У кожній мові є базовий набір слів, із якого потрібно починати поповнювати свій внутрішній словник. Сюди входять слова, без яких спілкування на початковій стадії буде неможливим. За допомогою них можна порозумітися з незнайомим перехожим, дізнатися, де знаходиться магазин, уточнити адресу, привітатися, попрощатися та багато іншого. Тут зібрані слова, які ми використовуємо у повсякденному житті – вони є незамінними для тих, хто зібрався вирушити за кордон. Освоївши базовий набір слів, можна сміливо братися до вивчення граматики, тобто. починати вчитися пов'язувати вивчене між собою та вибудовувати фрази.
Найважливіші німецькі дієслова з перекладом
Дієслово – основна частина мови, яка несе на собі основне смислове навантаження поряд із іменником. У реченні він найчастіше є присудком і позначає дію. Найпопулярніші дієслова можна вивчити за допомогою заповнення, обов'язково промовляючи слова. Список німецьких дієслів, які знати необхідно кожному початківцю:
| Німецька мова | Переклад російською |
| sein | бути |
| werden | ставати |
| haben | мати |
| müssen | бути вимушеним |
| sagen | говорити |
| machen | робити |
| geben | давати |
| kommen | приходити чи приїжджати |
| sollen | бути винним |
| wollen | хотіти |
| gehen | йти чи ходити, працювати (функціонувати) |
| wissen | знати |
| sehen | бачити |
| lassen | дозволяти, залишати |
| stehen | стояти |
| finden | знаходити |
| bleiben | залишатися |
| liegen | лежати |
| heißen | називатися, означати |
| denken | думати |
| nehmen | брати |
| tun | робити |
| dürfen | могти або мати дозвіл |
| glauben | вірити |
| halten | тримати, зупинятися |
| nennen | називати |
| mögen | кохати |
| zeigen | показувати |
| führen | вести, керувати, керувати |
| sprechen | говорити (мовою, швидко чи повільно) |
| bringen | приносити |
| leben | жити (бути живим) |
| fahren | їхати чи їздити |
| meinen | вважати, думати, мати на увазі |
| fragen | запитувати |
| kennen | знати (+ об'єкт) |
| gelten | вважатися |
| stellen | ставити |
| spielen | грати |
| arbeiten | працювати |
| brauchen | потребувати |
| folgen | дотримуватися |
| lernen | вивчати, вчити (мова, професію, у школі, будинки для складання іспиту) |
| bestehen | існувати, складати (іспит), наполягати, перебувати |
| verstehen | розуміти |
| setzen | садити, ставити (спор) |
| bekommen | отримувати |
| beginnen | починати(ся) (формальніше) |
| erzählen | розповідати |
| versuchen | пробувати |
| schreiben | писати |
| laufen | ходити, бігати |
| erklären | пояснювати, заявляти |
| entsprechen | відповідати чи відповідати |
| sitzen | сидіти |
| ziehen | тягнути, тягнути, дути |
| scheinen | світити, здаватися |
| fallen | падати, знижуватися |
| gehören | належати, ставитись |
| entstehen | виникати, з'являтися |
| erhalten | отримувати, зберігати, утримувати |
| treffen | зустрічати, потрапляти |
| suchen | Шукати |
| legen | класти |
| vorstellen | уявляти, ставити перед |
| handeln | діяти, торгувати |
| erreichen | досягати, заставати |
| tragen | носити, нести |
| schaffen | встигати, справлятися, створювати |
| lesen | читати |
| verlieren | втрачати, програвати |
| darstellen | зображати, виконувати, являти собою |
| erkennen | дізнаватися |
| entwickeln | розвивати |
| reden | розмовляти |
| aussehen | виглядати |
| erscheinen | з'являтися |
| bilden | формувати, будувати, створювати |
| anfangen | починати(ся) (неформально) |
| erwarten | чекати |
| wohnen | жити (мати будинок чи квартиру десь) |
| betreffen | торкатися |
| Warten | чекати |
| vergehen | проходити (без об'єкта) |
| helfen | допомагати |
| gewinnen | закривати |
| fühlen | відчувати, відчувати |
| bieten | пропонувати (на аукціоні) |
| interessieren | цікавити |
| erinnern | нагадувати |
| ergeben | складати |
| anbieten | пропонувати |
| studieren | навчатися (в університеті/інституті) |
| verbinden | зв'язувати, з'єднувати, зав'язувати |
| ansehen | дивитися |
| fehlen | відсутні, не вистачати |
| bedeuten | позначати |
| vergleichen | порівнювати |
На перший погляд, список може здатися великим, тому не потрібно прагнути завчити всі слова за один раз. Їх можна розбити на групи залежно від того, скільки часу на день Ви зможете приділяти цьому занять. Освоюючи нову групу слів, не забувайте повторювати те, що вже вивчили – так усі дієслова залишаться у пам'яті надовго.
