Pr?sent de l 'indicatif простий час дійсного способу дієслово (verbe) avoir – мати. Прислівники у французькій: кількісні та якісні Французькі прислівники з перекладом

L’ADVERBE НАРІЧОК

LES FORMES DES ADVERBES

ФОРМИ ПРИРІВАНЬ

Таблиця 152

LES TYPES DES ADVERBES

ВИДИ ПРИРІВАНЬ

Таблиця 153

LES DEGRES DE COMPARAISON DES ADVERBES

СТУПЕНІ ПОРІВНЯННЯ ПРИРІВ

Таблиця 154

LA PLACE DE L’ADVERBE DANS LA PROPOSITION

МІСЦЕ НАРІЧЧЕННЯ У ПРОПОЗИЦІЇ

Таблиця 155

LES EXERCICES DE RETENIR DE LA MATI?RE ?TUDI?E ВПРАВИ ДЛЯ ЗАКРІПЛЕННЯ ВИВЧЕНОГО МАТЕРІАЛУ

211. Formez des adverbes? l'aide de «ment» (утворіть прислівники за допомогою «ment»).

Heureuse, joli, полі, attentif, grave, lger, rapide, gai, gravement, chaude.

212. Remplacez les adjectifs par les adverbes en ment (замініть прикметники на прислівники з суфіксом ment).

Marius rougit (l?ger). Il montait (lent) les marches. Thomas p?n?tra dans une pi?ce fra?che et sombre, tr?s (pauvre) meubl?e. Le soir ?tait tomb? (Brusque). (Vif) je rentrai? la maison, emportant l’anguille toute vivante encore. (Malheureux) nous f?mes bient?t d?rang?s. Aussit?t il me tourna le dos et s?loigna (rapide). Cimourdain aimait (passionn?) son ?l?ve. Il fl?chit (involontaire) les ?paules. Je voulus savoir le nom, mais il r?pondit (?vasif). Le cor de Simon Sermet se mit ? battre (fort). L’allumette craqua (sec). Gamba paraissait (?vident) embrass?. Il referma la porte sur son dos (violent). Il monta (vif) l'escalier. Elle le remercia (humble). Je le regardai (attentif). Il tait maintenant (affreux) p?le. La rue devint (brusque) noire.

213. Traduisez en fran?ais (перекладіть французькою мовою).

Дитина спокійно спить. Лікар уважно дивиться на хворого. Вона недбало простягла мені руку. Студенти стрімко виходили з аудиторії. Натовп повільно й урочисто рухався вулицею. Туристи весело займали місця в автобусі. Усі уважно слухають лекцію. Раптом настала ніч. Він терпляче чекав на неї біля кінотеатру.

214. Remplacez les points par "ne... que" або "ne... pas" (замініть пропуски "ne... que" або "ne... pas").

Pendant toute ma vie je... ai re?u... trois lettres de Meaulnes. On... entrait l?

En se courbant. Sa m?re... ?tait... dans la cuisine. Cet homme habile... avait

re?u... une instruction sommaire. Elle... disait... quelques mots, hublement, tristement. Sur le boulevard il s’aper?ut que le pistolet... avait... de chien. On... entendait... le vent qui venait de la mer. Ma famille, originaire du Havre... ?tait

Riche. L’auto... ?tait... encore sortie du garage.

215. Traduisez en fran?ais (перекладіть французькою мовою).

У кімнаті було спекотно, і я майже не спала всю ніч. У нашій бібліотеці видають книжки лише іноземними мовами. Ця дитина – дуже спокійна, вона ніколи не плаче. Учні займаються тільки в цьому кабінеті. Я більше не зустрічаю своїх друзів і нічого про них не знаю. Я не можу читати без окулярів. Потяг відходить лише о п'ятій годині.

216. Remplacez les points par les adverbes "si", "tant", "tellement", "tr?s", "beaucoup" (замініть пропуски прислівниками залежно від змісту висловлювання).

