داستان مارشاک بارها تجدید چاپ شد زمان شوروی- و اکنون مجدداً منتشر می شود. در برنامه ادبیات استاندارد برای مدارس متوسطه گنجانده شده است. در سال 1947، برای اولین بار در یک تئاتر - در تئاتر هنر مسکو به صحنه رفت، و این تولید توسط صدها نفر دیگر دنبال شد. در سال 1956، "دوازده ماه" به یک کارتون اقتباس شد و در سال 1972 فیلمبرداری شد. در سال 1980 یک کارتون بر اساس این نمایشنامه در ژاپن ساخته شد.
توانبخشی سال نو
جلد نمایشنامه-قصه «دوازده ماهگی» اثر سامویل مارشاک. 1946کتابخانه دولتی کودکان روسیه"دوازده ماه" یک افسانه سال نو است: اکشن آن در 31 دسامبر و 1 ژانویه اتفاق می افتد. این نقطه عطف زمانی بسیار مهم است اگر به یاد بیاوریم که در افسانه اصلی بوهمی، که مارشاک برای تئاتر اقتباس کرد، نامادری و خواهر دخترخوانده خود را در اواسط ژانویه به جنگل برای بنفشه می فرستند، نه کمتر از آن. سال نو. تصویر سال نو به‌عنوان زمان معجزات و حوادث شگفت‌انگیز بارها در نمایشنامه مورد تاکید و بازی قرار می‌گیرد. چرا مارشاک به این نیاز داشت؟
از سرگیری جشن سال نو به عنوان جایگزینی مشابه و سکولار کریسمس در اتحاد جماهیر شوروی پس از یک وقفه طولانی تنها در سال 1935 رخ داد. بسیاری از والدین و کودکان، به غیر از کارگران مؤسسات مراقبت از کودکان، ایده کمی برای جشن سال نو نداشتند: چگونه درخت کریسمس را تزئین کنند، مراسم هدیه دادن را سازماندهی کنند، چه نمایشی بگذارند، چه شعرهایی را بخوانند. از سال 1936، مجموعه‌های ویژه‌ای با سناریوهایی برای مهمانی‌های کودکان، شعرهایی درباره درخت کریسمس و سال نو برای کمک به والدین، معلمان و سرگرمی‌ها منتشر شده است. ساموئل مارشاک نیز در سال های پیش از جنگ برای چنین مجموعه هایی بسیار نوشت. نمایشنامه او "دوازده ماه" احتمالاً به محبوب ترین فیلمنامه شوروی برای سال نو تبدیل شد و از سنت ایجاد یک تعطیلات اجتماعی خانوادگی که در سال 1935 آغاز شد حمایت کرد.
داستان جنگ
"دوازده ماه" در زمستان 1942 نوشته شد - در اوایل بهار 1943، در اوج نبرد برای استالینگراد. مارشاک در خاطرات بعدی خود نوشت که هنگام خلق نمایشنامه خود سعی می کرد تا حد امکان آن را از وقایع آزاردهنده نظامی دور کند: "به نظرم می رسید که در زمان های سخت ، کودکان و شاید بزرگسالان به یک جشن شاد نیاز دارند. اجرا، در یک افسانه شاعرانه." با این حال، او این واقعیت را کتمان نکرد که آثار نمایشی خود را بین کار در روزنامه، نوشتن اعلامیه و پوستر و سخنرانی در جبهه نوشته است.
در نگاه اول، واقعاً هیچ جنگ، جنگ، هیچ کشور و ملت متخاصمی در نمایشنامه وجود ندارد. با این حال، داستانی در مورد سختی کار شخصیت اصلی و سختی هایی که او در خانه نامادری خود متحمل می شود، دارد. اولین خوانندگان و بینندگان افسانه نمی توانستند به این جزئیات توجه نکنند - از این گذشته ، زندگی آنها که قبلاً مرفه ترین نبود توسط جنگ زیر و رو شد.
"فریتز جوان"، کارگردانان گریگوری کوزینتسف و لئونید ترابرگ. 1943با این حال، در نمایشنامه می توان پیوندهای عمیق تری را با تاریخ فرهنگی شوروی در طول جنگ مشاهده کرد. مارشاک در دهه 1920 به عنوان نویسنده نمایشنامه هایی برای تئاتر کودکان شروع کرد، اما پس از آن برای مدت طولانی این فعالیت را رها کرد. در «دوازده ماهگی» به فرم نمایشی بازگشت و بلافاصله شروع به نوشتن متن برای یک نمایش تئاتر کرد. پیش از این تجربه دیگری بود - نه از نوع تئاتری، بلکه از نوع سینمایی: مارشاک فیلمنامه ای شاعرانه برای فیلم گریگوری کوزینتسف و لئونید ترابرگ "فریتز جوان" نوشت - درباره پسری آلمانی که در "روح آریایی واقعی" بزرگ شده بود. سپس در خدمت گشتاپو قرار گرفت، سپس در لشکرکشی های فتوح در سراسر کشورهای اروپایی و در نهایت به جبهه شرقی فرستاده شد، جایی که به دوران نظامی خود پایان داد و اسیر شد. این فیلم ساخته شد، اما هرگز اکران نشد. مارشاک معتقد بود که دلیل این امر شیوه تولید بیش از حد طنز و بیهوده است. چند ماه پس از توقیف فیلم، مارشاک بازی را آغاز کرد.
استودیوی فیلمسازی "سایوزمولت فیلم" در «دوازده ماه» انعکاس ساختاری واضحی از «فریتز جوان---» وجود دارد که ما را مجبور می کند به برخی از صحنه های نمایشنامه متفاوت نگاه کنیم. هر دو اثر اطاعت برده‌وارانه را به سخره می‌گیرند که در آن سوژه‌ها در آلمان فاشیستی و پادشاهی افسانه‌ای زندگی می‌کنند. اما شباهت خاصی در پایان هر دو اثر به چشم می خورد. فریتز و رفیق نظامی‌اش، در کتهای خز و ماف‌های زنانه پیچیده شده‌اند، در زمستان 1942 در جنگلی در نزدیکی مسکو تقریباً تا حد مرگ یخ می‌زنند - جنگل زمستانی مکانی برای "آزمون قدرت" آنها می‌شود. شخصیت های منفی "دوازده ماهگی" - ملکه، نامادری و دختر - دقیقاً تحت آزمایش مشابه قرار می گیرند. مجازات هایی که برندگان برای بازنده ها تقسیم می کنند نیز متقارن است: مادر و دختر چک توسط جادوگران به سگ تبدیل می شوند و فریتز در قفسی در باغ وحش قرار می گیرد و در گردش ها به کودکان نشان داده می شود. این دگرگونی‌های بدن و روح قرار بود اخلاقی آشکار را به مخاطب منتقل کند: افراد خودخواه و احمق که شروع به خدمت به نیروهای شیطانی کرده‌اند، مستحق حذف از دنیای مردم هستند.
افسانه ضد توتالیتر
هنوز از کارتون دوازده ماهگی. 1956استودیوی فیلمسازی "سایوزمولت فیلم" تعریف "افسانه ضد توتالیتر" اغلب در رابطه با افسانه های دراماتیک اوگنی شوارتز "سایه"، "اژدها" و "یک معجزه معمولی" و همچنین در نمایشنامه داستانی "شهر" تامارا گابه استفاده می شود. استادان». در این ژانر، در پوشش پادشاهی های افسانه ای و ساکنان آنها، بدترین ویژگی های دولت های تمامیت خواه قرن بیستم و تأثیر مخربی که بر روانشناسی انسان گذاشتند، به تصویر کشیده شده است. جای تعجب نیست که افسانه ضد توتالیتر به اوج شکوفایی خود در ادبیات شوروی در طول سال های جنگ رسید، زمانی که تحت عنوان طنز در آلمان نازیامکان نوشتن و حتی انتشار طنز وجود داشت که هدف آن نظم شوروی نیز بود. از سال های جنگ، 1942-1943 سخاوتمندانه ترین دوره برای آثار این ژانر بود، زمانی که "دوازده ماه"، "شهر استادان" و "اژدها" ظاهر شد.
هم واسیلی گروسمن در مورد دلایل چنین بهره وری در رمان "زندگی و سرنوشت" نوشت و هم ماریتا چوداکوا در مقالات خود در مورد تاریخ ادبیات شوروی: دولت شوروی و پشت آن سانسور شوروی که خطر مرگبار را احساس می کرد، تا حدودی تضعیف شد. فشار، و چیزهای قبلاً ممنوعه شروع به ظاهر شدن در مطبوعات کردند. با این حال، تا تابستان 1943، آونگ در جهت مخالف چرخید - گرم شدن نظامی بسیار کوتاه مدت بود.
هنوز از کارتون دوازده ماهگی. 1956استودیوی فیلمسازی "سایوزمولت فیلم" انگیزه های بی فکری از دست دادن زندگی دیگران، تهدیدهای بی اساس برای گرفتن جان به دلیل کوچکترین هوس یک حاکم خودشیفته در «دوازده ماهگی» قابل مشاهده است. همه صحنه درسی را به یاد می آورند که در آن ملکه دستور اعدام یکی از سوژه هایش را می دهد فقط به این دلیل که کلمه "اجرا" کوتاهتر از "بخشش" است و او قاطعانه نمی خواهد همانطور که استاد از او می خواهد به تصمیم خود فکر کند. در قسمتی دیگر، ملکه رئیس باغبان را تهدید به اعدام می‌کند، زیرا او نمی‌تواند در ماه ژانویه برف‌ها را پیدا کند. مکانیسم ترس سرکوبگرانه ایجاد می شود و باغبان در وحشت، رئیس جنگلبان را مجرم اعلام می کند.
هنوز از کارتون دوازده ماهگی. 1956استودیوی فیلمسازی "سایوزمولت فیلم" در ماه ژانویه، ملکه تصمیم می گیرد برای برداشتن توت، آجیل و آلو به جنگل قدم بزند. هیچ کس جرات مخالفت با او را ندارد و پیاده روی با یک فاجعه واقعی به پایان می رسد: ملکه و درباریانش که از تغییر تمام فصول در چند دقیقه جان سالم به در برده اند، بدون وسیله حمل و نقل و بدون لباس زمستانی در یکی از آنها در جنگل رها می شوند. سردترین روزهای زمستان البته، این زنجیره از رویدادها را فقط می توان در یک زمینه افسانه ای درک کرد، زیرا افسانه یک طنز مستقیم در واقعیت شوروی نبود. با این حال، در پایان سال 1942، بسیاری از تصمیماتی که رهبران کشور، از جمله استالین، هم در جلو و هم در عقب می گرفتند، احساس عدم اطمینان و نارضایتی فزاینده ای داشتند. البته نویسنده «دوازده ماهگی» مجبور شد بیش از یک بار به این موضوع فکر کند.
آخرالزمان 1942
هنوز از کارتون دوازده ماهگی. 1956استودیوی فیلمسازی "سایوزمولت فیلم" ملکه جوان مارشاک، حاکمی است که با تصمیمات غیرمسئولانه خود، کل روند رویدادهای جهان را به طور اساسی تغییر می دهد. در افسانه ، او به سادگی پایان جهان را ترتیب می دهد ، که همه فقط با یک معجزه از آن نجات می یابند:
ملکه (با عصبانیت). در پادشاهی من دیگر ماه نیست و نخواهد بود! استاد من بود که آنها را درست کرد!
دادستان سلطنتی دارم گوش میدم اعلیحضرت! نخواهد بود!
هوا داره تاریک میشه یک طوفان غیرقابل تصور در حال افزایش است. باد درختان را می زند و کت های خز و شال های رها شده را با خود می برد.
صدراعظم. چیست؟ زمین می لرزد...
رئیس گارد سلطنتی. آسمان در حال سقوط به زمین است!
S t a r u h a. پدران!
فرزند دختر. مادر!
<…>
تاریکی عمیق تر می شود.
در میان آثار ادبیات شوروی که اندکی قبل از "دوازده ماهگی" نوشته شده است، یکی وجود دارد که ترتیب اقدامات دقیقاً به این صورت است: حاکم یک تصمیم غیرمسئولانه می گیرد - و همه چیز را تغییر می دهد. تاریخ جهانو ماهیت مهلک و برگشت ناپذیر تصمیم او و همچنین مقیاس جهانی وقایع در حال وقوع، با نزدیک شدن تاریکی و طوفان مورد تاکید قرار گرفته است. مارشاک باید رمان "استاد و مارگاریتا" میخائیل بولگاکف را در سال های 1941-1942 می خواند. با قضاوت بر اساس اسناد باقی مانده، تا سال 1942، رهبری اتحادیه نویسندگان در مورد امکان انتشار آثار جمع آوری شده چند جلدی بولگاکف بحث کرد.. پس از مصلوب شدن یشوا، «تاریکی که با آن پیش آمد دریای مدیترانهشهر منفور دادستان را پوشش داد.» در این لحظه پیلاطس، ظاهراً مایل به دیدار با عناصر (یا اراده) بود. قدرت بالاتر?) چهره به چهره - در ستون قصر باقی می ماند و خود حماقتی را نشان می دهد که به هیچ وجه کمتر از هوس های شیطانی ملکه نیست:
«خادمی که قبل از طوفان برای دادستان میز می چید، به دلایلی زیر نگاهش گیج می شود، چون به نحوی او را ناراضی کرده بود، آشفته می شود و دادستان که از دست او عصبانی بود، کوزه روی موزاییک را شکست. طبقه، گفت:
- چرا موقع خدمت به صورتش نگاه نمی کنی؟ چیزی دزدیدی؟
صورت سیاه آفریقایی خاکستری شد، وحشت فانی در چشمانش ظاهر شد، لرزید و نزدیک بود کوزه دوم را بشکند، اما به دلایلی عصبانیت دادستان به همان سرعتی که آمده بود از بین رفت. منبع واضح دیگر برای صحنه آخرالزمان در «دوازده ماه»، «مستریا-بوفه» مایاکوفسکی است که حاوی کلمه «تاریکی» نیز هست: «ناپاک‌ها به سمت بالا حرکت کرده‌اند. شکسته، ابرها می ریزند. تاریک"..
مارشاک مرتباً با بولگاکف در ارتباط بود ماه های اخیرزندگی او و پس از مرگ نویسنده در 10 مارس 1940 به کمیسیون میراث ادبی خود پیوست. اعضای کمیسیون گاهی اوقات در خانه مارشاک ملاقات می کردند. او نه تنها به رمان منتشرنشده دسترسی داشت، بلکه به عنوان یکی از اعضای کمیسیون میراث ادبی، موظف به خواندن آن بود.
هنوز از کارتون دوازده ماهگی. 1956استودیوی فیلمسازی "سایوزمولت فیلم" احتمالاً پس از متهم شدن "فریتز جوان" به بیش از حد بیهوده بودن، مارشاک در واقع تصمیم گرفت چیزی جدی تر و اخلاقی تر بنویسد. او افسانه‌ای خلق کرد که در آن نیروهای قدرتمند ماورایی - ارواح شخصی‌شده آن زمان - عدالت را پس از یک فاجعه جهانی باز می‌گردانند و ضعیفان و تحقیر شده‌ها را نجات می‌دهند و متکبران و خودباوران را مجازات می‌کنند.
داستان دراماتیک
شخصیت ها
نامادری پیر.
دخترخوانده.
سفیر قدرت شرق.
باغبان ارشد
ملکه، دختری حدودا چهارده ساله.
چمبرلین، خانمی قد بلند، لاغر و پیر.
معلم ملکه، استاد حساب و قلم.
رئیس گارد سلطنتی.
افسر گارد سلطنتی
دادستان تاج.
سفیر قدرت غرب.
سفیر قدرت شرق.
باغبان ارشد
باغبانان
سرباز پیر
سرباز جوان
کلاغ پیر.
سنجاب اول.
سنجاب دوم.
دوازده ماه.
اولین هرالد.
دوم هرالد.
درباریان
عمل اول
تصویر اول
جنگل زمستانی. یک پاکسازی منزوی برف که هیچ کس مزاحمش نمی شود، در برف های مواج قرار دارد و درختان را با کلاهک های کرکی می پوشاند. بسیار آرام. صحنه برای چند لحظه خالی است، حتی انگار مرده است. سپس پرتوی از نور خورشید بر روی برف می‌تابد و سر گرگ خاکستری مایل به سفید را که از بیشه‌زار بیرون می‌آید روشن می‌کند، کلاغ روی درخت کاج، سنجاب که در شاخ شاخه‌های نزدیک حفره نشسته است. شما می توانید خش خش، بال زدن، خرچنگ چوب خشک را بشنوید. جنگل زنده می شود.
گرگ. وووووو به نظر می رسد که انگار هیچ کس در جنگل نیست، انگار همه چیز در اطراف خالی است. شما نمی توانید من را گول بزنید! من اینجا بوی خرگوش، سنجاب در گودال، کلاغ روی شاخه و کبک در برف را حس می کنم. وووووو من همه آنها را می خوردم!
کلاغ. کار، کار! اگر دروغ بگویید، همه آنها را نمی خورید.
گرگ. غرغور نکن شکمم از گرسنگی به هم می خورد، دندان هایم به هم می زند.
کلاغ. کار، کار! برو برادر سر راهت هیچکس نیست. دست نزن. بله، مراقب باشید به شما دست نزند. من یک کلاغ با چشم تیزبین هستم، می توانم سی مایل از یک درخت ببینم.
گرگ. خب چی میبینی؟
کلاغ. کار، کار! سربازی در کنار جاده قدم می زند. مرگ گرگ پشت سر اوست، مرگ گرگ به سمت اوست. کار، کار! کجا میری خاکستری؟
گرگ. گوش دادن به تو خسته کننده است، پیرمرد، به جایی که تو نیستی می دوم! (فرار می کند.)
کلاغ. کار، کار! خاکستری رفت، جوجه زد. عمیق تر به جنگل - دور از مرگ. اما سرباز به دنبال گرگ نیست، بلکه به دنبال درخت کریسمس است. سورتمه می کشد. تعطیلات امروز سال نو است. جای تعجب نیست که یخبندان سال نو آمد و تلخ بود. آه، ای کاش می توانستم بال هایم را باز کنم، پرواز کنم، گرم شوم - اما من پیر، پیر... کار، کار! (در میان شاخه ها پنهان می شود.)
خرگوش به داخل محوطه بیرون می پرد.
یکی دیگر روی شاخه های کنار سنجاب قبلی ظاهر می شود.
خرگوش (پنجه اش را روی پنجه اش می زند). سرد، سرد، سرد! یخبندان نفس گیر است؛ وقتی به سمت برف می دوید، پنجه هایتان یخ می زند. سنجاب ها، سنجاب ها، بیا مشعل بازی کنیم. خورشید را صدا کن، بهار را دعوت کن!
سنجاب اول. بیا خرگوش چه کسی اول می سوزد؟
مورب، مایل،
پابرهنه نرو
و با کفش راه برو،
پنجه های خود را بپیچید.
اگر کفش می پوشید،
گرگ ها خرگوش را پیدا نمی کنند
خرس شما را پیدا نمی کند
بیا بیرون - می سوزی!
خرگوش جلو می رود. پشت سر او دو سنجاب هستند.
بسوزانید، به وضوح بسوزانید
تا خاموش نشود.
به آسمان نگاه کن -
پرندگان در حال پرواز هستند
زنگ ها به صدا در می آیند!
سنجاب اول. بگیر، خرگوش!
سنجاب دوم. تو نمی رسی!
سنجاب ها با دویدن در اطراف خرگوش به سمت راست و چپ، با عجله از میان برف می گذرند. خرگوش پشت سر آنهاست. در این زمان، دخترخوانده وارد محوطه می شود. او یک روسری بزرگ پاره، یک ژاکت کهنه، کفش های کهنه و دستکش های خشن به سر دارد. او یک سورتمه را پشت سر خود می کشد و یک تبر در کمربندش دارد. دختر بین درختان می ایستد و با دقت به خرگوش و سنجاب ها نگاه می کند. آنها آنقدر مشغول بازی هستند که متوجه آن نمی شوند. سنجاب ها به سمت بالای درخت می دوند.
خرگوش. کجا میری، کجا میری؟ شما نمی توانید این کار را انجام دهید، این عادلانه نیست! من دیگه باهات بازی نمیکنم
سنجاب اول. و تو، خرگوش، بپر، بپر!
سنجاب دوم. بپر بالا، بپر!
سنجاب اول. دم خود را تکان دهید و به شاخه ضربه بزنید!
HARE (سعی می کند بپرد، متأسفانه). بله من دم کوتاهی دارم...
سنجاب ها می خندند. دختر هم همینطور خرگوش و سنجاب ها به سرعت به او نگاه می کنند و پنهان می شوند.
گام دختر (اشک هایش را با دستکش پاک می کند). اوه، نمی توانم! چقدر بامزه! در سرما گرم شد. می گوید دم من کوتاه است. این چیزی است که او می گوید. اگر با گوش خودم نشنیده بودم، باور نمی کردم! (می خندد.)
یک سرباز وارد پاکسازی می شود. او یک تبر بزرگ در کمربند خود دارد. سورتمه هم می کشد. سرباز مردی سبیل، با تجربه و میانسال است.
سرباز. برای شما آرزوی سلامتی، زیبایی دارم! از چه چیزی خوشحالی - گنجی پیدا کردی یا خبر خوبی شنیدی؟
دخترخوانده دستش را تکان می دهد و بلندتر می خندد.
آره بگو چرا میخندی شاید من هم با تو بخندم.
ناتنی. شما آن را باور نمی کنید!
سرباز. از چی؟ ما سربازان در زمان خود به اندازه کافی از همه چیز شنیده ایم و به اندازه کافی از همه چیز دیده ایم. اگر ایمان داشته باشیم، ایمان داریم، اما تسلیم فریب نمی شویم.
ناتنی. اینجا یک خرگوش و سنجاب با مشعل بازی می کردند، در همین مکان!
سرباز. خوب؟
ناتنی. حقیقت محض! بچه های ما اینگونه در خیابان بازی می کنند. «بسوز، واضح بسوز، تا خاموش نشود...» او پشت سر آنهاست، آنها از او دورند، آن سوی برف و روی درخت. و آنها همچنین کنایه می زنند: "پرش، بپر، بپر، بپر!"
سرباز. این چیزی است که ما می گوییم؟
ناتنی. به نظر ما.
سرباز. لطفا به من بگو!
ناتنی. پس باور نمی کنی!
سرباز. چطور باور نمی کنی! امروز چه روزی است؟ سال قدیم تمام شد، سال جدید آغاز است. و همچنین از پدربزرگم شنیدم که پدربزرگش به او گفته است که در این روز هر اتفاقی در جهان رخ می دهد - شما فقط می دانید چگونه در کمین بنشینید و جاسوسی کنید. آیا جای تعجب است که سنجاب ها و خرگوش ها با مشعل بازی می کنند! این اتفاق در شب سال نو نمی افتد.
ناتنی. پس چی؟
سرباز. درست است یا نه، اما پدربزرگم می گفت که در همان شب سال نو پدربزرگش این فرصت را داشته که تمام دوازده ماه را ملاقات کند.
ناتنی. آره؟
سرباز. حقیقت محض در تمام طول سالپیرمرد فوراً دید: زمستان، تابستان، بهار و پاییز. تا آخر عمر یادم بود، به پسرم گفتم و به نوه هایم گفتم بگو. اینطوری به من رسید.
ناتنی. چگونه ممکن است زمستان و تابستان و بهار و پاییز به هم برسند! به هیچ وجه نمی توانند با هم باشند.
سرباز. خوب، آنچه می دانم، همان چیزی است که می گویم، اما آنچه را که نمی دانم، نمی گویم. چرا تو این هوای سرد اومدی اینجا؟ من آدم اجباری هستم، مافوقم مرا فرستادند اینجا، اما تو کی هستی؟
ناتنی. و من به میل خودم نیامدم.
سرباز. در خدمت هستی یا چی؟
ناتنی. نه، من در خانه زندگی می کنم.
سرباز. مادرت چطور تو را رها کرد؟
ناتنی. مادر اجازه نمی داد برود، اما نامادری او را فرستاد تا هیزم جمع کند و هیزم خرد کند.
سرباز. ببین چطوری! پس تو یتیمی؟ این مهماتی است که برای دوره دوم خود دارید. درست است، درست از درون شما می دمد. خوب، اجازه دهید من به شما کمک کنم، و سپس به کار خود می پردازم.
دخترخوانده و سرباز با هم چوب برس جمع می کنند و روی سورتمه می گذارند.
ناتنی. کار شما چیست؟
سرباز. من باید درخت کریسمس را که بهترین درخت در جنگل است قطع کنم تا ضخیم تر، لاغرتر و سبزتر نباشد.
ناتنی. این درخت برای کیست؟
سرباز. چگونه - برای چه کسی؟ برای خود ملکه فردا کاخ ما پر از مهمان خواهد بود. پس باید همه را غافلگیر کنیم.
دخترخوانده. چه چیزی را به درخت کریسمس شما خواهند آویخت؟
سرباز. آنچه را که همه آویزان می کنند، اینجا هم خواهند آویخت. انواع اسباب بازی، فشفشه و خرده پاچه. فقط دیگران همه این مواد را از کاغذ و شیشه طلا دارند، در حالی که مال ما از طلای خالص و الماس ساخته شده است. دیگران عروسک و خرگوش نخی دارند، اما ما ساتن هستند.
ناتنی. آیا ملکه هنوز با عروسک ها بازی می کند؟
سرباز. چرا او نباید بازی کند؟ با وجود اینکه او یک ملکه است، از شما بزرگتر نیست.
ناتنی. بله، مدت زیادی است که بازی نکرده ام.
سرباز. خب، شما ظاهرا وقت ندارید، اما او زمان دارد. هیچ اختیاری بر او نیست. درست همانطور که پدر و مادرش مردند - پادشاه و ملکه - او معشوقه کامل خود و دیگران باقی ماند.
ناتنی. پس ملکه ما هم یتیم است؟
سرباز. معلوم می شود که او یتیم است.
ناتنی. برای او متاسفم.
سرباز. چه تاسف خوردی! کسی نیست که به او حکمت بیاموزد. خوب، کار شما تمام شده است. برای یک هفته به اندازه کافی چوب برس وجود خواهد داشت. و اکنون وقت آن است که من به کار خود بپردازم، به دنبال درخت کریسمس بگردم، در غیر این صورت آن را از یتیم خود خواهم گرفت. او دوست ندارد با ما شوخی کند.