Дієслова у німецькій мовіодна з найважливіших топ тем. Вона дуже широка і вимагає більш пильної уваги. У цій статті ми торкнемося категорій дієслова.
Основні характеристики та категорії дієслова
Категорії дієслова
Отже, дієслова – це 70 % усієї мови. Вони позначають події. Знати механізми функціонування дієслова та вміти застосовувати їх – це вже «говорити» іноземною мовою.
Що ж являють собою німецькі дієслова?
Чисте дієслово у невизначеній формі = основа+ нейтральне закінчення - en(рідко просто - n):
mach en = робити(конкретно)
tu n = робити(абстрактно)
lach en = сміятися
denk en = думати
Крім закінчення до основи дієслова може приєднуватися приставка (одна чи кілька). Вона може бути відокремлюваною і невідокремлюваною. Приставки, що відокремлюються, ударні. Невіддільні - ненаголошені. У пропозиції на приставку, що відокремлюється, падає логічний наголос. Наприклад:
Тут видно, як приставка, відокремлюючись, іде в кінець речення чи фрази. Причому, як і в англійській, приставки можуть докорінно вплинути на нове значення слова:
У реченні дієслово найчастіше є присудком і, узгоджуючи з підлягає, має такі граматичні категорії: особи, числа, часу, способу та застави.
|
Präsens |
Ich schreibe einen Brief. |
Я пишу лист. |
|
Präteritum |
Ich schrieb einen Brief. |
Я писав листа. |
|
Ich habe einen Brief geschrieben. |
Я писав листа. |
|
|
Plusquamperfekt |
Nachdem ich einen Brief geschrieben hatte, schlief ich ein. |
Після того як я написав листа, я заснув. |
|
Ich werde einen Brief schreiben. |
Я писатиму листа. |
|
|
Morgen um 15 Uhr werde ich diesen Brief geschrieben haben. |
Завтра о третій годині я (вже) напишу цей лист. |
Нахил- Це відношення дії до реальності. Наскільки реально чи неможливо воно. А також сюди входить вираз прохань, наказів та закликів до виконання дії.
Для того чи іншого способу служать такі формули та тимчасові форми:
|
Виявлений спосіб - реальна дія у всіх трьох тимчасових площинах: |
Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II |
|
Умовний спосіб - бажана, нереальна, умовна дія: Непряма мова: |
Konjuntiv 2 Ich würde heute ins Kino gehen.
Konjunktiv 1 |
|
Наказовий спосіб - наказ, прохання, заклик |
du - Form: Sag ( e)! Скажи! wir-Form: Sag en wir! Скажімо! Заклик: + lassen(давати можливість) wir (2 Personen):Lass uns Kaffee trinken! Давай поп'ємо каву! |
активна дія(Дія вчиняється суб'єктом)
пасивна дія(Дія спрямована на суб'єкт)
На відміну від російськоїу німецького дієслова немає категорії виду, Т. е. Визначити поза контекстом триває дія або вже закінчилося тільки за формою дієслова однозначно не можна. Наприклад:
Пам'ятайте!Більшість носіїв німецької мови не знають і половини того, що ви дізналися з цієї статті. Іноземці ж, що потрапили в мовне середовище, починають вчити його як діти, спостерігаючи, наслідуючи, помиляючись, але в результаті просуваючись і покращуючи кожну спробу. Цей шлях можна полегшити та скоротити, застосовуючи отримані граматичні знання.