Il se sentait... malheureux. Il avait l’air... pitoyable. Le grand Michu ?tait, d'ailleurs... plus ag? que nous. Jamais je nevis... de gr?ce et... de gravit? L?avenir ?tait... magnifique et... sur. Ma femme et moi, nous aimons... la musique. Il est... t?t, il fait... doux. Il pouvait ? peine se voir dans sa petite glace... le jour ?tait sombre. Tu paraissais... press? tout? l’heure... de rues ?taient vides comme ? чотири heures du matin. Dans la cour d’une grande maison il y a... de monde.

Правильні відповіді (les r?ponses): tres, si, beaucoup, tant, tant, si, si, beaucoup, si, si, tant, tellement, beaucoup, beaucoup.

217. Remplacez les points par les adverbes "toujours", "bien", "jamais" (замініть пропуски прислівниками залежно від змісту висловлювання).

Mademoiselle Clara se r?veillait... de bonne heure. Le docteur ?tait sombre, il fixait... son verre. On mangeait... dans la maison. Dans cet endroit perdu... des le?ons ressemblaient ? des histoires merveilleuses. Je perdais l’espoir de revoir... mon compagnon. Je n'oublierai... ce que vous avez fait. ? midi, l'averse tombait... Meaulnes en partant piensa qu'il reviendrait dans ce domaine bient?t et pour ... J'ai fort... mang?, ma fois. ?coute donc, lui dit le viellard: si... tu te mets en col?re, garde la moiti? de ta col?re pour le lendemain. Sa voix ?tait plus sourde, que... dans le jardin, on voyait des all?es... droites. Voil?... des ann?es que es n'ai eu le bonheur de vous rencontrer.

Правильні відповіді (les r?ponses): toujours, toujours, bien, bien, jamais,

jamais, toujours, toujours, bien, bien, bien, jamais, jamais, bien, bien.

218. Mettez les adverbes au comparatif ou au superlatif.

Notre maison se trouve (loin) du centre de la ville que la v?tre. Il neige aujourd'hui (beaucoup) qu'hier. Ils sont arriv?s? cette runion (t?t) que les autres. Je suis fatigu?e, marche (vite). Parlez (lentement), je ne vous comprends pas. Il parle fran?ais (courrament) que moi. Les amis vous attendent, revenez (vite possible). Vous parlez (beaucoup), який є для когось, parlez un peu (peu). Le rapport de l´?tudiant Petrov est (bien) fait que ceux des autres ?tudiants. La le?on d’aujourd’hui est apprise (mal) que celle d’hier. L'Angleterre achte (peu) de fruits que la France. Il pleut (beaucoup) en automne. Parfois je vais aux champs, mais (souvent) je me prom?ne dans la for?t. Qu'est-ce qui vous int?resse (beaucoup) dans la litt?rature fran?aise? Je connais cet homme (bien) que toi. Vous ?tes (peu) attentif que votre voisin. Cet ?l?ve est (peu) appliqu? de tous.

219. Traduisez en fran?ais (перекладіть французькою мовою).

Говоріть повільніше, я вас не розумію. Поверніть цю книгу в бібліотеку якнайшвидше, на неї чекають. Вона плаває так само добре, як її брат. Я читаю французькою краще, ніж англійською. Найчастіше я зустрічаюся з друзями у вихідний день. Цей студент цікавиться найбільше літературою. У кабінеті світліше, ніж у коридорі. Я працюю менше, ніж ти. Тепер маю більше вільного часу. Я не можу висловити свою думку ясніше. Моя сім'я менша, ніж сім'я мого друга. Цей будинок більший, ніж сусідній. Тепер я тренуюсь більше і краще виконую вправи. Ця передача краща, ніж вчорашня. Вона слухняно пішла за матір'ю. Лікар знайшов її нервовою. Я навмисне вам збрехав. Вона весело посміхалася до них. Світло різко освітлювало стіл. У передній дзвінок різко продзвонив. Вони харчувалися виключно молочними продуктами. Вона сіла зручно і поринула в читання. Жак гірко засміявся. Він поспішно повернувся до столиці.