ناتنی. پس نامادری من اینطوری است... و خواهرم همش شبیه اوست. مهم نیست که چه کاری انجام می دهید، آنها را راضی نمی کنید، مهم نیست که چگونه بچرخید، همه چیز در جهت اشتباه است.
سرباز. صبر کنید، شما نمی توانید این را برای همیشه تحمل کنید. تو هنوز جوانی، زنده خواهی ماند تا چیزهای خوب ببینی. خدمت سرباز ما طولانی است و وقتش تمام می شود.
ناتنی. با تشکر از شما برای کلمات محبت آمیز شما و تشکر برای brushwood. امروز به سرعت موفق شدم، خورشید هنوز بالاست. بگذارید یک درخت کریسمس را به شما نشان دهم. آیا او برای شما مناسب نیست؟ چنین درخت کریسمس زیبا - شاخه به شاخه.
سرباز. خب به من نشون بده ظاهراً شما متعلق به اینجا در جنگل هستید. جای تعجب نیست که سنجاب ها و خرگوش ها در مقابل شما با مشعل ها بازی می کنند!
دخترخوانده و سرباز، سورتمه را ترک می کنند، در انبوهی پنهان می شوند. یک لحظه صحنه خالی است. سپس شاخه‌های درختان صنوبر کهنسال پوشیده از برف از هم جدا می‌شوند، دو پیرمرد قدبلند به داخل محوطه بیرون می‌آیند: ژانویه ماه با کت و کلاه خز سفید، و دسامبر ماه با کت پوست سفید با راه راه‌های سیاه و سفید. کلاه با لبه مشکی
دسامبر. اینجا برادر، کشاورزی را به دست بگیر. انگار همه چیز با من خوب است. امروز به اندازه کافی برف آمده است: درختان غان تا کمر، درختان کاج تا زانو. اکنون حتی یخبندان نیز می تواند قدم بزند - دیگر مشکلی وجود نخواهد داشت. ما روزگارمان را پشت ابرها گذراندیم، گناهی نیست که شما در آفتاب افراط کنید.
ژانویه. ممنونم برادر. به نظر می رسد کار بزرگی انجام داده اید. چه، آیا یخ روی رودخانه ها و دریاچه های شما غلیظ شده است؟
دسامبر. اشکالی نداره، نگه میداره یخ زدن بیشتر آن ضرری ندارد.
ژانویه. یخ بزنیم، یخ بزنیم. این به ما بستگی نخواهد داشت. خوب، مردم جنگل چطور؟
دسامبر. بله همانطور که انتظار می رفت. آنهایی که می خوابند خوابند و آنهایی که نمی خوابند می پرند و سرگردانند. پس من با آنها تماس خواهم گرفت، خودتان ببینید. (دستکش را کف می زند.)
گرگ و روباه از بیشه به بیرون نگاه می کنند. سنجاب ها روی شاخه ها ظاهر می شوند. یک خرگوش به وسط پاکسازی می پرد. پشت برف، گوش خرگوش های دیگر حرکت می کند. گرگ و روباه شکار خود را می بینند، اما ژانویه انگشت خود را برای آنها تکان می دهد.
ژانویه. تو چی هستی مو قرمزی؟ تو چی خاکستری؟ آیا فکر می کنید ما اینجا خرگوش ها را برای شما صدا کرده ایم؟ نه، شما برای خود امرار معاش می کنید، اما ما باید همه ساکنان جنگل را بشماریم: خرگوش ها، سنجاب ها، و شما نیز دندانپزشکان.
گرگ و روباه ساکت می شوند. پیرها به آرامی حیوانات را می شمارند.
حیوانات را در یک گله جمع کنید،
من همه شما را می شمارم.
گرگ خاکستری. روباه گورکن.
چهل خرگوش لاغر.
خوب، حالا مارتنس، سنجاب
و افراد کوچک دیگر.
جدوها، زاغ ها و زاغ ها
دقیقا یک میلیون!
ژانویه. اشکالی ندارد. همه شما حساب شده اید. شما می توانید به خانه های خود بروید، در مورد کسب و کار خود.
حیوانات ناپدید می شوند.
و اکنون، برادر، وقت آن است که ما برای تعطیلات خود آماده شویم - برف را در جنگل تجدید کنیم، شاخه ها را نقره کنیم. آستین خود را تکان دهید - شما هنوز رئیس اینجا هستید.
دسامبر. خیلی زود نیست؟ عصر هنوز خیلی دور است. بله، سورتمه شخصی در آنجا ایستاده است، به این معنی که مردم در اطراف جنگل سرگردان هستند. اگر مسیرها را پر از برف کنید، آنها نمی توانند از اینجا خارج شوند.
ژانویه. و آرام آرام شروع می کنی باد را باد کنید، آن را با کولاک علامت بزنید - مهمانان حدس می زنند که وقت رفتن به خانه است. اگر آنها را عجله نکنید، آنها تا نیمه شب در حال جمع آوری مخروط ها و شاخه های کاج هستند. آنها همیشه به چیزی نیاز دارند. برای همین مردم هستند!
دسامبر. خب بیایید کم کم شروع کنیم.
بندگان مؤمن -
کولاک برف،
به همه راه ها توجه کنید
به طوری که به داخل بیشه نرود
نه سواره و نه پیاده!
نه جنگلبان و نه اجنه!
یک کولاک شروع می شود. برف غلیظ روی زمین و درختان می بارد. افراد مسن با کت و کلاه خز سفید تقریباً در پشت پرده برفی نامرئی هستند. آنها از درختان قابل تشخیص نیستند. دخترخوانده و سرباز به پاکسازی بازمی گردند. آنها به سختی راه می روند، در برف گیر می کنند، صورت خود را از کولاک می پوشانند. هر دوی آنها درخت کریسمس را حمل می کنند.
سرباز. چه طوفان برفی بود - صادقانه بگویم، مثل طوفان برف سال نو بود! چیزی در چشم نیست. اینجا سورتمه را کجا گذاشتیم؟
ناتنی. و دو غده در این نزدیکی وجود دارد - این همان چیزی است که هستند. بلندتر و پایین تر - این ها سورتمه های شما هستند و مال من بلندتر و کوتاه تر هستند. (او سورتمه را با شاخه ای جارو می کند.)
سرباز. درخت کریسمس را می بندم و بیا بریم. منتظر من نباش - برو به خانه، در غیر این صورت در لباس هایت یخ می زنی و طوفان برف تو را می برد. ببین چقدر دیوانه است!
ناتنی. هیچی، برای من اولین بار نیست. (به او کمک می کند درخت کریسمس را ببندد.)
سرباز. خب آماده است. و اکنون، قدم به قدم، در راه است. من جلوتر می روم و شما دنبال من می روید و راه من را دنبال می کنید. به این ترتیب برای شما راحت تر خواهد بود. بیا بریم!
ناتنی. برو (میلرزد.) اوه!
سرباز. چه کار می کنی؟
ناتنی. به این نگاه کن! آن طرف، پشت آن درختان کاج، دو پیرمرد با پالتوهای خز سفید ایستاده اند.
سرباز. چه افراد مسن دیگری؟ جایی که؟ (یک قدم به جلو بر می دارد.)
در این هنگام درختان حرکت می کنند و هر دو پیرمرد پشت سرشان ناپدید می شوند.
هیچ کس آنجا نیست، این تصور شما بود. اینها درختان کاج هستند.
ناتنی. نه من دیدمش دو پیرمرد - با کت و کلاه خز!
سرباز. امروزه درختانی با کت و کلاه خز وجود دارد. سریع برویم، اما به اطراف نگاه نکن، وگرنه در برف سال نو چنین چیزی را نخواهی دید!
دخترخوانده و سرباز می روند. پیرمردها دوباره از پشت درختان ظاهر می شوند.
ژانویه. رفته؟
دسامبر. رفته. (از زیر کف دستش به دوردست ها نگاه می کند.) اینها هستند که از تپه پایین می روند!
ژانویه. خب ظاهرا اینها آخرین مهمانان شما هستند. امسال دیگر مردمی در جنگل ما وجود نخواهد داشت. برادران خود را صدا کنید تا آتش سال نو بسازند، رزین دود کنند و برای تمام سال عسل دم کنند.
دسامبر. چه کسی چوب را تامین می کند؟
ژانویه. ما، ماه های زمستان.
در اعماق بیشه جاهای مختلفبرخی از ارقام چشمک می زنند. نورها از میان شاخه ها می درخشند.
ژانویه. خوب، برادر، مثل این است که ما در تمام طول سال با هم هستیم. در شب جنگل را قفل کنید تا هیچ راهی برای ورود یا خروج وجود نداشته باشد.
دسامبر. باشه قفلش میکنم
کولاک سفید - کولاک،
برف پرنده را شلاق بزنید.
سیگار میکشی
تو داری سیگار میکشی
با آرامش به زمین افتادند
زمین را در کفن بپیچید،
تبدیل به یک دیوار در مقابل جنگل.
کلید اینجاست
اینجا قلعه است
تا کسی نتواند بگذرد!
دیواری از برف که می بارد جنگل را پوشانده است.
تصویر دو
قلعه. کلاس درس ملکه تخته عریض در قاب طلایی حکاکی شده. میز رز چوب. ملکه چهارده ساله روی بالشی مخملی نشسته و با خودکار طلایی بلند می نویسد. در مقابل او یک پروفسور ریش خاکستری از حساب و خطاطی است که شبیه یک ستاره شناس باستانی است. او یک روپوش و یک کلاه فانتزی دکتر با یک قلم مو پوشیده است.
ملکه. از نوشتن متنفرم تمام انگشتان با جوهر پوشیده شده اند!
استاد. کاملا حق با شماست اعلیحضرت. این یک کار بسیار ناخوشایند است. بیهوده نیست که شاعران باستان بدون ابزار نوشتن انجام می دادند، به همین دلیل است که آثار آنها توسط علم به عنوان خلاقیت شفاهی طبقه بندی می شود. با این حال، من به جرات می خواهم از شما بخواهم که چهار خط دیگر را با دست خود اعلیحضرت بنویسید.
ملکه. باشه دیکته کن
استاد
چمن سبز می شود
خورشید می درخشد
با فنر قورت دهید
در سایبان به سمت ما پرواز می کند!
ملکه. من فقط می نویسم "چمن سبزتر است." (می نویسد.) چمن نیست...
صدراعظم وارد می شود.
صدراعظم (کم تعظیم می کند). صبح بخیراعلیحضرت به جرأت میخواهم که یک نسخه و سه حکم را امضا کنید.
ملکه. نوشتن بیشتر! خوب. اما پس از آن من "سبز می شود" را اضافه نمی کنم. اوراقت را اینجا بده! (اوراق را یکی یکی امضا می کند.)
صدراعظم ممنونم اعلیحضرت و حالا از شما بخواهم که نقاشی کنید ...
ملکه. دوباره قرعه کشی کن!
صدراعظم فقط بالاترین تصمیم شما در مورد این دادخواست.
ملکه (بی حوصله). چی بنویسم؟
صدراعظم یکی از دو چیز، اعلیحضرت: یا «اعدام» یا «ببخشید».
ملکه (به خودش). Po-mi-lo-vat... Execute... بهتر است بنویسید "execute" - it's shorter.
صدراعظم اوراق را می گیرد، تعظیم می کند و می رود.
پروفسور (به شدت آه می کشد). خلاصه حرفی برای گفتن نیست!
ملکه. منظورت چیه؟
استاد. اوه اعلیحضرت چه نوشتی!
ملکه. شما، البته، دوباره متوجه اشتباهی شدید. آیا باید "دفتگی" را بنویسم یا چه؟
استاد. نه، شما این کلمه را درست نوشتید و همچنان یک اشتباه بسیار جدی مرتکب شدید.
ملکه. کدام یک؟
استاد. شما بدون فکر کردن سرنوشت یک نفر را رقم زدید!
ملکه. دیگه چی! نمی توانم همزمان بنویسم و فکر کنم.
استاد. و لازم نیست. اول باید فکر کنی و بعد بنویسی اعلیحضرت!
ملکه. اگه به حرفات گوش میدادم فقط اون چیزی که فکر میکردم، فکر میکردم، فکر میکردم رو انجام میدادم و در نهایت احتمالا دیوونه میشدم یا خدا میدونه چیه... ولی خوشبختانه به حرفات گوش نمیدم. .. خوب، چه چیزی بیشتر از آن دارید؟ سریع بپرس، وگرنه یک قرن کلاس را ترک نمی کنم!
استاد. به جرات می توانم بپرسم اعلیحضرت: هفت هشت چیست؟
ملکه. چیزی یادم نمیاد... هیچوقت به من علاقه نداشت... تو چی؟
استاد. البته من علاقه داشتم اعلیحضرت!
ملکه. این شگفت انگیز است!.. خوب، خداحافظ، درس ما تمام شد. امروز، قبل از سال نو، کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.
استاد. به خواست اعلیحضرت!.. (با کمال تأسف و فروتنی کتاب جمع می کند.)
ملکه (آرنج هایش را روی میز می گذارد و غیبت او را تماشا می کند). واقعاً خوب است که یک ملکه باشید و نه فقط یک دختر مدرسه. همه به من گوش می دهند، حتی معلمم. به من بگو، اگر دانش آموز دیگری از گفتن هفت یعنی هشت به شما امتناع می کرد، چه می کنید؟
استاد. جرات ندارم بگویم اعلیحضرت!
ملکه. اشکالی نداره اجازه میدم
پروفسور (با خجالت). میذارمش یه گوشه...
ملکه. ها ها ها ها! (به گوشه ها اشاره می کند.) این یکی یا آن یکی؟
استاد. همه چیز یکسان است، اعلیحضرت.
ملکه. من این یکی را ترجیح می دهم - به نوعی دنج تر است. (در گوشه ای می ایستد.) و اگر حتی بعد از آن هم نمی خواست بگوید هفت هشت چقدر می شود؟
استاد. من ... از اعلیحضرت عذر می خواهم ... بدون ناهار او را رها می کنم.
ملکه. نهار نه؟ اگر او برای شام منتظر مهمانان باشد، مثلاً سفیران یک قدرت یا یک شاهزاده خارجی چه؟
استاد. اما من در مورد ملکه صحبت نمی کنم، اعلیحضرت، بلکه در مورد یک دختر مدرسه ای ساده صحبت می کنم!
ملکه (یک صندلی را به گوشه ای می کشد و در آن می نشیند.) بیچاره دختر مدرسه ای ساده! معلوم شد که تو پیرمردی بسیار ظالم هستی. میدونی میتونم اعدامت کنم؟ و حتی امروز اگر بخواهم!
پروفسور (کتاب ها را رها می کند). اعلیحضرت!..
ملکه. بله، بله، من می توانم. چرا که نه؟
استاد. اما چگونه اعلیحضرت را عصبانی کردم؟
ملکه. خب چطوری بهت بگم شما آدم بسیار متعصبی هستید. هرچه من می گویم تو می گویی اشتباه است. مهم نیست چه می نویسید، می گویید: این درست نیست. و من دوست دارم وقتی مردم با من موافق باشند!
استاد. اعلیحضرت، به جانم قسم، اگر دوست ندارید دیگر با شما بحث نمی کنم!
ملکه. آیا به جان خود قسم می خورید؟ باشه پس سپس بیایید درس خود را ادامه دهیم. از من هر چیزی بپرس (روی میز می نشیند.)
استاد. شش شش چیست، اعلیحضرت؟
ملکه (به او نگاه می کند و سرش را به پهلو خم می کند). یازده.
پروفسور (غمگین). کاملاً درست است، اعلیحضرت. هشت هشت چیست؟
ملکه. سه.
استاد. درست است، اعلیحضرت. و چقدر خواهد بود...
ملکه. چقدر و چقدر! چه آدم کنجکاویی هستی می پرسد و می پرسد... بهتر است خودتان یک چیز جالب به من بگویید.
استاد. یه چیز جالب بگید اعلیحضرت؟ در مورد چی؟ از چه طریقی؟
ملکه. خب من نمی دانم. یه چیزی سال نو... بالاخره امروز شب سال نوه.
استاد. بنده حقیر شما. یک سال اعلیحضرت شامل دوازده ماه است!
ملکه. چطور است؟ در واقع؟
استاد. قطعاً اعلیحضرت. ماه ها را می گویند: ژانویه، فوریه، مارس، آوریل، مه، ژوئن، جولای ...
ملکه. از آنها بسیاری وجود دارد! و شما همه را به نام می شناسید؟ چه خاطره خوبی داری!
استاد. متشکرم، اعلیحضرت! آگوست، سپتامبر، اکتبر، نوامبر و دسامبر.
ملکه. فقط در مورد آن فکر کن!
استاد. ماه ها یکی پس از دیگری می گذرند. به محض تمام شدن یک ماه، ماه دیگر بلافاصله شروع می شود. و هرگز پیش از این اتفاق نیفتاده بود که فوریه قبل از ژانویه و سپتامبر قبل از اوت باشد.
ملکه. اگه بخوام الان فروردین باشه چی؟
استاد. این غیر ممکن است، اعلیحضرت.
ملکه. دوباره هستی؟
پروفسور (با التماس). این من نیستم که به اعلیحضرت اعتراض می کنم. این علم و طبیعت است!
ملکه. لطفا بهم بگو! اگر من چنین قانونی وضع کنم و مهر بزرگی بر آن بگذارم چه؟
پروفسور (دست هایش را بی اختیار تکان می دهد). می ترسم این هم کمکی نکند. اما بعید است که اعلیحضرت به چنین تغییراتی در تقویم نیاز داشته باشند. از این گذشته، هر ماه هدایای و سرگرمی های خاص خود را برای ما به ارمغان می آورد. دسامبر، ژانویه و فوریه - اسکیت روی یخ، یک درخت سال نو، غرفه های Maslenitsa، در ماه مارس برف شروع به آب شدن می کند، در آوریل اولین دانه های برف از زیر برف بیرون می آیند ...
ملکه. پس کاش ماه آوریل بود. من واقعاً گل برف را دوست دارم. من هرگز آنها را ندیده ام.
استاد. اعلیحضرت تا فروردین خیلی کم باقی مونده. فقط سه ماه یا نود روز...
ملکه. نود! حتی سه روز هم نمیتونم صبر کنم فردا جشن سال نو است و من می خواهم اینها را - چه نامیدید - روی میز من؟ - دانه های برف
استاد. اعلیحضرت، اما قوانین طبیعت!..
ملکه (حرف او را قطع می کند). من قانون جدیدی از طبیعت خواهم ساخت! (دستش را به هم می زند.) هی، کی آنجاست؟ صدراعظم را برای من بفرست (به استاد.) و شما پشت میز من بنشینید و بنویسید. حالا من به شما دیکته می کنم. (فکر می کند.) خوب، "علف ها سبز می شوند، خورشید می درخشد." بله بله همینطور بنویس (فکر می کند.) خب! «علف‌ها سبز می‌شوند، خورشید می‌درخشد و گلهای بهاری در جنگل‌های سلطنتی ما می‌شکفند. بنابراین، ما با مهربانی دستور می دهیم که یک سبد پر از دانه های برف تا سال نو به قصر تحویل داده شود. ما به کسی که بالاترین اراده ما را انجام دهد مانند یک پادشاه پاداش خواهیم داد...» چه قولی به آنها بدهیم؟ صبر کن، لازم نیست این را بنویسی!.. خب، من یک ایده به ذهنم رسید. نوشتن. "ما به او طلا خواهیم داد که در سبدش جا شود، یک کت مخملی روی روباه خاکستری به او می دهیم و به او اجازه می دهیم در اسکیت سلطنتی سال نو ما شرکت کند." خوب نوشتی؟ چقدر آهسته می نویسی
استاد. "...روی روباه خاکستری..." مدتهاست که دیکته ای ننوشته ام، اعلیحضرت.
ملکه. آره، خودت نمی نویسی، اما مجبورم می کنی! چه حیله گری!.. خوب، اوه خوب. یک خودکار به من بدهید - من بالاترین نام خود را خواهم نوشت! (او به سرعت قیچی را زمین می گذارد و تکه کاغذ را تکان می دهد تا جوهر زودتر خشک شود.)
در این هنگام، صدراعظم دم در ظاهر می شود.
مهر خود را اینجا و اینجا بگذارید! و مطمئن شوید که همه در شهر دستورات من را می دانند.
رئیس (به سرعت با چشمانش می خواند). در مورد مهر چطور؟ اراده تو ملکه!..
ملکه. بله، بله، وصیت من، و شما باید آن را انجام دهید!..
پرده می افتد.
یکی پس از دیگری دو هرالد با شیپور و طومار در دست بیرون می آیند. صداهای رسمی هیاهو.
اولین هرالد
در شب سال نو
دستور دادیم:
بگذارید امروز شکوفا شوند
ما گل برف داریم!
دوم هرالد
چمن سبز می شود
خورشید می درخشد
با فنر قورت دهید
در سایبان به سمت ما پرواز می کند!
اولین هرالد
کی جرات داره انکار کنه
که پرستو پرواز می کند
که چمن سبز می شود
و خورشید می درخشد؟
دوم هرالد
قطره برفی در جنگل شکوفا می شود،
و کولاکی نمی وزد،
و آن یکی از شما شورشی است،
چه کسی خواهد گفت: گل نمی دهد!
اولین سخنران. بنابراین، ما با مهربانی دستور می دهیم که یک سبد پر از برف تا سال نو به قصر تحویل داده شود!
اسپیکر دوم. ما به کسی که بالاترین اراده ما را انجام دهد مانند یک پادشاه پاداش خواهیم داد!
اولین سخنران. به اندازه ای که در سبدش جا شود به او طلا می دهیم!
اسپیکر دوم. بیایید یک کت خز مخملی به روباه خاکستری بدهیم و بگذاریم او در اسکیت سلطنتی سال نو ما شرکت کند!
اولین سخنران. در یادداشت دست‌نویس اصلی اعلیحضرت: «سال نو مبارک!» 1 آوریل مبارک!»
صداهای هیاهو
دوم هرالد
نهرها به دره می ریزند،
زمستان به پایان رسیده است.
اولین هرالد
سبد برف
آن را به قصر بیاورید!
دوم هرالد
نارویت قبل از سحر
برف های ساده
اولین هرالد
و برای آن به شما خواهند داد
یک سبد طلا!
اول و دوم (با هم)
چمن سبز می شود
خورشید می درخشد
با فنر قورت دهید
در سایبان به سمت ما پرواز می کند!
SPEAKER اول (سو زدن کف دست به کف دست). برر!.. سرده!..
تصویر سوم
خانه ای کوچک در حومه شهر. اجاق گاز داغ می سوزد. بیرون پنجره ها طوفان برف است. گرگ و میش. پیرزن خمیر را پهن می کند. دختر جلوی آتش نشسته است. چند سبد روی زمین نزدیک او وجود دارد. او در حال مرتب کردن سبدها است. ابتدا یک کوچک را برمی‌دارد، سپس بزرگتر و سپس بزرگترین.
دختر (سبدی کوچک در دستانش گرفته است). و چه، مادر، آیا مقدار زیادی طلا در این سبد وجود خواهد داشت؟
پیرزن. بله خیلی زیاد.
فرزند دختر. برای یک کت خز کافی است؟
پیرزن. کت خز چیه دختر! برای جهیزیه کامل کافی است: هم کت خز و هم دامن. مقداری هم برای جوراب و دستمال باقی خواهد ماند.
فرزند دختر. این شامل چه مقدار خواهد بود؟
پیرزن. حتی بیشتر به این یکی وجود دارد. اینجا برای خانه سنگی، اسب با لگام و بره با بره کافی است.
فرزند دختر. خب این یکی چیه؟
پیرزن. و اینجا چیزی برای گفتن نیست روی طلا می نوشید و می خورید، طلا می پوشید، طلا می پوشید، طلا می پوشید، گوش هایتان را با طلا می پوشانید.
فرزند دختر. خب، پس من این سبد را می گیرم! (آه می کشد.) یک مشکل - شما نمی توانید برف را پیدا کنید. ظاهراً ملکه می خواست به ما بخندد.
پیرزن. او جوان است، بنابراین همه چیز را به ذهنش می رساند.
فرزند دختر. اگر کسی به جنگل برود و در آنجا دانه های برف بچیند چه می شود؟ و او این سبد طلا را خواهد گرفت!
پیرزن. خوب، هر جا که باشد، او آن را شماره گیری می کند! قطرات برف حتی قبل از بهار ظاهر نمی شوند. برف های زیادی وجود دارد - تا سقف!
فرزند دختر. یا شاید هم کم کم زیر برف ها رشد می کنند. به همین دلیل آنها برفی هستند... کت پوستم را می پوشم و سعی می کنم دنبالش بگردم.
پیرزن. چیکار میکنی دختر! بله، من حتی شما را از آستانه خارج نمی کنم. از پنجره به بیرون نگاه کن، چه کولاکی در حال انفجار است. یا شاید تا شب باشد!
دختر (بزرگترین سبد را می گیرد). نه، من می روم و تمام. برای یک بار، فرصتی برای رسیدن به قصر وجود داشت تا خود ملکه را برای تعطیلات ملاقات کند. و آنها یک سبد کامل طلا به شما خواهند داد.
پیرزن. تو جنگل یخ میزنی
فرزند دختر. خب، پس خودت به جنگل برو. چند قطره برف انتخاب کنید، و من آنها را به قصر خواهم برد.
پیرزن. چرا تو دخترم برای مادرت متاسف نیستی؟
فرزند دختر. دلم برات میسوزه و برای طلاها و از همه بیشتر برای خودم متاسفم! خوب، چه هزینه ای برای شما دارد؟ چه طوفان برفی باورنکردنی! خودت را گرم کن و برو.
پیرزن. چیزی برای گفتن نیست، دختر خوب! در چنین هوایی، صاحب سگ سگ را به خیابان بیرون نمی کند، بلکه مادر را تعقیب می کند.
فرزند دختر. چرا! اخراج خواهید شد! برای دخترت قدم اضافه ای برنمیداری. پس من به خاطر تو تمام تعطیلات را در آشپزخانه کنار اجاق گاز خواهم نشست. و دیگران با ملکه سوار سورتمه نقره‌ای می‌شوند و با بیل طلا می‌گیرند... (گریه می‌کند.)
پیرزن. خب دیگه بسه دختر دیگه بسه گریه نکن. اینجا، کمی پای داغ بخور! (یک ورق آهنی با پای از اجاق گاز بیرون می آورد.) در گرما، در گرما، جوش و خش خش، تقریبا صحبت کردن!