При вивченні німецької мови величезну увагу доводиться приділяти дієсловам, оскільки дієслово. - Це центр будь-якого ньому. пропозиції. Його часто порівнюють з диригентом в оркестрі, оскільки саме від нього залежить наявність чи відсутність додаткових членів, їхнє місце у реченні.
Тим, хто нещодавно почав вивчати німецьку, вона може здатися складною і заплутаною, а її дієслівна система – винаходом рідкісного людиноненависника. Наприклад, три форми (ф-ми) німецьких дієслів. Багато хто дивується, чому замість одного дієслова. (Інфінітив, який дано в словнику) доводиться вивчати відразу 3 форми. Сподіваємось, наша стаття допоможе вам розібратися в цьому.
Отже, кожний нім. дієслов. має три ф-ми: інфінітив, імперфект (Präteritum) та причастя (Partizip II). Строго кажучи, кожне дієслово. має форм набагато більше, ніж ці три, але саме про них йтиметься. Тим, хто знайомий з граматикою англійської, буде трохи легше, оскільки ці форми двома мовами аналогічні.
З інфінітивом все більш-менш зрозуміло, ця ф-ма стоїть у словнику, від неї утворюються всі ф-ми сьогодення та майбутнього часу: machen, spielen, studieren, verkaufen, einkaufen.
Імперфект (Präteritum)– час, який зазвичай використовується в письмовій німецькій. Від основи імперфекту (другий ф-ми) утворюються індивідуальні ф-ми дієслів у цьому часі (з допомогою індивідуальних дієслівних закінчень).
Утворюється вона також від інфінітиву за допомогою спеціального суфікса -t-і закінчень. Якщо в слові є приставка, що відокремлюється, то вона виноситься окремо.
Однак це справедливо лише до слабких дієсловів. Щодо сильних дієслів. та дієслов. змішаного відмінювання (неправильних), то для них ф-му імперфекту потрібно дивитися в спеціальній таблиці (див. нижче).
Mach-en – mach-t-e, spiel-en – spiel-t-e, studieren – studier-t-e, verkauf-en – verkauf-t-e, ein-kauf-en – kauf-t-e ein,
Відповідно, 2-а ф-ма цих дієслів: machte, spielte, studierte, verkaufte, kaufte ein.
Причастя минулого часу (Partizip II)використовуються як самостійні частини мови (пасивні дієприкметники), а також для утворення пасивної застави, що минули часів Perfekt і Plusquamperfekt та майбутнього часу Futurum II.
Утворюються ці дієприкметники також від інфінітиву, за допомогою прип. ge-і суфікса -t.
Mach-en - ge-mach-t, spiel-en - ge-spiel-t.
ПРИМІТКИ!
- Ці ф-ми немає дієслівних закінчень.
- Якщо у дієслово. є суфікс -ier-, то прип. ge-не додається. Stud-ier-en – studier-t, buchstab-ier-en – buchstab-ier-t.
- Якщо дієслово. починається з невідокремлюваної приставки (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-,miss та деякі інші), то прип. ge- не додається. Ver kauf-en – verkauf-t, be suchen – besuch-t.
- Якщо дієслово. починається з приставки, що відокремлюється, то прист. ge-ставиться між прист. та коренем. Ein-kauf-en – ein-ge-kauf-t, auf-räum-en – auf-ge-räum-t.
Відповідно, третя ф-ма дієслів: gemacht, gespielt, studiert, verkauft, eingekauft.
Ось і все, що потрібно знати, щоб утворити три ф-ми ньому. дієслів. Не завадить ще, звісно, трохи практики, але теорія у вас уже є.