220. Remplacez les mots en italique par les adverbes de mani?re (замініть виділені слова прислівниками способу дії).

Elle sourit avec tendresse. Elle repliait avec soin la lettre. Il s’approcha du jeune homme et le saisit d’une fa?on amicale par la nuque. Il riait en silence, la bouche close. Il rompit d’une fa?on brutale le silence. Il cligna avec malice les yeux vers la porte ouverte. Daniel s'arr?ta; son regard, une seconde, se fixa devant lui; il sourit d’une fa?on bizarre. On se demandait avec anxi?t? quelle serait leur r?ponse. Des nouvelles graves, alarmantes, communiquees d’une fa?on confidentielle par un ami, l’avaient d?cid? ? rentrer en Suisse. Je n'ai pas assez de monnaie..., fit-il d’un air piteux. Il explqua d’une mani?re succincte l’affaire. Jacques, surpris, l'examina avec affection. Les tables ?taient d’une fa?on discr?te isol?es les unes des autres par des jardini?res de fleurs. Simon allait avec assiduit?? l'? cole. Philippe, l'?il allume, forgeait avec passion, debout dans les ?tincelles. Avec complaisance, il expliqua ce qu’il voulait dire. Elle se laissait examiner avec impudeur. Le vieillard secouait avec obstination sa petite t?te.

112. Prcisez dans les propositions la nature de si (уточніть сенс si).

N'avez-vous pas faim? - Si. Si ta pauvre m?re avait vecu, ?a la tuerait. Je n'ai jamais rien vu de si beau. Il n’est pas si spirituel. S'il ne dit rien, c'est qu'il est timide. Il dit cela si tristement que les larmes m'en vinrent aux yeux. Il ne sait si son espoir se r?alisera. J'?tais si fatigu? que je ne pouvais plus courir. Si vous passez par l?, vous le rencontrerez можливо. C'est si bon de retrouver des camarades au collage! Je ne sais si je pourrai venir te voir ce soir. Elle est si bonne! On peut facilement l’apercevoir, il n’est pas si loin. Vous dites que non, moi, je dis que si. Je ne sais si j'ai fait en agissant de la sorte. Il n’est pas si m?chant qu’on le dit. Etes-vous donc si press? Reviens voir si tout est pr?t.

113. Remplacez les points par "plus t?t" ou "plut?t" (замініть пропуски на "plus t?t" або "plut?t" залежно від змісту висловлювання).

Si tu ?tais sorti un peu..., tu n'aurais pas manqu? le train. J'aime... la fraise la cerise... que de perdre du temps, tudiez! Je suis venu... que vous. Il faut venir... si vous voulez le voir. Prenez... ce chemin. Il est venu... qu'on ne l'attendait. Je pr?f?re aller avec vous... que d'attendre. Je lui ai donne notre rendez-vous pour le cas o? nous n’aurions pas pu nous rencontrer… Il fallait le faire…

114. Prіcisez la nature de «avant», «apr?s», «derri?re», «devant» (уточніть сенс прислівників).

Les deux amis se sparent avant d'arriver au pont de Charenton. Vous vous mettez d'accord, tous les quatre, pour vous retrouver aussit?t apr?s votre arriv?e ? Париж. Moi, je vous quitterai un peu avant. O? est Armand? Il est party devant et n'ai pas pu le rattraper. Partez, je vous rejoindrai apr?s. Pierrette entendit

la porte s'ouvrir derri?re elle. Ils se mirent? courir, elle devant. Il courut apr?s eux.

115. Traduisez en fran?ais (перекладіть французькою мовою).

Цього року вона працює краще, ніж торік. Сьогодні хворий почувається гірше, ніж учора. У вас дуже стомлений вигляд, мабуть, ви спите менше, ніж потрібно. Він читає французькою більш швидко, ніж ти, але Андрій читає найкраще. Ідемо швидше, інакше ми прийдемо пізніше за інших. Хто працює найбільше? Твоя ручка пише краще за мою. Відколи він переїхав, ми бачимося частіше. Вона читає більше за інших.

