شعر "صبح زمستان" توسط الکساندر سرگیویچ در 3 نوامبر 1829 در یک روز سروده شد.
دوران سختی در زندگی شاعر بود. حدود شش ماه قبل از آن، او ناتالیا گونچارووا را جلب کرد، اما از او رد شد، که به گفته پوشکین، او را دیوانه کرد. شاعر در تلاش برای منحرف کردن خود از تجربیات ناخوشایند، یکی از بی پرواترین راه ها را انتخاب کرد - رفتن به ارتش فعال، به قفقاز، جایی که جنگ با ترکیه در جریان بود.
پس از چند ماه ماندن در آنجا، داماد طرد شده تصمیم می گیرد که برگردد و دوباره از ناتالیا خواستگاری کند. در راه بازگشت به خانه، او با دوستانش، خانواده ولف، در روستای پاولوفسکویه، استان تولا، جایی که این اثر خلق شده است، دیدار می کند.
شعر «یخبندان و خورشید، روزی شگفت...» از نظر ژانر به غزلیات منظره اشاره دارد. شیوه هنری- رمانتیسم با تترامتر iambic نوشته شده است - مورد علاقه من متر شاعرانهشاعر این امر حرفه ای بودن بالای پوشکین را نشان داد - تعداد کمی از نویسندگان می توانند مصراع های شش خطی را به زیبایی بنویسند.
با وجود خطی بودن شعر، فقط زیبایی یک صبح زمستانی نیست. اثری از تراژدی شخصی نویسنده دارد. این در مصراع دوم نشان داده شده است - طوفان دیروز خلق و خوی شاعر را پس از امتناع از خواستگاری بازتاب می دهد. اما در ادامه، با استفاده از نمونه مناظر باشکوه صبحگاهی، خوش بینی پوشکین و اعتقاد به اینکه می تواند دست معشوقش را به دست آورد، آشکار می شود.
و این اتفاق افتاد - در ماه مه سال بعد ، خانواده گونچاروف ازدواج ناتالیا را با پوشکین تأیید کردند.
یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز!
تو هنوز چرت میزنی دوست عزیز -
وقتش است، زیبایی، بیدار شو:
چشم های بسته ات را باز کن
به سمت شمال شفق قطبی،
ستاره شمال باش!
عصر، یادت می آید، کولاک عصبانی بود،
تاریکی در آسمان ابری وجود داشت.
ماه مانند یک نقطه رنگ پریده است
از میان ابرهای تیره زرد شد،
و تو غمگین نشستی -
و حالا... از پنجره به بیرون نگاه کن:
زیر آسمان آبی
فرش های باشکوه،
برف در آفتاب می درخشد.
جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود،
و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود،
و رودخانه زیر یخ می درخشد.
کل اتاق درخشش کهربایی دارد
نورانی شده است. ترقق شاد
اجاق سیل زده ترق می کند.
خوب است که کنار تخت فکر کنی.
اما می دانید: نباید به شما بگویم که وارد سورتمه شوید؟
فیلی قهوه ای را ممنوع کنید؟
یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز!
تو هنوز چرت میزنی دوست عزیز -
وقتش است، زیبایی، بیدار شو:
چشم های بسته ات را باز کن
به سمت شمال شفق قطبی،
ستاره شمال باش!
عصر، یادت می آید، کولاک عصبانی بود،
تاریکی در آسمان ابری وجود داشت.
ماه مانند یک نقطه رنگ پریده است
از میان ابرهای تیره زرد شد،
و تو غمگین نشستی -
و حالا... از پنجره به بیرون نگاه کن:
زیر آسمان آبی
فرش های باشکوه،
برف در آفتاب می درخشد.
جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود،
و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود،
و رودخانه زیر یخ می درخشد.
کل اتاق درخشش کهربایی دارد
نورانی شده است. ترقق شاد
اجاق سیل زده ترق می کند.
خوب است که کنار تخت فکر کنی.
