__
Текст, акорди, міді, відеорозбір
__
__
Музика
__
Російський текст Г. Кржижановського
__

Рисунок, що рекомендується:

(В тональності Am)
__
Am
Вихори ворожі віють над нами,
E7 Am E7
Темні сили нас зло гнуть,
Am
У бій фатальний ми вступили з ворогами,
E7 Am G
Нас ще долі невісні чекають.
C G
Але ми піднімемо гордо та сміливо
_ _ C E7
Прапор боротьби за робочу справу,
Am
Прапор великої боротьби всіх народів
E7 Am G
За найкращий світза святу свободу.

C G
Приспів: На бій кривавий, святий і правий,
_ _ C E7

_ _ Am
_ _ На бій кривавий, святий і правий,
_ _ E7 Am E Am
_ _ Марш, марш вперед, робітничий народ!

Мре в наші дні з голоду робітник.
Чи станемо, браття, ми довше мовчати?
Наших сподвижників юні очі
Чи може вигляд ешафоту лякати?

У великій битві не згинуть безслідно
Загиблі з честю в ім'я ідей,
Їхні імена з нашою піснею переможною
Стануть священні мільйонам людей.

Нам ненависні тиранів корони,
Ланцюги народу-стражденця ми шануємо.
Кров'ю народної залиті трони
Ми кров'ю наших ворогів обагримо.

3. ВАРШАВ'ЯНКА (музика народна, слова Вацлава Свєнціцького, російський текст Гліба Кржижановського)
Вихори ворожі віють над нами,
Темні сили нас зло гнуть,
У бій фатальний ми вступили з ворогами,
Нас ще долі невісні чекають.
Але ми піднімемо гордо та сміливо
Прапор боротьби за робочу справу,
Прапор великої боротьби всіх народів
За найкращий світ, за святу свободу.

На бій кривавий,
Святий та правий,
Марш, марш уперед,
Робочий народ!

Мре в наші дні з голоду робітник.
Чи станемо, браття, ми довше мовчати?
Наших сподвижників юні очі
Чи може вигляд ешафоту лякати?
У великій битві не згинуть безслідно
Загиблі з честю в ім'я ідей,
Їхні імена з нашою піснею переможною
Стануть священні мільйонам людей.

На бій кривавий,
Святий та правий,
Марш, марш уперед,
Робочий народ!

Пісня є російським перекладом «Варшав'янки» Вацлава Свєнціцького (польськ. Wac; aw; wi; cicki, 1848-1900), відомої в Польщі як «Варшав'янка 1905 року».
Свєнціцький написав текст, відбуваючи у Варшавській цитаделі термін за соціалістичну діяльність у 1879. Після повернення Свєнціцького із сибірського заслання текст був опублікований у нелегальному польському журналі «Proletariat» (1883). Назва «Warszawianka» закріпилася за нею після першотравневої демонстрації 1905 року.
У мелодії частково використано «Марш зуавів», який став популярним маршем повстання 1863 року. Автор музики «Маршу зуавів» невідомий; іноді припускають, що ним був Станіслав Монюшко.
Автором російського тексту за традицією вважається Гліб Максиміліанович Кржижановський (1872-1959), а часом його створення – перебування Кржижанівського у Бутирській в'язниці (1897). Текст публікувався, починаючи з 1900 року. Масове поширення пісня набула під час революції 1905 року.

Виконавець:
1917: Т. Воронов, акк. оркестр. Нью-Йорк, Колумбія E2773;
1925: 1-й інструментальний ансамбль "Джаз-банд" п/в А.К. Львова-Вельяминова. Музпред 0х220 (тільки музика);
1929: Вокальний ансамбль ДАБТ СРСР п/в Н.М. Соболєва. Мустрест 3243;
1961 Червонопрапорний ансамбль п/в В. А. Александрова, LP «Пісні нашої Батьківщини ч.1» Мелодія Д-4746;
2001: Російська хорова капела, CD "Пісні російських революцій".
Послухати http://www.youtube.com/watch?v=sIBtxQEJ1ik

4. ТЕ, ЩО Я ПОВИНЕН СКАЗАТИ (Їх світлої пам'яті) (слова та музика Олександра Вертинського)



Опустили їх у вічне спокій.

Обережні глядачі мовчки куталися в шуби,
І якась жінка зі спотвореним обличчям
Цілувала небіжчика в сині губи
І шпурнула в священика обручкою.

Закидали їх ялинками, замісили їх брудом.
І пішли по хатах під шумок тлумачити,
Що час покласти б кінець неподобству,
Що й так скоро ми почнемо голодувати.

І ніхто не здогадався просто стати на коліна
І сказати цим хлопчикам, що у бездарній країні
Навіть світлі подвиги – це лише щаблі
У безкінечні прірви до недоступної весни!

Я не знаю, навіщо і кому це потрібно,
Хто послав їх на смерть рукою, що не тремтіла,
Тільки так нещадно, так зло та непотрібно
Опустили їх у вічне спокій.
© Пісні та романси А. Вертинського. Пісенник. Упоряд. та обробка В. Моделя. Л., "Радянський композитор", Ленінградське відділення, 1991.

Романс Олександр Вертинський, написаний наприкінці 1917 року. Наприкінці 1917 року текстовий та нотний варіанти пісні були опубліковані московським видавництвом «Прогресивні новини». У тексті говорилося, що пісня присвячена «Їхній світлій пам'яті».
Романс присвячений юнкерам, які загинули в Москві під час Жовтневого збройного повстання 1917 року та поховані на Московському Братському цвинтарі. Про це у мемуарах писав сам Вертинський: «Незабаром після жовтневих подій я написав пісню „Те, що я маю сказати“. Написана вона була під враженням смерті московських юнкерів, на похороні яких я був присутнім».
За виконання романсу Вертинського викликали до ЧК. У другій половині листопада він залишає Москву і вирушає з гастролями на південь. В Одесі з ним зустрівся білогвардійський генерал Яків Слащов. Він розповів Вертинському, наскільки популярна стала його пісня: «А з вашою піснею... мої хлопчики йшли вмирати! І ще невідомо, чи це потрібно...».
14 листопада 1920 року Вертинський залишив Росію разом із частинами генерала Врангеля. Повернувся на батьківщину він лише 1943 року.
У 1930-х роках Олександр Вертинський записав пісню у Німеччині на платівку фірми «Парлафон».

Послухати «Те, що я маю сказати»:
1931: Олександр Вертинський. Німеччина, Parlophon 79152;
1993: Борис Гребенщиков та гурт «Акваріум», LP&CD «Бібліотека Вавилону. Історія Акваріума - Том 4» SoLyd Records;
2006: Валерій Ободзінський, CD “Пісні А. Н. Вертинського” Bomba Music BoMB 033-226.
Олександр Вертинський:
http://www.youtube.com/watch?v=1SuBwCqoB5g

У бій фатальний ми вступили з ворогами

З революційної робітничої пісні «Варшав'янка» (1897), написаної композитором В. Вольським на слова Гліба Максиміліановича Кржижанівського(1872-1959):

Вихори ворожі віють над нами, Чорні сили нас зло гнуть, У бій фатальний ми вступили з ворогами, Нас ще долі безвісні чекають.

Зазвичай жартівливо-іронічно про ситуацію, коли мова йдепро початок боротьби за будь-що, коли треба відстояти свою позицію і т.д.

Фатальний діамант У Смітсонівському інституті у Вашингтоні зберігається безцінний діамант Хоупа. Його крижане серце іскриться блакитним промінням. Він видається нешкідливим. Проте цей холодний блискучий камінь має зловісну криваву історію, його безпристрасна краса