Перекладач онлайн із вимовою – це незамінна річ для тих, хто хоче самостійно освоїти іноземну мову, адже практика правильної вимови є основою всього процесу навчання.
Щоб дізнатися, як правильно читаються слова чи словосполучення, необов'язково займатися з педагогами або носіями мови.
Достатньо просто скористатися сайтом, який прочитає будь-який іноземний текст правильно.
№6. MyEfe – простий та функціональний помічник
Цей сервіс є дуже простим та практичним варіантом для тих, кому часто потрібно послухати як читаються деякі англійські слова або переглянути їхній переклад.
Дуже зручно для тих, хто читає книги іноземною мовою та не хоче відволікатися, щоб знайти кілька невідомих слів у комп'ютері.
Сайт MyEfe адаптований для роботи на мобільних пристроях та .
Для користувачів доступний переклад з англійської більш ніж на 30 мов. Щоб прослухати слово вимовлення, введіть його в текстове поле і натисніть «Пошук» .
Після визначення системою перекладу з'являться два значки для відтворення аудіо: один із британським акцентом, а інший – з американським.
Мал. 1 – приклад роботи із сервісом MyEfe
У самому низу сторінки буде представлено перелік поширених речень, у якому використовується введене слово, і навіть опис його етимології.
Мал. 2 – опис та приклади використання
Інші можливості MyEfe:
- режим перегляду транскрипції;
- На сайті є граматичний довідник;
- перелік неправильних дієслівз функцією вимови;
- Можливість створити свій персональний онлайн-словник.
№5. Promt Online – всім відомий якісний перекладач
Напевно, ви вже чули раніше про такого перекладача як Promt. Ще 10 років тому він став найпоширенішою програмою для роботи з іноземними мовамина ПК.
Наразі команда розробників створила онлайн-сервіс. Таким чином, використовувати Promt стало набагато зручніше.
Основна особливість Промта – точний переклад не лише з англійської, а й з інших мов.
Як показує практика, він краще справляється з перекладом вузьконаправлених текстів, ніж той і в результаті обробки тексту ви отримаєте максимально якісний переклад.
Відмінний вибір для тих, хто працює з текстами профільних тем.
Також ви можете прослухати всі введені пропозиції за допомогою функції онлайн-вимовлення. Введіть будь-який термін, речення.
Виберіть напрямок перекладу та натисніть «Перекласти» . Дочекайтеся завантаження сторінки і натисніть піктограму гучномовця, щоб почути аудіодоріжку.
Мал. 3 – функція прослуховування в Promt Online
Особливості сервісу:
- зручний інтерфейс;
- Можливість перекладу не лише з англійської;
- Детальні приклади поєднання слів, їх транскрипція та приклади використання.
№4. En-umbrella – багато акцентів
Цей сайт є російською адаптацією проекту Word Reference.
Сервіс дозволяє працювати з найпоширенішими мовами світу, а робот, який вимовляє слова, робить це максимально зрозумілим.
Таким чином, новачкам у вивченні легше сприйматиме слухову інформацію.
Введіть пропозицію в текстове поле та виберіть напрямок перекладу. Всього на сайті доступно понад 20 різних напрямків.
Натисніть Enter, щоб запустити процес. У вікні ви побачите необхідний текст і його переклад.
Також з'явиться клавіша Listen для прослуховування тексту на англійською.
У списку можна вибрати з яким акцентом необхідно вимовити фразу.
Доступні акценти: американський, британський, ямайканський, американський, ірландський, британський-йоркширський.
Мал. 4 – приклад роботи в En-umbrella
№3. Яндекс. Переклад – простота та функціональність
Цей знайомий перекладач також має функцію прослуховування тексту.
Простий і одночасно інтуїтивно зрозумілий інтерфейс дозволить швидко розібратися з доступними функціями.
Головна особливість перекладача - він може перекладати великі обсяги текстів, а робот буде вимовляти введені слова і пропозиції без зупинки.
Введіть текст, який ви бажаєте перекласти, у ліве текстове поле. Натисніть аудіо значок, щоб прослухати правильну вимову англійською або іншою мовою.
Не забувайте розставляти коми та інші пунктуаційні знаки.
Завдяки цьому робот також дотримуватиметься інтонації, що зробить пропозицію комфортною для слухового сприйняття.
Перекладений текст автоматично з'явиться у правій частині вікна. Ви можете прослухати його, натиснувши на відповідну клавішу.
Мал. 5 – приклад роботи в Yandex Translator
№2. Cambridge Dictionary – найкращі словники
Сайт Cambridge Dictionary – це один із найкращих варіантів для онлайн-вивчення англійської мови.
Сайт розроблений провідними лінгвістами Кембриджу і перекладений більш ніж 50 мовами.
Головна особливість сервісу – база даних перекладів ґрунтується на унікальній інформації з відомих на весь світ кембриджських тлумачних словників.