اما می دانید: نباید به شما بگویم که وارد سورتمه شوید؟
فیلی قهوه ای را ممنوع کنید؟
سر خوردن روی برف صبح،
دوست عزیز بیایید به دویدن بپردازیم
اسب بی حوصله
و از فیلدهای خالی بازدید خواهیم کرد،
جنگل ها، اخیراً بسیار متراکم،
و ساحل، برای من عزیز.
در پایان عمر شما، مهم نیست که چند ماشین در گاراژ خود دارید یا در چه باشگاه هایی بوده اید. مهم این است که چند زندگی را تغییر دادید، چند نفر را تحت تأثیر قرار دادید و به آنها کمک کردید. خوب کن، حس خوبی داره
ترس مال توست بهترین دوستو شما بدترین دشمن. مثل آتش است. شما آتش را کنترل می کنید - و می توانید با آن آشپزی کنید. شما کنترل آن را از دست می دهید و همه چیز اطراف را می سوزاند و شما را می کشد.
تا زمانی که خودتان یاد نگرفته اید که هر روز صبح خورشید را به آسمان بلند کنید، تا زمانی که ندانید رعد و برق را به کجا هدایت کنید یا چگونه اسب آبی بسازید، تصور نکنید که چگونه خدا بر جهان حکومت می کند - ساکت باشید و گوش دهید.
یک شخص، در هر ظاهری،
همه آرزوی یافتن مکانی در زیر نور خورشید را دارند.
و با لذت بردن از نور و گرما،
او شروع به جستجوی لکه های خورشیدی می کند.
یک روز خوب به جای خود می آیید، همان شراب را می گیرید، اما طعم خوبی ندارد، نشستن ناراحت کننده است و شما یک فرد کاملاً متفاوت هستید.
وقتی ابر در آسمان است لبخند بزنید.
وقتی هوای بدی در روحت هست لبخند بزن.
لبخند بزنید و بلافاصله احساس بهتری خواهید داشت.
لبخند بزن، چون تو خوشبختی کسی هستی!
و یک روز جدید مانند یک برگ پاک است،
شما خودتان تصمیم می گیرید: چه، کجا، چه زمانی...
با افکار خوب شروع کن، دوست،
و سپس همه چیز در زندگی درست می شود!
فقط باشیم نیازی به وعده نیست انتظار غیر ممکن را نداشته باشید. تو با من خواهی بود و من با تو خواهم بود. فقط همدیگر را داشته باشیم. بی صدا. ساکت. و واقعاً!!!
وقتی صورتت سرد و بی حوصله است،
وقتی در عصبانیت و مشاجره زندگی می کنید،
تو حتی نمیدونی چه عذابی داری
و شما حتی نمی دانید چقدر غمگین هستید.کی مهربانتر از آبی آسمانی
و در دل نور و عشق و مشارکت است
شما حتی نمی دانید چه آهنگی هستید
و شما حتی نمی دانید چقدر خوش شانس هستید!
یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز!
تو هنوز چرت میزنی دوست عزیز -
وقتش است، زیبایی، بیدار شو:
چشم های بسته ات را باز کن
به سمت شمال شفق قطبی،
ستاره شمال باش!
عصر، یادت می آید، کولاک عصبانی بود،
تاریکی در آسمان ابری وجود داشت.
ماه مانند یک نقطه رنگ پریده است
از میان ابرهای تیره زرد شد،
و تو غمگین نشستی -
و حالا... از پنجره به بیرون نگاه کن:
زیر آسمان آبی
فرش های باشکوه،
برف در آفتاب می درخشد.
جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود،
و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود،
و رودخانه زیر یخ می درخشد.
کل اتاق درخشش کهربایی دارد
نورانی شده است. ترقق شاد
اجاق سیل زده ترق می کند.
خوب است که کنار تخت فکر کنی.