دختر (از میان اشک). من کیک نمی‌خواهم، من گل برف میخواهم!.. خوب، اگر خودت نمی‌خواهی بروی و به من اجازه نمی‌دهی، حداقل بگذار خواهرت برود. او از جنگل خواهد آمد و شما او را دوباره به آنجا خواهید فرستاد.
پیرزن. اما حقیقت دارد! چرا او را نمی فرستید؟ جنگل دور نیست، فرار از آن زمان زیادی نمی برد. اگر او گل بچیند، من و تو آنها را به قصر خواهیم برد، اما اگر یخ بزند، خوب، این بدان معناست که سرنوشت او همین است. چه کسی برای او گریه خواهد کرد؟
فرزند دختر. آره درسته نه من من خیلی از او خسته شده بودم، نمی توانم بگویم. شما نمی توانید از دروازه خارج شوید - همه همسایه ها فقط در مورد او می گویند: "اوه، یتیم بدبخت!"، "کارگر دست های طلایی دارد!"، "یک زیبایی - نمی توانید چشمان خود را از او بردارید!" چرا من از او بدترم؟
پیرزن. تو چی هستی دختر برای من - تو بهتری نه بدتر. اما همه آن را نخواهند دید. از این گذشته ، او حیله گر است - او می داند چگونه چاپلوسی کند. به این یکی تعظیم می کند، به این یکی لبخند می زند. پس همه برای او متاسفند: یتیم و یتیم. و او که یتیم است چه کم دارد؟ من دستمالم را به او دادم، یک دستمال بسیار خوب، و هفت سال آن را نپوشیدم، و بعد فقط کلم ترش را پیچیدم. به او اجازه دادم کفش های پارسال تو را بپوشد - حیف است، اینطور نیست؟ و چقدر نان در آن می رود! یک تکه در صبح، یک خرده در هنگام ناهار و یک پوسته در عصر. محاسبه کنید که این هزینه در سال چقدر خواهد بود. روزهای زیادی در سال وجود دارد! دیگری نمی داند چگونه از او تشکر کند، اما شما یک کلمه از این یکی نمی شنوید.
فرزند دختر. خب بذار بره تو جنگل بیایید یک سبد بزرگتر به او بدهیم، چیزی که من برای خودم انتخاب کردم.
پیرزن. چیکار میکنی دختر! این سبد جدید است، به تازگی خریداری شده است. بعداً در جنگل به دنبال او بگرد. اون یکی رو بهت میدیم و از بین میره، حیف نیست.
فرزند دختر. این خیلی کوچیکه!
دخترخوانده وارد می شود. روسری او کاملا پوشیده از برف است. روسری را برمی‌دارد و تکان می‌دهد، سپس به طرف اجاق گاز می‌رود و دستانش را گرم می‌کند.
پیرزن. آیا بیرون می وزد؟
ناتنی. آنقدر جارو می کند که نه زمین و نه آسمان را نمی توانی دید. مثل راه رفتن روی ابرهاست. به سختی به خانه رسیدم.
پیرزن. برای همین زمستان است که کولاک می آید.
ناتنی. نه، در یک سال تمام چنین کولاکی وجود نداشته و نخواهد بود.
فرزند دختر. چگونه می دانید که این اتفاق نمی افتد؟
ناتنی. اما امروز آخرین روز سال است!
فرزند دختر. ببین چطوری! اگر معما بپرسید ظاهراً خیلی سرد نیستید. خوب استراحت کردی و گرم شدی؟ شما هنوز باید در جای دیگری بدوید.
ناتنی. اینجا کجاست، دور؟
پیرزن. نه آنقدر نزدیک، نه حتی نزدیک.
فرزند دختر. در جنگل!
ناتنی. در جنگل؟ برای چی؟ هیزم زیادی آوردم، برای یک هفته کافی است.
فرزند دختر. نه برای چوب برس، بلکه برای برف!
STEP-DAUGHTER (با خنده). به جز قطرات برف - در چنین کولاک! اما من بلافاصله متوجه نشدم که شما شوخی می کنید. من ترسیده بودم. امروزه پرتگاه جای تعجب ندارد - مدام می چرخد و شما را به زمین می اندازد.
فرزند دختر. شوخی نمی کنم. آیا در مورد این فرمان چیزی نشنیده اید؟
ناتنی. خیر
فرزند دختر. چیزی نمی شنوی، چیزی نمی دانی! اما تمام شهر در مورد آن صحبت می کنند. ملکه به کسی که دانه‌های برف جمع‌آوری می‌کند، یک سبد کامل طلا، یک کت خز روی روباه خاکستری می‌دهد و به او اجازه می‌دهد در سورتمه‌اش سوار شود.
ناتنی. برف‌ها الان چطور هستند - زمستان است...
پیرزن. در بهار مردم برای دانه های برف نه به طلا، بلکه به مس می پردازند!
فرزند دختر. خوب، چه چیزی برای صحبت وجود دارد! سبد شما اینجاست
گام-دختر (از پنجره به بیرون نگاه می کند). هوا داره تاریک میشه
پیرزن. اگر زمان بیشتری را صرف جستجوی چوب برس می‌کردید، هوا کاملاً تاریک می‌شد.
ناتنی. شاید فردا صبح برویم؟ من زود بیدار می شوم، تازه سحر است.
فرزند دختر. من هم به همین ایده رسیدم - صبح! اگر قبل از عصر گل پیدا نکردید چه؟ پس در حیاط منتظر من و تو خواهند بود. پس از همه، گل برای تعطیلات مورد نیاز است.
ناتنی. من هرگز نشنیده ام که در زمستان گل هایی در جنگل رشد می کنند ... اما آیا واقعاً می توانید چیزی را در چنین تاریکی ببینید؟
دختر (در حال جویدن پای). و شما خم می شوید و بهتر به نظر می رسید.
ناتنی. من نمی روم!
فرزند دختر. چطور است که نمی روی؟
ناتنی. اصلا برام متاسف نیستی؟ من نمی توانم از جنگل برگردم.
فرزند دختر. پس آیا من باید به جای تو به جنگل بروم؟
STEP-DAUGHTER (سرش را پایین می آورد). اما این من نیستم که به طلا نیاز دارم.
پیرزن. معلومه هیچی نیاز نداری شما همه چیز دارید و آنچه ندارید، نامادری و خواهرتان خواهند داشت!
فرزند دختر. او ثروتمند است و یک سبد کامل طلا را رد می کند! خب میری یا نه؟ مستقیماً پاسخ دهید - نمی‌روید؟ کت خز من کجاست؟ (با صدای گریان). بگذار اینجا کنار بخاری خودش را گرم کند، پای بخورد، و من تا نیمه شب در جنگل قدم بزنم، در برف گیر کنم... (کت پوستش را از روی قلاب کنده و به طرف در می دود.)
پیرزن (او را روی زمین می گیرد). کجا میری؟ چه کسی به شما اجازه داد؟ بشین احمق! (به دختر ناتنی.) و تو، روسری بر سرت بگذار، سبدی در دستت، و برو. به من نگاه کن: اگر بفهمم که در جایی با همسایه ها مانده ای، نمی گذارم وارد خانه شوی - در حیاط یخ بزن!
فرزند دختر. برو و بدون گل برف برنگرد!
دخترخوانده خود را در روسری می پیچد، سبد را می گیرد و می رود. سکوت
پیرزن (به در نگاه می کند). و به درستی در را پشت سرش کوبید. اینجوری میزنه! دخترم در را خوب ببند و برای سفره آماده شو. وقت شام است.
عمل دوم
تصویر اول
جنگل. دانه های بزرگ برف روی زمین می ریزند. گرگ و میش غلیظ. دختر ناتنی راه خود را از میان برف های عمیق طی می کند. خود را در یک روسری پاره می پیچد. دمیدن روی دست های یخ زده هوا در جنگل تاریک تر و تاریک تر می شود. یک تکه برف با سروصدا از بالای درخت می بارد.
گام دختر (میلرزد.) اوه، چه کسی آنجاست؟ (به اطراف نگاه می کند.) کلاه برف افتاد و به نظرم رسید که کسی از روی درخت روی من پریده است... و چه کسی در چنین زمانی اینجا خواهد بود؟ حیوانات نیز در سوراخ های خود پنهان شدند. I'm only in the forest... (او راهش را جلوتر می‌کشد. تلو تلو خوران می‌کند، در یک بادآورده گیر میافتد، می‌ایستد.) من جلوتر نمی‌روم. من اینجا می مانم. مهم نیست کجا یخ میزنی. (روی درختی که افتاده می نشیند.) چقدر تاریک است! دست هایت را نمی بینی و نمیدانم کجا رفتم هیچ راه پیش و پس نیست. پس مرگ من فرا رسیده است. من در زندگی ام چیزهای خوبی دیده ام، اما هنوز هم مردن ترسناک است... آیا باید فریاد بزنم، کمک بخواهم؟ شاید کسی بشنود - یک جنگلبان، یا یک هیزم شکن با تاخیر، یا یک شکارچی؟ اوه کمک! اوه نه هیچکس پاسخگو نیست باید چکار کنم؟ فقط اینجا بنشین تا آخرش بیاید؟ گرگ ها چگونه خواهند آمد؟ از این گذشته، آنها می توانند بوی یک فرد را از دور حس کنند. چیزی در آنجا خرد شد، گویی کسی یواشکی دارد می رود. اوه، من می ترسم! (به درخت نزدیک می شود، به شاخه های ضخیم و گره دار پوشیده از برف نگاه می کند.) بالا رفتن، یا چی؟ آنها مرا به آنجا نمی برند. (از یکی از شاخه ها بالا می رود و در یک چنگال می نشیند. شروع به چرت زدن می کند.)
جنگل مدتی ساکت است. سپس یک گرگ از پشت برف ظاهر می شود. با احتیاط به اطراف نگاه می کند، در جنگل قدم می زند و در حالی که سرش را بالا می گیرد، شروع به خواندن آواز گرگ تنهایی خود می کند.
اوه او عصبانی است
دم گرگ بزرگ شده است.
گوسفند در زمستان
پشم گوسفند وجود دارد.
در زمستان در روباه
یک کت خز روباه وجود دارد.
متاسفانه برای من،
فقط خز گرگ
فقط خز قدیمی -
کت پوست پاره شده است.
آه و زندگی من
لعنتی!..
(او ساکت می شود، گوش می دهد، سپس دوباره آهنگ خود را شروع می کند.)
خوابیدن در شب سال نو
همه مردم جنگل
همه همسایه ها خوابند.
همه خرس ها خوابند.
کسی که در یک سوراخ نمی خوابد -
زیر بوته خروپف می کند.
بیوشکی،
خرگوش های کوچک
بیوشکی،
ارمینه!..
من تنها نمی خوابم -
دوما فکر کنم
من به دوما فکر می کنم
در مورد بدبختی من
من ناراحتم
بله بی خوابی
روی پاشنه های من
گرسنگی تعقیب می کند.
کجا می توانم آن را پیدا کنم؟
روی برف - روی یخ؟
گرگ گرسنه است
گرگ سرد است!..
(بعد از تمام شدن آهنگش، دوباره راه انحرافی می‌کشد. با نزدیکتر شدن به جایی که دخترخوانده پنهان شده بود، می‌ایستد.) اوه، بوی روح انسان در جنگل. برای سال نو مقداری پول دارم، شام می خورم!
RAVEN (از بالای درخت). کار، کار! مواظب باش خاکستری طعمه مربوط به تو نیست! کر، کر!..
گرگ. اوه، باز هم تو ای جادوگر پیر؟ امروز صبح مرا فریب دادی، اما حالا فریبم نخواهی داد. بوی طعمه می دهم، بوی آن را می دهم!
کلاغ. خوب، اگر آن را بو کردید، به من بگویید چه چیزی در سمت راست شما، چه چیزی در سمت چپ شما، چه چیزی مستقیم است.
گرگ. فکر میکنی بهت نمیگم؟ در سمت راست یک بوته، در سمت چپ یک بوته، و یک راست جلوتر یک لقمه خوشمزه است.
کلاغ. داری دروغ میگی برادر! در سمت چپ یک تله، در سمت راست سم، و مستقیماً یک گودال گرگ است. تنها راهی که برایت باقی مانده این است که برگردی. کجا میری خاکستری؟
گرگ. من هر جا که بخواهم می پرم، اما تو مهم نیستی! (در پشت برف ناپدید می شود.)
کلاغ. کار، کار، خاکستری فرار کرد. گرگ پیر است - بله، من پیرتر هستم، حیله گر - اما من عاقل تر هستم. من او را، خاکستری، بیش از یک بار خواهم دید! و شما، زیبایی، بیدار شوید، نمی توانید در سرما چرت بزنید - یخ خواهید زد!
سنجاب روی درخت ظاهر می شود و مخروط کاج را روی دخترخوانده می اندازد.
سنجاب. نخوابید - یخ خواهید زد!
ناتنی. چه اتفاقی افتاده است؟ کی آن حرف را زد؟ کی اینجاست کیه؟ نه ظاهرا شنیدم فقط یک مخروط از درخت افتاد و من را بیدار کرد. اما من رویای چیز خوبی را دیدم و حتی گرمتر شد. چه خوابی دیدم؟ شما فوراً به یاد نمی آورید. اوه، آنجاست! انگار مادرم با لامپ در خانه راه می‌رود و نور مستقیم به چشمانم می‌تابد. (سرش را بالا می گیرد، برف مژه هایش را با دستش می ریزد.) اما چیزی واقعاً می درخشد - آن طرف، خیلی دور ... اگر این چشمان گرگ باشد چه؟ نه، چشمان گرگ سبز است و این نور طلایی است. می لرزد و چشمک می زند، انگار ستاره ای در شاخه ها گیر کرده است... من می دوم! (از شاخه می پرد.) هنوز می درخشد. شاید واقعاً یک کلبه جنگلی در آن نزدیکی باشد، یا شاید هیزم شکن ها آتشی روشن کرده باشند. ما باید بریم. نیاز به رفتن. اوه، پاهای من نمی توانند حرکت کنند، آنها کاملا بی حس شده اند! (به سختی راه می‌رود، در برف‌ها میافتد، از بادگیرها و تنه‌های افتاده بالا می‌رود.) اگر فقط نور خاموش نشود!.. نه، خاموش نمی‌شود، روشن‌تر و روشن‌تر می‌سوزد. و انگار بوی دود گرم می داد. آیا واقعا آتش است؟ درست است. چه تخیل من باشد و چه نباشد، من صدای ترقه چوب برس را روی آتش می شنوم. (او جلوتر می رود و پنجه های درختان صنوبر بلند قطور را باز می کند و بلند می کند.)
همه چیز در اطراف روشن تر و روشن تر می شود. انعکاس‌های مایل به قرمز بر روی برف و در امتداد شاخه‌ها می‌چرخند. و ناگهان در جلوی دخترخوانده یک برف گرد کوچک باز می شود که آتش بلندی در وسط آن شعله می کشد. مردم دور آتش نشسته‌اند، برخی نزدیکتر و برخی دورتر. دوازده نفر هستند: سه پیر، سه سالخورده، سه جوان، و سه نفر آخر هنوز کاملاً جوان هستند. جوانان نزدیک آتش می نشینند، پیرها دورتر می نشینند. دو پیرمرد کتهای سفید بلند و کلاه‌های سفید پشمالو بر تن دارند، نفر سوم یک کت خز سفید با راه‌راه‌های مشکی پوشیده است و روی کلاهش یک کت سفید به تن دارد. یکی از سالمندان با لباس قرمز طلایی، دیگری قهوه‌ای زنگ‌زده، سومی با لباس قهوه‌ای. شش تای دیگر در کافه‌های سبز رنگ با رنگهای مختلف گلدوزی شده‌اند. یکی از مردان جوان یک کت خز بر روی کتانی سبز رنگ خود زینت داده است، دیگری یک کت خز روی یک شانه دارد. دختر ناتنی بین دو درخت صنوبر می ایستد و در حالی که جرأت بیرون رفتن به داخل محوطه را ندارد، به صحبت های دوازده برادری که دور آتش نشسته اند گوش می دهد.
(پرتاب کردن یک دسته چوب برس داخل آتش)
بسوزان، روشن تر بسوزند -
تابستان گرمتر خواهد بود
و زمستان گرمتر است
و بهار زیباتر است
تمام ماه ها
بسوزانید، به وضوح بسوزانید
برای اینکه خاموش نشه!
بسوز، با یک انفجار بسوز!
رها کن از جنازه ها،
جایی که برف ها در آن قرار خواهند گرفت،
توت های بیشتری وجود خواهد داشت.
بگذارید آن را روی عرشه حمل کنند
زنبورها عسل بیشتری تولید می کنند.
باشد که گندم در مزارع باشد
گوش ها ضخیم هستند.
تمام ماه ها
بسوزانید، به وضوح بسوزانید
برای اینکه خاموش نشه!
دختر ناتنی ابتدا جرأت نمی کند به بیرون برود، سپس با شجاعت به دست می آید و به آرامی از پشت درختان بیرون می آید. دوازده برادر در حالی که ساکت می شوند به سمت او می روند.
STEP-DAUGHTER (تعظیم). عصر بخیر.
ژانویه. عصر شما هم بخیر
ناتنی. اگر مزاحم مکالمه شما نشدم، بگذارید خودم را کنار آتش گرم کنم.
ژانویه (به برادران). خوب برادران نظر شما چیست اجازه بدهیم یا نه؟
فوریه (سرش را تکان می دهد). چنین موردی نبوده که غیر از ما کسی کنار این آتش بنشیند.
آوریل. هرگز اتفاق نیفتاد. درست است. بله، اگر کسی به نور ما آمد، بگذارید خودش را گرم کند.
ممکن است. بگذارید گرم شود. این کار باعث کاهش حرارت در آتش نمی شود.
دسامبر. خوب، بیا، زیبایی، بیا، و مطمئن شو که نسوزانی. می بینید، چه آتشی داریم - می سوزد.
ناتنی. ممنون پدربزرگ نزدیک نمیشم من کنار می ایستم (به آتش نزدیک می شود و سعی می کند به کسی ضربه نزند و فشار نیاورد و دستانش را گرم می کند.) چه خوب! آتش شما چقدر روشن و داغ است! تا قلبم گرم بود من گرم شدم. متشکرم.
سکوت کوتاهی برقرار است. تنها چیزی که می شنوید صدای ترقه آتش است.
ژانویه. این در دست تو چیست دختر؟ سبد، هیچ راهی؟ آیا درست قبل از سال نو و حتی در چنین طوفان برفی برای مخروط های کاج آمده اید؟
فوریه. جنگل نیز به استراحت نیاز دارد - همه نمی توانند آن را سرقت کنند!
ناتنی. من به میل خودم نیامده ام و برای دست اندازها نیامده ام.
آگوست (خنده). پس برای قارچ نیست؟
ناتنی. نه برای قارچ، بلکه برای گل... نامادریم مرا برای گل برف فرستاد.
مارچ (می خندد و آوریل را به پهلو فشار می دهد). می شنوی برادر پشت برف ها! پس مهمان شما، خوش آمدید!
همه می خندند.
ناتنی. من خودم می خندم، اما نمی خندم. نامادریم به من نگفت که بدون گل برف به خانه برگرد.
فوریه. او در وسط زمستان به دانه های برف نیاز داشت؟
ناتنی. او به گل نیاز ندارد، بلکه به طلا نیاز دارد. ملکه ما به هر کسی که یک سبد برف به قصر بیاورد یک سبد کامل طلا را وعده داد. پس مرا به جنگل فرستادند.
ژانویه. کار تو بد است عزیزم! اکنون زمان گل برف نیست - باید منتظر ماه آوریل باشیم.
ناتنی. من خودم میدونم پدربزرگ بله، جایی برای رفتن ندارم. خب ممنون از حضور گرم و سلام شما اگر دخالت کردی، عصبانی نشو... (سبدش را می گیرد و به آرامی به سمت درختان می رود.)
آوریل. صبر کن دختر، عجله نکن! (به ژانویه نزدیک می شود و به او تعظیم می کند.) برادر ژانوی یک ساعت جای خود را به من بدهید.
ژانویه. من تسلیم میشدم، اما آوریل قبل از مارس وجود نداشت.
مارس. خب، این به من بستگی نخواهد داشت. چی میگی برادر فوریه؟
فوریه. باشه، تسلیم میشم، بحث نمیکنم.
ژانویه. اگر چنین است، آن را به روش خود انجام دهید! (با عصای یخی خود به زمین می خورد.)
نشکن، یخبندان است،
در یک جنگل حفاظت شده،
در کاج، در توس
پوست آن را نجوید!
تو پر از کلاغ هستی
یخ زدگی،
سکونت انسان
آرام شدن!
جنگل ساکت می شود. طوفان برف فروکش کرده است. آسمان پوشیده از ستاره بود.
خب حالا نوبت توست برادر فوریه! (عصایش را به فوریه پشمالو و لنگ می سپارد.)
(با عصای خود به زمین می خورد)
باد، طوفان، طوفان،
تا جایی که می توانید باد بزنید.
گردباد، کولاک و کولاک،
برای شب آماده شوید!
شیپور با صدای بلند در ابرها،
بالای زمین شناور شوید.
بگذار برف در حال حرکت در مزارع جاری شود
مار سفید!
باد در شاخه ها زمزمه می کند. رانش های برف در حال عبور از صافی است، برف برفی در حال چرخش است
فوریه. حالا نوبت توست برادر مارت!
(کارکنان را می گیرد)
برف دیگر همان نیست، -
او در میدان تاریک شد.
یخ روی دریاچه ها ترک خورده است،
انگار تقسیمش کردند
ابرها سریعتر حرکت می کنند.
آسمان بلندتر شد.
گنجشک جیغ زد
روی پشت بام خوش بگذره
هر روز داره تاریک تر میشه
بخیه ها و مسیرها
و روی بیدها با نقره
گوشواره ها می درخشند.
برف ناگهان تاریک می شود و فرو می نشیند. شروع به چکیدن می کند. جوانه ها روی درختان ظاهر می شوند.
خوب، حالا کارکنان را بردارید، برادر آوریل.
(پرسنل را می گیرد و با صدای بلند پسرانه صحبت می کند)
فرار کن، جریان ها،
پهن کنید، گودال ها.
برو بیرون مورچه ها
بعد از سرمای زمستان.
یک خرس یواشکی از بین می رود
از میان چوب مرده.
پرندگان شروع به خواندن آواز کردند
و گل برف شکوفا شد!
در جنگل و در پاکسازی، همه چیز تغییر می کند. آخرین برف در حال آب شدن است. زمین پوشیده از چمن جوان است. گل های آبی و سفید روی هومک های زیر درختان ظاهر می شوند. همه جا چکه می کند، جاری می شود، غرغر می کند.
دخترخوانده از تعجب بی‌حس می‌ایستد.
چرا ایستاده ای؟ عجله کن. برادرانم فقط یک ساعت به من و تو وقت دادند.
ناتنی. چگونه همه این اتفاق افتاد؟ آیا واقعاً به خاطر من است که وسط زمستان بهار آمده است؟ من جرات نمی کنم چشمانم را باور کنم
آوریل. باور کنید یا نه، اما سریع بدوید و دانه های برف را جمع کنید. در غیر این صورت زمستان برمی گردد و سبد شما هنوز خالی است.
ناتنی. بدو بدو! (پشت درختان ناپدید می شود.)
ژانویه (با صدای آهسته). به محض دیدنش فورا او را شناختم. و او همان روسری سوراخ دار و چکمه های نازکی را که آن روز پوشیده بود به سر داشت. ما، ماه های زمستان، او را خوب می شناسیم. یا او را در یک سوراخ یخی با سطل ملاقات خواهید کرد یا در جنگل با یک دسته هیزم. و او همیشه شاد، دوستانه است، می رود و آواز می خواند. و الان افسرده ام
ژوئن. و ما، ماه های تابستان، ما او را به خوبی می شناسیم.
جولای. چطور ندانی! خورشید هنوز طلوع نکرده است، او در نزدیکی تخت باغ زانو زده است - پرواز می کند، گره می زند، کاترپیلارها را برمی دارد. وقتی به جنگل می آید، شاخه ها را بیهوده نمی شکند. او یک توت رسیده را می گیرد و یک توت سبز را روی بوته می گذارد: بگذارید برسد.
نوامبر. من بیش از یک بار آن را با باران آبیاری کرده ام. حیف است، اما کاری برای انجام دادن وجود ندارد - به همین دلیل است که من در ماه پاییز هستم!
فوریه. اوه، و او چیز کمی از من دید. با باد آن را دمیدم و با سرما سردش کردم. او ماه فوریه را می شناسد، اما فوریه نیز او را می شناسد. حیف نیست یکی مثل او در دل زمستان یک ساعت بهار بدهد.
آوریل. چرا فقط برای یک ساعت؟ من برای همیشه از او جدا نمی شوم.
سپتامبر. آره دختر خوبیه!.. هیچ جا زن خانه دار بهتری پیدا نمی کنی.
آوریل. خوب، اگر همه او را دوست دارید، من حلقه ازدواجم را به او می دهم!
دسامبر. خب بده کسب و کار شما جوان است!
دخترخوانده از پشت درخت ها بیرون می آید. در دستانش سبدی پر از دانه های برف است.
ژانویه. آیا قبلاً سبد خرید خود را پر کرده اید؟ دستان شما زیرک است
ناتنی. اما آنها در آنجا قابل مشاهده و نامرئی هستند. و بر كوزه‌ها، و زير كوه‌ها، و در انبوه‌ها، و روي چمن‌زارها و زير سنگ‌ها و زير درختان! من تا به حال این همه گل برف ندیده بودم. بله، همه آنها بسیار بزرگ هستند، ساقه ها کرکی هستند، مانند مخمل، گلبرگ ها شبیه کریستال هستند. با تشکر از شما، صاحبان، برای مهربانی شما. اگر تو نبودی، دیگر هرگز خورشید یا برف های بهاری را نمی دیدم. مهم نیست چقدر در دنیا زندگی می کنم، باز هم از شما تشکر خواهم کرد - برای هر گل، برای هر روز! (به ماه ژانویه تعظیم می کند.)
ژانویه. نه به من، بلکه به برادر کوچکم - ماه آوریل - تعظیم کنید. او تو را خواست، حتی برایت گل از زیر برف بیرون آورد.
STEP-DAUGHTER (عطف به ماه آوریل). با تشکر از شما، ماه آوریل! من همیشه از تو خوشحال بودم، اما حالا به محض اینکه شما را حضوری دیدم، هرگز فراموش نمی کنم!
