Риси характеру а.  Опис зовнішності англійською мовою. unreliable – ненадійний

Опис якостей людини не менш важливо, ніж характеристика її зовнішності. Існують десятки слів, які можна використовувати, щоб описати риси характеру англійською, і кожен з них має свій відтінок.

Бажання і прагнення засвоїти якомога більший лексичний запас, що стосується особистісних якостей людини - шанс зробити свою мову більш різноманітною та насиченою, а також можливість покращити комунікативні навички та здатність доносити якомога точнішу інформацію до співрозмовника.

Задаємо питання про характер людини

Щоб запропонувати співрозмовнику описати чийсь характер англійською мовою, найчастіше використовуються дві фрази:

What kind of person is she/he? - Що вона за чоловік?

What is she/he like - Який у неї характер?

Не менш цікавий і той факт, що характер англійською може виражатися двома поняттями. personalityі character. Під особистістю маються на увазі вроджені особисті якості людини, характер ж має на увазі властивості характеру, сформовані протягом життя. Грань між цими двома термінами дуже тонка, тому при їх використанні ключову роль відіграє контекст.

Джим схожий на батька і зовні, і характером.

Марі показує реально сильний характер, що робить все, що працює в стилі її illness. - Мері показала справді сильний характер, коли зробила всю роботу попри хворобу.

Прикметники англійською, що характеризують людину

Усі прикметники, що описують характер, можна умовно поділити кілька груп залежно від конкретної боку личности.

Ставлення до життя

Найбільш загальна група, що дозволяє описати настрій та погляд на світ. Включає якості людини англійською мовою, наведені в таблиці нижче.

Інтелектуальні здібності

Опис характеру англійською може стосуватися рівня інтелекту та мислення людини. Щоб розповісти про цей бік особистості в позитивному ключі, можна використовувати наведені нижче прикметники.

Для негативної характеристики також існує чимало слів англійською.

Відношення до людей

Опис характеру людини з погляду ставлення до інших має на увазі знання не одного десятка відповідних прикметників. Для комфортного сприйняття та запам'ятовування їх вважають за краще представляти у вигляді таблиці антонімів. Нижче наведені найважливіші для запам'ятовування риси характеру англійською з перекладом.

friendly / unfriendly	дружелюбний / недружелюбний, ворожий
kind / malicious, mean	добрий злий
affable, amiable / severe	привітний, люб'язний/жорсткий, суворий, нелюбезний
warm / cool-tempered, hard-nosed	теплий, приємний, привітний/жорсткий, непривітний
	милий, приємний, добрий / жахливий
generous/greedy, avid	щедрий / жадібний
sensitive / insensitive, tactless	тактовний, чутливий/безтактний, байдужий
pleasant / disagreeable	приємний / неприємний
	кумедний, цікавий / нудний
brave, courageous / cowardly	хоробрий, відважний / боягузливий
polite / discourteous	ввічливий / неввічливий, невихований
honest / mendacious, lying	чесний/брехливий
sociable, gregarious / shy	товариський, комунікабельний / сором'язливий
compliant / quarrelsome, argumentative	що йде на компроміс, зговірливий / сварливий, постійно сперечається
calm, even-tempered / quick-tempered, impetuous	спокійний, стриманий/виспильний, нестримний
faithful / flippant, unstable	відданий / вітряний
trustworthy, reliable / unreliable	надійний/ненадійний
sincere / hyporitical	щирий/лицемірний
straightforward / reserved	прямолінійний, відвертий / потайний, замкнутий
good-mannered / ill-mannered	добре вихований / невихований
	м'який/жорстокий
benevolent / jealous, envious	доброзичливий / ревнивий, заздрісний

Відношення до роботи

У деяких випадках виділяють ще одну групу термінів для опису характеру людини англійською мовою. Нижче наведені слова дозволяють охарактеризувати ділові якості та ставлення об'єкта розмови до роботи або навчання.

Назви рис характеру, близькі за значенням, але з різною оцінкою

Описуючи характер англійською, можна надати різний оціночний сенс одному й тому якості. У ряді випадків одна риса характеру може бути описана як позитивно, так і негативно – і в цьому випадку необхідно акуратніше підбирати потрібне слово. Приклади - у таблиці нижче.