اما می دانید: نباید به شما بگویم که وارد سورتمه شوید؟
فیلی قهوه ای را ممنوع کنید؟
سر خوردن روی برف صبح،
دوست عزیز بیایید به دویدن بپردازیم
اسب بی حوصله
و از فیلدهای خالی بازدید خواهیم کرد،
جنگل ها، اخیراً بسیار متراکم،
و ساحل، برای من عزیز.
تجزیه و تحلیل شعر "صبح زمستان" پوشکین
شعر "صبح زمستان" اثر غنایی درخشان پوشکین است. این در سال 1829 نوشته شده است، زمانی که شاعر قبلاً از تبعید آزاد شده بود.
"صبح زمستانی" به آثار شاعر اختصاص داده شده به بت های آرام زندگی روستایی اشاره دارد. شاعر همیشه با مردم روسیه و طبیعت روسی با وحشت عمیق رفتار می کرد. عشق به وطن و زبان مادریویژگی ذاتی پوشکین بود. او این حس را با مهارت زیادی در آثارش منتقل می کرد.
شعر با جمله ای آغاز می شود که تقریباً همه می شناسند: «یخبندان و خورشید. روز شگفت انگیز!" نویسنده از اولین سطرها تصویری جادویی از یک روز روشن زمستانی ایجاد می کند. قهرمان غنایی به محبوب خود - "دوست شایان ستایش" سلام می کند. تحول شگفت انگیز طبیعت که یک شبه اتفاق افتاد از طریق یک تضاد شدید آشکار می شود: "کولاک عصبانی بود" ، "تاریکی عجله داشت" - "صنوبر سبز می شود" ، "رودخانه می درخشد". به گفته شاعر، تغییرات در طبیعت قطعاً بر روحیه فرد تأثیر می گذارد. او "زیبایی غمگین" خود را دعوت می کند تا از پنجره به بیرون نگاه کند و شکوه منظره صبح را احساس کند.
پوشکین دوست داشت در روستا زندگی کند، دور از شلوغی شهر. او شادی های ساده روزمره را توصیف می کند. انسان برای شاد بودن نیاز به کمی دارد: خانه ای دنج با اجاق گاز داغ و حضور زن محبوبش. سورتمه سواری می تواند لذت خاصی داشته باشد. شاعر تلاش می‌کند تا مزارع و جنگل‌هایی را که برایش عزیز است تحسین کند و تغییراتی را که در آنها رخ داده است ارزیابی کند. جذابیت پیاده روی با حضور یک "دوست عزیز" حاصل می شود که می توانید شادی و لذت خود را با او تقسیم کنید.
پوشکین را یکی از بنیانگذاران زبان مدرن روسی می دانند. "صبح زمستانی" یکی از اجزای سازنده کوچک اما مهم در این موضوع است. شعر به زبانی ساده و قابل فهم سروده شده است. تترامتر ایامبیک، که شاعر آن را بسیار دوست داشت، برای توصیف زیبایی منظره ایده آل است. این اثر با خلوص و وضوح فوق العاده ای آغشته شده است. ابزار اصلی بیان القاب متعدد است. روز غمگین گذشته شامل: "ابری"، "رنگ پریده"، "تاریک". یک روز شاد واقعی "با شکوه"، "شفاف"، "کهربا" است. مقایسه مرکزی شعر به زن محبوب - "ستاره شمال" اختصاص دارد.
در شعر نه معنای فلسفی پنهانی وجود دارد، نه حذفیات و تمثیلی. استفاده نکردن عبارات زیباپوشکین و عبارات، تصویری باشکوه ترسیم کرد که نمی تواند کسی را بی تفاوت بگذارد.
صبح زمستان
وقتش است، زیبایی، بیدار شو:
چشم های بسته ات را باز کن
به سمت شمال شفق قطبی،
ستاره شمال باش!
تاریکی در آسمان ابری وجود داشت.
ماه مانند یک نقطه رنگ پریده است
از میان ابرهای تیره زرد شد،
و تو غمگین نشستی -
و حالا... از پنجره به بیرون نگاه کن:
زیر آسمان آبی
فرش های باشکوه،
برف در آفتاب می درخشد.
جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود،
و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود،
و رودخانه زیر یخ می درخشد.
کل اتاق درخشش کهربایی دارد
نورانی شده است. ترقق شاد
اجاق سیل زده ترق می کند.
خوب است که کنار تخت فکر کنی.
فیلی قهوه ای را ممنوع کنید؟
سر خوردن روی برف صبح،
دوست عزیز بیایید به دویدن بپردازیم
اسب بی حوصله
و از فیلدهای خالی بازدید خواهیم کرد،
جنگل ها، اخیراً بسیار متراکم،
و ساحل، برای من عزیز.
نظرات:
وقتش است، زیبایی، بیدار شو! -بیدار شو عزیزم!
Open your sleep-closed eyes - باز کردن چشمان بسته در خواب
شفق قطبی - الهه صبح
عصر = در عصر
مهی در آسمان ابری وجود داشت - ابرها به سرعت در آسمان تاریک حرکت می کردند
ابرهای تیره = ابرهای سیاه بزرگ
الان الان
مانند فرش های شگفت انگیز
با زرق و برق کهربایی روشن می شود - با زرق و برق کهربایی روشن می شود
ترقه شاد آتش
نیمکت = تخت، مبل
فیلی = اسب، اسب
ممنوع کردن - مهار کردن
کشویی - کشویی
صبح زمستان
یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز!
تو هنوز چرت میزنی دوست عزیز -
وقتش است، زیبایی، بیدار شو:
چشم های بسته ات را باز کن
به سمت شمال شفق قطبی،
ستاره شمال باش!
عصر، یادت می آید، کولاک عصبانی بود،
تاریکی در آسمان ابری وجود داشت.
ماه مانند یک نقطه رنگ پریده است
از میان ابرهای تیره زرد شد،
و تو غمگین نشستی -
و حالا... از پنجره به بیرون نگاه کن:
زیر آسمان آبی
فرش های باشکوه،
برف در آفتاب می درخشد.
جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود،
و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود،
و رودخانه زیر یخ می درخشد.
کل اتاق درخشش کهربایی دارد
نورانی شده است. ترقق شاد
اجاق سیل زده ترق می کند.
خوب است که کنار تخت فکر کنی.
اما می دانید: نباید به شما بگویم که وارد سورتمه شوید؟
فیلی قهوه ای را ممنوع کنید؟
سر خوردن روی برف صبح،
دوست عزیز بیایید به دویدن بپردازیم
اسب بی حوصله
و از فیلدهای خالی بازدید خواهیم کرد،
جنگل ها، اخیراً بسیار متراکم،
و ساحل، برای من عزیز.
اشعار پوشکین
صبح زمستان
یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز!
تو هنوز چرت میزنی دوست عزیز -
وقتش است، زیبایی، بیدار شو.
باز کن چشم های بسته
به سمت شمال شفق قطبی،
ستاره شمال باش!
عصر، یادت می آید، کولاک عصبانی بود،
تاریکی در آسمان ابری وجود داشت.
ماه مانند یک نقطه رنگ پریده است
از میان ابرهای تیره زرد شد،
و تو غمگین نشستی -
و حالا... از پنجره به بیرون نگاه کن:
زیر آسمان آبی
فرش های باشکوه،
برف در آفتاب می درخشد.
جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود،
و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود،
و رودخانه زیر یخ می درخشد.
کل اتاق درخشش کهربایی دارد
نورانی شده است. ترقق شاد
اجاق سیل زده ترق می کند.
خوب است که کنار تخت فکر کنی.
اما می دانید: نباید به شما بگویم که وارد سورتمه شوید؟
فیلی قهوه ای را ممنوع کنید؟
سر خوردن روی برف صبح،
دوست عزیز بیایید به دویدن بپردازیم
اسب بی حوصله
و از فیلدهای خالی بازدید خواهیم کرد،
جنگل ها، اخیراً بسیار متراکم،
و ساحل، برای من عزیز.