آوریل. و برای اینکه واقعاً فراموش نکنید، در اینجا یک حلقه برای شما به عنوان یادگاری وجود دارد. به او نگاه کن و مرا به یاد بیاور. اگر مشکلی پیش آمد، آن را روی زمین، در آب یا در برف بیندازید و بگویید:
می چرخی، حلقه می کنی، حلقه کوچک،
در ایوان بهار،
در سایبان تابستانی،
در ترموک پاییزی
بله در فرش زمستانی
به آتش سال نو!
ما به کمک شما خواهیم آمد - هر دوازده نفر یک نفر خواهیم آمد - با رعد و برق، با کولاک، با یک قطره بهار! خوب یادت هست؟
ناتنی. یادم می آید. (تکرار.)
...بله روی فرش زمستانی
به آتش سال نو!
آوریل. خوب خداحافظ و مراقب حلقه من باش اگر او را از دست بدهی، مرا از دست خواهی داد!
ناتنی. من آن را از دست نمی دهم. من هرگز از این حلقه جدا نمی شوم. آن را با خود خواهم برد، مثل نوری از آتش تو. اما آتش تو تمام زمین را گرم می کند.
آوریل. حقیقت مال توست، زیبایی. یک جرقه کوچک در حلقه من از آتش بزرگ وجود دارد. در هوای سرد شما را گرم می کند، در تاریکی نور می دهد و در غم و اندوه شما را آرام می کند.
ژانویه. حالا گوش کن چی میگم امروز، در آخرین شب سال قدیم، در اولین شب سال نو، شما این فرصت را داشتید که همه دوازده ماه را یکجا ملاقات کنید. وقتی که برف های آوریل هنوز شکوفا هستند و سبد شما پر شده است. شما در کوتاه ترین مسیر به سمت ما آمدید، در حالی که دیگران در امتداد جاده طولانی قدم می زنند - روز از نو، ساعت به ساعت، دقیقه به دقیقه. قرار است اینطور باشد. این راه کوتاه را به روی کسی باز نکن، آن را به کسی نشان نده. این جاده رزرو شده است.
فوریه. و در مورد اینکه چه کسی به شما گل برف داده است صحبت نکنید. ما هم قرار نیست این کار را بکنیم - نظم را به هم بزنیم. به دوستی خود با ما مباهات نکنید!
ناتنی. من میمیرم و به کسی نمیگم!
ژانویه. همین مورد به یاد داشته باشید که چه چیزی به شما گفتیم و چه پاسخی به ما دادید. و حالا وقت آن است که قبل از اینکه من کولاکم را در طبیعت رها کنم، به خانه فرار کنی.
ناتنی. خداحافظ برادران ماه!
تمام ماه ها خداحافظ خواهر!
دختر خوانده فرار می کند.
آوریل. برادر ژانويه، با وجود اينكه حلقه ام را به او دادم، يك ستاره نمي تواند تمام انبوه جنگل را روشن كند. از ماه بهشتی بخواهید که در راه بر او بدرخشد.
ژانویه (سرش را بالا می گیرد). باشه میپرسم او کجا رفت؟ ای همنام، ماه بهشتی! از پشت ابرها نگاه کن!
ماه ظاهر می شود.
به من لطفی کن و مهمانمان را از جنگل ببر تا بتواند هر چه سریعتر به خانه برسد!
ماه در آسمان در جهتی که دختر رفت شناور است. مدتی سکوت است.
دسامبر. خب برادر دی ماه آخر بهار زمستان می آید. کارکنان خود را ببرید.
ژانویه. کمی صبر کن. هنوز وقتش نرسیده
دوباره در فضای خالی روشن تر می شود. ماه از پشت درختان برمی گردد و درست بالای صخره می ایستد.
پس تو انجامش دادی؟ آه، ممنون! و حالا، برادر آوریل، کارکنان را به من بده. وقتشه!
به خاطر شمال
از نقره
در آزادی، در فضای باز
من سه خواهر را آزاد می کنم!
طوفان، خواهر بزرگتر،
شما آتش را شعله ور می کنید.
سرد، خواهر وسطی،
یک دیگ نقره ای جعل کنید -
آب بهار را بجوشانید
رزین های تابستانی برای دود کردن ...
و به آخری زنگ میزنم
Metelitsa-دود.
Metelitsa-Kureva
سیگاری روشن کرد، آن را جارو کرد،
گرد و خاک گرفت، پر شد
همه راه ها، همه راه ها -
نه پاس و نه پاس!
(به عصا روی زمین می زند.)
سوت و زوزه یک کولاک شروع می شود. ابرها در آسمان هجوم می آورند. دانه های برف تمام صحنه را پوشانده است.
تصویر دو
خانه پیرزن. پیرزن و دختر در حال لباس پوشیدن هستند. روی نیمکت سبدی از دانه های برف وجود دارد.
فرزند دختر. من به شما گفتم: یک سبد بزرگ جدید به او بدهید. و پشیمان شدی حالا خودت رو سرزنش کن چقدر طلا در این سبد جا می شود؟ یک مشت، یکی دیگر - و جایی نیست!
پیرزن. و چه کسی می دانست که او زنده باز خواهد گشت، و در عین حال با دانه های برف؟ این ناشنیده است!.. و من نمی دانم که او آنها را از کجا پیدا کرده است.
فرزند دختر. از او نپرسیدی؟
پیرزن. و من واقعا وقت نداشتم بپرسم. او خودش نیامد، انگار نه از جنگل، بلکه از راه رفتن، شاد، چشمانش درخشان، گونه هایش درخشان بود. سبد را روی میز بگذارید و بلافاصله به پشت پرده بروید. من فقط به آنچه در سبد او بود نگاه کردم و او قبلاً خواب بود. بله، آنقدر سخت که حتی بیدارش نمی کنید. بیرون روز است و او هنوز خواب است. من خودم اجاق گاز را روشن کردم و زمین را جارو کردم.
فرزند دختر. من میرم بیدارش کنم در این فاصله یک سبد بزرگ جدید بردارید و دانه های برف را داخل آن بریزید.
پیرزن. اما سبد خالی خواهد بود...
فرزند دختر. و اگر آن را کمتر و جادارتر بگذارید، پر خواهد شد!
(سبدی به او می اندازد.)
پیرزن. دختر خوب من!
دختر پشت پرده می رود. پیرزن دانه های برف را دوباره مرتب می کند.
چگونه می توانید آنها را طوری مرتب کنید که سبد پر شود؟ آیا باید مقداری خاک خاکی اضافه کنم؟ (گلدان‌های گل را از طاقچه بیرون می‌آورد، خاک را از آنها در یک سبد می‌ریزد، سپس دانه‌های برف می‌ریزد و لبه‌های سبد را با برگ‌های سبز گلدان تزئین می‌کند.) اشکالی ندارد. گل ها، آنها زمین را دوست دارند. و جایی که گل هست، برگ هم هست. ظاهراً دخترم دنبالم آمد. هر دوی ما ذهنی برای تبدیل شدن داریم.
دختر با نوک پا از پشت پرده بیرون می دود.
نحوه چیدمان برف ها را تحسین کنید!
دختر (بی سر و صدا). چه چیزی برای تحسین کردن وجود دارد؟ شما آن را تحسین خواهید کرد!
پیرزن. حلقه! بله جانم! از کجا اینو گرفتید؟
فرزند دختر. از همین جا می آید! به سمتش رفتم، شروع کردم به بیدار کردنش، اما او نشنید. دستش را گرفتم، مشتم را باز کردم و دیدم که حلقه انگشتش می درخشد. به آرامی حلقه را درآوردم، اما دیگر او را بیدار نکردم - بگذار بخوابد.
پیرزن. اوه، آنجاست! این چیزی بود که من فکر کردم.
فرزند دختر. چی فکر کردی؟
پیرزن. او تنها نبود، به این معنی که در جنگل مشغول جمع آوری دانه های برف بود. کسی به او کمک کرد. هی یتیم! حلقه را به من نشان بده دختر می درخشد و همینطور بازی می کند. من هرگز در زندگی ام چنین چیزی ندیده بودم. بیا روی انگشتت بگذار
دختر (سعی می کند حلقه را بزند). مناسب نیست!
در این هنگام دختر خوانده از پشت پرده بیرون می آید.
پیرزن (آرام). بگذار تو جیبت، بگذار تو جیبت!
دختر حلقه را در جیب خود پنهان می کند. دخترخوانده در حالی که به پاهای او نگاه می کند به آرامی به سمت نیمکت و سپس به سمت در می رود و به داخل راهرو می رود.
متوجه شدم گم شده است!
دخترخوانده برمی گردد، با دانه های برف به سبد نزدیک می شود و گل ها را زیر و رو می کند.
چرا گل ها را خرد می کنی؟
ناتنی. سبدی که در آن دانه های برف را آورده ام کجاست؟
پیرزن. چه چیزی نیاز دارید؟ او در آنجا ایستاده است.
دخترخوانده در سبد زیر و رو می کند.
فرزند دختر. دنبال چی میگردی؟
پیرزن. او متخصص ما در جستجو است. آیا پیدا کردن این همه دانه برف در وسط زمستان بی سابقه است!
فرزند دختر. او همچنین گفت که در زمستان هیچ دانه برفی وجود ندارد. از کجا گرفتیشون؟
ناتنی. در جنگل. (خم می شود و زیر نیمکت را نگاه می کند.)
پیرزن. به من بگو، واقعاً در مورد چه چیزی جست و جو می کنی؟
ناتنی. اینجا چیزی پیدا نکردی؟
پیرزن. اگر چیزی را از دست ندهیم باید چه چیزی پیدا کنیم؟
فرزند دختر. ظاهرا چیزی را از دست داده اید. از گفتن چه می ترسی؟
ناتنی. میدونی؟ دیدی؟
فرزند دختر. چگونه باید بدانم؟ تو به من چیزی نگفتی و به من چیزی نشان ندادی.
پیرزن. فقط به من بگو چه چیزی را از دست دادی، شاید بتوانیم به شما کمک کنیم آن را پیدا کنید!
STEP-DAUGHTER (به سختی). حلقه من گم شده
پیرزن. حلقه؟ بله، شما هرگز یکی را نداشتید.
ناتنی. دیروز او را در جنگل پیدا کردم.
پیرزن. ببین چه دختر خوش شانسی هستی من گل برف و یک حلقه پیدا کردم. این چیزی است که من می گویم، استاد جستجو. خب دنبالش باش وقت آن است که به قصر برویم. خودت را به گرمی بپوش دختر. یخبندان است
آنها لباس می پوشند و لباس می پوشند.
ناتنی. چرا به حلقه من نیاز داری؟ به من بده
پیرزن. حافظه ات را از دست دادی؟ از کجا تهیه کنیم؟
فرزند دختر. ما حتی هرگز او را ندیدیم.
ناتنی. خواهر، عزیزم، تو حلقه من را داری! میدانم. خوب به من نخندید، آن را به من بدهید. به قصر می روی. آنها یک سبد کامل طلا به شما می دهند - هر چه بخواهید، می توانید آن را برای خود بخرید، اما من فقط همین انگشتر را داشتم.
پیرزن. چرا بهش وابسته شدی؟ ظاهراً این انگشتر پیدا نشده، بلکه داده شده است. خاطره عزیز است
فرزند دختر. بگو کی بهت داده؟
ناتنی. کسی آن را نداد. آن را پیدا کرد.
پیرزن. خوب چیزی که به راحتی پیدا می شود حیف از دست دادن نیست. به دست نیامده است. دخترم سبد را بردار حتما در قصر منتظر ما بودند!
پیرزن و دختر می روند.
ناتنی. صبر کن! مادر!.. خواهر!.. و حتی نمی خواهند گوش کنند. حالا چیکار کنم به کی شکایت کنم؟ برادران ماه دور هستند، من نمی توانم آنها را بدون انگشتر پیدا کنم. چه کسی دیگر از من دفاع خواهد کرد؟ آیا باید به قصر بروم و به ملکه بگویم؟ از این گذشته ، این من بودم که برای او گل برف جمع کردم. سرباز گفت او یتیم است. شاید یتیمی به یتیمی رحم کند؟ نه، آنها نمی گذارند با دست خالی، بدون گل های برف، پیش او بروم... (روی اجاق می نشیند، به آتش نگاه می کند.) انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. انگار همه چیز را در خواب دیده بودم. نه گلی نه انگشتری... از هر چی از جنگل آوردم فقط چوب برس با من مونده بود! (یک بغل چوب برس را داخل آتش می اندازد.)
بسوزانید، به وضوح بسوزانید
برای اینکه خاموش نشه!
شعله به شدت شعله ور می شود و در اجاق گاز می ترکد.
می سوزد روشن، سرگرم کننده! انگار دوباره در جنگل هستم، کنار آتش، در میان ماه های برادر... خداحافظ، شادی سال نوی من! خداحافظ برادران ماه! خداحافظ آوریل!
عمل سوم
تالار کاخ سلطنتی. در وسط سالن یک درخت کریسمس با شکوه تزئین شده است. در مقابل در منتهی به اتاق های سلطنتی داخلی، بسیاری از مهمانان لباس پوشیده به انتظار ملکه ازدحام می کنند. از جمله سفیر قدرت غربی و سفیر قدرت شرقی. نوازندگان لاشه می نوازند. درباریان از درها بیرون می آیند، سپس ملکه با همراهی صدراعظم و چمبرلین قد بلند و لاغر. پشت ملکه یک صفحه است و قطار طولانی او را حمل می کند. پروفسور متواضعانه پشت قطار قیچی می کند.
همه در سالن هستند. سال نو مبارک اعلیحضرت! با شادی جدید!
ملکه. شادی من همیشه جدید است و سال نو هنوز فرا نرسیده است.
تعجب عمومی
صدراعظم در ضمن اعلیحضرت امروز اول دی ماه است.
ملکه. اشتباه می کنی! (به استاد.) در ماه دسامبر چند روز است؟
استاد. دقیقا سی و یک، اعلیحضرت!
ملکه. پس امروز سی و دوم دسامبر است.
قهرمانی (به سفیران). این شوخی دوست داشتنی اعلیحضرت سال نو است!
همه می خندند.
رئیس نگهبانان سلطنتی. یک شوخی بسیار تند. تیزتر از شمشیر من اینطور نیست آقای دادستان تاج؟
دادستان سلطنتی. بالاترین میزان شوخ طبعی!
ملکه. نه اصلا شوخی نمیکنم
همه از خنده دست می کشند.
فردا سی و سوم دی ماه است، پس فردا سی و چهارم دی ماه است. خب بعدش چی؟ (به استاد.) شما صحبت می کنید!
پروفسور (گیج). سی و پنجم دی... سی و ششم دی... سی و هفتم دی... اما این محال است اعلیحضرت!
ملکه. دوباره هستی؟
استاد. بله، اعلیحضرت، بارها و بارها! می توانی سرم را ببری، می توانی مرا زندانی کنی، اما چیزی به نام سی و هفتم دسامبر وجود ندارد! سی و یک روز در دسامبر وجود دارد! دقیقا سی و یک این را علم ثابت کرده است! و هفت هشت، اعلیحضرت پنجاه و شش و هشت هشت، اعلیحضرت شصت و چهار! این را علم هم ثابت می کند و علم برای من از سر خودم ارزش بیشتری دارد!
ملکه. خب استاد عزیز آروم باش. می بخشمت. جایی شنیدم که پادشاهان گاهی دوست دارند حقیقت را به آنها گفته شود. هنوز آذرماه تمام نمی شود تا اینکه برایم سبدی پر از برف بیاورند!
استاد. اعلیحضرت همانطور که می خواهید، اما آنها را برای شما نمی آورند!
ملکه. اجازه بدید ببینم!
سردرگمی عمومی
صدراعظم جرأت می کنم کسانی را که وارد شده اند به اعلیحضرت معرفی کنم سفیران فوق العادهکشورهای دوست ما - سفیر قدرت غربی و سفیر قدرت شرقی.
سفیران نزدیک می شوند و تعظیم می کنند.
سفیر غربی. اعلیحضرت پادشاه کشورم به من دستور داده است که سال نو را به شما تبریک بگویم.
ملکه. اگر سال نو فرا رسیده است به اعلیحضرت تبریک بگو. همانطور که می بینید، سال نو امسال برای من دیر شده است!
سفیر غربی، قد بلند، تراشیده، با ظرافت اما گیج تعظیم می کند و عقب نشینی می کند.
سفیر شرقی (کوتاه، تنومند، با ریش سیاه بلند). آقا و سرورم به من دستور دادند که به اعلیحضرت سلام کنم و به شما تبریک بگویم...
ملکه. با چی؟
سفیر شرق (پس از یک لحظه سکوت). با سلامتی شکوفا و خرد بزرگ، بسیار خارق العاده در چنین سنی لطیف!
ملکه (به پروفسور). می شنوی؟ و شما هنوز هم به من چیزی یاد می دهید. (روی تخت می نشیند و با یک حرکت دست صدراعظم را صدا می زند.) اما با این حال چرا هنوز از برف ها خبری نیست؟ آیا همه مردم شهر از حکم من خبر دارند؟
صدراعظم آرزویت، ملکه، برآورده شد. گلها اکنون به پای اعلیحضرت پرتاب خواهند شد. (دستمال را تکان می دهد.)
درها کاملا باز می شوند. یک دسته کامل از باغبان ها با سبدها، گلدان ها و دسته های گل های متنوع وارد می شوند. باغبان سر، موقر و با ساقه های پهلو، سبد بزرگی از گل رز را به ملکه هدیه می دهد. باغبان‌های دیگر لاله‌ها، نرگس‌ها، ارکیده‌ها، ادریسیا، آزالیا و سایر گلها را در نزدیکی تاج و تخت قرار می‌دهند.
آقا. چه رنگهای دوست داشتنی
سفیر غربی. این یک جشنواره گل واقعی است!
سفیر شرق. گل رز در میان گل رز!
ملکه. اینجا گل برفی هست؟
صدراعظم به احتمال زیاد!
ملکه. لطفا آنها را برای من پیدا کنید.
صدراعظم (خم می شود، عینکش را می زند و با مشکوک به گل های درون سبدها نگاه می کند. در نهایت یک گل صد تومانی و ادریسی را بیرون می آورد). من معتقدم یکی از این گلها، گل برف است.
ملکه. کدام یک؟
صدراعظم اونی که بیشتر از همه دوستش دارید، اعلیحضرت!
ملکه. این بی معنی است! (به پروفسور). چه می گویید؟
استاد. من فقط اسامی لاتین گیاهان را می دانم. تا آنجا که من به یاد دارم، این Paeonia albiflora است و این Hydranta opuloides است.
باغبان ها سر خود را به صورت منفی و با توهین تکان می دهند.
ملکه. اوپولوئیدس؟ خب، بیشتر شبیه به نام نوعی تومور است. (خطاب به باغبانان.) بگو اینها چه گلهایی هستند!
باغبان. این ادریسی است اعلیحضرت و این گل صد تومانی یا به قول عوام ریشه مارین است اعلیحضرت!
ملکه. من به ریشه های مارینا احتیاج ندارم! من گل برف می خواهم اینجا گل برفی هست؟
باغبان. اعلیحضرت، در گلخانه سلطنتی چه برفی هایی وجود دارد؟.. برف گل وحشی است، علف هرز!
ملکه. و کجا رشد می کنند؟
باغبان. جایی که آنها تعلق دارند، اعلیحضرت. (با تحقیر.) جایی در جنگل، زیر هومک ها!
ملکه. پس آنها را از جنگل، از زیر حومک ها برای من بیاور!
باغبان. دارم گوش میدم اعلیحضرت فقط عصبانی نباشید - اکنون آنها حتی در جنگل نیستند. آنها تا آوریل ظاهر نمی شوند.
ملکه. آیا همه شما به توافق رسیده اید؟ آوریل بله آوریل! من دیگر نمی خواهم این را گوش کنم. اگر گل برف نداشته باشم، یکی از سوژه هایم سر ندارد! (خطاب به دادستان) به نظر شما چه کسی مقصر است که من گل برفی ندارم؟
دادستان سلطنتی. گمان می کنم، اعلیحضرت، سر باغبان!
رئیس باغبان (به زانو افتاد). اعلیحضرت، من فقط مسئول گیاهان باغ هستم! جنگلبان مسئول جنگلداری است!
ملکه. خیلی خوب. اگر برفی نباشد، دستور می دهم هر دو (با دستش در هوا می نویسد) اعدام شوند! صدراعظم دستور تهیه حکم بدهید.
صدراعظم اوه، اعلیحضرت، من همه چیز را آماده کرده ام. شما فقط باید نام خود را وارد کنید و یک مهر را بچسبانید.
در این هنگام در باز می شود. یک افسر گارد سلطنتی وارد می شود.
افسر گارد سلطنتی. اعلیحضرت، به فرمان سلطنتی، برف ها به قصر رسیدند!
رئیس نگهبانان سلطنتی. چطوری رسیدی؟..
افسر گارد سلطنتی. به هیچ وجه! آنها را دو نفر بدون عنوان و عنوان تحویل دادند!
ملکه. با آنها تماس بگیرید، دو نفر بدون عنوان و عنوان!
پیرزن و دختر با سبدی در دست وارد می شوند.
(برخاست.) اینجا، اینجا! (به سمت سبد می دود و سفره را از آن جدا می کند.) پس اینها برف هستند؟
پیرزن. و چه نوع، اعلیحضرت! تازه، جنگلی، درست بیرون از برف! خودشان پاره کردند!
ملکه (با بیرون کشیدن مشتی گل برف). اینها گلهای واقعی هستند، نه شبیه گلهای شما - اسم آنها چیست - اوپولویدها یا ریشه مارین! (دسته گلی را به سینه‌اش سنجاق می‌کند.) امروز به همه اجازه دهید آنها را از سوراخ دکمه ها بگذارند و دانه های برفی را به لباس سنجاق کنند. من هیچ گل دیگری نمی خواهم، (به باغبانان.) برو!
سر باغبان (خوشحال). متشکرم، اعلیحضرت!
باغبان ها با گل می روند. ملکه دانه های برف را بین همه مهمانان توزیع می کند.
چمپیونشیپ (گلها را به لباسش میزنم) این گلهای ناز مرا به یاد دورانی می‌اندازند که خیلی کوچک بودم و در مسیرهای پارک می‌دویدم...
ملکه. شما کوچک بودید و حتی در مسیرهای پارک دویدید؟ (می خندد) حتما خیلی خنده دار بوده است. چه حیف که آن موقع هنوز زنده نبودم! و این برای شماست، آقای رئیس گارد سلطنتی.
رئیس گارد سلطنتی (پذیرفتن یک گل برفی از ملکه). ممنونم اعلیحضرت من این گل گرانبها را در جعبه طلایی نگه خواهم داشت.
ملکه. بهتر است آن را در یک لیوان آب قرار دهید!
استاد. این بار کاملاً حق با شماست، اعلیحضرت. در یک لیوان آب خنک و نجوش نیافته.
ملکه. همیشه حق با من است جناب استاد. اما این بار اشتباه کردی در اینجا یک گل برفی برای شماست، حتی اگر فکر می کنید در زمستان وجود ندارند.
پروفسور (در حال بررسی دقیق گل). ممنون اعلیحضرت... این اتفاق نمی افتد!
ملکه. آه، استاد، استاد! اگر بچه مدرسه ای ساده بودی، تو را به خاطر لجبازی در گوشه ای قرار می دادم. فرقی نمی کند این یکی باشد یا آن یکی. بله، بله!.. و این برای شما است، دادستان تاج. برای تماشای کمی سرگرم کننده تر به لباس مشکی خود سنجاق کنید!
دادستان سلطنتی (قطره برفی را به ردای خود سنجاق می کند). متشکرم، اعلیحضرت! این گل ناز جایگزین مدال من خواهد شد.
ملکه. باشه هر سال به جای سفارش بهت گل میدم! خوب، همه گلها را سنجاق کردند؟ همه؟ خیلی خوب. این بدان معنی است که اکنون سال نو در پادشاهی من آمده است. دسامبر تمام شد. می توانید به من تبریک بگویید!
همه. سال نو مبارک اعلیحضرت! با شادی جدید!
ملکه. سال نو مبارک! سال نو مبارک! درخت کریسمس را روشن کنید! من میخواهم برقصم!
چراغ های درخت کریسمس روشن می شوند. موسیقی در حال پخش است. سفیر قدرت غربی با احترام و احترام به ملکه تعظیم می کند. اوکا دستش را به او می دهد. رقص شروع می شود. ملکه با سفیر قدرت غربی، چمبرلین با رئیس گارد سلطنتی می رقصد. زوج های دیگر آنها را دنبال می کنند.
(رقص، به سفیر غربی). اگر او در وسط سالن دراز بکشد بسیار سرگرم کننده خواهد بود.
سفیر غربی. با عرض پوزش اعلیحضرت، به نظر می رسد که من شما را کاملا درک نکردم ...
ملکه (رقصیدن). چمبرلین عزیز، مراقب باش! درخت کریسمس را با قطار بلندت لمس کردی و انگار آتش گرفتی... خوب، آره، تو می سوزی، می سوزی!
آقا. آیا من آتش گرفته ام؟ کمکم کنید!
رئیس نگهبانان سلطنتی. آتش! با تمام آتش نشانی ها تماس بگیرید
ملکه (می خندد). نه شوخی کردم 1 آوریل مبارک!
آقا. چرا - از اول آوریل؟
ملکه. اما چون برف ها گل کرده اند!.. خوب برقص، برقص!
قهرمانی (به رئیس گارد سلطنتی، به تدریج از ملکه در یک رقص دور می شود). اوه، من خیلی می ترسم که ملکه ما امروز شوخی های عجیب تری را شروع کند! می توانید همه چیز را از او انتظار داشته باشید. این یک دختر بد اخلاق است!
رئیس نگهبانان سلطنتی. با این حال، او شاگرد شما است، خانم چمبرلین!
آقا. آه، چه می توانستم با او بکنم! او همه شبیه پدر و مادرش است. هوی و هوس های مادر، هوس های پدر. در زمستان او به گل برف و در تابستان به یخ نیاز دارد.
ملکه. از رقصیدن خسته شدم!
همه بلافاصله متوقف می شوند. ملکه به تاج و تخت خود می رود.
پیرزن. اعلیحضرت، اجازه دهید سال نو را به شما تبریک بگوییم!
ملکه. اوه، هنوز اینجایی؟
پیرزن. فعلا اینجا پس با سبد خالی خود ایستاده ایم.
ملکه. آه بله. صدراعظم دستور بده طلا در سبد آنها بریزد.
صدراعظم یک سبد پر، اعلیحضرت؟
پیرزن. همانطور که قول داده بودید، بزرگوار چقدر گل، چقدر طلا.