Цього ранку вона встала раніше, ніж зазвичай. Цього року він заробляє більше, ніж торік. У мене немає стільки терпіння, як у тебе. Вона так полюбляє свою роботу! Вона така ж терпляча, як і добра. Вона так схожа на свою матір. У мене стільки книг, що мені доведеться купити ще одну шафу. Він підійшов до неї так швидко, що вона відступила. Він зовсім про це не думає. Я ніколи з ним не розмовляла. Він так біг, що не може перепочити.

| |

Прислівники способу дії

- Слова з латині: bien (добре), comme ( як), mal ( погано), volontiers ( охоче), mieux ( краще)…

- Прикметники, що вживаються як прислівники: haut ( голосно), net ( ясно), claire ( ясно) …

- Більшість прислівників цієї групи утворюється за правилом (крім gentiment (Мило) , освіченому не за правилами):

Освіта прислівників:

прикметник у жіночому роді + суфікс –ment:

nouvelle - nouvellement ( заново, нещодавно, знову);

petit – petitement (мало, дріб'язково)

Особливі випадки:

1) прикметник, який закінчується в чоловічому роді на голосні -é, -i, -uне мають букви e перед суфіксом –ment:

• vraiment (справді, по-справжньому, справді),
• poliment (ввічливо), modérément (скромно),
• absolument (Абсолютно).

Виняток :

• gaiement (весело) .

2) у деяких прислівниках, утворених від прикметників з кінцевим u, над u ставиться accent circonflexe (дах):

• assidu - assidûment ( старанно, старанно);
• congru - congrûment ( відповідно, відповідно),
• goulu - goulûment ( ненажерливо, жадібно).

Винятки:

• éperdument ( пристрасно, шалено, нестримно),
• ingénument ( простодушно, з безневинним виглядом),
• resolument (рішуче, твердо, сміливо).

3) деякі прислівники, утворені від форми жіночого роду прикметника, набувають é :

• précisément (точно, саме, саме);
• obscurément (Неясно, неясно, невизначено);
• expressément (точно, недвозначно; навмисне, спеціально, навмисне);
• profondément (глибоко; найвищою мірою, докорінно).

Так само і деякі прислівники, утворені від незмінних за пологами прикметників:

• aveuglément ( сліпо, безрозсудно, наосліп);
• commodément (зручно);
• énormément (надмірно, надзвичайно, дуже багато, дуже сильно);
• immensément (Неосяжно, безмежно);
• uniformément (одноманітно, однаково);
• intensément (інтенсивно, сильно).

4) прикметники на -antі -entутворюють прислівники із закінченнями -ammentі –emment(вимовляються однаково:

• savant – savamment ( по-вченому, вміло, майстерно);
• prudent – ​​prudemment (обережно).

Винятки :

• obligeamment ( послужливо, запобіжно).

5) прислівники brièvement (коротко), grièvement (важко, небезпечно), traîtreusement (зрадницьки, злодійськи)утворюються від застарілих прикметників.

Прислівники часу

• Quelquefois - іноді, часом
• Parfois - іноді
• Autrefois - раніше
• Sitôt — як тільки після того, як
• Bientôt – скоро
• Aussitôt — відразу, відразу
• Tantôt - (сьогодні) після полудня
• D'antan – використовується як доповнення. Перекладається «торік», але часто вживається у значенні «раніше».
• Naguère – нещодавно
• Jadis - давно, старі
• Tout de suite - відразу
• Tout à coup — раптом
• Tout d'un coup — одразу, швидко
• Souvent - часто
• Jamais - ніколи
• Maintenant - тепер
• Tôt - рано
• Tard - пізно
• Aujourd’hui – сьогодні
• Hier вчора
• Demain - завтра
• Déjà - вже
• Toujours - завжди

Прислівники місця

• Dedans - усередині
• Dehors - зовні
• Là – там
• Partout — скрізь
• Ici - тут
• Quelque part - десь
• Ailleurs - в іншому місці

Прислівники затвердження

• Oui - так
• Si - так (ствердна відповідь на негативне питання)
• Certes - звичайно, безумовно

Прислівники заперечення

• Ne - не
• Pas - не
• Non - ні

Прислівники сумніву

• Peut-être — можливо
• Probablement - ймовірно
• Sans doute - ймовірно

Прислівники кількості та ступеня

• Beaucoup - дуже
• Très - дуже
• Trop - занадто
• Assez - достатньо
• Pas assez - недостатньо
• Peu - мало

Прислівники послідовності

• D'abord - спочатку
• Donc - отже
• Puis - потім
• Enfin - нарешті
• Alors - тоді

Прислівник tout

Місце прислівників

1. Якщо прислівник відноситься до прикметника або іншого прислівника, то ставиться передвизначальним словом:

J'habite à Moscou de jà longtemps. - Я живу у Москві вже довго.