به شاعر
شاعر! برای محبت مردم ارزش قائل نباشید
سر و صدایی از ستایش مشتاقانه به گوش می رسد.
قضاوت یک احمق و خنده یک جمعیت سرد را خواهید شنید،
اما شما محکم، آرام و غمگین می مانید.
تو پادشاهی: تنها زندگی کن. در راه آزادی
برو به جایی که ذهن آزادت تو را می برد،
بهبود ثمره افکار مورد علاقه خود،
نه درخواست پاداش برای یک شاهکار نجیب.
آنها در شما هستند. شما بالاترین دادگاه خود هستید.
شما می دانید که چگونه کار خود را دقیق تر از دیگران ارزیابی کنید.
آیا از آن راضی هستید، هنرمند فهیم؟
راضی؟ پس بگذارید جمعیت او را سرزنش کنند
و به قربانگاهی که آتش تو شعله ور می شود تف می اندازد
و سه پایه شما در بازیگوشی کودکانه می لرزد.
مدونا
نقاشی های زیادی از استادان باستانی وجود ندارد
من همیشه می خواستم خانه ام را تزئین کنم،
به طوری که بازدید کننده ممکن است به طور خرافی از آنها شگفت زده شود،
توجه به قضاوت مهم کارشناسان
در گوشه ساده من، در میان کارهای آهسته،
می خواستم برای همیشه تماشاگر یک عکس باشم،
یک: به طوری که از روی بوم، مانند از ابرها،
خالص ترین و منجی الهی ما -
او با عظمت، او با هوش در چشمانش -
آنها در جلال و در پرتوها، ملایم نگاه کردند،
تنها، بدون فرشتگان، زیر کف صهیون.
آرزوهایم برآورده شد. ایجاد کننده
تو را برای من فرستاد، تو، مدونای من،
ناب ترین زیبایی، ناب ترین نمونه
نه، من برای لذت سرکش ارزشی قائل نیستم
لذت حسی، جنون، دیوانگی،
با ناله ها و گریه های باکانت جوان،
وقتی مثل مار در آغوشم حلقه می زند،
با موجی از نوازش های پر حرارت و زخمی از بوسه ها
داره لحظه ی آخرین لرزه ها رو شتاب می کنه!
آه چقدر شیرین تر شدی دختر حقیر من!
آه، چقدر با تو خوشحالم،
هنگام خم شدن برای نمازهای طولانی،
شما با مهربانی تسلیم من شوبدون وجد،
خجالتی - سرد، برای خوشحالی من
شما به سختی پاسخ می دهید، به هیچ چیز گوش نمی دهید
و سپس شما بیشتر و بیشتر متحرک می شوید -
و بالاخره شعله من را برخلاف میل خود تقسیم می کنی!
پدران بیابانی و همسران بی گناه،
تا با قلبت به میدان مکاتبات پرواز کنی،
برای تقویت آن در میان طوفان ها و نبردهای طولانی،
آنها دعاهای الهی بسیار انشا کردند;
اما هیچ کدام به من دست نمی زند،
مثل چیزی که کشیش تکرار می کند
که در روزهای غم انگیز روزه بزرگ؛
بیشتر اوقات به لب های من می آید
و افتادگان را با نیرویی ناشناخته تقویت می کند:
ولادیکو روزهای من! روح غمگین بیکاری،
شروع های هوس انگیز این مار پنهان
و با جان من حرف بیهوده نزن.
اما بگذار گناهانم را ببینم خدایا
آری، برادرم محکومیت من را نمی پذیرد،
و روح فروتنی، صبر، عشق
و عفت را در دلم زنده کن.
وقتش بود: تعطیلات ما جوان است
او درخشید، سر و صدا کرد و با گل رز تاج گذاری کرد،
و صدای کوبیدن لیوان ها با آهنگ ها،
و با هم در میان جمعیت نشستیم.