صدراعظم اما اعلیحضرت، آنها خیلی بیشتر از گل در سبد خود زمین دارند!
پیرزن. بی خاک گلها پژمرده می شوند فضل تو.
ملکه (به پروفسور). درست است؟
استاد. بله، اعلیحضرت، اما درست تر است که بگوییم: گیاهان به خاک نیاز دارند!
ملکه. برای دانه های برف طلا بپردازید، و زمین در پادشاهی من از قبل متعلق به من است. اینطور نیست آقای دادستان تاج؟
وکیل سلطنتی حقیقت مطلق، اعلیحضرت!
صدراعظم سبد را می گیرد و می رود.
ملکه (پیروزمندانه به همه نگاه می کند). بنابراین، ماه آوریل هنوز فرا نرسیده است، اما دانه های برف قبلاً شکوفا شده اند. الان چی میگی استاد عزیز؟
استاد. من هنوز فکر می کنم این اشتباه است!
ملکه. اشتباه؟
استاد. بله، این اتفاق نمی افتد!
سفیر غربی. این در واقع، اعلیحضرت، یک مورد بسیار نادر و شگفت انگیز است. بسیار جالب است که بدانیم این زنان در سخت ترین زمان سال از کجا و چگونه چنین گل های بهاری دوست داشتنی پیدا کرده اند.
سفیر شرق. من همه گوش شده ام و منتظر یک داستان شگفت انگیز هستم!
ملکه (به پیرزن و دختر). به ما بگو گلها را از کجا پیدا کردی.
پیرزن و دختر ساکت هستند.
چرا ساکتی؟
پیرزن (به دخترش). تو حرف بزن
فرزند دختر. برای خودت صحبت کن
پیرزن (به جلو می رود، گلویش را صاف می کند و تعظیم می کند). گفتن داستان، اعلیحضرت، کار سختی نیست. پیدا کردن برف در جنگل دشوارتر بود. وقتی من و دخترم فرمان سلطنتی را شنیدیم، هر دو فکر کردیم: زندگی نخواهیم کرد، یخ خواهیم زد، اما اراده اعلیحضرت را اجرا خواهیم کرد. هر کدام یک جارو و یک کفگیر برداشتیم و به داخل جنگل رفتیم. مسیر مقابلمان را با جارو پاک می کنیم و با بیل برف ها را بیرون می کشیم. اما در جنگل تاریک است و در جنگل سرد است... راه می رویم، راه می رویم، نمی توانیم لبه جنگل را ببینیم. به دخترم نگاه می کنم، کاملا یخ زده است، دست ها و پاهایش می لرزند. اوه، فکر کنم هر دو گم شدیم...
قهرمانی (دست هایش را بالا می اندازد). روی زانوهات؟ اوه، چقدر ترسناک!
ملکه. حرفت را قطع نکن چمبرلین! بیشتر بگو.
پیرزن. خواهش می کنم اعلیحضرت. خزیدیم و خزیدیم و بالاخره به همین مکان رسیدیم. و آنقدر مکان شگفت انگیز است که توصیف آن غیرممکن است. ریزش های برف بلند، بلندتر از درختان است و در وسط آن دریاچه ای است که مانند نعلبکی گرد است. آب موجود در آن یخ نمی زند، اردک های سفید در آب شنا می کنند و گل ها در کناره ها قابل مشاهده و نامرئی هستند.
ملکه. و همه برف ها؟
پیرزن. همه جور گل، اعلیحضرت. من هرگز چنین چیزی ندیده ام.
صدراعظم سبدی از طلا می آورد و در کنار پیرزن و دختر قرار می دهد.
(به طلا نگاه می کند.) انگار تمام زمین با یک فرش رنگی پوشیده شده است.
آقا. اوه، این باید دوست داشتنی باشد! گل ها، پرندگان!
ملکه. چه پرنده هایی؟ او در مورد پرندگان صحبت نکرد.
قهرمانی (خجالتی). اردک ها
ملکه (به پروفسور). آیا اردک ها پرنده هستند؟
استاد. پرنده آبزی اعلیحضرت
رئیس نگهبانان سلطنتی. آیا قارچ هم در آنجا رشد می کند؟
فرزند دختر. و قارچ.
دادستان سلطنتی. توت ها چطور؟
فرزند دختر. توت فرنگی، زغال اخته، زغال اخته، شاه توت، تمشک، ویبرنوم، روون...
استاد. چگونه؟ قطرات برف، قارچ و انواع توت ها - در همان زمان؟ نمی شود!
پیرزن. این چیزی است که بسیار ارزشمند است، افتخار شما، چیزی است که نمی تواند باشد، اما هست. و گل ها، قارچ ها و انواع توت ها - همه چیز درست است!
سفیر غربی. آیا آلو وجود دارد؟
سفیر شرق. و آجیل؟
فرزند دختر. هر چی بخوای!
ملکه (دست هایش را می زند). این فوق العاده است! حالا برو تو جنگل و از اونجا برام توت فرنگی و آجیل و آلو بیار!
پیرزن. اعلیحضرت، رحم کن!
ملکه. چه اتفاقی افتاده است؟ نمیخوای بری؟
پیرزن (با شکایت). اما راه آنجا بسیار طولانی است، اعلیحضرت!
ملکه. چقدر دور، اگر همین دیروز فرمان را امضا کردم و امروز برایم گل آوردی!
پیرزن. درست است اعلیحضرت، اما در راه خیلی سرد بودیم.
ملکه. یخ زدی؟ هیچ چی. دستور می دهم به شما کت های خز گرم بدهند. (به خدمتکار اشاره می کند.) سریع دو کت خز بیاور.
پیرزن (به دخترش، آرام). چه کار باید بکنیم؟
دختر (بی سر و صدا). ما او را می فرستیم.
پیرزن (آرام). آیا او آن را پیدا خواهد کرد؟
دختر (بی سر و صدا). او آن را پیدا خواهد کرد!
ملکه. اونجا چی زمزمه میکنی؟
پیرزن. قبل از اینکه بمیریم خداحافظی می کنیم اعلیحضرت... چنان به ما تکلیف کردی که نمی دانی برمی گردی یا ناپدید می شوی. خب هیچ کاری نمیشه کرد باید در خدمتتون باشم پس به ما بگویید که یک کت خز به شما بدهیم. خودمون میریم (سبدی طلا می گیرد.)
ملکه. الان کت های خز را به شما می دهند، اما طلا را فعلا بگذارید. وقتی برگشتید، همزمان دو سبد دریافت خواهید کرد!
پیرزن سبد را روی زمین می گذارد. صدراعظم او را کنار می گذارد.
زودتر برگرد امروز برای شام سال نو به توت فرنگی، آلو و آجیل نیاز داریم!
خدمتکاران کت های خز را به دختر و پیرزن می دهند. دارند لباس می پوشند. آنها به یکدیگر نگاه می کنند؛
پیرزن. ممنونم اعلیحضرت برای کت های خز. در اینها، یخبندان وحشتناک نیست. اگرچه آنها روی روباه خاکستری نیستند، اما گرم هستند. خداحافظ اعلیحضرت با آجیل و توت منتظر ما باشید.
تعظیم می کنند و با عجله به سمت در می روند.
ملکه. متوقف کردن! (دستش را می زند.) کت پوستم را هم به من بده! به همه کت خز بدهید! بله، دستور دهید اسب ها را گرو بگذارند.
صدراعظم کجا می خواهید بروید اعلیحضرت؟
ملکه (تقریباً در حال پریدن). ما به جنگل می رویم، به این دریاچه بسیار گرد، و در آنجا در برف توت فرنگی می چینیم. مثل توت فرنگی با بستنی می شود... بریم! بیا بریم!
آقا. میدونستم... چه ایده قشنگی!
سفیر غربی. شما نمی توانید به یک سرگرمی بهتر در سال نو فکر کنید!
سفیر شرق. این اختراع شایسته خود هارون الرشید است!
آقا (خود را در شنل خز و کت خز پیچیده می کند). چقدر خوب! خیلی خنده دار!
ملکه. این دو زن را در سورتمه جلویی قرار دهید. راه را به ما نشان خواهند داد.
همه برای رفتن آماده می شوند و به سمت در می روند.
فرزند دختر. ای! ما گم شدیم!
پیرزن (آرام). خفه شو!.. اعلیحضرت!
ملکه. چه چیزی می خواهید؟
پیرزن. اعلیحضرت نمی توانند بروند!
ملکه. و چرا اینطور است؟
پیرزن. و برف در جنگل وجود دارد - شما نمی توانید از آنها عبور کنید، نمی توانید آنها را رانندگی کنید! سورتمه گیر می کند!
ملکه. خوب اگر با جارو و بیل راهی برای خودت پاک کردی، آن وقت برای من راه پهنی هموار می کنند. (به رئیس گارد سلطنتی.) به یک هنگ سرباز دستور دهید با بیل و جارو به جنگل بروند.
رئیس نگهبانان سلطنتی. انجام خواهد شد، اعلیحضرت!
ملکه. خوب، همه چیز آماده است؟ بیا بریم! (به سمت در می رود.)
پیرزن. اعلیحضرت!
ملکه. من دیگر نمی خواهم به شما گوش کنم! یک کلمه تا دریاچه نیست. شما با علائم راه را نشان خواهید داد!
پیرزن. کدام جاده؟ اعلیحضرت! بالاخره چنین دریاچه ای وجود ندارد!
ملکه. چطور نیست؟
پیرزن. نه و نه!.. در حالی که ما هنوز آنجا بودیم، یخ او را پوشانده بود.
فرزند دختر. و پوشیده از برف بود!
آقا. در مورد اردک ها چطور؟
پیرزن. آنها پرواز کردند.
رئیس نگهبانان سلطنتی. خیلی برای پرندگان آبزی!
سفیر غربی. توت فرنگی و آلو چطور؟
سفیر شرق. آجیل و خشکبار؟
پیرزن. همه چیز، همانطور که هست، پوشیده از برف است!
رئیس نگهبانان سلطنتی. اما حداقل هنوز قارچ باقی مانده است؟
ملکه. خشک شده! (به پیرزن تهدیدآمیز) می بینم داری به من می خندی!
پیرزن. آیا جرات داریم، اعلیحضرت!
ملکه (روی تخت نشسته و خود را در یک کت خز پیچیده است). بنابراین. اگر نگویی از کجا آوردی، فردا سرت را می برند. نه، امروز، الان (خطاب به استاد.) همانطور که شما می گویید، نیازی به موکول کردن آن به فردا نیست...
استاد. ...امروز چه می توان کرد اعلیحضرت!
ملکه. خودشه! (به پیرزن و دختر) خب جواب بده! فقط حقیقت. وگرنه بد میشه
سر گارد سلطنتی قبضه شمشیر خود را می گیرد. پیرزن و دختر به زانو در می آیند.
پیرزن (گریه می کند). ما خودمان نمی دانیم اعلیحضرت!..
فرزند دختر. ما هیچی نمیدونیم!..
ملکه. این چطور است؟ آیا یک سبد کامل از دانه های برف انتخاب کرده اید و نمی دانید کجا؟
پیرزن. ما آن را پاره نکردیم!
ملکه. اوه، چطور؟ پاره اش نکردی؟ پس کی؟
پیرزن. دختر ناتنی من، اعلیحضرت! او بود، آن رذل، که برای من به جنگل رفت. او همچنین گل برف آورد.
ملکه. او به جنگل می رود و شما به قصر؟ چرا او را با خود نبردی؟
پیرزن. او در خانه ماند، اعلیحضرت. یک نفر هم باید مراقب خانه باشد.
ملکه. پس تو مواظب خونه بودی و اونا اون آدم رذل رو میفرستن اینجا.
پیرزن. چگونه می توانید او را به قصر بفرستید؟ او از مردم ما می ترسد، مانند یک حیوان جنگل.
ملکه. خوب، آیا حیوان کوچک شما می‌تواند راه جنگل، به سمت قطره‌های برف را به شما نشان دهد؟
پیرزن. بله، درست است، می تواند. اگر یک بار راه را پیدا کردید، یک بار دیگر آن را خواهید یافت. فقط اگر بخواهد ...
ملکه. اگر من سفارش بدهم چطور جرأت می کند که نخواهد؟
پیرزن. او در میان ما سرسخت است اعلیحضرت.
ملکه. خب من هم لجبازم! بیایید ببینیم چه کسی می تواند از چه کسی پیشی بگیرد!
فرزند دختر. و اعلیحضرت اگر به حرف شما گوش نکرد دستور دهید سرش را ببرند! همین!
ملکه. من خودم میدونم سر کی رو ببرم (از عرش برمی خیزد.) خوب گوش کن. همه ما برای چیدن گل برف، توت فرنگی، آلو و آجیل به جنگل می رویم. (به پیرزن و دخترش.) و سریع ترین اسب ها را به تو می دهند و تو با این حیوان کوچکت به ما می رسی.
پیرزن و دختر (تعظیم). ما گوش می دهیم، اعلیحضرت! (آنها می خواهند بروند.)
ملکه. صبر کن!.. (به رئیس گارد سلطنتی.) دو سرباز با تفنگ به آنها اختصاص بده... نه، چهار - تا این دروغگوها سعی نکنند دزدکی از ما دور شوند.
پیرزن. ای پدران!..
رئیس نگهبانان سلطنتی. انجام خواهد شد، اعلیحضرت. آنها از من متوجه می شوند که قارچ های خشک کجا رشد می کنند!
ملکه. خیلی خوب. برای همه ما یک سبد بیاور بزرگترین آن برای استاد من است. بگذار ببیند که چگونه در ماه ژانویه در آب و هوای من گل برف ها شکوفا می شوند!
عمل چهارم
تصویر اول
جنگل. دریاچه ای گرد پوشیده از یخ. یک سوراخ تاریک در وسط آن وجود دارد. بارش های برف بالا دو سنجاب روی شاخه های درخت کاج و صنوبر ظاهر می شوند.
سنجاب اول. سلام سنجاب!
سنجاب دوم. سلام سنجاب!
سنجاب اول. سال نو مبارک!
سنجاب اول. با یک کت خز جدید!
سنجاب دوم. با خز جدید!
سنجاب اول. اینجا یک مخروط کاج برای سال نو است! (پرتابش می کند.)
سنجاب دوم. و برای شما - صنوبر! (پرتابش می کند.)
سنجاب اول. کاج!
سنجاب دوم. صنوبر!
سنجاب اول. کاج!
سنجاب دوم. صنوبر!
RAVEN (بالا). کار! کار! سلام سنجاب ها
سنجاب اول. سلام پدربزرگ سال نو مبارک!
سنجاب دوم. شادی جدید مبارک پدربزرگ! حال شما چطور است؟
کلاغ. به روش قدیمی.
سنجاب اول. پدربزرگ چند بار سال نو را جشن گرفتی؟
کلاغ. نیم قرن.
سنجاب دوم. ببین چطوری! اما تو ای پدربزرگ کلاغ پیری!
کلاغ. بمیریم اما مرگ فرا رسیده است!
سنجاب اول. آیا این درست است که شما همه چیز در جهان را می دانید؟
کلاغ. آیا حقیقت دارد.
سنجاب دوم. خوب، از همه چیزهایی که دیدی به ما بگو.
سنجاب اول. درباره همه چیزهایی که شنیده ام
کلاغ. داستان بلند!
سنجاب اول. خلاصه بگو
کلاغ. کوتاه تر؟ کار!
سنجاب دوم. و شما معتبرتر هستید!
کلاغ. کر، کار، کار!
سنجاب اول. به نظر شما در کلاغ ما نمی فهمیم.
کلاغ. و شما زبان های خارجی را مطالعه می کنید. درس هایت را بگیر!
خرگوش به داخل محوطه بیرون می پرد.
سنجاب اول. سلام، کوتاه! سال نو مبارک!
سنجاب دوم. با شادی جدید!
سنجاب اول. برف جدید مبارک!
سنجاب دوم. یخبندان جدید مبارک!
خرگوش. چه یخبندان است! احساس گرما کردم. برف زیر پنجه هایت آب می شود... سنجاب ها، سنجاب ها، گرگ ما را دیده ای؟
سنجاب اول. برای چی به گرگ نیاز داری؟
سنجاب دوم. چرا دنبالش میگردی؟
خرگوش. این من نیستم که به دنبال او می گردم، بلکه او هستم که به دنبال من است! کجا باید پنهان شوم؟
سنجاب اول. و شما به گود ما صعود می کنید - اینجا گرم، نرم و خشک است - و به شکم گرگ نمی روید.
سنجاب دوم. بپر، خرگوش، بپر!
سنجاب اول. بپر بالا، بپر!
خرگوش. وقت شوخی ندارم گرگ تعقیبم می کند، دندان هایش را به من تیز می کند، می خواهد مرا بخورد!
سنجاب اول. کار تو بد است خرگوش پاهایت را از اینجا بیرون کن در آنجا برف می بارد، بوته ها حرکت می کنند - درست است، واقعاً یک گرگ وجود دارد!
خرگوش پنهان شده است. گرگ از پشت برف می دود.
گرگ. احساس می کنم او اینجاست، گوش درشت! او مرا ترک نمی کند، او پنهان نمی شود. سنجاب ها، سنجاب های زیادی دیده اید؟
سنجاب اول. چطور نمیتونی ببینیش؟ او نگاه کرد و به دنبال تو گشت، در سراسر جنگل دوید و از همه در مورد شما پرسید: گرگ کجاست، گرگ کجاست؟
گرگ. خوب، من به او نشان می دهم که گرگ کجاست! به کدام سمت رفت؟
سنجاب اول. و اون یکی اونجا
گرگ. چرا مسیر به آنجا نمی رسد؟
سنجاب دوم. بله، او اکنون رد خود را به جا گذاشته است. مسیر به آنجا رفت و او به اینجا رفت!
گرگ. اوه، من شما را دوست دارم، کلیک کنندگان، اسپینرها! تو دندوناتو جلوی من در میاری!
RAVEN (از بالای درخت). کار، کار! دعوا نکن خاکستری بهتره به موقع فرار کنی!
گرگ. تو نمی ترسی ای یاغی پیر. دوبار فریبش دادم، بار سوم را باور نمی کنم.
کلاغ. چه باور کنید چه نه، سربازها بیل حمل می کنند اینجا!
گرگ. دیگران را فریب دهید. من اینجا را ترک نمی کنم، من از خرگوش محافظت خواهم کرد!
کلاغ. یک شرکت کامل می آید!
گرگ. و من نمی خواهم به شما گوش کنم!
کلاغ. بله، نه یک روتا، بلکه یک brr-rigada!
گرگ سرش را بالا می گیرد و هوا را بو می کند.
خب حقیقت کیست؟ الان باور داری؟
گرگ. من شما را باور نمی کنم، اما من دماغم را باور دارم. کلاغ، کلاغ، دوست قدیمی، کجا پنهان شوم؟
کلاغ. بپر تو سوراخ!
گرگ. غرق خواهم شد!
کلاغ. اینجا جایی است که می خواهید بروید!
یک گرگ روی شکمش روی صحنه می خزد.
چیه داداش ترسناکه؟ الان روی شکمت می خزی؟
گرگ. من از هیچ کس نمی ترسم، اما از مردم می ترسم. من از مردم نمی ترسم، بلکه از باشگاه ها می ترسم. نه چماق، بلکه اسلحه!
گرگ ناپدید می شود. صحنه برای مدتی کاملاً ساکت است. سپس صدای پا و صدا شنیده می شود. رئیس گارد سلطنتی از ساحل شیب دار مستقیماً روی یخ می لغزد. او به زمین میافتد. پروفسور پشت سرش غلت می زند.
استاد. انگار افتادی؟
رئیس نگهبانان سلطنتی. نه، فقط دراز کشیدم تا استراحت کنم. (غرغر می‌کند، بلند می‌شود و زانوهایش را می‌مالد.) مدت زیادی است که نمی‌توانم از کوه‌های یخی سوار شوم. حداقل شصت سال سن. نظر شما استاد عزیز این دریاچه چیست؟
استاد. بدون شک این یک نوع حوض آب است. به احتمال زیاد یک دریاچه.
رئیس نگهبانان سلطنتی. و در عین حال کاملا گرد. به نظر شما کاملا گرد نیست؟
استاد. نه، شما نمی توانید آن را کاملاً گرد بنامید. بلکه بیضی شکل یا به عبارت دقیق تر بیضی شکل است.
رئیس نگهبانان سلطنتی. نمی دانم، شاید از نظر علمی. اما، در یک نگاه ساده، گرد است، مانند یک بشقاب. میدونی، من معتقدم که این همان دریاچه است...
نگهبانان با بیل و جارو ظاهر می شوند. سربازان به سرعت شیب دریاچه را پاک کردند و فرش پهن کردند. ملکه در امتداد مسیر فرود می‌آید و چمبرلین، سفیران و سایر مهمانان دنبال می‌شوند.
ملکه (به پروفسور). گفتی پروفسور جانوران وحشی در جنگل بودند اما من هنوز یکی را ندیدم... کجا هستند؟ لطفا آنها را به من نشان دهید! بله عجله کنید
استاد. من فکر می کنم آنها خواب هستند اعلیحضرت ...
ملکه. آیا آنها آنقدر زود به رختخواب می روند؟ هنوز کاملاً سبک است.
استاد. بسیاری از آنها حتی زودتر - در پاییز - به رختخواب می روند و تا بهار می خوابند تا برف ها آب شوند.
ملکه. اینجا آنقدر برف آمده که انگار هرگز آب نمی شود! حتی فکرش را هم نمی‌کردم که در دنیا چنین بارش‌های برف بلند و درختان عجیب و غریب و کج وجود داشته باشد. من حتی آن را دوست دارم! (به چمبرلین.) شما چطور؟
آقا. البته اعلیحضرت من دیوانه طبیعت هستم!
ملکه. من فکر کردم که از طبیعت! آه، من برای شما متاسفم، مجلسی عزیز!
آقا. اما این چیزی نیست که من می خواستم بگویم، اعلیحضرت. میخواستم بگم که طبیعت رو کاملا دوست دارم!
ملکه. اما او نباید شما را خیلی دوست داشته باشد. فقط تو آینه نگاه کن بینی شما کاملا آبی شده است. سریع آن را با کلاچ ببندید!
آقا. متشکرم، اعلیحضرت! تو به من خیلی بیشتر از خودت توجه داری. می ترسم دماغت هم کمی کبود شده باشد...
ملکه. هنوز هم می خواهد! من سردم است. یک شنل خز به من بده!
آقای و خانم های دادگاه. منم همینطور لطفا! و من! و من!
در این هنگام، یکی از سربازانی که جاده را پاکسازی می کند، شنل و ژاکت خود را با تزئینات خز در می آورد. سربازان دیگر از او الگو می گیرند.
ملکه. برای من توضیح دهید که این به چه معناست. تقریباً از سرما بی حس شده بودیم و این افراد حتی ژاکت های خود را هم انداختند.
پروفسور (میلرزد). V-v-v... این کاملا قابل درک است. افزایش حرکت باعث تقویت گردش خون می شود.
ملکه. من چیزی نفهمیدم... حرکت، گردش خون... این سربازها را اینجا صدا کن!
دو سرباز نزدیک می شوند - یکی پیر و دیگری جوان، بدون سبیل. مرد جوان به سرعت عرق پیشانی خود را با آستین پاک می کند و دستانش را از پهلو دراز می کند.
بگو چرا پیشانی خود را پاک کردی؟
سرباز جوان. گناهکار، اعلیحضرت!
ملکه. نه، چرا؟
سرباز جوان. از روی حماقت، اعلیحضرت! عصبانی نشو!
ملکه. بله، من اصلا از دست شما عصبانی نیستم. جسورانه جواب بده چرا؟
سرباز جوان (خجالت زده). اشک ریخت، اعلیحضرت!
ملکه. چگونه؟ معنی آن چیست - استفراغ کرد؟
سرباز پیر. این چیزی است که ما می گوییم، اعلیحضرت،» او احساس گرما کرد.
ملکه. و آیا شما گرم هستید؟
سرباز پیر. خیلی گرم نمی شد!
ملکه. از چی؟
سرباز پیر. از تبر، از بیل و از جارو، اعلیحضرت!
ملکه. چطور است؟ شنیدی؟ چمبرلین، صدراعظم، دادستان سلطنتی، تبر خود را بگیرید. یک جارو به من بده! همه جاروها، بیل ها، تبرها را بردارید - هر چه دوست دارید!
رئیس نگهبانان سلطنتی. خانم چمبرلین، اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه بیل را در دست بگیرید. و اینگونه حفر می کنند، اینگونه!
آقا. متشکرم. مدت زیادی است که حفاری نکرده ام.
ملکه. آیا تا به حال حفاری کرده اید؟
آقا. بله، اعلیحضرت، من یک سطل و اسکوپ سبز دوست داشتنی داشتم.
ملکه. چرا هیچ وقت آنها را به من نشان ندادی؟
آقا. آه، من آنها را در سه سالگی در باغ گم کردم...
ملکه. بدیهی است که شما نه تنها دیوانه هستید، بلکه به طور طبیعی غایب هستید. یک جارو بردارید و آن را گم نکنید. او رسمی است!
سفیر غربی. اعلیحضرت به ما دستور می دهید چه کار کنیم؟
ملکه. جناب سفیر در وطن ورزش هم داشتید؟
سفیر غربی. من خیلی خوب تنیس بازی کردم، اعلیحضرت.
ملکه. خب، پس بیل بردارید! (به سفیر شرقی) و شما جناب سفیر؟
سفیر شرق. در سالهای طلایی جوانی سوار بر اسب عربی شدم.
ملکه. پریدی؟ در این صورت راه ها را زیر پا بگذارید!
سفیر شرقی دست هایش را بالا می اندازد و کنار می رود. همه به جز او کار می کنند.
اما واقعا آن را گرم تر می کند. (عرق پیشانی اش را پاک می کند.) حتی اشکم در آمد!
آقا. اوه!
همه با تعجب دست از کار می کشند و به ملکه نگاه می کنند.
ملکه. این چیزی نیست که من گفتم؟
استاد. نه، شما کاملاً درست گفتید، اعلیحضرت، اما به جرات می توانم بگویم که این عبارت کاملاً سکولار نیست، بلکه به اصطلاح عامیانه است.
ملکه. خب ملکه باید زبان مردمش را بداند! خودت قبل از هر درس گرامر اینو برام تکرار میکنی!
استاد. می ترسم اعلیحضرت حرف من را درست متوجه نشده باشید...
