?
Are there(any) apples in the greengrocers?
В овочевомумагазин є яблука?

• «To be» часто працює у зв'язку з іншими дієсловами:

He is playing the piano
She will be arrivingце післянеділі.

• А іноді «to be» стоятиме сам по собі. Особливо у простих відповідях на не менш прості питання:

Who's going to the films with me tonight?
I am.
Who's responsible for this mess?
She is.

Present:
I am to (not to) / We are to (not to) / You are to (not to);
He/she/it is to (not to) / They are to (not to).

Past:
I was to (not to) / We були to (not to) / Ви були to (not to) Ви були (not to);
He/she/it was to (not to) / They були to (not to).

• To be ( Present) використовується тількиз Indefinite Infinitive(Невизначеним інфінітивом).

They are to be here.
Вони мають бути тут.

• "To be" ( Past) використовується з Indefinite Infinitive(невизначеним інфінітивом) та з Perfect Infinitive(перфектним інфінітивом), що означає, що дія не виконана:

She was(Supposed) to be in the cinema.
Вона мала бути в кіно.

• Модальне дієслово «to be» може використовуватися для вираження обов'язки, яка заснована на попередньої домовленості (плані, розкладіі т.д.)

We are to go to the cinema.
Ми маємо піти в кіно.

• Також ми використовуємо це модальне дієслово для вираження наказуабо інструкції:

You are to go to school.
Тобі треба йти до школи.

• Ми використовуємо "to be" якщо щось категорично забороненов негативноюформі.

Children are not allowedдо алкоголю.
Дітям заборонено вживати алкоголь.

• «To be» використовується для наполегливого порадиабо побажання:

You are to drive straight.
Веди машину прямо.

• "To be", в пасивній заставі(будується за допомогою інфінітиву «to be») та Past Participle— 3 форма неправильного дієсловаабо додавання закінчення «- ed» до правильного), описує можливість:

She was not to be heard.
Її неможливо було почути.

You were to be heart very good on the concert.
Вас було дуже добре чути на концерті.

Висновок

Ми розглянули всі головні важливі нюанси цього каверзного дієслова. Востаннє звертаємо вашу увагу на те, що коли ви кажете якусь фразу і сумніваєтеся, чи треба поставити там дієслово be, ви завжди можете перевірити себе, поставивши до пропозиції запитання: чи є ким/чим, знаходиться де, є яким?

Якщо в перекладі слова «є, знаходиться, є» надають пропозиції логічний зміст, то й англійською така пропозиція буде правильною.

Сподіваємося, ця стаття допомогла вам розібратися з дієсловом to be, простим лише на перший погляд. Cheers!

Велика та дружна сім'я EnglishDom

Привіт, друзі. Багато людей роблять помилку, не використовуючи допоміжні дієслова AM, IS, ARE в даний часколи вони потрібні. У нашому уроці ми докладно зупинимося на am, is, are, розберемо ситуації, коли ці три слова потрібно вставляти в речення. Наприкінці уроку можна пройти тест та перевірити себе. Як я вже говорила, AM, IS, ARE потрібні зараз. Ці три слова – це форми дієслова TO BE, Який перекладається, як «бути». AM, IS, ARE можна перекласти, як «є», але майже завжди в російській мові ці дієслова взагалі опускаються в мові. Звідси виникають труднощі.

Трохи теорії

Як ви, напевно, знаєте, в англійській мові ми зобов'язані використовувати в реченні і підлягає і присудок. Іншими словами, у будь-якій пропозиції завжди є автор дії (хто?) — це підлягає. І є дія, яку він виробляє (що робить?) — це присудок. Це дуже важливо для розуміння системи англійської граматики загалом.

Але зараз ми зупинимося саме зараз.

У російській мові, коли зазначено дію, ми розуміємо, що ситуація має місце у часі.

Наприклад: Холодно. Дощ. Я під парасолькою.

У кожному з цих речень немає дієслова, немає явної дії. Але, читаючи їх, ми розуміємо, що все це відбувається в сьогоденні.

Тепер розглянемо, як бачить цю ситуацію англомовна людина:

[Цей стан є]холодне. [Цей стан є]дощовий. Я [є]під зонтом.

"Цей стан" - "it" - це підлягає. До речі, ще воно називається «формальне підлягає». Тому що потрібно виключно для граматичної конструкції і ніякого сенсу не несе.
У третій пропозиції з нашого прикладу підлягає є це слово «Я», автор дії.
Як ви могли здогадатися, дія, яка є в кожному з прикладів - це дієслово "є" - варіант дієслова "бути", "перебувати в стані".

Ви знаєте, що у староросійській мові слово «є» вживали, але звучало воно «їм»? Згадайте одну з крилатих фразіз чудового фільму «Іван Васильович змінює професію», коли цар Іван Грозний каже: «Аз єсь цар, Іван Васильович». "Аз" - це "я", а "їсть" - "є". Згодом ця форма вийшла з ужитку.