Що ж до сильних і неправильних (нерегулярних) глаг., їх легше вчити у таблиці. Ви можете знайти таблицю, де представлені лише 3 ф-ми, або таблицю, де їх 4. Не лякайтеся, це якась нова заплутана форма. Насправді, у таких таблицях окремою графою винесено ф-му 3-го л. од.ч (тобто ф-ма для він/вона/воно). Просто в корінні деяких німецьких дієслів. відбувається чергування, тому новачкам легше вивчати вже готові ф-ми.
Оскільки як допоміжні в минулому часі Perfekt використовуються два дієслова. haben і sein (для дієслов. руху, зміни стану та дієслов. bleiben), то ми рекомендуємо вчити третю ф-му разом із допоміжним дієсловом. Все це і відображено у нашій таблиці.
Німецькі дієслова, як і росіяни складаються з основи та закінчення -enабо -n.
Розберемо відмінювання дієслова на простому прикладі:
lern en
Дієслово lernen (переклад: вчити, вивчати) складається з основи (червоний колір) та закінчення (синій колір)
Закінчення дієслів своєю чергою змінюються залежно від особи, числа і часу, у якому вживається дієслово.
У німецькій, як і в російській мові є
однина: я, ти, він, вона, воно, Ви (ввічлива форма), жінка, кішка, хлопчик
і множина: ми, ви, вони, Ви (ввічлива форма), люди, міста, книги
Також є час. Їх лише шість у німецькій мові, але використовується лише п'ять.
Почнемо ми з дієвідміни дієслова lernenв даний час Präsens
Відмінювання слабких дієслів в Präsens
У німецькій мові теж кажуть: я навчаю, ти вчиш, вона вчить, ми вчимо і так далі.
Можна помітити, що форми для er, sie, es та ihr збігаються і мають закінчення -tтакож форма дієслова для wir, sie, Sie схожа на початкову форму дієслова, тобто Infinitiv дієслова і має закінчення -en.
Особливості відмінювання дієслів в даний час
Якщо основа дієслова (слабкого або сильного, що не змінює кореневого голосного) закінчується на -d, t або поєднання приголосних chn, ffn, dm, gn, tm (напр., antworten, bilden, zeichnen), то між основою дієслова та особистим закінченням вставляється голосний e.
Якщо основа дієслова (слабкого або сильного) закінчується на -s, -ss, -ß, -z, -tz (напр., grüßen, heißen, lesen, sitzen), то у 2 особі однини s наприкінці випадає, і дієслова одержують закінчення -t.
Зверніть увагу, що форма дієслова при ввічливому поводженні (займенник Ви) у німецькій мові збігається з трьома особами множини.
Ви бачите, що осінність відмінювання в даний час також є і у сильних дієслів.
Відмінювання таких дієслів можна уважно вивчити на таблиці, спеціально розробленій командою Start Deutsch
Крім слабких дієслів у німецькій є сильні дієслова:
a) Сильні дієслова у 2-й і 3-й особі однини змінюють кореневу голосну:
a, au, o одержують умлаут (напр., fahren, laufen, halten)
голосний e перетворюється на i чи ie (geben, lesen)
б) У сильних дієслів зі змінюваною кореневою голосною, основа яких закінчується на -t, у 2-й і 3-й особі однини сполучний голосний e не додається, у 3-й особі також не додається закінчення (напр., halten - du hältst, er hält), а в другій особі множини (де кореневий голосний не змінюється) вони, як і слабкі дієслова, отримують сполучний -e- (ihr haltet).
Також у німецькій мові є дієслова, відмінювання яких треба вчити напам'ять. До них відносяться:
Допоміжні дієслова
sein (бути)
haben (мати)
werden (ставати)
за своїми морфологічними особливостями ставляться до неправильним дієсловам, які при відмінюванні в презенсі виявляють відхилення від загального правила.