رئیس نگهبانان سلطنتی. و شما ساده تر صحبت می کردید. من این کار را انجام می دهم، برای مثال: یک، دو، راهپیمایی در گام - و همه مرا درک می کنند.
ملکه (جارو را دور می اندازد). یک، دو، جاروها و بیل ها را بریزید پایین! از جارو کردن برف خسته شدم! (به رئیس گارد سلطنتی.) کجا رفته اند این زنان که قرار است به ما نشان دهند که دانه های برف کجا می رویند؟
دادستان سلطنتی. می ترسم این جنایتکاران نگهبانان را فریب داده و ناپدید شوند.
ملکه. رئیس گارد سلطنتی تو با سرت مسئولشون هستی! اگر یک دقیقه دیگر اینجا نباشند...
زنگ ها. اسب ها ناله می کنند. پیرزن، دختر و دخترخوانده از پشت بوته ها بیرون می آیند. آنها توسط نگهبانان محاصره شده اند.
رئیس نگهبانان سلطنتی. اینجا هستند، اعلیحضرت!
ملکه. سرانجام!
پیرزن (به اطراف خود نگاه می کند). ببین دریاچه! بالاخره دروغ می گویید، دروغ می گویید و ناخواسته راست می گویید! (به ملکه.) اعلیحضرت، دختر خوانده ام را برای شما آوردم. عصبانی نشو
ملکه. بیارش اینجا اوه، این چیزی است که شما هستید! من فکر می کردم تو یک جور آدم پشمالو و چاقویی هستی، اما معلوم شد که زیبا هستی. (خطاب به صدراعظم.) خیلی خوب نیست؟
صدراعظم در حضور ملکه ام هیچ کس و هیچ چیز را نمی بینم!
ملکه. عینک شما باید یخ زده باشد. (به استاد.) چه می گویید؟
استاد. من می گویم که در زمستان در کشورها آب و هوای معتدل…
سفیر شرق. این چه نوع آب و هوای معتدلی است؟ اصلا معتدل نیست آب و هوای خیلی سرد!
استاد. ببخشید جناب سفیر، اما در جغرافیا به آن معتدل می گویند... پس در کشورهای معتدل ساکنان در زمستان لباس گرم از خز و پایین می پوشند.
ملکه. "Fly - fluff"... چی میخوای بگی؟
استاد. می خواهم بگویم این دختر به لباس گرم نیاز دارد. ببین، او کاملا یخ زده است!
ملکه. این بار به نظر می رسد حق با شماست، اگرچه می توانستید کوتاهتر باشید. شما از هر فرصتی استفاده می کنید و به من درس جغرافیا، حساب یا حتی آواز می دهید!.. این دختر را لباس گرم از خز و پایین بیاورید یا به تعبیر انسانی یک کت خز!.. خوب بپوش!
ناتنی. متشکرم.
ملکه. برای تشکر صبر کنید! همچنین یک سبد طلا، دوازده لباس مخمل، کفش با پاشنه نقره، برای هر دست یک دستبند و برای هر انگشت یک حلقه الماس به شما می دهم! می خواهید؟
ناتنی. متشکرم. اما من به هیچ کدام از اینها نیاز ندارم.
ملکه. اصلا هیچی؟
ناتنی. نه من به یک حلقه نیاز دارم نه ده مال تو، یکی از من!
ملکه. آیا یکی بهتر از ده است؟
ناتنی. برای من بهتر از صد است.
پیرزن. به او گوش نده، اعلیحضرت!
فرزند دختر. او نمی داند چه می گوید!
ناتنی. نه من میدونم. من یک انگشتر داشتم، اما تو آن را گرفتی و نمی‌خواهی پس بدهی.
فرزند دختر. دیدی چطوری گرفتیم؟
ناتنی. من آن را ندیده ام، اما می دانم که شما آن را دارید.
ملکه (به پیرزن و دختر). بیا این حلقه را به من بده!
پیرزن. اعلیحضرت، حرف من را قبول کنید، ما نداریم!
فرزند دختر. و هرگز این اتفاق نیفتاد، اعلیحضرت.
ملکه. و اکنون خواهد بود. به من حلقه بده وگرنه...
رئیس نگهبانان سلطنتی. عجله کن، جادوگران! ملکه عصبانی است.
دختر، در حالی که به ملکه نگاه می کند، حلقه ای را از جیب خود بیرون می آورد.
ناتنی. من! مانند آن در جهان وجود ندارد.
پیرزن. آه، دختر، چرا انگشتر دیگری را پنهان کردی؟
فرزند دختر. خودت گفتی - اگر روی انگشتت جا نمی‌شود، آن را در جیبت بگذار!
همه می خندند.
ملکه. انگشتر زیبا... از کجا گرفتی؟
ناتنی. به من دادند.
دادستان سلطنتی. کی داده؟
ناتنی. نخواهم گفت.
ملکه. آه، تو واقعا لجبازی! خوب حدس بزن چی؟ پس باشد، حلقه خود را بردارید!
ناتنی. آیا حقیقت دارد؟ خوب، متشکرم!
ملکه. آن را بردارید و به خاطر بسپارید: من آن را به شما می دهم تا جایی را که دیروز برف چیده اید را به من نشان دهید. عجله کن!
ناتنی. پس نکن!..
ملکه. چی؟ آیا به انگشتر نیاز ندارید؟ خب، پس دیگر هرگز او را نخواهی دید! می اندازمش تو آب، توی چاله! حیف است؟ ممکن است خودم برای آن متاسف باشم، اما کاری برای انجام دادن آن وجود ندارد. سریع به من بگو دانه های برف کجا هستند. یک دو سه!
گام دختر (گریه می کند). حلقه من!
ملکه. به نظرت من واقعا ترک کردم؟ نه، هنوز اینجاست، در کف دستم. فقط یک کلمه بگویید و آن را خواهید داشت. خوب؟ تا کی لجباز خواهید ماند؟ کت خزش را در بیاور!
فرزند دختر. بگذار یخ بزند!
پیرزن. به حق او خدمت می کند!
کت خز دخترخوانده درآورده شده است. ملکه با عصبانیت جلو و عقب می رود. درباریان با چشمان خود او را تعقیب می کنند. وقتی ملکه دور می‌شود، سرباز پیر شنل خود را روی شانه‌های دخترخوانده می‌اندازد.
ملکه (به اطراف نگاه می کند). چه مفهومی داره؟ کی جرات کرد؟ صحبت!
سکوت
خب ظاهرا کت های بارانی از آسمان بر سرش می ریزند! (به سرباز پیر بدون شنل توجه می کند.) آه، می بینم! بیا اینجا بیا اینجا... عبای تو کجاست؟
سرباز پیر. می توانید خودتان ببینید، اعلیحضرت.
ملکه. چطور جرات میکنی؟
سرباز پیر. و من، اعلیحضرت، به نوعی دوباره احساس گرما کردم. او به قول ما در میان عوام بالغ شده است. و جایی برای گذاشتن شنل نیست...
ملکه. مطمئن شوید که حتی داغ تر نمی شوید! (شنل دخترخوانده را پاره می کند و با پاهایش لگدمال می کند.) خب، می خواهی لجبازی کنی، دختر شیطان؟ آیا شما؟ آیا شما؟
استاد. اعلیحضرت!
ملکه. چه اتفاقی افتاده است؟
استاد. این یک عمل ناشایست است اعلیحضرت! به او بگو کت پوستی را که به او دادی و انگشتری که ظاهراً برایش ارزش زیادی قائل است به این دختر بدهد و ما به خانه می رویم. مرا ببخش، لجبازی تو هیچ خیری برای ما ندارد!
ملکه. اوه پس من لجبازم؟
استاد. و به جرات می توانم از کی بپرسم؟
ملکه. انگار یادت رفته ملکه کدام یک از ماست - تو یا من - و تصمیم گرفتی برای این دختر سرسخت بایستی و بگذار وقاحت بگویم! کلمه "بخشش"!
استاد. اعلیحضرت!
ملکه. نه نه نه! دیگه حتی نمیخوام به حرفات گوش بدم! حالا بهت دستور میدم این انگشتر رو بیندازی و دختر و تو هم بعدش تو سوراخ! (به طور ناگهانی به سمت دخترخوانده می چرخد.) برای آخرین بار می پرسم: آیا راه را به برف ها نشان می دهی؟ نه؟
ناتنی. نه!
ملکه. همزمان با حلقه و زندگی خود خداحافظی کنید! او را بگیر!.. (حلقه را با شکوفایی در آب می اندازد.)
دخترخوانده
(با عجله به جلو)
می چرخی، حلقه می کنی، حلقه کوچک،
در ایوان بهار،
در سایبان تابستانی،
در ترموک پاییزی
بله در فرش زمستانی
به آتش سال نو!
ملکه. چی داره چی میگه
باد بلند می شود، یک کولاک. دانه های برف به طور تصادفی در حال پرواز هستند. ملکه، درباریان، پیرزن با دخترش و سربازان سعی می کنند سر خود را بپوشانند و از صورت خود در برابر طوفان برفی محافظت کنند. از میان سر و صدای کولاک می توانید صدای تنبور ژانویه، بوق فوریه و زنگ های مارس را بشنوید. برخی از چهره های سفید همراه با گردباد برفی به سرعت از کنار آنها می گذرند. شاید این طوفان برف باشد یا شاید خود ماه های زمستان باشد. در حال چرخیدن به اطراف، دخترخوانده را در حین دویدن با خود می برند. او ناپدید می شود.
به من! سریعتر!
باد ملکه و همه درباریان را می چرخاند. مردم سقوط می کنند، بلند می شوند. در نهایت با گرفتن یکدیگر تبدیل به یک توپ می شوند.
- اسب!
-اسب ها کجا هستند؟ مربی! مربی!
همه، زمین را در آغوش گرفته اند، یخ می زنند. در هیاهوی طوفان، زنگ های اسفند بیشتر و بیشتر شنیده می شود و سپس لوله های آوریل. طوفان برف در حال فروکش است. روشن و آفتابی می شود. پرنده ها جیک می زنند.
همه سرشان را بالا می گیرند و با تعجب به اطراف نگاه می کنند.
ملکه. بهار آمد!
استاد. نمی شود!
ملکه. چطور ممکن است اینطور نباشد وقتی جوانه ها از قبل روی درختان باز می شوند!
سفیر غربی. در واقع باز می شوند... اینها چه جور گلی هستند؟
ملکه. قطرات برف! همه چیز بر وفق مراد من شد! (او به سرعت از یک تپه پوشیده از گل می دود.) بایست! این دختر کجاست؟ دخترخوانده شما کجا رفت؟
پیرزن. او رفته! او فرار کرد، ای بدبخت!
دادستان سلطنتی. دنبالش بگرد!
ملکه. من دیگر به او نیازی ندارم من خودم دانه های برف را پیدا کردم. ببین چندتا هستن (او مشتاقانه برای جمع آوری گل ها عجله می کند. او از جایی به جایی دیگر می دود و از همه دور می شود و ناگهان متوجه یک خرس بزرگ درست در مقابل خود می شود که ظاهراً تازه از لانه بیرون آمده است) ای! شما کی هستید؟
خرس به سمت او خم می شود. سرباز پیر و پروفسور از دو جهت مختلف به کمک ملکه می دوند. پروفسور هنگام دویدن خرس را با انگشتش تهدید می کند. بقیه همراهان ملکه از ترس فرار می کنند. زن مجلسی جیغ می کشد.
استاد. خوب، خوب!.. شلیک کنید! شو!.. برو!
سرباز. شیطون نباش بچه!
خرس که به راست و چپ نگاه می کند، به آرامی به داخل بیشه می رود. درباریان به سوی ملکه می دوند.
ملکه. کی بود؟
سرباز. براون، اعلیحضرت.
استاد. بله، خرس قهوه ای در لاتین ursus است. بدیهی است که او در اوایل بهار از خواب زمستانی بیدار شده بود... اوه، نه، متاسفم، یک برفک!
رئیس نگهبانان سلطنتی. چرا این خرس قهوه ای شما را لمس نکرد، اعلیحضرت؟
دادستان سلطنتی. دردت نگرفت؟
آقا. آن را خراش ندادی؟
ملکه. نه، فقط دو کلمه در گوشم گفت. درباره تو، مجلسی!
آقا. درمورد من؟ در مورد من چه گفت اعلیحضرت؟
ملکه. پرسید چرا تو جیغ میزنی نه من. این موضوع او را بسیار شگفت زده کرد!
آقا. من از ترس برای شما فریاد زدم اعلیحضرت!
ملکه. خودشه! برو به خرس توضیح بده!
آقا. ببخشید اعلیحضرت ولی من از موش و خرس خیلی میترسم!
ملکه. خوب، پس دانه های برف را جمع کنید!
آقا. اما من دیگر آنها را نمی بینم ...
صدراعظم در واقع آنها کجا هستند؟
ملکه. رفته!
رئیس نگهبانان سلطنتی. اما توت ها وجود داشت!
پیرزن. اعلیحضرت، اگر لطفاً نگاهی بیندازید - توت فرنگی، زغال اخته، زغال اخته، تمشک - همه چیز را همانطور که به شما گفتیم!
آقا. زغال اخته، توت فرنگی! آه، چقدر دوست داشتنی!
فرزند دختر. خودتون می بینید ما راست گفتیم!
خورشید بیش از پیش خیره کننده تر می درخشد. زنبورها و زنبورها وزوز می کنند. تابستان در اوج است. صدای چنگ جولای از دور به گوش می رسد.
رئیس نگهبانان سلطنتی (پفک). من نمی توانم نفس بکشم!.. گرم است!.. (کت پوستش را باز می کند.)
ملکه. این چیست - تابستان؟
استاد. نمی شود!
صدراعظم با این حال، این درست است. ماه واقعی جولای...
سفیر غربی. مثل کویر گرم است.
سفیر شرق. نه، اینجا خنک تر است!
همه کت های پوست خود را در می آورند، خود را با روسری می پوشانند و از خستگی روی زمین می نشینند.
چمبرلین فکر کنم دارم آفتاب میخورم آب، آب!
رئیس نگهبانان سلطنتی. آب به مادام چمبرلین.
رعد و برق دوش. برگها در حال پرواز هستند. پاییز فوری در راه است.
استاد. باران!
دادستان سلطنتی. این چه بارانی است؟.. این باران است!
سرباز پیر (یک فلاسک آب در دست می دهد). اینجا آب برای خانم چمبرلین است!
آقا. نیازی نیست، من از قبل خیس شده ام!
سرباز پیر. و این درست است!
ملکه. به من چتر بده!
رئیس نگهبانان سلطنتی. از کجا چتر بیارم اعلیحضرت وقتی ماه ژانویه رفتیم و حالا... (به اطراف نگاه می کند) باید شهریور ماه باشد...
استاد. نمی شود.
ملکه (با عصبانیت). در پادشاهی من دیگر ماه نیست و نخواهد بود! استاد من بود که آنها را درست کرد!
دادستان سلطنتی. دارم گوش میدم اعلیحضرت! نخواهد بود!
هوا داره تاریک میشه یک طوفان غیرقابل تصور در حال افزایش است. باد درختان را می زند و کت های خز و شال های رها شده را با خود می برد.
صدراعظم چیست؟ زمین می لرزد... رئیس گارد سلطنتی. آسمان در حال سقوط به زمین است!
پیرزن. پدران!
فرزند دختر. مادر!
باد لباس باشکوه چمبرلین را منفجر می کند و او که به سختی با پاهایش زمین را لمس می کند، به دنبال برگ ها و کت های خز می دود.
آقا. کمکم کنید! بگیر!.. دارم پرواز می کنم!
تاریکی عمیق تر می شود.
ملکه (با دستانش تنه درخت را می گیرد). حالا به قصر!.. اسب!.. اما شما همه کجا هستید؟ بیا بریم!
صدراعظم چگونه باید برویم اعلیحضرت؟ بالاخره ما در یک سورتمه هستیم و جاده از بین رفته است.
رئیس نگهبانان سلطنتی. شما فقط می توانید سوار بر اسب از میان چنین گلی عبور کنید!
سفیر شرق. او حقیقت را می گوید - سوار بر اسب! (دویدن.)
پشت سر او سفیر غربی، دادستان و رئیس گارد سلطنتی قرار دارند.
ملکه. متوقف کردن! من دستور می دهم همه شما را اعدام کنید!
کسی به حرفش گوش نمیده
سفیر غربی (در حال اجرا). ببخشید اعلیحضرت، اما فقط پادشاه من می تواند مرا اعدام کند!
صدای تق تق سم ها. روی صحنه فقط ملکه، پروفسور، پیرزن با دخترش و سرباز پیر حضور دارند. باران متوقف می شود. مگس های سفید در هوا پرواز می کنند.
ملکه. ببین - داره برف میاد!.. بازم زمستونه...
استاد. این احتمال بسیار زیاد است. بالاخره الان ماه ژانویه است.
ملکه (میلرزد). کت پوستت را به من بده سرد!
سرباز. اگر سرد نبود، اعلیحضرت! هیچ چیز بدتر نیست - ابتدا خیس شدن و سپس یخ زدن. فقط پالتوهای خز را باد برد. بالاخره اعلیحضرت، آنها سبک و پف دار هستند، اما گردباد عصبانی بود...
صدای زوزه گرگ نه چندان دور شنیده می شود.
ملکه. می شنوی؟.. آن باد چیست که زوزه می کشد؟
سرباز. نه، اعلیحضرت، گرگ ها.
ملکه. چقدر ترسناک! دستور دهید سورتمه را سریع بیاورند. از این گذشته ، اکنون زمستان است ، می توانیم دوباره سوار سورتمه شویم.
استاد. کاملاً درست است، اعلیحضرت، در زمستان مردم سورتمه سوار می شوند و (آه می کشند) اجاق هایشان را روشن می کنند...
سرباز می رود.
پیرزن. من به شما گفتم، اعلیحضرت، شما نیازی به رفتن به جنگل ندارید!
فرزند دختر. او گل برف می خواست!
ملکه. و تو به طلا نیاز داشتی! (بعد از مکثی.) چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟
فرزند دختر. ببین تو ناراحت شدی!
پیرزن. ما در قصر نیستیم، اعلیحضرت، بلکه در جنگل هستیم!
سرباز (برمی گردد و سورتمه را می کشد). اینجا هستند، اعلیحضرت، اگر دوست دارید بنشینید، اما کسی نیست که سوار شود.
ملکه. اسب ها کجا هستند؟
سرباز. آقایان سوار آنها شدند. یکی برای ما نگذاشتند.
ملکه. خوب، اگر بتوانم به قصر برسم، به این آقایان نشان خواهم داد! اما چگونه می توان به آنجا رسید؟ (خطاب به استاد.) خوب بگو چطور؟ تو همه چیز دنیا را می دانی!
استاد. با عرض پوزش اعلیحضرت متاسفانه نه همه...
ملکه. اما ما اینجا گم خواهیم شد! سردم شده، درد دارم. من به زودی منجمد خواهم شد! آه، گوش من، بینی من! تمام انگشتانم تنگ است!..
سرباز. و شما اعلیحضرت گوش و بینی خود را با برف بمالید وگرنه قبل از اینکه متوجه شوید واقعاً سرمازده خواهید شد.
ملکه (گوش و بینی خود را با برف می مالد). و چرا این دستور احمقانه را امضا کردم!
فرزند دختر. واقعا احمقانه! اگر آن را امضا نکرده بودید، ما اکنون در خانه نشسته بودیم، گرم و سال نو را جشن می گرفتیم. حالا مثل سگ اینجا یخ کن!
ملکه. چرا به هر حرف احمقانه ای گوش می دهی؟ میدونی که من هنوز کوچیکم!.. میخواستن با ملکه سوار بشن!.. (روی یه پا میپره بعد روی دیگه.) اوه دیگه طاقت ندارم سرده! (به پروفسور.) یه چیزی بیا!
پروفسور (در کف دستش می دمد). این کار سختی است اعلیحضرت... اگر می شد کسی را به این سورتمه مهار کرد...
ملکه. سازمان بهداشت جهانی؟
استاد. خوب، برای مثال، یک اسب، یا حداقل یک دوجین سگ سورتمه.
سرباز. کجا می توانید سگ را در جنگل پیدا کنید؟ همانطور که می گویند صاحب خوب در چنین هوایی سگ خود را بیرون نمی کند.
پیرزن و دختر روی درختی می نشینند.
پیرزن. اوه، ما نمی توانیم از اینجا برویم! پیاده راه می رفتیم، اما پاهایمان نمی توانست حرکت کند - کاملا بی حس شده بودیم...
فرزند دختر. آه، ما گم شدیم!
پیرزن. اوه، پاهای من!
فرزند دختر. آه، دستان من!
سرباز. تو را ساکت کن! یکی داره میاد...
ملکه. پشت سرم است!
پیرزن. مهم نیست که چگونه است! همه فقط نگران او هستند.
پیرمردی بلند قد با کت خز سفید روی صحنه می آید. ژانویه است. او مانند یک مالک به اطراف جنگل نگاه می کند و به تنه درختان ضربه می زند. یک سنجاب سرش را از گود بیرون می آورد. انگشتش را برایش تکان می دهد. سنجاب پنهان شده است. متوجه مهمانان ناخوانده می شود و به آنها نزدیک می شود.
پیرمرد. برای چه به اینجا آمدی؟
ملکه (با نارضایتی). برای گل های برف...
پیرمرد. الان وقت گل برف نیست.
پروفسور (میلرزد). کاملا درست!
RAVEN (از درخت). درست است!
ملکه. من خودم می بینم که وقتش نیست. به ما بیاموز که چگونه از اینجا خارج شویم!
پیرمرد. وقتی رسیدی، برو بیرون.
سرباز. متأسفم، پیرمرد، ما نتوانستیم به آنهایی که با آنها آمده بودیم حتی روی بال برسیم. آنها بدون ما سوار شدند. حدس می زنم اهل اینجا هستی؟
پیرمرد. در زمستان محلی، در تابستان خارجی.
ملکه. لطفا به ما کمک کنید ما را از اینجا بیرون کن من به شما پاداش سلطنتی می دهم. اگر طلا یا نقره می خواهید، من از هیچ چیز پشیمان نمی شوم!
پیرمرد. اما من به چیزی نیاز ندارم، همه چیز دارم. نقره بسیار زیادی وجود دارد - شما هرگز اینقدر ندیده اید! (دستش را بلند می کند.)
تمام برف ها با جرقه های نقره و الماس می درخشند.
نه تو، اما می توانم به تو هدیه بدهم. بگو چه کسی برای سال نو به چه چیزی نیاز دارد، چه کسی چه آرزویی دارد.
ملکه. من یک چیز می خواهم - به قصر. اما چیزی برای سوار شدن وجود ندارد!
پیرمرد. چیزی برای سوار شدن وجود خواهد داشت. (به پروفسور.) خوب، چه می خواهید؟
استاد. دوست دارم همه چیز سر جای خودش باشد و دوباره در زمان خودش باشد: زمستان زمستان است، تابستان تابستان است و ما در خانه هستیم.
پیرمرد. محقق خواهد شد! (به سرباز.) چه می خواهی سرباز؟
سرباز. چرا من باید! در کنار آتش گرم شوید، و همه چیز خوب خواهد شد. یخ زدن درد داره
پیرمرد. گرم میشی یک آتش سوزی در نزدیکی وجود دارد.
فرزند دختر. و ما هر دو یک کت خز داریم!
پیرزن. فقط صبر کن! چه عجله ای؟
فرزند دختر. منتظر چی هستی! هر کت خز، حتی خز سگ، اما همین الان، سریع!
پیرمرد (دو کت خز سگ را از بغلش بیرون می آورد). نگه دار!
پیرزن. ببخشید، شرف شما، ما به این کت های خز نیاز نداریم. این چیزی نیست که او می خواست بگوید!
پیرمرد. آنچه گفته می شود گفته می شود. کت های خز بپوشید. پوشیدن آنها یعنی پاره نکردن آنها!
پیرزن (یک کت خز در دستانش گرفته است). تو احمقی، تو احمقی! اگر یک کت خز می خواهید، پس حداقل یک کت خز!
فرزند دختر. تو خودت احمقی! باید به موقع صحبت می کردیم.
پیرزن. او نه تنها برای خودش کت خز سگ گرفت، بلکه آن را به زور به من هم آورد!
فرزند دختر. و اگر آن را دوست ندارید، مال خود را به من هم بدهید، گرمتر خواهد شد. و اینجا زیر بوته یخ بزنید، مهم نیست!
پیرزن. پس دادمش، جیبت رو بازتر نگه دار!
هر دو سریع لباس می پوشند، دعوا می کنند.
عجله کن! التماس کردم کت خز سگ!
فرزند دختر. Doggy به شما مناسب است! مثل سگ پارس میکنی!
ملکه. آه، سگ ها، آنها را نگه دارید! آنها ما را گاز خواهند گرفت!
سرباز (شکستن شاخه). نگران نباش اعلیحضرت می گوییم سگ از چوب می ترسد.
استاد. در واقع سگ ها برای سوارکاری عالی هستند. اسکیموها با آنها سفرهای طولانی انجام می دهند...
سرباز. و این درست است! بیایید آنها را به سورتمه مهار کنیم و بگذاریم آنها را ببرند. حیف که تعدادشون زیاد نیست ما به یک دوجین نیاز داریم!
ملکه. ارزش این سگ ها یک دوجین است. سریع مهارش کن!
سرباز مهار می شود. همه می نشینند.
پیرمرد. خیلی برای اسکیت سال نو. خوب، سفر خوبی داشته باشید! دست بزن بنده روشن کن. آنجا آتش می سوزد وقتی به آنجا رسیدید، گرم می شوید!
تصویر دو
پاکسازی در جنگل. مردم تمام ماه ها دور آتش می نشینند. از جمله آنها دختر خوانده است. ماه ها به نوبت چوب برس را به آتش اضافه می کنند.
می سوزی، آتش می زنی، می سوزی،
رزین های فنری را بپزید.
از دیگ ما رها کنید
رزین از تنه پایین می رود،
به طوری که تمام زمین در بهار
بوی صنوبر و کاج می داد!
تمام ماه ها
بسوزانید، به وضوح بسوزانید
برای اینکه خاموش نشه!
ژانویه (به دخترخوانده). خب، مهمان عزیز، مقداری چوب برس روی آتش بیندازید. حتی داغ تر خواهد شد.
گام دختر (یک بغل شاخه های خشک را پرتاب می کند)
بسوزانید، به وضوح بسوزانید
برای اینکه خاموش نشه!
ژانویه. چی، فک کنم دمت گرم؟ ببین چجوری گونه هات گرم میشن!