Характер і темперамент людини

Знання типів темпераменту сьогодні як ніколи актуальне - і вміння описати кожен з них англійською рано чи пізно може стати у нагоді кожному. Як правило, під темпераментом мається на увазі комплекс реакції та схильностей людини у різних ситуаціях, і для кожного з чотирьох визнаних сьогодні типів характерний певний набір прикметників.

Холерік (a choleric person)

Люди з цим типом темпераменту відкриті, активні, життєрадісні та цілеспрямовані, але водночас відрізняються вибуховим, імпульсивним характером. Для опису такого типу англійською часто використовуються такі слова та вирази:

a man of moods- людина настрою

joyous- життєрадісний

impulsive- Імпульсивний

active- Активний

energetic- енергійний

irritablev- дратівливий

ambitious- амбітний

Сангвінік (a sanguine person)

Сангвініки – бадьорі, привітні та доброзичливі, але при цьому дуже врівноважені та спокійні люди. Для характеристики такого темпераменту англійською актуальні такі слова:

the life and soul of the party- душа компанії

even-tempered- врівноважений

friendly- дружній

calm- спокійний

curious- допитливий

positive- Позитивний

creative- творчий

Флегматик (a phlegmatic person)

Флегматики дуже стримано і спокійно поводяться в будь-яких ситуаціях, приймають зважені рішення і важко зближуються з людьми. В англійській такий тип можна описати такими прикметниками:

patient- терплячий

good-hearted- добродушний

quiet- тихий, спокійний

equable-урівноважений

well-balanced- стійкий

peaceful- миролюбний

reserved- замкнутий

noncommunicative- малокомунікабельний

reliable- надійний

Меланхолік (a melancholic person)

Розважливі, але при цьому чутливі люди з дуже глибоким внутрішнім світом та схильністю до частих переживань. Описати цей тип темпераменту допоможуть такі слова:

sensitive- вразливий

restless- неспокійний

thin-skinned- вразливий

deep- глибокий

acute- тонкий, проникливий

harmonious- гармонійний

Ідіоми для опису характеру англійською

Для надання мови більшої жвавості та яскравості в описі характеру вітається використання ідіом та фразових дієслів. Найбільшою популярністю користуються такі конструкції:

• a social butterfly - дуже відкрита, товариська, доброзичлива людина;
• a cheapskate - скнара, жмот;
• a go-getter - підприємлива, цілеспрямована людина;
• a fuddy-duddy - буркун, вічно всім незадоволений;
• a know-it-all - всезнайка, розумник;
• a wet blanket - зануда, буркун, мізантроп;
• neither fish nor flesh – ні риба ні м'ясо;
• a worrywart - недовірлива людина;
• a heart of gold – золоте серце;
• a memory like a sieve - дірка пам'ять;
• to have a lot of faults – мати багато недоліків;
• yes-man - підлабузник, підспівувала;
• a nice fellow - душка, чарівниця.

Нові ідіоми та вирази, що описують характер, з'являються в англійській мові постійно. Регулярний пошук нових фраз і слів і повторення вже вивчених дозволить значно розширити лексичний запас і дізнатися більше про словотвори в англійській.

Всі люди різні. Деякі схожі одна на одну, але кожна людина залишається індивідуальною. Характер є одним із важливих показників людини. У цьому уроці ми розповімо вам, як відповісти на запитання: What's he/she like? ~ Який він/вона?

Нові слова на тему «Характер людини англійською мовою»