Elle est très belle. - Вона дуже гарна.

2. Якщо прислівник відноситься до дієслова, то ставиться післянього. Якщо дієслово стоїть у негативній формі, то прислівник ставиться після негативної частки:

Je vous comprends mal. - Я вас погано розумію.

J’aime beaucoup le chocolat. - Я дуже люблю шоколад.

Je n'aime pas beaucoup le chocolat. - Я не дуже люблю шоколад.

3. Якщо дієслово стоїть в одному з складних часів, деякі прислівники ставляться між допоміжним дієсловом (avoir чи être) і дієприкметником participe passé ( bien, mal, beaucoup, peu, encore, déjà, trop ), решта – після причастя participe passé :

J'ai trop mangé. — Я надто багато з'їв.

АЛЕ: зверніть увагу на те, що в деяких випадках прислівник може відноситься не до дієслова, а до іменника, і тоді воно ставиться перед цим іменником-доповненням:

J’ai lu beaucoup de livres. - Я прочитав багато книжок.

Порівняйте: J’ai beaucoup lu. - Я багато читав.

4. Якщо дієслово стоїть в одному з найближчих часів , прислівник ставиться перед інфінітивом смислового дієслова:

Je vais immédiatement te faire du café. — Я негайно приготую тобі каву.

5. Якщо прислівник відноситься до всієї пропозиції, вона може бути поставлена ​​або на початок речення, або на його кінець:

Malheureusement , nous n'avons pas la possibilité de le faire (malheureusement). — На жаль, ми не маємо можливості зробити це.

6. Прислівники часу та місця ставляться або на початку речення, або наприкінці:

Hier, il a plu (hier). - Вчора йшов дощ.

Вправи

Освіта прислівників

Місце прислівника

Вправа 6 - знайти відповідне за змістом прислівник

Прислівник або Adverbe – це невід'ємна частина мови французької мови. Також, як і в російській мові, прислівник у французькій означає ознаку дії та відповідає на запитання «Як? Яким чином? Де? Куди? Звідки? Коли?

Прислівник характеризує дієслово, тобто дію. У французькій мові безліч прислівників, які допомагають описати нюанси дій людини. Сьогодні ми поговоримо про прислівник, про те, як воно утворюється та які функції має у французькій мові.

Як утворюється прислівник у французькій мові?

Тут нічого складного немає, головне запам'ятати правило освіти прислівників у французькій мові.

Переважна більшість французьких прислівників утворюються за такою схемою: прикметник у жіночому роді + суфікс –ment.Наприклад:

• Nouvelle - nouvellement (заново, нове, нещодавно, знову)
• Juste – justement (правильно, справедливо)
• Sûre – sûrement (впевнено)
• Vide – videment (порожньо)
• Rapide - rapidement (швидко, скоро)
• Lâche - lâchement (боягузливо, боязко)
• Intrépide – intrépidement (сміливо, безстрашно, хоробро)
• Naturelle – naturellement (природно, дійсно)
• Stupide – stupidement (дурне)
• Jolie – joliement (мило, симпатично)

Це загальне правило, але є й особливі випадки походження чи утворення прислівників у французькій мові.

Деякі французькі прислівники це слова, що походять з латині:

• Bien – добре
• Mal – погано
• Comme – як
• Volontiers – охоче, добровільно
• Mieux – краще

Деякі французькі прикметники вживаються як прислівники:

• Haut – високо
• Net - ясно, чисто
• Claire – зрозуміло

Прислівник уточнює дієслово

Звернімо увагу на особливі випадки!

Особливі випадки утворення прислівників у французькій мові варті того, щоб їх уважно вивчити. Як ми вже сказали, основна схема освіти прислівників така: прикметник жіночого роду + суфікс –ment. Але, як і у будь-якому правилі, тут існують свої особливості та нюанси.