Подивіться і вивчіть відмінювання допоміжних дієслів в теперішньому часі Präsens. При вивченні німецької мови ці дієслова потрібно знати , тому що вони вживаються не тільки в теперішньому часі, а також за їх допомогою утворюється час, майбутній час і важливий в німецькій мові - пасив.
І модальні дієсловатеж треба вивчити напам'ять!
Зверніть увагу, що модальні дієслова в 1 і 3 особах однини не отримують закінчення -eі деякі з них втрачають умлаут у відмінюванні.
Якщо вам ще не зрозуміла ця тема, то ви можете переглянути відео з відмінювання німецьких дієслів в даний час.
Зараз перейдемо до відмінювання дієслів у простому минулому часі Präteritum.
Для побудови пропозиції у простому минулому часі Präteritumвам треба знати утворення трьох форм дієслова та вибрати 2-форму Präteritum
1 форма - Infinitiv(Початкова форма дієслова)
2 форма - Präteritum(Використовується для освіти простого часу Präteritum)
3 форма - Patrizip 2(його використовують для утворення складного часу, що минув Perfekt)
Візьмемо все те ж дієслово lernen. Як ви вже знаєте, дієслово lernen - це слабке дієслово. Для того, щоб ви краще розібралися в цій тобі, ми також відмінюємо сильне дієслово fahren. Для початку треба вибрати потрібну нам форму дієслова (виділена грасним кольором). Потім подивитися на таблицю і підставити потрібні закінчення.
lernen - lernte - gelernt
fahren - fuhr - gefahren
Тобто, там у таблиці, де стоїть прочерк - використовується форма Präteritum (lernte, fuhr і т.д.)
Вам просто необхідно запам'ятати закінчення в цій формі і також правильно визначити 2-у форму дієслова. І все! Досить просто, чи не так?
За таким же принципом відмінюються допоміжні дієсловау Präteritum:
Увага! Модальні дієсловаВикористовуються в минулому тільки в часі Präteritum, навіть у тому випадку, якщо ви говорите в Perfekt!
Тому модальні дієслова у формі Präteritum вам треба вивчити напам'ять!
Все не так складно, як здається на перший погляд :)
Успіхів у вивченні німецької мови!
Світлана Кіжикова,
Вивчення німецької мови може бути складним. Німецька граматика досить складна, особливо коли справа доходити до німецького відмінювання дієслів. Особи і відмінки іноді сильно відрізняються один від одного і ви ніколи не можете бути впевнені в отриманні правильного відмінювання німецького дієслова. Функція відмінювання німецьких дієслів від bab.la - це відмінний спосіб вивчити відмінювання німецьких дієслів або освіжити те, що ви вже знаєте. Особливо в школі, або коли ви хочете поїхати на канікули до Німеччини, Австрії, Швейцарії, німецьке відмінювання дієслів прийде вам на допомогу і стане вашим незамінним товаришем у граматиці. Щоб як слід підготуватися до канікул в німецькомовній країні, скористайтеся функцією відмінювання німецьких дієслів від bab.la, щоб знайти найбільш уживані німецькі відмінювання дієслів, записати їх і вивчити напам'ять. Дуже скоро ви помітите значний прогрес і вже не почуватиметеся повністю втраченим у відмінюванні німецьких дієслів після прибуття в німецькомовну країну. Проходження ігор і тестів з німецького відмінювання дієслів - це ще один кумедний спосіб вивчення і освіження в пам'яті відмінювання німецьких дієслів. За допомогою Тестів від bab.la ви можете вивчати нові слова, культурні факти та відмінювання в ігровий спосіб. Також, з bab.la Іграми, процес вивчення німецьких відмінювання дієслова може стати більш забавним. Такі ігри як Вісельник допоможуть вам вивчити нові відмінювання німецьких дієслів, а також повторити ті, які ви вже знаєте. Отримуйте задоволення під час вивчення німецьких відмінювання дієслів разом з bab.la німецьким відмінювання дієслів.