active [ˈæktɪv] - активний

ambitious [æmˈbɪʃəs] - амбітний, цілеспрямований

reckless [ˈrekləs] - божевільний

light-hearted - безтурботний

furious [ˈfjʊərɪəs] - скажений

strong-willed [ˈstrɒŋˈwɪld] - вольовий

grumbling [ˈɡrʌmbəlɪŋ] - буркотливий

proud - гордий

humane - гуманний

kind - добрий

friendly [ˈfrendlɪ] - доброзичливий

greedy [ˈɡriːdi] - жадібний

cruel - жорстокий

envious [ˈenvɪəs] - заздрісний

unsociable [ʌnˈsəʊʃəbəl] - замкнутий

arrogant [ˈærəɡənt] - зарозумілий

angry [ˈæŋɡri] - злий

perfect [ˈpɜːfɪkt] - ідеальний

capricious - примхливий

sly - хитрий

lazy [ˈleɪzi] - лінивий

mendacious - брехливий

curious [ˈkjʊərɪəs] - цікавий

disgusting - бридкий

impertinent [ɪmˈpɜːtɪnənt] - нахабний

reliable - надійний, вірний

naive - наївний

naughty [ˈnɔːti] - неслухняний

touchy [ˈtʌʧɪ] - уразливий

optimist [ˈɒptɪmɪst] - оптиміст

witty [ˈwɪti] - дотепний

courageous - відважний

responsible - відповідальний

responsive - чуйний

pessimist [ˈpesɪmɪst] - песиміст

positive [ˈpɒzətɪv] - позитивний

indifferent [ɪnˈdɪfrənt] - байдужий

smart - розумний

uninhibited [ˌʌnɪnˈhɪbɪtɪd] - розкутий

sober-minded [ˈsəʊbəˈmaɪndɪd] - розважливий

realist [ˈrɪəlɪst] - реаліст

harsh - різкий

self-critical - самокритичний

selfish [ˈselfɪʃ] - самолюбний, егоїстичний

serious [ˈsɪərɪəs] - серйозний

modest [ˈmɒdɪst] - скромний

brave - сміливий

fair - справедливий

talented [ˈtæləntɪd] - талановитий

patient [ˈpeɪʃnt] - терплячий

quiet [ˈkwaɪət] - тихий

stupid [ˈstjuːpɪd] - тупий

stubborn [ˈstʌbən] - впертий

cynical [ˈsɪnɪkəl] - цинічний

sensitive [ˈsensətɪv] - чутливий

generous [ˈdʒenərəs] - щедрий

Для повного розуміння того, як говорити про характер людини, прочитайте та переведіть текст нижче.

Michael talk o character his friend - Andrew

My best friend’s name is Andrew. He is fifteen years old. Andrew is my classmate. We also do judo together. Andrew is a really good friend. What I like about him is that he is sincere with his friends. He is very helpful and his friends can always rely on him. I think he is a loyal friend to me.

Andrew is an optimistic person. He is well-balanced and quite reserved. Він не може скоїти камін в критичних випадках. Andrew is quite sensible and practical. He is very responsible.

Andrew is purposeful і asertive. Він завжди expresses його думки і розуміння з confidence. He does well at school, because he is studious and works really hard. My friend is also very intelligent and resourceful. Andrew is good at Math, Physics and Chemistry.

Andrew is a sociable person. He has good sense of humour and a great imagination. Всі мають велику кількість fun together. To my mind Andrew is a wise person: he often gives me good advice.

Although Andrew and I good friends, we sometimes argue fiercely o different things. And Andrew може бути дійсно stubborn. Деякий час це означає, що є self-confident і bossy.

Exercise: Складіть 10 пропозицій, використовуючи слова з таблиці вище.

У нас є weak and strong points in my character. I am certainly a bit ashamed of we weak points and I do my best to get rid of them. Як для моїх сильних ознак характеру, я ціну і cherish them.

Everyone tells me that I я так, як мій dad as I'm good listener and very sociable. I am a complete extravert. I love people and the world around me. I understand them and make friends quite easily. Підтримуючи спільні та комунікативні засоби broadening мої mind і мої погляди на світі. That’s why I like meeting new people and talking to them. Я завжди намагаюсь бути Open-minded і пристосований хлопець тому, що наш світ є постійно змінюється.

Один з моїх найбільших доріг є, що я намагаюся задовольнити себе як приємне, так і приємне, що я може most of the time. My friends often call me the life and soul of the party, with good sense of humor, although I may sometimes be kind of shy. Anyone може бути знизу або зменшується, коли деякий sad happens. Але якщо деякі hurts мої писки або матимуть мої насолоди, я маю намір ігнорувати його або й розпізнати ці почуття від позитивної сторони. I дійсно dislike rude and ignorant people but I rarely lose my temper because of them.