Давайте запам'ятаємо правило:
Там, де в російській мові немає жодної видимої дії, в англійській мові дія є.
Зазвичай це стосується теперішнього часу.
У російській для минулого і майбутнього часу дію ми називаємо.

Приклад минулого часу: Булохолодно. Бувдощ. Я булапід зонтом. Приклад у майбутньому: Будехолодно. Будедощ. Я будупід зонтом.

Тут дія виражається дієсловом «був/була/було» у минулому і «буде/буду» у майбутньому. Потрібно лише додати формальне підлягає, щоб перекласти таку пропозицію англійською.

Дієслово «бути» (to be) в даний час має в англійському часі 3 форми: am/is/are. Зверніть увагу, що саме по собі to be не перекладається в жодному часі, а залежно від того, говоримо ми про сьогодення, минуле чи майбутнє, to be починає змінюватися. Так само як російське слово«бути» змінюється на «був», «є» чи «буде» залежно від часу.

У ролі підлягає виступають такі займенники, як
Я - I
Ти, ви - You
Він, вона, воно - He, she, it
Ми - We
Вони - They
І слова, які можна замінити на ці займенники.
Наприклад, діти - вони - they

Від підлягає залежить форма присудка:
I am
You are
He, she, it is
We are
They are

Таким чином, am можна використовувати тільки з I, у жодному іншому випадку.
Are ставимо, якщо ролі підлягає you, we, they і слова, які можна замінити цими займенниками (people, eggs, «you and I» тощо.)
Is з'являється тільки після he, she, it і слів, що їх замінюють (Kate, a boy, an apple, a cow і т.д.)

Уважно вивчіть таблицю та приклади:

Am, is, are дуже часто скорочуютьсяу мові та на листі. Замість першої літери ставиться апостроф.

Негативна частка not

Якщо хочемо зробити заперечення, то ставити негативну частку «not» потрібно відразу після am, is, are. Так само не можна скоротити для зручності мовлення. Одночасно використовуються 3 варіанти заперечення:
You are not - You aren't - You're not
Але для I am є лише 2 варіанти:
I am not - I'm not. Скорочення I amn't не існує.

Для утворення запереченняпотрібно поставити негативну частинку notпісля дієслів was або were.

I was ill. I was n"t at school yesterday.
Я був хворий. Мене не було у школі вчора.

When my children were little вони були afraid of the dark.
Коли мої діти були маленькі, вони боялися темряви. (afraid - прикметник)

It was sunny but the sea was n"t warm enough to swim.
Було сонячно, але море не було достатньо теплим, щоби плавати.

Вони були a lot of black clouds in the sky, but there was no wind .*
У небі було багато чорних хмар, але (зовсім) не було вітру.

*При виборі there wasабо вони булидивимося на іменник, який стоїть післяцих конструкцій.

Для того, щоб поставити запитання, дієслова wasі булипотрібно поставити перед підлягаючим. (У оповідальній пропозиції дієслова was і were стоять після підлягає):

You були not at work last week. Where були you?
Тебе не було на роботі минулого тижня. Де ти був?
I was on holiday. My family and I булиу Turkey.
Я був у відпустці. Я із сім'єю були в Туреччині.

How was your job interview ? Were you nervous?
Як (минула) твоя співбесіда на роботу? Ти хвилювався?
No, I was n"t. But there was a question I couldn"t answer.
Ні. Але там було питання, на яке я не зміг відповісти.

Was the last episode of "The Walking Dead good?
Остання серія "Ходячих мерців" була гарною?
Yes, it was. There були a lot of intense moments and the ending wasдуже емоційний.
Так. Було багато напружених моментів, і кінцівка була дуже емоційною.

Вживання дієслів was і were:
Was і were це минулі форми дієслова (to be). Так само як і в , was/were є дієсловом-зв'язкою і він необхідний у реченні, якщо в ньому відсутня смислове дієслово (читати, готувати, сміятися...) Дієслово бутив англійській мові потрібен для того, щоб зв'язати за змістом різні частини мови (два іменники, займенник і іменник, іменник і прикметник...).

What були your favourite cartoons when ви були a child?
Які у тебе були улюблені мультики, коли ти був дитиною?
When I was a child, my favourite cartoon was"Tom and Jerry".
Коли я був дитиною, моїм улюбленим мультфільмом був "Том і Джеррі".

It was 10 pm. We were lost, cold and hungry.
Було 10-ї вечора. Ми загубилися, нам було холодно та голодно. (lost - прикметник)

We couldn"t make a phone call because the signal was too weak.
Ми не могли зателефонувати, бо сигнал був надто слабким.

I'm sure ви були not at home last night.
Я впевнений, що тебе не було вчора ввечері.
The lights були out and all the windows були closed.
Світло було вимкнено і всі вікна зачинені.