Правило № 1. Прикметники, які у чоловічому роді закінчуються на голосні -é, -i, -u, не мають букви «е» перед суфіксом –ment:

• Vraiment – ​​дійсно, по-справжньому справді правда
• Poliment – ​​ввічливо
• Modérément – ​​скромно
• Absolument – ​​абсолютно, обов'язково

Виняток: Gaiement – весело

Правило №2. У деяких прислівниках, утворених від прикметників з кінцевою літерою «u», над цією літерою ставиться так званий «дах», тобто accent circonflexe:

• Assidu - assidûment – ​​старанно, старанно
• Congru - congrûment – ​​відповідно, відповідно
• Goulu - goulûment – ​​ненажерливо, жадібно

Винятки:

• Eperdument – ​​пристрасно, шалено, нестримно
• Résolument – ​​рішуче, твердо, сміливо
• Ingénument – ​​простодушно, з невинним виглядом

Правило №3. Деякі прислівники, які утворені від форми жіночого прикметника, приймають букву «é»:

• Précisément – ​​точно, саме, саме
• Obscurément – ​​неясно, невиразно, невизначено
• Expressément – ​​точно, недвозначно; навмисне, спеціально, навмисне, навмисно
• Profondément – ​​глибоко; вищою мірою, докорінно

До цього ж правилу відносяться і деякі прислівники, які утворені від прикметників, що незмінюються за родами. Наприклад:

• Aveuglément – ​​сліпо, безрозсудно, наосліп
• Commodément – ​​зручно, комфортно
• Enormément – ​​надзвичайно, надмірно, дуже багато, дуже сильно
• Immensément – ​​безмежно, неосяжно
• Uniformément – ​​однаково, одноманітно
• Intensément – ​​сильно, інтенсивно

Правило №4. Прикметники, які закінчуються на –ant та –ent, утворюють прислівники із закінченнями –amment та –emment (обидва закінчення вимовляються однаково:

• Savant – savamment – ​​по-вченому, вміло, майстерно
• Prudent - prudemment-обережно

Винятки:

• Obligeamment – ​​послужливо, запобіжно

Правило №5. Деякі прислівники утворюються від застарілих форм французьких прикметників. Це такі прислівники:

• Brièvement – ​​коротко, коротко
• Grièvement – ​​важко, серйозно, небезпечно (grièvement blessé – серйозно, небезпечно поранено)
• Traîtreusement – ​​зрадницьки, злодійськи

Місце прислівників у французькому реченні

Є кілька правил, за якими прислівник знаходиться в реченні. Ось ці правила:

Якщо прислівник відноситься до прикметника або іншого прислівника, то в реченні воно ставиться перед визначальним словом:

• Elle habite à Paris depuis longtemps. - ВонаживевПарижідавно.
• Marie est trop belle. - Марізанадтогарна.
• Je prépare mon petit déjeuner extrê mement vite. - Яготуюсобісніданокекстремальношвидко.
• Michel est très intélligent. - Мішельдужерозумний.
• Cet enfant є prohibitivement paresseux. – Цейдитинанедозволенолінивий.

Якщо в реченні прислівник відноситься до дієслова, то воно ставиться до нього. Якщо дієслово перебуває у негативній формі, то прислівник має стояти після негативної частки:

• Je vous entends mal, pouvez-vous parler plus haut? - Яваспоганочую, моглибвиговоритиголосніше?
• - Вона дуже любить шоколад.
• Jen’aimepas beaucoup lechocolat.– Я не дуже люблю шоколад.

Якщо дієслово знаходиться в якомусь складному часі, то деякі прислівники ставляться між допоміжним дієсловом (Avoir або Etre) і дієприкметником ParticipePassé (beaucoup, peu, bien, mal, encore, déjà, trop), інші ж ставляться після причастя Participe Passé:

• Elleatrop mangé. - Вона надто багато з'їла.
• J’aibienpassémesвакансійd’éte. – Я добре провела свої літні канікули.
• Je suis encore restée la-bas. - Ящезалишаласятам.
• J’aiдеjàprisletaxipouryarriver. - Я вже взяла таксі, щоб дістатися туди.
• Il a mal récité le poème. – Вінпоганопрочитаввірш.