سپس، نادانان بی خیال قلب،
همه ما راحت تر و جسورتر زندگی کردیم،
به سلامتی امید همه چیز نوشیدیم
و جوانان و تمام تعهدات آن.
حالا اینطور نیست: تعطیلات آشوب زده ما
با فرا رسیدن سالها من هم مثل ما دیوانه شدم
او آرام شد، آرام شد، آرام گرفت،
صدای زنگ کاسه های سلامتی او خفه شد.
گفتگوی بین ما آنقدرها بازیگوشانه جریان ندارد.
جادارتر، غمگین تر می نشینیم،
و کمتر خنده در میان آهنگ ها شنیده می شود،
و بیشتر اوقات آه می کشیم و سکوت می کنیم.
زمان همه چیز است: برای بیست و پنجمین بار
روز گرامی لیسه را جشن می گیریم.
سالها پشت سر هم بدون توجه گذشت،
و چگونه ما را تغییر دادند!
جای تعجب نیست - نه! - ربع قرن گذشت!
شکایت نکن: این قانون سرنوشت است.
تمام دنیا حول انسان می چرخد،
آیا واقعا او تنها کسی خواهد بود که حرکت نمی کند؟
ای دوستان از آن زمان به یاد داشته باشید
وقتی حلقه سرنوشت ما به هم وصل شد،
چه، شاهد چه بودیم!
بازی های بازی مرموز،
عجله کرد ملل سردرگم؛
و پادشاهان برخاسته اند و سقوط کرده اند.
و خون مردم یا جلال است یا آزادی،
سپس پراید محراب ها را رنگین کرد.
آیا به یاد دارید: هنگامی که لیسیوم ظاهر شد،
چگونه تزار قصر تزاریتسین را برای ما باز کرد.
و ما آمدیم. و کونیتسین با ما ملاقات کرد
سلام در میان مهمانان سلطنتی، -
سپس طوفان سال دوازدهم
هنوز خوابه ناپلئون بیشتر
مردم بزرگ را تجربه نکردم -
او همچنان تهدید می کرد و تردید داشت.
آیا به یاد دارید: ارتش به دنبال ارتش رفت،
با برادران بزرگترمان خداحافظی کردیم
و با دلخوری به سایه علم بازگشتند
حسادت به کسی که می میرد
از کنار ما گذشت... و قبایل جنگیدند،
روس دشمن متکبر را در آغوش گرفت،
و آنها با درخشش مسکو روشن شدند
قفسه های او با برف آماده است.
آیا به یاد دارید که چگونه آگاممنون ما
او با عجله از پاریس اسیر به سوی ما آمد.
چه لذتی در آن زمان [پیش از او] بود!
چقدر عالی بود چقدر زیبا بود
دوست مردم، نجات دهنده آزادی آنها!
یادت میاد چطوری ناگهان سرحال شدی؟
این باغ ها، این آب های زنده،
جایی که اوقات فراغت باشکوه خود را سپری می کرد.
و او رفت - و روسیه را ترک کرد،
صعود کرد آنها در سراسر جهان در شگفتی
و بر صخره همچون تبعیدی فراموش شده،
ناپلئون که با همه چیز بیگانه است، محو شده است.
و پادشاه جدید، سختگیر و قدرتمند،
در چرخش اروپا، او شاد بود،
[و بر فراز زمین] ابرهای جدید گرد هم آمدند،
و طوفان آنها ...
وقتشه دوست من وقتشه! [آرامش] دل می پرسد -
روزها می گذرند، و هر ساعت با خود می برد
تکه ای از وجود، و من و تو با هم
فرض می کنیم زندگی کن، و ببین، ما خواهیم مرد.
در دنیا شادی وجود ندارد، اما صلح و اراده وجود دارد.
من مدتها آرزوی یک سهم رشک برانگیز را داشتم -
مدتها پیش، یک برده خسته، برنامه ریزی کردم که فرار کنم
به صومعه دور کارها و سعادت خالص