I would also describe my personality as generous. I таке pleasure в sharing something з іншими людьми і I am ready to help them at any time. I am організований і punctual too і I am happy when things happen on time, в залежності від schedule. I am very hard-working and I am always busy. I don’t like to give up.

I'd say that my negative and the least appealing qualities є obstinacy and perfectionism. Деякий час я налаштований на високоякісних стандартах, коли це поєднується до вибору деяких. I am often a hard person to please. I'm afraid my choosy character makes me lose some nice opportunities in my life.

У висновку я можу думати, що мої індивідуальності якості є як вчинені, так і прийняті. When I think of myslf I often get схиблений про те, як differently I see myself. I am constantly trying to improve myslf as person.

Переклад

У моєму характері є як слабкі, так і сильні якості. Звичайно, мені трохи соромно за свої слабкості, і я роблю все, що в моїх силах, щоб позбутися їх. Щодо моїх сильних якостей характеру, я ціную та дорожу ними.

Усі кажуть мені, що я схожий на свого батька, бо я добрий слухач і дуже товариський. Я справжній екстраверт. Я люблю людей та світ навколо мене. Я їх розумію і легко заводжу друзів. Бути відкритим та товариським означає розширення свого кругозору та поглядів на світ. Тому мені подобається знайомитися з новими людьми та розмовляти з ними. Я завжди намагаюся бути людиною широких поглядів і хлопцем, що легко адаптується, оскільки наш світ постійно змінюється.

Одна з моїх найкращих якостей – це те, що я намагаюся відчувати себе максимально щасливим більшу частину часу. Друзі часто називають мене душею компанії з гарним почуттям гумору, хоча іноді я можу бути трохи сором'язливим. Будь-яка людина може засмутитися або впасти в депресію, коли відбувається щось сумне. Але якщо хтось ранить мої почуття або розсердить мене, я просто схильний ігнорувати його або її і ставитися до речей з позитивного боку. Мені дуже не подобаються грубі та неосвічені люди, але я рідко виходжу з себе через них.

Я б також описав себе як великодушну людину. Мені приносить задоволення ділитися чимось з іншими, і я готовий прийти на допомогу будь-якої хвилини. До того ж, я організований і пунктуальний, і я щасливий, коли справи трапляються вчасно згідно з розкладом. Я дуже працьовитий і завжди зайнятий. Не люблю здаватися.

Я б сказав, що мої негативні та найменш привабливі якості – це впертість та перфекціонізм. Іноді я ставлю надто високу планку, коли потрібно зробити вибір. Мені часто важко догодити. Боюся, що мій вибірковий характер дозволяє мені втрачати деякі хороші можливості в моєму житті.

На завершення хотілося б сказати, що мої особисті якості є як спадковими, так і набутими. Коли я думаю про себе, мене часто бентежить той факт, наскільки по-різному я бачу себе. Я постійно намагаюся вдосконалюватись як особистість.

Здрастуйте, мої улюблені читачі.

А як часто ви описуєте людей чи героїв книг? Коли я була у школі – це було моє улюблене заняття. Я описувала себе, свою сім'ю, героїв книг і навіть своїх вигаданих героїв. З віком, коли в моєму житті міцно притулилася англійська мова, я почала робити це і англійською. Тому якщо вам потрібні англійські прикметники, що характеризують людину, то ви прийшли на адресу.

Сьогодні я поділюся з вами своїми улюбленими прикметниками з перекладом та транскрипцією для вас і ваших дітей.

Давайте відразу почнемо із найпростішого, що підійде для дітей молодшого віку. Скажу вам по секрету, що ці слова школярі можуть використовувати у своїх розповідях.