Введіть потрібне слово та натисніть кнопку Enter. Потім з'явиться вікно з його докладним тлумаченнямта дві іконки для відтворення аудіо – з британським та англійським акцентом відповідно.
Робот, який озвучує текст, дуже точно передає фонетичні відмінності між двома найпоширенішими акцентами англійської.
А також ви можете побачити транскрипцію окремо для кожного різновиду мови.
Мал. 6 – приклад перекладу та прослуховування в Cambridge Dictionary
№1. Google Translate – найпопулярніший сервіс
Даний онлайн-перекладач є найпоширенішим і найпопулярнішим у світі. Він здатний працювати з текстами більш як 100 мов.
Інтерфейс сайту дуже простий, що дозволяє швидко вникнути у його роботу.
Про те як найкраще використовувати перекладач Google онлайн.
Введіть текст у ліву частину вікна.
Загалом користувачі можуть скопіювати до поля до 50 тисяч символів за раз. Переклад здійснюється автоматично, мова оригіналу також визначається самостійно.
Для прослуховування мови в перекладі або в оригіналі натискайте відповідні аудіо клавіші (малюнок нижче).
Інші функції сервісу:
- Можливість проговорити текст для перекладу самостійно за допомогою вбудованого в девайс мікрофона;
- Наявність віртуальної клавіатури для оригіналу;
- Автоматичне перетворення перекладеного тексту з кирилиці на латиницю.
Мал. 7 – Прослуховування тексту у сервісі Google Translate
Вам також може бути цікаво:
Перекладач онлайн з вимовою. Огляд найкращих сервісів
Іноді кожен із нас стикається з ситуацією, коли потрібно перекласти іноземне слово, чи то з китайської, англійської, японської та іншої мови на російську чи українську. Часу встановлювати програми немає. На допомогу в цьому випадку може прийти перекладач із вимовою від Яндекса, Google або іншого онлайн-сервісу. Розглянемо приклади їхнього використання.
Онлайн-переклад слів з вимовою від Яндекс
Для того, щоб перекласти слово або цілу пропозицію, достатньо виконати таке:
- Переходимо на сайт Яндекс.Перекладача та обираємо першу та другу мову: японську, китайську, німецьку, французьку. На сайті можна обрати для перекладу 90 мов світу.
- Щоб прослухати слово з вимовою, варто натиснути на значок динаміка.
- Також можна ввести слово для перекладу за допомогою голосу. Для цього натискаємо на піктограму мікрофона та чітко вимовляємо слово.
Використання цього ресурсу безкоштовне.
Перекладаємо слова з вимовою онлайн за допомогою Google
Перекласти з японської на російську або навпаки можна за допомогою онлайн-сервісу Google Translate. Для цього виконуємо таке:
- Переходимо на сайт та вибираємо мову перекладу. Доступно 97 мов світу.
- Вводимо слово для перекладу.
- Щоб послухати, як воно вимовляється, варто натиснути на піктограму динаміка.
- Перекладач від Google також безкоштовний.
Перекладаємо слова з транскрипцією онлайн
Якщо вам потрібно не тільки перекласти пропозицію з вимовою, а й переглянути транскрипцію, можна скористатися ресурсом Translate.Ru.
- Переходимо на веб-сайт. Вводимо слово чи речення. Вибираємо мову перекладу.
- Дивимося результат.
Варто відзначити, що в мережі є безліч сайтів, на яких можна перекласти не лише слова, речення, але й цілі тексти. Тому вибір повністю залежить від конкретно обраної мови та обсягів перекладу.