Але зверніть вашу увагу на те, що в деяких випадках прислівник може відноситися не до дієслова, а до іменника. У таких ситуаціях прислівник ставиться перед цим іменником-доповненням:

• J’ailubeaucoupdejournaux.– Я прочитав багато газет.
• Elle a acheté trop de cosmétique. - Вона купила дуже багато косметики.
• Céline a commandé encore de gâ - Селінзамовилащетістечок.
• Nous avons mangé peu de croissants. – Миз'їлималокруасанів.

Якщо дієслово в реченні виступає в одному з найближчих часів, то прислівник має бути перед інфінітивом смислового дієслова:

• Elle va immédiatement vous faire du café. - Вонанегайноприготуєвамкава.
• Nous allons tout de suite vous raconter cette histoire. – Мизаразжрозповімовамцюісторію.
• Elles vont bientô t terminer leur ouvrage. – Вонискорозакінчатьсвоюроботу.

Якщо ж прислівник відноситься до всієї пропозиції в цілому, то вона може бути розташована або на початку речення, або в кінці:

• Невикористання, nous avons la possibilité de le faire (heureusement). - Дощастя, унасєможливістьзробитице(дощастя).
• Je vais au théâ tre souvent. - Яходжувтеатрчасто.
• Hier j'ai rencontré Michel. – ВчораязустрілаМішеля.
• Nous allons au cinéma aujourd’hui. – Мийдемовкіносьогодні.
• Michel aime Marie éperdument. - МішельлюбитьМарішалено.

Що стосується прислівників часу та місця, то вони ставляться або на початку речення, або наприкінці:

• Où vas-tu? Je vais là-bas. – Кудитийдеш? Я йду туди.
• J’ai étéchezAndréhier. - Я був у Андре вчора.
• Nous voulons faire cela maintenant. – Михочемозробитицезараз.
• Il fait chaud ici. – Спекотно тут. / Тут жарко.
• Nous visitons nos cousins ​​souvent. – Мивідвідуємонашихдвоюріднихбратівчасто.

Найуживаніші прислівники

Друзі, пропонуємо вам звернути увагу, і, можливо, навіть завчити такі прислівники. Ці слова досить часто вживаються і зустрічаються у французькому мовленні, тому вони вам обов'язково знадобляться:

Типи прислівників у французькій мові

Прислівники часу (les adverbes de temps):

• Quelquefois - іноді, часом
• Parfois – іноді
• Autrefois - раніше
• Sitôt que - як тільки після того, як
• Bientôt – скоро
• Aussitôt que - відразу, відразу
• Tantôt - (сьогодні) після полудня
• D'antan – торік (але часто вживається у значенні «раніше»)
• Naguère – нещодавно
• Jadis - давно, старі
• Tout de suite - відразу
• Tout à l’heure – відразу, відразу
• Tout à coup - раптом
• Tout d’un coup - відразу, швидко
• Souvent - часто
• Jamais - ніколи
• Maintenant - тепер
• Tôt - рано
• Tard - пізно
• Aujourd’hui – сьогодні
• Hier вчора
• Demain - завтра
• Déjà - вже
• Toujours - завжди

Прислівники місця (les adverbes de place):

• Dedans - усередині
• Dehors - зовні
• Là – там
• Çà – тут
• Là-bas – там
• Partout - скрізь
• Ici - тут
• Quelque part - десь
• Ailleurs - в іншому місці

Прислівники затвердження (les adverbes d'affirmation):

• Oui - так
• Si - так (ствердна відповідь на негативне питання)
• Certes - звичайно, безумовно

Прислівники заперечення (les adverbes de négation):

• Ne - не
• Pas - не
• Non - ні

Прислівники послідовності (les adverbes de séquence):

• D'abord – спочатку
• Donc - отже
• Puis - потім
• Enfin – нарешті
• Alors - тоді

Прислівники кількості та ступеня (les adverbes de quantité et de dégrée):

• Beaucoup - дуже
• Très - дуже
• Trop - занадто
• Assez - достатньо
• Pas assez - недостатньо
• Peu – мало

Прислівники сумніву (les adverbes de doute):

• Peut-être - можливо
• Probablement - мабуть, напевно
• Sans doute - ймовірно, без сумніву
• Possiblement – ​​можливо

Окремо варто сказати кілька слів про говірку Tout - все, цілком, цілком, дуже, зовсім, зовсім.