Для молодших та середніх школярів

Young \ Old - Молодий Старий Tall\Short - Високий \ Короткий, низький Curly\Wavy\Straight Hair - Накручене\Хвилясте\Пряме волосся Beautiful - Вродливий Lazy - Ледачий Hard-working - Працьовитий Honest\Dishonest - Чесний\Нечесний Shy - Скромний Open - щирий, відкритий Confident \ Self-confident - Впевнений \ Самовпевнений Patient\Impatient - Терплячий\ Нетерплячий Stupid\Silly - Дурний Kind - Добрий Smart\Clever\Intelligent - Розумний Talented - Талановитий Generous - Щедрий Polite - Ввічливий Rude - Грубий

She was avery beautiful girl. She was young, tall with the most beautiful curly hair I have ever seen. - Вона була дуже гарною дівчиною. Вона була молодою, високою і з найкрасивішим волоссям, яке я коли-небудь бачив. She is a very hard-workingлюдина. Я мав невідповідно її непідготовлений. - Вона дуже працьовита людина. Я ніколи не бачив її непідготовленою. If she wasn’ t so shy , she would ru a great teacher . - Якби вона не була такою скромною, вона була б чудовим учителем. They were very kind to me and extremely generous. I stayed at their house for feed days until мій апартамент був repaired. - Вони були дуже добрі до мене і неймовірно щедрі. Я залишався в їхньому будинку кілька днів, доки моя квартира не була готова. Tomy is a very cleverхлопець. He is the best student in his class. - Том дуже розумний хлопчик. Він найкращий учень у класі. He is very talented but very lazy. Ця комбінація traits буде лежати до цьогочасу. - Він дуже талановитий, але дуже лінивий. Така комбінація ні до чого не спричинить. I would not say that this behavior was polite. He was rather rude to her . - Я б не сказала, що ця поведінка була ввічливою. Він був дуже грубий з нею.

Тип	Прикметники	приклад
Властивості особистості	Arrogant - зарозумілий (той, хто постійно задирає ніс) Selfish - егоїстичний Violent - запальний Decisive \ Indecisive - рішучий \ нерішучий Ambitious - амбітний Thoughtful - дбайливий, уважний Trustworthy - надійний Vain - самозакоханий Cheerful - життєрадісний Touchy - уразливий	Він збирається бути дуже indecisive person. Але коли питання виникло, коли ми ведемо, що ми повинні були кинути. - Вона здавалася дуже нерішучою людиною. Але коли виникли проблеми, ми зрозуміли, що помилилися. My boss is very ambitious. We have so many plans for our future development. - Мій бос дуже амбітний. Ми маємо так багато планів щодо нашого майбутнього розвитку. Єдине тому, що я можу казати і варіантно, я маю величезну людину, щоб я знав. - Хоча він здається самозакоханим і зарозумілим, це найнадійніша людина, яку я знаю.
Емоції	Melancholic - меланхолійний Sentimental - сентиментальний Bored - нудний (bored - людина, але boring - ситуація) Frustrated - роздратований Restless - неспокійний Unsure - невпевнений Edgy - дратівливий Calm\Relaxed - спокійний Excited - жвавий Enthusiastic - захоплений Exhausted - Вимотаний	Mother був rather restless the evening. Did John call? - Мама була дуже неспокійною цього вечора. Джон дзвонив? Більшість вечорів, що входить до офісу в надзвичайно ентузіазм. Every day he leaves it absolutely exhausted. - Щоранку він заходить до офісу неймовірно захопленим. Щовечора він виходить звідти зовсім вимотаним.
Відносини з людьми	Easy-going = sociable - комунікабельний Straight-Forward - Прямий Outgoing - товариський Considerate - уважний до інших Friendly - дружелюбний Supportive - підтримуючий Amiable - привітний Obedient\ Disobedient - слухняний Ill-mannered - людина з поганими манерами Withdrawn\Detached - відчужений	He was a great man. He was easy-going and considerate. I will miss his amiable smile. - Він був чудовою людиною. Він був товариським і уважним. Я сумуватиму за його привітною усмішкою. An Obedient person can't be ill-mannered. - Слухняна людина не може бути з поганими манерами. He був дуже detached recently. - Він був дуже відчуженим останнім часом. Being straight-forward is not a pleasant trait of character. - Бути прямолінійним – не дуже приємна риса характеру.
інше	Lonely - самотній Unreliable - ненадійний Sluggish - повільний Witty - дотепний Courageous - мужній	He seems to be very lonely after his wife died. – Він здається дуже самотнім після того, як померла його дружина. Те, що було дуже приємним і witty man. The evening was great. - Це був дуже мужній та дотепний чоловік. Вечір був чудовий. What a sluggish person you are! Can you do it a bit faster, please? - Ти дуже повільна людина. Ти можеш робити це трохи швидше, будь ласка?