- (сурдоперекладач): спеціаліст, який здійснює переклад звукової інформації на мову жестів для глухонімих... Джерело: СП 59.13330.2012. Збірка правил. Доступність будівель та споруд для маломобільних груп населення. Актуалізована редакція СНіП. Офіційна термінологія
перекладач- 3.6 перекладач: Фізична особа, що здійснило переклад тексту твору мовою цього видання. Джерело …
перекладач жестової мови- 3.21 перекладач мовлення (сурдоперекладач): Фахівець, який здійснює переклад мовної інформації за допомогою жестів на мову для осіб з порушеннями слуху. Джерело: СП 136.13330.2012: Будинки та споруди. Загальні п … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації
перекладач мови (сурдоперекладач)- 3.8 перекладач жестової мови (сурдоперекладач): Фахівець, який здійснює переклад звукової інформації на мову жестів для глухонімих та людей з дефектами слуху. Джерело: ДЕРЖСТАНДАРТ Р 53998 2010: Туристські послуги. Послуги тури … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації
Переклади та вивчення Лермонтова у літературах народів СРСР- ПЕРЕКЛАДИ ТА ВИВЧЕННЯ ЛЕРМОНТОВА В ЛІТЕРАТУРАХ НАРОДІВ СРСР. Зв'язки творчості Л. з літрами народів СРСР численні і різноманітні, вони по-різному втілювалися і здійснювалися в окремих літрах, виникали в різний час в залежності від ... Лермонтовська енциклопедія
Переклад- 1. ТЕОРІЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ПЕРЕКЛАДУ. Літературний (або художній) П. є проблемою, що далеко виходить за межі чистої літературно-лінгвістичної техніки, оскільки кожен переклад є тією чи іншою мірою ідеологічне освоєння. Літературна енциклопедія
Список померлих у 1941 році- … Вікіпедія
Unreal- Американська обкладинка Unreal Gold Розробники Epic Games, Digital Extremes … Вікіпедія
Південно-російська література- I. Вступ. Ця назва вживається тут не в сенсі географічному; воно застосовується не до літератури (вірніше літератур) півдня Росії, а до літератури однієї зі слов'янських етнічних особин, що називається також малоросійською, русинською або ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза та І.А. Єфрона
Бальмонт, Костянтин Дмитрович- відомий поет. Рід. 1867 р. у дворянській родині Володимирської губ. Предки його вихідці зі Скандинавії. Навчався Б. у Шуйській гімназії, звідки був виключений за приналежність до нелегального гуртка та курс скінчив у Володимирській гімназії. У 1886 р. ... ... Велика біографічна енциклопедія
Тарлан- Тарлан (каз. Тарлан, що дослівно «вирвався вперед») щорічна незалежна загальнонаціональна премія «Клубу Меценатів Казахстану», до якого входять семеро людей: Булат Абілов голова Клубу, Раїмбек Баталов, ... Вікіпедія
Книги
- Easy English for Beginners. Англійська для початківців – за місяць! , Євгенія Карлова – перекладач та викладач філфаку СПбДУ, автор багатьох підручників. 15 років навчає співробітників іноземних компаній з власної інтенсивної сугесто-ритмічної розмовної... Категорія: Підручники та самовчителі Серія: Easy English Видавець: Пітер, Купити за 552 руб
- Соло рівності , Азарова Наталія , Наталія Азарова народилася в Москві, закінчила МДУ як філолог-іспаніст, написала навчальний посібникпо російській літературі "Текст" для школярів та студентів, що витримало ряд перевидань. Потім… Категорія: Сучасна вітчизняна поезія Серія: Н.В.П.: Нова поезіяВидавець:
У нашому житті можуть виникнути ситуації, коли необхідно поспілкуватися з іноземцем, який зовсім не знає російської мови. Якщо ви обоє розмовляєте англійською – чудово, але що робити в ситуації, коли ви, наприклад, виключно російськомовний, а він чи вона – іспаномовний? У цьому випадку неоціненну допомогу вам нададуть голосові онлайн перекладачі, в режимі реального часу, що сприймають вашу вербальне мовлення, а потім і виконують її голосовий перекладдля вашого співрозмовника. У цьому пості я розповім, який голосовий перекладач онлайн вам допоможе, і поясню, як ним користуватися.
Нині в мережі існують кілька онлайн-перекладачів, які дозволяють перекладати діалог співрозмовників, які спілкуються на різних мовах. Незважаючи на успіхи в питаннях розпізнавання мови, слід зазначити, що далеко не у всіх випадках кожне сказане слово буде розпізнане онлайн-перекладачем правильно. Тим не менш, відсоток коректного розпізнаних слів досить високий, ви можете розуміти вашого співрозмовника і проводити цілком комфортний взаємний діалог.
При цьому частина описаних мною нижче перекладачів працює тільки з браузером Google Chrome (або браузерах на ядрі «Хроміум»), тому для комфортної роботи з даними сервісами рекомендую встановити на ваш ПК зазначений браузер.
Процес роботи з голосовим перекладачем онлайн є досить шаблонним. Ви заходите на такий ресурс, вибираєте вашу мову та мову вашого співрозмовника, і тиснете на кнопку . Після цього ресурс зазвичай просить доступ до вашого мікрофона, після чого відбувається сам процес спілкування, коли машина ловить вашу мову, трансформує її в текст, перекладає його, а потім і озвучує голосом цей переклад для вашого реципієнта.
Вибираємо найбільш зручний голосовий перекладач в Інтернеті
Сервіс «Travoice» — голосовий перекладач з російської на англійську
Даний голосовий перекладач онлайн Travoice розроблявся кілька років, і нині ми можемо насолодитися його функціоналом. При цьому для роботи з ним необхідний браузер Google Chrome, на інших браузерах (наприклад, Mozilla Firefox) сервіс працювати не буде.
- Перейдіть на сайт travoice.com, виберіть базову та кінцеву мови.
- І в залежності від того, якою мовою буде вимовлена наступна фраза, натисніть першу або другу кнопку.