فوریه. آیا جای تعجب است، مستقیم از سرما و به چنین آتش! در اینجا هم یخبندان و هم آتش می سوزند - یکی از دیگری گرمتر است ، همه نمی توانند آن را تحمل کنند.
ناتنی. اشکالی ندارد، من آن را دوست دارم وقتی آتش داغ می سوزد!
ژانویه. ما این را می دانیم. به همین دلیل است که شما را نزدیک آتش ما می گذارند.
ناتنی. متشکرم. دوبار مرا از مرگ نجات دادی و من از نگاه کردن در چشمان تو شرمنده ام... هدیه ات را گم کردم.
آوریل. گمش کردی؟ بیا، حدس بزن چه چیزی در دست من است!
ناتنی. حلقه!
آوریل. شما آن را حدس زدید! حلقه ات را بردار چه خوب که امروز دلت برایش سوخت. وگرنه دیگر هرگز حلقه یا ما را نخواهی دید. آن را بپوشید و همیشه گرم و سبک خواهید بود: در هوای سرد، در کولاک و در مه پاییزی. اگرچه می گویند فروردین ماه فریبنده ای است، اما خورشید فروردین هرگز شما را فریب نمی دهد!
ناتنی. پس حلقه شانس من به من بازگشت! برای من عزیز بود و اکنون عزیزتر خواهد بود. من فقط می ترسم با او به خانه برگردم، مبادا دوباره او را ببرند...
ژانویه. نه، دیگر آن را نمی گیرند. کسی نیست که آن را بردارد! شما به خانه خود خواهید رفت و یک معشوقه کامل خواهید بود. حالا این شما نیستید که با ما هستید، بلکه ما هستید که مهمان شما خواهیم بود.
ممکن است. ما به نوبت با همه غذا می خوریم. هر کس با هدیه خود خواهد آمد.
سپتامبر. ما، ماه ها، مردم ثروتمندی هستیم. فقط بدانید چگونه از ما هدیه بپذیرید.
اکتبر. شما در باغ خود چنین سیب، گل و توت خواهید داشت که هرگز در دنیا دیده نشده بود.
خرس یک سینه بزرگ می آورد.
ژانویه. در ضمن، این سینه برای شماست. شما نمی توانید از ماه های برادرانتان دست خالی به خانه برگردید.
ناتنی. نمی دانم با چه کلماتی از شما تشکر کنم!
فوریه. ابتدا قفسه سینه را باز کنید و ببینید چه چیزی در آن است. شاید ما شما را راضی نکردیم.
آوریل. اینجا کلید قفسه سینه است. بازش کن
دخترخوانده درپوش را برمی دارد و هدایا را مرتب می کند. در سینه کت های خز، لباس های نقره دوزی شده، کفش های نقره ای و انبوهی از لباس های روشن و شاداب دیده می شود.
ناتنی. اوه، و شما نمی توانید چشم خود را از آن بردارید! من امروز ملکه را دیدم، اما او چنین لباس یا کت پوستی نداشت.
دسامبر. خوب، چند لباس جدید را امتحان کنید!
ماه ها او را احاطه کرده اند. هنگامی که آنها از هم جدا می شوند، دختر خوانده خود را با لباسی جدید، کت خز جدید و کفش های نو می بیند.
آوریل. خب تو چه خوشگلی هم لباس به شما می آید و هم کت خز. و کفش مناسب است.
فوریه. فقط حیف است که با چنین کفش هایی در مسیرهای جنگلی بدوید و از ثروت های بادآورده عبور کنید. ظاهراً باید یک سورتمه هم به شما بدهیم. (دستکش را کف می زند.) هی؟ کارگران جنگل، آیا سورتمه های رنگ شده با سمور پوشیده شده با روکش نقره وجود دارد؟
چندین حیوان جنگل - روباه، خرگوش، سنجاب - سورتمه‌های سفید را روی دونده‌های نقره‌ای روی صحنه می‌چرخانند.
RAVEN (از درخت). سورتمه خوب، واقعا خوب!
ژانویه. درسته پیرمرد سورتمه خوبه! شما نمی توانید هیچ اسبی را به اینها مهار کنید.
ممکن است. موضوع اسب ها نخواهد بود. من به شما اسب هایی به اندازه سورتمه می دهم. اسب‌های من سیر هستند، سم‌هایشان طلایی است، یال‌هایشان از نقره می‌درخشد، بر زمین می‌کوبند - رعد و برق خواهد زد. (دست هایش را می زند.)
دو اسب ظاهر می شوند.
مارس. آه، چه نوع اسب هایی! اوف سواری عالی خواهید داشت. رانندگی بدون زنگ و زنگ سرگرم کننده نیست. پس باشد، من زنگ هایم را به تو می دهم. من خیلی زنگ می زنم - جاده سرگرم کننده تر است!
ماه ها سورتمه را احاطه می کنند، اسب ها را مهار می کنند و سینه را می گذارند. در این هنگام، از جایی دور صدای پارس و غرغر خشن سگ های دعوا می آید.
ناتنی. ملکه! و معلم با او و سرباز... سگ هایشان را از کجا آوردند؟
ژانویه. صبر کن متوجه میشی! برادران بیایید، کمی چوب برس به آتش اضافه کنید. من به این سرباز قول دادم که او را در کنار آتش خودمان گرم کنیم.
ناتنی. گرمش کن پدربزرگ او به من کمک کرد تا چوب برس جمع کنم و وقتی سردم بود شنل خود را به من داد.
ژانویه (به برادران). چه می گویید؟
دسامبر. اگه قول داده باشه.
اکتبر. فقط سرباز تنها سفر نمی کند.
مارچ (به شاخه ها نگاه می کنم). بله، با او یک پیرمرد، یک دختر و دو سگ است.
ناتنی. این پیرمرد هم مهربان است، برای من یک کت خز التماس کرد.
ژانویه. در واقع پیرمرد محترمی. می توانید اجازه دهید او وارد شود. اما دیگران چطور؟ به نظر می رسد دختر شیطان است.
ناتنی. او عصبانی است، بله، شاید عصبانیت او قبلاً در سرما یخ زده است. ببین صداش چقدر رقت انگیز شده!
ژانویه. خوب بگذار ببینیم! و برای اینکه دفعه بعد راهشان را به سمت ما پیدا نکنند، آنجا راهی را برایشان هموار می کنیم، جایی که قبلا نبوده و نخواهد بود! (با کارکنان ضربه می زند.)
درختان از هم جدا می شوند و سورتمه سلطنتی وارد محوطه می شود. دو سگ در بند وجود دارد. بین خود دعوا می کنند و سورتمه را به جهات مختلف می کشند. سرباز آنها را تعقیب می کند. کل رفتار سگ ها شبیه پیرزن و دختر است. تشخیص آنها آسان است. آنها قبل از رسیدن به آتش، نزدیک درختان توقف می کنند.
سرباز. اینجا آتش است. آن پیرمرد من را فریب نداد. برای کل شرکت صادق آرزوی سلامتی دارم! می توانم خودم را گرم کنم؟
ژانویه. بشین و گرم کن!
سرباز. اوه استاد، عالی! نور شادی داری فقط اجازه دهید من و سوارانم کمی گرم شویم. قانون سرباز ما این است: اول از مافوق خود یک چهارم کنید و سپس خودتان را مستقر کنید.
ژانویه. خوب، اگر چنین قانونی دارید، پس طبق قانون عمل کنید.
سرباز. خوش آمدید، اعلیحضرت! (خطاب به استاد.) خواهش می کنم، جناب!
ملکه. اوه، من نمی توانم حرکت کنم!
سرباز. اشکالی ندارد، اعلیحضرت، شما گرم می شوید. حالا من تو را روی پاهایت می گذارم. (او را از سورتمه بیرون می کشد.) و معلم شما. (به پروفسور فریاد می زند.) دمتون گرم، افتخار شما! مکث!
ملکه و پروفسور با تردید به آتش نزدیک می شوند. سگ ها، دمی بین پاهایشان، دنبالشان می آیند.
STEP-DAUGHTER (به ملکه و پروفسور)، نزدیک تر بیا - گرم تر خواهد شد!
سرباز، ملکه و پروفسور به سمت او برگشته و با تعجب به او نگاه می کنند. سگ ها که متوجه دخترخوانده می شوند، روی پاهای عقب خود می نشینند. سپس به نوبت شروع به پارس کردن می کنند، انگار از هم می پرسند: «او؟ آیا واقعا اوست؟ - "او!"
ملکه. (به پروفسور) ببین، این همان دختری است که برف ها را پیدا کرده است... اما چقدر شیک است!
سرباز. درست است، اعلیحضرت، آنها هستند. (به دخترخوانده). عصر بخیر خانم! ما امروز برای سومین بار ملاقات می کنیم! اما اکنون حتی شما را نمی شناسید. ملکه پاک!
ملکه (دندان به هم می خورد از سرما). چی، چی میگی؟ با من صبر کن
ژانویه. اینجا رئیس نباش دختر سرباز آتش ما مهمان دعوت شده است و شما با او هستید.
ملکه (پاهایش را می کوبد). نه، او با من است!
فوریه. نه، تو با او هستی او بدون تو به هر کجا که بخواهد می رود و تو بدون او قدمی برنخواهی داشت.
ملکه. آه، اینطور است! خوب، خداحافظ!
ژانویه. و برای خودت برو!
فوریه. رهایی خوب!
ملکه (به سرباز). سگ ها را مهار کنید، بیایید ادامه دهیم.
سرباز. بیا اعلیحضرت، اول خودت را گرم کن وگرنه دندانت را از دست می دهی. کمی آب می‌شویم و بعد بی‌صدا می‌رویم... ترفند... (به اطراف نگاه می‌کند و متوجه اسب‌های سفیدی می‌شود که به سورتمه بسته شده‌اند.) اوه، اسب‌های نجیب! من هرگز چنین چیزی را در اصطبل سلطنتی ندیده بودم - تقصیر من است اعلیحضرت!.. اینها کی هستند؟
ژانویه (به دختر ناتنی اشاره می کند). و مهماندار آنجا نشسته است.
سرباز. من این افتخار را دارم که خرید شما را به شما تبریک بگویم!
ناتنی. این یک خرید نیست، یک هدیه است.
سرباز. حتی بهتر است. اگر ارزان تر بود گران تر می شد.
سگ ها به سمت اسب ها هجوم می آورند و به آنها پارس می کنند.
تسیتس، جانوران! سر جایش قرار بگیر! خیلی وقت است که آنها پوست سگی را بر تن کرده اند و خودشان را به سمت اسب ها می اندازند.
ناتنی. خیلی عصبانی پارس می کنند! مثل این است که آنها فحش می دهند - شما فقط نمی توانید کلمات را تشخیص دهید. و به نوعی به نظرم می رسد که قبلاً این پارس را شنیده ام ، اما یادم نیست کجا ...
ژانویه. شاید شنیدم!
سرباز. چگونه نمی شنوی! بالاخره به نظر می رسید که آنها با شما در یک خانه زندگی می کنند.
ناتنی. ما سگ نداشتیم...
سرباز. و بهتر به آنها نگاه کن خانم! آیا شما آن را قبول ندارید؟
سگ‌ها سرشان را از دخترخوانده برمی‌گردانند.
گام دختر (دست هایش را در هم می بندد). اوه! نمیشه!..
سرباز. شاید - نمی تواند، اما این طور است!
سگ قرمز به دخترخوانده نزدیک می شود و او را نوازش می کند. سیاهپوست سعی می کند دستش را لیس بزند.
ملکه. مراقب باشید گاز می گیرند!
سگ ها روی زمین دراز می کشند، دم خود را تکان می دهند و روی زمین غلت می زنند.
ناتنی. نه، به نظر می رسد که آنها اکنون محبت آمیزتر شده اند. (برای ماهها). آیا آنها واقعا می توانند تا زمانی که بمیرند سگ بمانند؟
ژانویه. برای چی؟ بگذار سه سال با تو زندگی کنند، نگهبان خانه و حیاطت باشند. و بعد از سه سال، اگر آنها آرامتر شدند، آنها را در شب سال نو به اینجا بیاورید. ما کت سگ آنها را در می آوریم.
استاد. خوب، اگر آنها هنوز در سه سال بهبود نیافته باشند چه؟
ژانویه. سپس در شش سال.
فوریه. یا در نه!
سرباز. اما عمر یک سگ کوتاه است... آه، خانم ها! ظاهراً دیگر روسری نمی‌پوشید، روی دو پا راه نروید!
سگ ها به سمت سرباز هجوم می آورند و پارس می کنند.
خودت ببین! (سگ ها را با چوب می راند.)
ملکه. آیا می توانم سگ های دادگاه خود را در شب سال نو به اینجا بیاورم؟ آنها ساکت، مهربون هستند و با پاهای عقبی جلوی من راه می روند. شاید آنها هم آدم شوند؟
ژانویه. نه، اگر آنها روی پاهای عقب خود راه بروند، نمی توانید مردم را از آنها بسازید. آنها سگ بودند و سگ خواهند ماند... و اکنون، مهمانان عزیز، وقت آن است که من از خانه خود مراقبت کنم. بدون من یخبندان مثل ژانویه نمی‌ترقد و باد آنچنان نمی‌وزد و برف به سمت اشتباه می‌رود. و وقت آن است که برای سفر آماده شوید - ماه قبلاً بالا رفته است! او به شما نور خواهد داد. فقط سریع تر رانندگی کنید - عجله کنید.
سرباز. خوشحال می‌شویم عجله کنیم، پدربزرگ، اما اسب‌های پشمالوی ما بیشتر از حملشان پارس می‌کنند. با آنها نیز تا سال آینده نمی‌توانید به آنجا برسید. اگر فقط ما را سوار آن اسب های سفید می کردند!..
ژانویه. و از مهماندار می پرسید - شاید او به شما کمک کند.
سرباز. آیا می خواهید بپرسید، اعلیحضرت؟
ملکه. نیازی نیست!
سرباز. خوب، کاری نیست... هی، ای اسب های گوش لوپ، دوباره وارد یوغ شوید! چه بخواهید چه نخواهید، ما باید بیشتر سوار شما شویم.
سگ ها نزدیک دخترخوانده جمع می شوند.
استاد. اعلیحضرت!
ملکه. چی؟
استاد. به هر حال، کاخ هنوز خیلی دور است و یخبندان، ببخشید، در ژانویه سخت است. من نمی‌توانم به آنجا برسم و تو بدون کت خز یخ میزنی!
ملکه. چطوری ازش بپرسم تا حالا از کسی چیزی نخواستم اگر او نه بگوید چه؟
ژانویه. چرا که نه؟ شاید او موافقت کند. سورتمه او جادار است - برای همه جای کافی وجود دارد.
ملکه (سرش را پایین می اندازد). مساله این نیست!
ژانویه. و چی؟
ملکه (با خفه کردن). اما کت پوستش را درآوردم، خواستم غرقش کنم، حلقه اش را در سوراخ انداختم! و من نمی دانم چگونه بپرسم، این را به من یاد ندادند. فقط بلدم دستور بدم بالاخره من ملکه هستم!
ژانویه. خودشه! و ما حتی نمی دانستیم
فوریه. شما ما را شخصا ندیده اید و ما نمی دانیم شما کی هستید یا از کجا آمده اید ... ملکه، می گویید؟ نگاه کن این کیست، معلم شما، یا چیست؟
ملکه. بله معلم.
فوریه (خطاب به استاد)، چرا به او چیز ساده ای یاد ندادید؟ او می داند چگونه سفارش دهد، اما نمی داند چگونه بپرسد! این از کجا شنیده شد؟
استاد. اعلیحضرت فقط چیزهایی را یاد گرفتند که از یادگیری آنها لذت می برد.
ملکه. خب، برای این موضوع، امروز چیزهای زیادی یاد گرفتم! من در سه سال بیشتر از شما یاد گرفتم! (به سمت دخترخوانده می رود.) گوش کن عزیزم، لطفاً به ما سورتمه خود را سوار کن. من سلطنتی به شما برای این پاداش!
ناتنی. ممنونم اعلیحضرت من نیازی به هدیه شما ندارم
ملکه. می بینید - او نمی خواهد! بهت گفتم!
فوریه. ظاهراً این چیزی نیست که شما می‌پرسید.
ملکه. چگونه باید بپرسید؟ (به پروفسور.) این چیزی نیست که گفتم؟
استاد. خیر، اعلیحضرت، از نظر دستوری، حرف شما کاملا درست بود.
سرباز. مرا ببخش اعلیحضرت. من یک فرد ناآموخته هستم - یک سرباز، من کمی در مورد دستور زبان می دانم. بذار این بار بهت یاد بدم
ملکه. خوب حرف بزن
سرباز. شما، اعلیحضرت، دیگر به او وعده پاداش نمی دهید - قبلاً به اندازه کافی وعده داده شده است. و آنها به سادگی می گفتند: "به من کمک کن، به من لطف کن!" شما راننده تاکسی استخدام نمی کنید، اعلیحضرت!
ملکه. فکر کنم فهمیدم... لطفا ما رو بلند کن! ما خیلی سردیم!
ناتنی. چرا به من بلند نمی کنید؟ البته من شما را سوار می کنم. و حالا یک کت خز به تو و به معلمت و به سربازت می دهم. من خیلی از آنها را در سینه ام دارم! بگیر، بگیر، پس نخواهم گرفت.
ملکه. خب ممنون برای این کت خز شما دوازده تا از من دریافت می کنید ...
پروفسور (ترسیده). باز هم شما اعلیحضرت!..
ملکه. نمی کنم، نمی کنم!
دخترخوانده کت های خزش را بیرون می آورد. همه به جز سرباز دسته جمعی می کنند.
(به سرباز.) چرا لباس نمی پوشی؟
سرباز. من جرات ندارم، اعلیحضرت، پالتو نامشخص است - نه دولتی!
ملکه. اشکالی نداره امروز همه از فرم خارج شدیم... لباس بپوش!
سرباز (لباس پوشیدن). و این درست است. این چه شکلی است! ما قول دادیم که امروز به دیگران سوار شویم، اما خودمان سوار سورتمه دیگران هستیم. آنها به ما قول یک کت خز را از روی شانه‌شان دادند، اما ما خودمان را در کتهای پوست دیگران گرم می‌کنیم... اوه خوب. و از این بابت متشکرم!.. به من اجازه دهید، صاحبان، در اتاق پرتودهی مستقر شوم! دست زدن به اسب مانند دست زدن به سگ نیست. موضوع آشناست
ژانویه. بشین خدمتکار سواران را ببرید. فقط نگاه کنید: کلاه خود را در جاده گم نکنید. اسب های ما تند هستند، از ساعت پیشی می گیرند، دقیقه ها از زیر سم هایشان پرواز می کنند. به عقب نگاه نکنید - شما به خانه خواهید رسید!
ناتنی. خداحافظ برادران ماه! من آتش سال نو شما را فراموش نمی کنم!
ملکه. و من خوشحال خواهم شد که فراموش کنم، اما فراموش نمی شود!
استاد. و اگر فراموش کردی به تو یادآوری می شود!
سرباز. سلام، صاحبان! اقامت مبارک!
ماه های بهار و تابستان. سفر خوب!
ماه های زمستان. آینه جاده!
کلاغ. آینه جاده!
سورتمه حمل می شود. سگ ها به دنبال آنها می دوند و پارس می کنند.
گام دختر (به دور خود می چرخد). خداحافظ ماه آوریل!
آوریل. خداحافظ عزیزم! منتظر باش تا من سر بزنم!
زنگ ها هنوز برای مدت طولانی به صدا در می آیند. سپس فروکش می کنند. در جنگل روشن تر است!
صبح نزدیک است.
ژانویه (به اطراف نگاه می کند). جنگل پدربزرگ چی؟ امروز شما را ترساندیم، برفتان را بهم زدیم، حیواناتتان را بیدار کنید؟.. خوب، بس است، بس است، بخوابید، دیگر مزاحم شما نمی شویم!..
تمام ماه ها
بسوزان، آتش، به زمین،
خاکستر و خاکستر خواهد بود.
پراکنده، دود آبی،
از میان بوته های خاکستری،
جنگل را تا ارتفاعات محصور کن،
به آسمان بلند شو!
ماه جوان در حال آب شدن است.
ستاره ها پشت سر هم خاموش می شوند.
از دروازه های باز
خورشید سرخ در حال آمدن است.
خورشید با دست هدایت می شود
روز نو و سال نو!
تمام ماه ها
(روی به خورشید)
بسوزانید، به وضوح بسوزانید
برای اینکه خاموش نشه!
بدون اسب، بدون چرخ
تا بهشت سوار می شود
خورشید طلایی است
طلا ریخته گری.
در می زند، جغجغه نمی کند،
با سم حرف نمیزنه!
تمام ماه ها
بسوزانید، به وضوح بسوزانید
برای اینکه خاموش نشه!
داستان دراماتیک
شخصیت ها
نامادری پیر.
دخترخوانده.
ملکه، دختری حدودا چهارده ساله.
چمبرلین، یک پیرزن قد بلند و لاغر.
معلم ملکه، استاد حساب و قلم.
رئیس گارد سلطنتی.
افسر گارد سلطنتی
دادستان تاج.
سفیر قدرت غرب.
سفیر قدرت شرق.
باغبان ارشد
باغبانان
سرباز پیر
سرباز جوان
کلاغ پیر.
سنجاب اول.
سنجاب دوم.
دوازده ماه.
اولین هرالد.
دوم هرالد.
درباریان
عمل اول
تصویر اول
جنگل زمستانی. یک پاکسازی منزوی برف که هیچ کس مزاحمش نمی شود، در برف های مواج قرار دارد و درختان را با کلاهک های کرکی می پوشاند. بسیار آرام. صحنه برای چند لحظه خالی است، حتی انگار مرده است. سپس پرتوی از نور خورشید بر روی برف می‌تابد و سر گرگ خاکستری مایل به سفید را که از بیشه‌زار بیرون می‌آید روشن می‌کند، کلاغ روی درخت کاج، سنجاب که در شاخ شاخه‌های نزدیک حفره نشسته است. شما می توانید خش خش، بال زدن، خرچنگ چوب خشک را بشنوید. جنگل زنده می شود.
گرگ. وووووو به نظر می رسد که انگار هیچ کس در جنگل نیست، انگار همه چیز در اطراف خالی است. شما نمی توانید من را گول بزنید! من اینجا بوی خرگوش، سنجاب در گودال، کلاغ روی شاخه و کبک در برف را حس می کنم. وووووو من همه آنها را می خوردم!
کلاغ. کار، کار! اگر دروغ بگویید، همه آنها را نمی خورید.
گرگ. غرغور نکن شکمم از گرسنگی به هم می خورد، دندان هایم به خودی خود به هم می زند.
کلاغ. کار، کار! به راهت برو برادر و به کسی آسیب نده. بله، مراقب باشید به شما دست نزند. من یک کلاغ با چشم تیزبین هستم، می توانم سی مایل از یک درخت ببینم.
گرگ. خب چی میبینی؟
کلاغ. کار، کار! سربازی در کنار جاده قدم می زند. مرگ گرگ پشت سر اوست، مرگ گرگ به سمت اوست. کار، کار! کجا میری خاکستری؟
گرگ. گوش دادن به تو خسته کننده است، پیرمرد، به جایی که تو نیستی می دوم! (فرار می کند.)
کلاغ. کار، کار! خاکستری رفت، جوجه زد. عمیق تر به جنگل - دور از مرگ. اما سرباز به دنبال گرگ نیست، بلکه به دنبال درخت کریسمس است. سورتمه می کشد. تعطیلات امروز سال نو است. جای تعجب نیست که یخبندان سال نو آمد و تلخ بود. آه، ای کاش می توانستم بال هایم را باز کنم، پرواز کنم، گرم شوم - اما من پیر، پیر... کار، کار! (در میان شاخه ها پنهان می شود.)
سومین تخم مرغ به داخل محوطه بیرون می پرد. یکی دیگر روی شاخه های کنار سنجاب قبلی ظاهر می شود.
خرگوش (پنجه بر پنجه زدن).سرد، سرد، سرد. یخبندان نفس گیر است؛ وقتی به سمت برف می دوید، پنجه هایتان یخ می زند. سنجاب ها، سنجاب ها، بیا مشعل بازی کنیم. خورشید را صدا کن، بهار را دعوت کن!
سنجاب اول. بیا خرگوش چه کسی اول می سوزد؟
مورب، مایل،
پابرهنه نرو
و با کفش راه برو،
پنجه های خود را بپیچید.
اگر کفش می پوشید،
گرگ ها خرگوش را پیدا نمی کنند
خرس شما را پیدا نمی کند
بیا بیرون - می سوزی!
خرگوش جلو می رود. پشت سر او دو سنجاب هستند.
خرگوش.
بسوزانید، به وضوح بسوزانید
تا خاموش نشود.
به آسمان نگاه کن - پرندگان در حال پرواز هستند،
زنگ ها به صدا در می آیند!
سنجاب اول. بگیر، خرگوش!
سنجاب دوم. تو نمی رسی!
سنجاب ها با دویدن در اطراف خرگوش به سمت راست و چپ، با عجله از میان برف می گذرند. خرگوش پشت سر آنهاست. در این زمان، دخترخوانده وارد محوطه می شود. او یک روسری بزرگ پاره، یک ژاکت کهنه، کفش های کهنه و دستکش های خشن به سر دارد. او یک سورتمه را پشت سر خود می کشد و یک تبر در کمربندش دارد. دختر بین درختان می ایستد و با دقت به خرگوش و سنجاب ها نگاه می کند. آنها آنقدر مشغول بازی هستند که متوجه آن نمی شوند. سنجاب ها به سمت بالای درخت می دوند.
خرگوش. کجا میری، کجا میری؟ شما نمی توانید این کار را انجام دهید، این عادلانه نیست! من دیگه باهات بازی نمیکنم
سنجاب اول. و تو، خرگوش، بپر، بپر!
سنجاب دوم. بپر بالا، بپر!
سنجاب اول. دم خود را تکان دهید و به شاخه ضربه بزنید!
خرگوش (تلاش برای پریدن، حیف آور).بله من دم کوتاهی دارم...
سنجاب ها می خندند. دختر هم همینطور خرگوش و سنجاب ها به سرعت به او نگاه می کنند و پنهان می شوند.
دخترخوانده (پاک کردن اشک با دستکش).اوه، نمی توانم! چقدر بامزه! در سرما گرم شد. می گوید دم من کوتاه است. این چیزی است که او می گوید. اگر با گوش خودم نشنیده بودم، باور نمی کردم! (می خندد.)