Ну що ж, мої дорогі, знайшли для себе нові та цікаві слова? Впевнена, що тепер описувати людину та її характер вам буде набагато простіше, адже у вас в арсеналі є такий набір лексики.

Передплатники мого блогу знають, як я люблю вивчати з ними, тому з особливим трепетом чекають нових постів. А ось щоб не прогаяти їх - вони підписані на розсилку новин мого блогу, яка регулярно дає їм нову та цікаву інформацію. Приєднайтесь і ви! На вас чекає багато корисного та цікавого.

А на цьому я прощаюся з вами говорю вам «до побачення».

Ваша заявка прийнята

Наш менеджер зв'яжеться з Вами найближчим часом

Закрити

При відправці виникла помилка

відправити ще раз

В Англії кажуть: Character makes a man. І вони мають рацію: всі наші поведінковіриси, наші схильності та переваги,вміння відмовитися від чогось на користьінших - бути щедрим (generous), абоневміння зробити це, боятися якСкрудж над кожним центом, бути скупим(mean) ... вміння жити з людьми та ступіньсоціалізації – все відкладаєвідбиток наш характер!

Хтось амбітний (ambitious) і любитьзмагальний (competitive) стильжиття настільки, що навіть готовийпереступити через все, в ім'я своїх цілей.Хтось самовпевнений (self-confident) у своємудосконало, як павич. А говорив жеБудда: «І немає межі досконалості!»… Хтось настільки не впевнений у собі(insecure) і сором'язливий (shy), що зливаєтьсязі стіною на вечірці і згризає нігтівщент від своїх (як він вважає) –комплексів. Хтось любить повелівати і керуватиіншими, розпорядчим (bossy) тономі жахливим вказівним пальцем,застосовуючи маніпуляторні (manipulative)тактики так легко, що все тількидивуються: «як такий прекраснийлюдина, екстраверт(extrovert), доглянутий(tidy) педант і просто лапочка живе зтакою агресивною (aggressive) фурією!»

Багато хто молиться на своїх дітей та різними поблажками та потураннямрозпускають дітей до неподобства. Зіпсована (spoilt) дитина, що падає напідлога супермаркету і б'ється в істерицідоки батько не купить йомужадану іграшку – яскравий приклад.

У мене є знайома, яка має «сім» п'ятниць тижня». Характер змінюється якфлюгер. Англійці називають таких людей"Moody". Тепер вона ніжна (affectionate) з їїбойфрендом, але за мить ревнивий(Jealous) погляд стрясає світи, якщо вінподивився не туди! Але вона можеплакати, споглядаючи захід сонця, дописуючи поему івідразу говорити: «Я не чутлива(sensitive)! Це порошинка в оці…» Її хлопецьвважає її чарівною (charming) тазлегка стервозний.Є золоте правило: «Treat everyone as they would want to be treated!»- «Стався доіншим так, як хочеш, щоб ставилисядо тебе!"

Будьте самі терплячими (patient),надійними (reliable), тими, хто любить – і життявас обдарує такими ж супутниками,за законом тяжіння!

Вчимо нові слова англійською

Вгадай правильне слово

1. If a person has got a rich imagination. He/she is ___.
   
2. If you can wait you are ___.
   
3. If you change your mood from being happyдо sad, angry, unhappy, often без clear reason. You`re ___.
   
4. If a person likes manipulating he/she is ___.
   
5. Who talks a lot that is ___.
   
6. If you feel yourself uncomfortable з іншимилюди і don`t want to communicate with them, you are ___.

Відповідай на запитання на тему

1. Do you know a moody person among your relatives and friends?
   
2. Can people call you “generous”?
   
3. What traits of character are desirable for being a leader?
   
4. Do you like extravert or introvert people?
   
5. How much time do you spend on talking onSkype a day? Are you talkative?