У реченні це прислівник ставиться перед прикметником чи іншим прислівником, і узгоджується з ним у роді та числі. Зверніть увагу:

• Ilesttoutpâ lecesoir. - Він весь (зовсім) блідий цього вечора.
• Elleesttoutepâlecesoir. - Вона вся (зовсім) бліда цього вечора.

Прислівник Tout допомагає утворити та інші прислівники, до складу яких воно входить. Наприклад:

• Tout de suite – відразу ж
• Tout le monde - все
• Tout le temps – весь час
• Tous les jours – всі дні
• Tout à l’heure – скоро
• Tout à coup - раптом
• Tout à fait – зовсім
• Tout droit - прямо
• Pas du tout – зовсім не, зовсім не
• Tout de même – те саме
• Tous (toutes) les deux – обидва, обидві
• Tous les deux jours – кожні два дні
• Toutes les deux semaines – кожні два тижні
• En tout cas – у будь-якому випадку
• Malgré tout – незважаючи на все

Ось і все, друзі, це була французька говірка. Бажаємо вам удачі!

1. Прислівники, вжиті як обставини, стоять після дієслова у простому часі: Nathalie voyage beaucoup. Наталі багато мандрує. Je me lève tot. Я прокидаюсь рано.

2. Якщо дієслово вжито в одному зі складних часів, більшість прислівників ставиться також після participe passé дієслова, що відмінюється: Notre équipe se traine sérieusement. Наша команда серйозно тренується. Elles sont arrivées tarde. Вони приїхали пізно.

3. Наступні прислівники ставляться між допоміжним дієсловом та participe passé:

J'ai enfin fini. Я нарешті закінчив. Il а mal compris. Він погано зрозумів.

4. Прислівники місця en "звідти" та y "туди" завжди стоять перед дієсловом:

Venez-vous de la banque? - Oui, j"en reviens. - Ви йдете з банку? - Так, я йду звідти.

Allez-vous à au magasin? - Oui, j"y vais. - Ви йдете в магазин? - Так, я йду туди.

Особливості вживання деяких прислівників

1. Прислівник très "дуже" ніколи не відноситься до дієслова, воно вживається тільки перед прикметником або іншим прислівником: Cette nouvelle est très intressante. Ця новина дуже цікава. Je me lave très rare. Я вмиваюсь дуже рідко.

2. У значенні "дуже" при дієсловах, що виражають почуття, вживаються прислівники bien і beaucoup замість très: J"aime beaucoup (bien) mon pays. Я дуже люблю свою країну.

3. Прислівник tout перед прикметником має значення "зовсім", "дуже"": Il est tout malade. Він дуже хворий.

Перед прикметниками жіночого роду, що починаються з згоди або h aspirè, tout узгоджується з родом і числом з визначеним словом: La fillette est toute petite. Дівчинка зовсім маленька.

4. Прислівники aussi та non plus. Прислівник aussi "теж" вживається тільки в ствердному реченні: Jean a regardé ce film. Moi aussi. Жан бачив цей фільм. Я теж.

Прислівник non plus "теж" вживається тільки в негативному реченні:

Він не був у Франції, і я теж.

Союз. La conjonction

Союзи поділяються, як і в російській мові, на: 1. с о ч і н і т е л ь ні, що з'єднують однорідні члени речення чи незалежні речення; 2. п о д ч і н і т е л ь ні, що з'єднують придаткові речення з головним.

Основні авторські спілки:

pourtant однак	car так як		alors тоді

Основні підрядні спілки:

		Додаткова пропозиція, що вводиться цим союзом.
	що, щоб	підлягає, додаткове
		обставини часу
	в той час як
	з тих пір як
	доти поки
parce que, puisque	тому що, від того що	обставини причини
		обставини способу дії
	для того щоб	обставини мети
	для того щоб
	якщо, якби	умовне
		поступальне