- Сервіс може запросити доступ до мікрофона, надайте вказаний доступ, а потім починайте працювати.
Робоче вікно сервісу «Travoice»
Сервіс «Перекладач Google» переклад з вимовою
Відомий онлайн-перекладач від Google також має не тільки функцію голосового введення для здійснення перекладу, але й можливість вимови перекладеного тексту. Функція голосового введення доступна лише для браузера Хром.
- Для здійснення онлайн-трансляції перейдіть на браузер Chrome на ресурс translate.google.ru.
- Виберіть базова мовата мову кінцевого перекладу, а потім натисніть кнопку мікрофона.
- Після цього промовте потрібну фразу, програма розпізнає її, і викладе цю фразу, і навіть її переклад, у текстовому вигляді.
- Потім можна прослухати переклад цієї фрази, натиснувши кнопку динаміка у правому вікні перекладу.
Сервіс «Яндекс.Перекладач» дозволяє сприймати голос через мікрофон
Даний сервіс досить схожий за своїм виглядом (та й за функціоналом) на вище описаний сервіс. Перекладач Google». При цьому можливості даного перекладача дозволяють працювати з ним різним браузерам, а не лише Google Chrome.
- Перейдіть на ресурс translate.yandex.ru , виберіть базову мову та кінцеву мову перекладу, а потім натисніть кнопку мікрофона зліва.
- Дозвольте сервісу доступ до мікрофону, промовте вашу фразу, яка буде трансформована сервісом в текстовий файл, А потім і виконано її переклад.
- Останній також можна прослухати у голосовому вигляді, натиснувши на динамік праворуч.
Робоче вікно «Яндекс.Перекладач»
Сервіс «Speechlogger»
Цей сервіс також має вбудований вербальний перекладач онлайн.
- Щоб скористатися його можливостями, перейдіть на ресурс speechlogger.appspot.com .
- Виберіть у формі ліворуч базову мову, поставте галочку поряд з пунктом «Перекласти», виберіть кінцеву мову перекладу (можете також задіяти опцію «Автопунктуація»).
- Щоб активувати переклад, натисніть кнопку із зображенням мікрофона та скажіть потрібну фразу.
- Потім знову натисніть кнопку мікрофона для зупинки процеси слухання, фраза буде перекладена системою, а потім і відтворена голосом.
Робоче вікно сервісу Speechloger
Інструмент «Skype Translator»
У сучасній версії Skype є вбудований перекладач онлайн під назвою «Skype Tranlsator» (включити його можна в налаштуваннях вашого ). Якщо у вас та вашого співрозмовника заявлені в налаштуваннях різні мови, то Skype Translator може допомогти в перекладі з однієї мови на іншу. Він буде слухати, що ви говорите, перекладати його в текст, виводити у вікно, а потім вимовляти переклад сказаного вами мовою співрозмовника.
На нашому сайті до Вашої уваги представлений досить корисний у вивченні англійської мови модуль: Sound Word. З його допомогою Ви зможете легко дізнатися вимову англійських слів, їхню транскрипцію. Для того, щоб його використовувати, потрібно ввести необхідне Вам слово і натиснути кнопку "listen!".
Після недовгої паузи модуль видасть Вам транскрипцію заданого англійського слова, його вимову та, звичайно, переклад. Для зручності тих, хто вивчає англійську мову, пропонується два варіанти вимови слова: британська та американська варіанти. Також у режимі он-лайн можна слухати варіанти вимови англійських слів.
Що таке транскрипція?
Фонетична транскрипція – те, як у листі (графічно) виглядає (записується) вимова англійських слів. Абсолютно кожен окремий звук окремо фіксується у записі. Фонетична транскрипція позначається лише у квадратних дужках, а її для запису використовуються спеціальні фонетичні символи.
Навіщо ж потрібна транскрипція англійських слів?
Англійську транскрипцію завжди корисно знати всім без винятку, всім, хто вивчає мову. Це дасть переважну можливість з легкістю та більшою точністю прочитати і, як наслідок, правильно вимовити самостійно незнайоме для Вас англійське слово, не вдаючись до допомоги вчителя. Всім, хто вивчає англійську мову, добре відомо, що читання англійських слів – це досить специфічний процес, який заснований не просто на звичайному «складання» слів з літер, тобто. як пишеться, так і читається, а скоріше на перетворенні певних буквосполучень у відповідно певні поєднання звуків. Природно, що є також певні правила читання, вимови англійських слів, які потрібно чітко знати і бездоганно застосовувати практично. Але слів, які не підкоряються цим правилам, повірте набагато більше в англійській мові. І тут нам якраз приходить на допомогу транскрипція, яка дозволяє нам дізнатися правильну вимову англійського слова, і, як наслідок, і його правильне прочитання.
Вимова англійських слів онлайн (слухати) - 4.0 out of 5 based on 878 votes