یک سرباز وارد پاکسازی می شود. او یک تبر بزرگ در کمربند خود دارد. سورتمه هم می کشد. سرباز یک سرباز سبیل، با تجربه و میانسال است.
سرباز. برای شما آرزوی سلامتی، زیبایی دارم! از چه چیز خوشحالید - گنجی پیدا کردید یا خبرهای خوبی شنیدید؟
دخترخوانده دستش را تکان می دهد و بلندتر می خندد.
آره بگو چرا میخندی شاید من هم با تو بخندم.
دخترخوانده. شما آن را باور نمی کنید!
سرباز. از چی؟ ما سربازان در زمان خود به اندازه کافی از همه چیز شنیده ایم و به اندازه کافی از همه چیز دیده ایم. اگر ایمان داشته باشیم، ایمان داریم، اما تسلیم فریب نمی شویم.
دخترخوانده. اینجا یک خرگوش و سنجاب با مشعل بازی می کردند، در همین مکان!
سرباز. خوب؟
دخترخوانده. حقیقت محض! بچه های ما اینگونه در خیابان بازی می کنند. «بسوز، واضح بسوز، تا خاموش نشود...» او پشت سر آنهاست، آنها از او دورند، آن سوی برف و روی درخت. و آنها همچنین کنایه می زنند: "پرش، بپر، بپر، بپر!"
سرباز. این چیزی است که ما می گوییم؟
دخترخوانده. به نظر ما.
سرباز. لطفا به من بگو!
دخترخوانده. پس باور نمی کنی!
سرباز. چطور باور نمی کنی! امروز چه روزی است؟ سال قدیم تمام شد، سال جدید آغاز است. و همچنین از پدربزرگم شنیدم که پدربزرگش به او گفته است که در این روز همه چیز در جهان اتفاق می افتد - شما فقط می دانید چگونه در کمین بنشینید و جاسوسی کنید. آیا جای تعجب است که سنجاب ها و خرگوش ها با مشعل بازی می کنند! این اتفاق در شب سال نو نمی افتد.
دخترخوانده. پس چی؟
سرباز. درست است یا نه، اما پدربزرگم می گفت که در همان شب سال نو پدربزرگش این فرصت را داشته که تمام دوازده ماه را ملاقات کند.
دخترخوانده. آره؟
سرباز. حقیقت محض پیرمرد تمام سال را به یکباره دید: زمستان، تابستان، بهار و پاییز. تا آخر عمر یادم بود، به پسرم گفتم و به نوه هایم گفتم بگو. اینطوری به من رسید.
دخترخوانده. چگونه ممکن است زمستان و تابستان و بهار و پاییز به هم برسند! به هیچ وجه نمی توانند با هم باشند.
سرباز. خوب، آنچه می دانم، همان چیزی است که می گویم، اما آنچه را که نمی دانم، نمی گویم. چرا تو این هوای سرد اومدی اینجا؟ من آدم اجباری هستم، مافوقم مرا فرستادند اینجا، اما تو کی هستی؟
دخترخوانده. و من به میل خودم نیامدم.
سرباز. در خدمت هستی یا چی؟
دخترخوانده. نه، من در خانه زندگی می کنم.
سرباز. مادرت چطور تو را رها کرد؟
دخترخوانده. مادر اجازه نمی داد برود، اما نامادری او را فرستاد تا هیزم جمع کند و هیزم خرد کند.
سرباز. ببین چطوری! پس تو یتیمی؟ این مهماتی است که برای دوره دوم خود دارید. درست است، درست از درون شما می دمد. خوب، اجازه دهید من به شما کمک کنم، و سپس به کار خود می پردازم.
سال انتشار کتاب: ۱۳۳۲
نمایشنامه دوازده ماهگی مارشاک اولین بار در سال 1943 منتشر شد. این اثر به طور خاص برای تولید آن در یکی از تئاترهای مسکو نوشته شده است. فیلم های انیمیشن و داستانی بر اساس داستان ساخته شد. آخرین اقتباس از نمایشنامه افسانه ای "دوازده ماه" انیمه ژاپنی با همین نام بود که در سال 1980 منتشر شد.
نمایشنامه خلاصه "دوازده ماهگی".
در جنگل انبوه زمستانی، هم حیوانات و هم پرندگان با یکدیگر صحبت می کنند. آنها مورد توجه دختر کوچکی قرار می گیرند که نامادری او را برای جمع آوری هیزم به جنگل فرستاد. در آنجا دخترخوانده با سرباز ملاقات می کند و با او در مورد آب و هوا و حیوانات جنگل صحبت می کند. او به سرباز می گوید که چگونه حیوانات کوچکی را در حال بازی با یکدیگر دید. او می گوید که در شب سال نو نمی توان چنین معجزاتی را دید. در نمایشنامه "دوازده ماهگی" می توانیم بخوانیم که با توجه به سرد بودن دخترخوانده، سرباز تصمیم می گیرد به او کمک کند تا مقدار مورد نیاز هیزم را جمع آوری کند. او می گوید که به جنگل رفت تا سرسبزترین و زیباترین درخت را برای ملکه پیدا کند. به محض خداحافظی، دوازده ماه در پاکسازی ظاهر می شود. آنها آتش می زنند و شروع به گفتگوهای صمیمی می کنند.
ملکه کوچولو هم مثل دخترخوانده یتیم بود. در تمام طول روز، یک دختر چهارده ساله باید از استاد یاد می گرفت که چگونه درست بنویسد و بشمرد. با این حال، او موفق نشد، زیرا ملکه دوست نداشت مورد انتقاد قرار گیرد. هنگامی که پروفسور شروع به گفتن گل های بهاری به دختر می کند، او بلافاصله می خواهد که دانه های برف در اسرع وقت به او تحویل داده شود. معلم می گوید که این غیرممکن است، اما دختر حکمی صادر می کند که به کسی که در سریع ترین زمان ممکن گل های او را بیاورد، وعده یک سبد طلا را می دهد. این دستور به سرعت به همه گوشه ها سرایت می کند. نامادری او را نیز می شنود. پیرزن و دخترش شروع به رویاپردازی در مورد چگونگی دریافت پاداش بزرگ می کنند. به محض اینکه دخترخوانده به خانه برمی گردد، بلافاصله او را به خیابان می اندازند تا به دنبال دانه های برف برود.
اگر نسخه کامل نمایشنامه "12 ماهگی" را بخوانیم، خواهیم دید که چگونه دختر هنگام سرگردانی در جنگل به شدت سرد شد. او متوجه آتشی از دور می شود و تصمیم می گیرد که برود و گرم شود. در آنجا او دوازده ماه را می بیند. آنها از دخترخوانده می پرسند که چرا اینقدر دیر در جنگل انبوه سرگردان است و دختر داستان خود را برای آنها تعریف می کند. سپس آوریل تصمیم می گیرد به یک دوست جدید کمک کند. او از برادرانش می خواهد که به او اجازه دهند چند دقیقه ای بهار بیاید. گل های سفید کوچک بلافاصله در اطراف ظاهر می شوند. دخترخوانده با گرفتن مقدار مورد نیاز، در شرف بازگشت به خانه بود. درست مانند آوریل، همانطور که در آن، یک حلقه زیبا به او هدیه داد. او گفت که اگر در مواقع سختی، زیورآلاتی بیندازید و کلمات جادویی بگویید، او و برادرانش فوراً به کمک می آیند. با خداحافظی از دختر می خواهند که به کسی نگوید که آنها را دیده است.
در همان شب، وقتی دخترخوانده به خانه برگشت، دختر پیرزن انگشتری را که به او داده بود دزدید. او در حالی که اشک در چشمانش حلقه زده بود، خواست که هدیه را به او برگرداند، اما صبح مادر نامادری به سرعت دانه های برف را برداشت و همراه با دخترش به سمت ملکه رفت. در نمایشنامه دوازده ماهگی خلاصهمی گوید در همین حین در قصر غوغایی است. ملکه ادعا می کند که سال نو تا زمانی که دسته گلی از برف را نبیند آغاز نخواهد شد. همه درباریان سعی می کنند او را راضی کنند و گل های متنوعی را به او هدیه کنند. با این حال، این دختر را خوشحال نمی کند. سپس نامادری وارد می شود و آنچه را که می خواست به ملکه تقدیم می کند. او از آنها می خواهد که بگویند اینجا چه نوع جادویی است که گل های بهاری در آن رشد می کنند.
نامادری شروع به دروغ گفتن می کند و در مورد مکان جادویی با گلدز صحبت می کند. پر از قارچ، گل و خوشمزه ترین توت ها. ملکه می گوید که می خواهد با آنها به آنجا برود. سپس نمایشنامه "12 ماهگی" توضیح می دهد که چگونه نامادری و دخترش می ترسیدند و حقیقت را می گفتند. ملکه هنوز هم می خواهد به آن مکان جادویی برود. او به نامادری، دختر و دختر خوانده اش می گوید که در طول سفر او را همراهی کنند. در راه جنگل، دخترخوانده به ملکه می گوید که خواهر ناتنی اش حلقه ای را که به عنوان هدیه به او داده بودند، دزدیده است. او بلافاصله دستور می دهد که جواهرات را به صاحبش برگردانند. پس از مدتی ملکه از دختر ناتنی خود می پرسد که دقیقاً کجا برف ها را دیده است. با این حال، او با یادآوری قول دوازده ماهه خود، از گفتن حقیقت خودداری می کند. سپس ملکه کوچک با عصبانیت پرتاب می کند حلقه طلاییبه یک سوراخ سرد
در اثر مارشاک "دوازده ماه" می‌توانیم بخوانیم که در حالی که حلقه در آب در حال پرواز بود، دخترخوانده موفق شد کلمات جادویی را بگوید. بلافاصله دختر ناپدید شد و بهار در اطراف بقیه آمد. سپس یک اتفاق باورنکردنی رخ داد. در عرض چند دقیقه، تابستان فرا رسید و ملکه یک خرس بزرگ را در نزدیکی خود دید. او به شدت ترسیده بود و پروفسور و سرباز برای محافظت از دختر عجله کردند. به زودی هوا به پاییز تغییر کرد: باران وحشتناکی شروع شد و باد سرد شدیدی بلند شد. و چند دقیقه بعد دوباره زمستان آمد. ملکه می خواست به قصر برگردد، اما متوجه شد که همه درباریان سوار بر اسب ها دور شده اند و تنها سورتمه را برای او باقی گذاشته اند.
ناگهان پیرمردی با موهای خاکستری با یک کت خز روشن و بلند ظاهر می شود. می گوید یک آرزوی همه حاضران را برآورده می کنم. ملکه اعلام می‌کند که می‌خواهد به خانه برود، پروفسور می‌خواهد مطمئن شود که فصل‌ها دوباره طبق معمول و با سرعت خودشان پیش می‌روند. سرباز یخ زده به شدت می خواهد در نزدیکی آتش گرم شود، در حالی که نامادری و دخترش می گویند که می خواهند حداقل نوعی کت خز گرم را به عنوان هدیه دریافت کنند، حتی اگر از پوست سگ ساخته شده باشد. پیرمرد بلافاصله دو کت خز را به طرف آنها پرتاب می کند و آنها شروع به دعوا می کنند. نامادری از اینکه کتهای خز سمور را به عنوان هدیه نخواسته عصبانی است. پس بر سر یکدیگر فریاد زدند تا اینکه تبدیل به سگ شدند. قهرمانان نمایشنامه "دوازده ماهگی" تصمیم می گیرند آنها را به سورتمه بکشند.
در همین حال، دخترخوانده و دوازده ماهگی خود را در کنار آتشی بزرگ گرم می کنند. برادران یک صندوق بزرگ لباس و یک سورتمه بزرگ با دو اسب سفید به دختر دادند. در اینجا سورتمه ملکه که توسط دو سگ کشیده شده است از آنجا عبور می کند. همه تصمیم می گیرند بیرون بروند و خود را در کنار آتش گرم کنند. وقتی ملکه متوجه سورتمه دخترخوانده می‌شود، از دختر می‌خواهد که او را با همراهانش وارد کند. او قبول نمی کند و سرباز به ملکه کوچک می گوید که باید مودبانه بپرسد. به محض گفتن کلمه "لطفا"، دخترخوانده با خوشحالی یک کت خز به او می دهد و به او کمک می کند در سورتمه بنشیند. تیم در افق ناپدید می شود و برای دوازده ماه به نشستن و صحبت کردن در نزدیکی آتش ادامه می دهند.
نمایشنامه دوازده ماهگی در سایت کتاب برتر
"دوازده ماهگی" همیشه یک نمایشنامه بسیار محبوب برای خواندن بوده است. بی جهت نیست که یک فیلم بلند بر اساس نمایشنامه ساخته شده است. این باعث شد که کار وارد کار ما شود. و با توجه به اصطبل علاقه بالابرای نمایشنامه ما آن را بیش از یک بار در صفحات وب سایت خود خواهیم دید.
نمایشنامه دوازده ماهگی را می توانید به طور کامل در سایت کتاب برتر بخوانید.
در مورد افسانه
داستان "دوازده ماه" در مورد ایمان انسان به معجزه
افسانه فوق العاده "دوازده ماهگی" برای هر بزرگسال از دوران کودکی آشنا است. شاعر بزرگ روسی و نویسنده کتاب های کودکان این داستان جذاب را بر اساس یک داستان عامیانه اسلواکی نوشته است.
نویسنده شوروی در سال های سخت جنگ کار کرد و در سال 1942 افسانه بوهمیایی دوازده ماهه را در یک نمایش تئاتر برای استودیو تئاتر هنر مسکو اقتباس کرد. در سالهای 1947-1948، نمایش افسانه دراماتیک به تماشاگران جوان در صحنه دو تئاتر معروف ارائه شد. این داستان کودکان شوروی را شگفت زده و تحت تاثیر قرار داد. بیش از نیم قرن از آن زمان می گذرد، اما کودکان شیطون هرگز از شگفتی جادوی این افسانه اسرارآمیز و آموزنده دست برنمی دارند.
این صفحه رنگارنگ دارای "دوازده ماه" است. با تصاویر خارق‌العاده‌ای که با روایتی جذاب مطابقت دارند، خواندن به یک سفر واقعی تبدیل می‌شود. کودک به همراه پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ خود می توانند به آنجا سفر کنند دنیای بزرگادبیات کودکان و غوطه ور شدن در گنجینه غنی صنایع دستی عامیانه روسیه.
کودکان اغلب نمی توانند درک کنند که چرا شخصیت های خوب و بد در افسانه ها وجود دارد؟ برای درک معنای عمیق یک داستان افسانه ای، باید شخصیت های جالب و مشخص را بشناسید:
نامادری شیطان - یک شخصیت مکرر در افسانه های روسی. زنان روستاها زیاد کار می کردند و اتفاقاً بچه های کوچک به دلیل از دست دادن مادر یتیم می شدند. پدرها دوباره ازدواج کردند و نامادری ها زمان، عشق و مراقبت بیشتری را به فرزندان خود اختصاص دادند، در حالی که نامادری ها سخت ترین کارها را انجام دادند و از یک لقمه نان محروم شدند.
دختر خود نامادری - دختری تنبل و مضر. تنبل که توسط مادرش خراب شده بود، تمام روز روی اجاق دراز کشیده بود و رول می جوید. هنگامی که خواهر ناتنی در ژانویه موفق به گرفتن دانه های برف شد، از حسادت به جنگل یخ زده دوید و تصمیم گرفت از قارچ ها و انواع توت های چند ماهه التماس کند.
دخترخوانده - شخصیت اصلی افسانه. طبق قوانین ژانر، او همیشه کار می کند و قلدری نامادری خود را تحمل می کند. هنگامی که دختر فرستاده شد تا در سرمای سرد برف بیاورد، او با سرسختی اطاعت کرد و فقط به معجزه امیدوار بود. روح پاک دختر ناتنی، مهربانی، ایمان و سخت کوشی او به من کمک کرد تا دوازده ماه را پشت سر بگذارم و این آزمون دشوار را پشت سر بگذارم.
سه پسر - مارس , آوریل و ممکن است . کودکان دور آتش نماد بودند ماه های بهار. در این زمان، اعتدال فرا می رسد و دایره زندگی از نو آغاز می شود.
سه جوان - ژوئن , جولای , مرداد . این ماه‌های تابستانی است که طبیعت با آفتاب سخاوتمندانه گرم می‌شود و در مزارع و باغ‌ها فضای سبز پر از شیره تازه می‌شود.
سه سالمند - سپتامبر , اکتبر و نوامبر . ماه های پاییزسخاوتمندانه با هدایا و هدایا، در این زمان مادر زمین میوه هایی را که در فصل گرم تولید کرده بود به مردم می دهد.
سه پیرمرد - دسامبر , ژانویه , فوریه . این بزرگان زمستانی، مزارع و علفزارها را با پتویی گرم از برف می پوشانند. در این ماه های سرد، طبیعت استراحت می کند و برای احیای بهاری بعدی، قدرت تازه ای پیدا می کند.
دختر ناتنی که در حال پیاده روی برای گل های برف بود، یک چرخه واقعی را در طبیعت دید. آتش در مرکز دایره نماد خورشید است و دوازده ماه دور آن نماد حرکت ابدی و بی پایان چرخه های طبیعی جهانی است.
شیطان در یک افسانه قطعا مجازات خواهد شد، مانند زندگی! و یک دختر مهربان که به معجزه اعتقاد دارد یک پاداش جادویی واقعی از مادر طبیعت دریافت می کند.
داستان کودکان دوازده ماهگی را با رنگارنگ زیبا بخوانید تصاویرو چاپ بزرگرایگان آنلاین و بدون ثبت نام در وب سایت ما. در پایان داستان پیوندهایی به همین نام و.
آیا می دانید در سال چند ماه وجود دارد؟
دوازده.
نام آن ها چیست؟
ژانویه، فوریه، مارس، آوریل، می، ژوئن، جولای، آگوست، سپتامبر، اکتبر، نوامبر، دسامبر.
به محض تمام شدن یک ماه، ماه دیگر بلافاصله شروع می شود. و هرگز پیش از این اتفاق نیفتاده بود که فوریه قبل از خروج ژانویه، و می از آوریل پیشی گرفت.
اما مردم می گویند که در کشور کوهستانی بوهمیا دختری بود که تمام دوازده ماه را یکباره دید.
چگونه این اتفاق افتاد؟ که چگونه.
در یکی از روستاهای کوچک زنی بدکار و بخیل با دختر و دخترخوانده اش زندگی می کردند. او دخترش را دوست داشت، اما دختر خوانده اش به هیچ وجه نتوانست او را راضی کند. 
دختر ناتنی هر کاری کند، همه چیز اشتباه است، مهم نیست که چگونه بچرخد، همه چیز در جهت اشتباه است.
دخترم تمام روزها را روی تخت پر دراز کشیده بود و شیرینی زنجبیلی می خورد. 
و دخترخوانده از صبح تا شب فرصتی برای نشستن نداشت: سپس آب بیاورد. 
یا چوب برس را از جنگل بیاورید، سپس لباس های شسته شده را در رودخانه بشویید، یا تخت های باغ را بشویید.
او هم می دانست سرمای زمستانو گرمای تابستان و باد بهاری و باران پاییزی. 
به همین دلیل است که شاید یک بار این شانس را داشت که تمام دوازده ماه را یکباره ببیند.
زمستان بود. ژانویه بود. 
آنقدر برف باریده بود که مجبور شدند آن را از درها دور کنند و در جنگل روی کوه، درختان تا کمر در برف ایستاده بودند و حتی نمی توانستند وقتی باد روی آنها می وزید تاب بخورند.
مردم در خانه هایشان می نشستند و اجاق هایشان را روشن می کردند.
در فلان وقت، عصر، نامادری شیطان صفت در را باز کرد، نگاه کرد که کولاک چگونه در حال جارو شدن است و سپس به اجاق گرم بازگشت و به دختر خوانده اش گفت:
و چه دانه های برفی در میانه زمستان وجود دارد! 
هر چقدر هم که به دنبال آنها باشید، قبل از اسفند متولد نمی شوند. شما فقط در جنگل گم می شوید و در برف گیر می کنید. و خواهرش به او می گوید:
حتی اگر ناپدید شوی، هیچکس برایت گریه نخواهد کرد! 
- برو و بدون گل برنگرد. سبد شما اینجاست
دختر شروع به گریه کرد، خود را در یک روسری پاره پیچید و از در بیرون رفت.
باد چشمانش را غبار برف می کند و روسری اش را پاره می کند. او راه می رود و به سختی پاهایش را از برف بیرون می آورد.
همه جا داره تاریک میشه 
آسمان سیاه است، حتی یک ستاره به زمین نگاه نمی کند و زمین کمی سبک تر است. از برف است
اینجا جنگل است. اینجا کاملاً تاریک است - شما نمی توانید دستان خود را ببینید. 
دختر روی درختی نشست و نشست. با این حال، او به این فکر می کند که کجا یخ بزند.
و ناگهان نوری دور بین درختان درخشید - گویی ستاره ای در میان شاخه ها در هم پیچیده است.
دختر برخاست و به سمت این چراغ رفت. او در برف ها غرق می شود و از بادگیر بالا می رود. او فکر می کند: «اگر فقط چراغ خاموش نشود!» 
اما خاموش نمی شود، روشن تر و روشن تر می سوزد. از قبل بوی دود گرم به مشام می رسید و می توانستید صدای ترق و ترق چوب برس را در آتش بشنوید. دختر قدم هایش را تند کرد و وارد محوطه شد. بله، او یخ کرد.
در هوای آزاد نور است، گویی از خورشید. در وسط پاکسازی آتش بزرگی شعله ور است که تقریباً به آسمان می رسد. و مردم دور آتش نشسته اند - برخی نزدیکتر به آتش، برخی دورتر. می نشینند و آرام صحبت می کنند.
دختر به آنها نگاه می کند و فکر می کند: آنها چه کسانی هستند؟ به نظر نمی رسد آنها شبیه شکارچیان باشند، حتی کمتر شبیه هیزم شکنان: آنها بسیار زیبا به نظر می رسند - برخی نقره ای، برخی طلایی، برخی در مخمل سبز.
و ناگهان یک پیرمرد برگشت - بلندترین، ریش دار، با ابرو - و به سمتی که دختر ایستاده بود نگاه کرد.
ترسیده بود و می خواست فرار کند اما دیگر دیر شده بود. پیرمرد با صدای بلند از او می پرسد:
-از کجا اومدی اینجا چی میخوای؟
دختر سبد خالی خود را به او نشان داد و گفت:
- من باید دانه های برف را در این سبد جمع کنم. پیرمرد خندید:
دختر همانجا ایستاده و گوش می‌دهد، اما کلمات را نمی‌فهمد، انگار که مردم صحبت نمی‌کنند، درخت‌ها سروصدا می‌کنند.
حرف زدند و حرف زدند و ساکت شدند.
و پیرمرد قد بلند دوباره برگشت و پرسید:
- اگر دانه های برفی را پیدا نکنید، چه می کنید؟ از این گذشته ، آنها حتی قبل از مارس ظاهر نخواهند شد.
پیرمرد ریش بلندش را نوازش کرد و گفت:
من تسلیم میشدم، اما مارت قبل از فوریه آنجا نبود.»
پیرمرد ساکت شد و جنگل ساکت شد. درختان از یخبندان دیگر ترکیدند و برف شروع به باریدن غلیظ کرد، به صورت تکه های بزرگ و نرم.
ژانويه گفت: «خب، حالا نوبت توست، برادر،» و عصا را به برادر کوچکترش، فوريه پشمالو، داد. به چوب دستی اش زد، ریشش را تکان داد و بلند گفت:
باد، طوفان، طوفان،
تا جایی که می توانید باد بزنید!
گردباد، کولاک و کولاک،
برای شب آماده شوید!
شیپور با صدای بلند در ابرها،
بالای زمین شناور شوید.
بگذار برف در حال حرکت در مزارع جاری شود
مار سفید!
به محض گفتن این حرف، باد طوفانی و مرطوبی در شاخه ها خش خش زد. دانه های برف شروع به چرخیدن کردند و گردبادهای سفیدی روی زمین هجوم آوردند. و فوریه عصای یخ خود را به برادر کوچکترش داد و گفت:
مارت پوزخندی زد و با صدای بلند پسرانه اش خواند:
فرار کن، جریان ها،
گسترش، گودال،
برو بیرون مورچه ها
یک خرس یواشکی از بین می رود
از میان چوب مرده.
پرندگان شروع به خواندن آواز کردند
دختر حتی دستانش را به هم گره کرد. 
بارش های برف زیاد کجا رفتند؟ 
یخ های یخی که به هر شاخه آویزان شده اند کجا هستند؟
زیر پایش نرم است زمین بهاری. 
جوانه های روی شاخه ها پف کرده اند و اولین برگ های سبز رنگ از زیر پوست تیره بیرون زده اند.
دختر نگاه می کند - او نمی تواند از آن سیر شود.
دختر از خواب بیدار شد و به داخل بیشه زار دوید تا به دنبال دانه های برف بگردد. 
روی برجستگی ها و زیر برجستگی ها - به هر کجا که نگاه کنید. 
او یک سبد پر، یک پیش بند پر برداشت - 
و به سرعت دوباره به سمت پاکی که آتش در آن شعله ور بود، جایی که دوازده برادر نشسته بودند.
و دیگر آتشی نیست، هیچ برادری نیست: در خلوت روشن است، اما نه مثل قبل. 
نور از آتش نمی آمد، بلکه از ماه کاملی می آمد که بر فراز جنگل طلوع کرد.
دختر نامادری فکر می کند: «اوه، چرا به جنگل رفتم!» الان تو خونه تو یه تخت گرم دراز میکشیدم ولی حالا برو یخ بزن! تو هنوز اینجا گم میشی!»
و به محض این که این فکر را کرد، نوری را از دور دید - گویی ستاره ای در شاخه ها گیر کرده بود.
او به سمت نور رفت. او راه می رفت و راه می رفت و به داخل محوطه بیرون آمد. وسط آبادی آتش بزرگی شعله ور است و دوازده برادر دوازده ماهه دور آتش نشسته اند. می نشینند و آرام صحبت می کنند.
دختر نامادری خود را به آتش نزدیک کرد، تعظیم نکرد، کلمه ای دوستانه نگفت، اما جایی را که گرمتر بود انتخاب کرد و شروع به گرم کردن کرد.
ماه برادران ساکت شدند. در جنگل ساکت شد. و ناگهان ماه ژانویه با عصایش به زمین خورد.
- شما کی هستید؟ - می پرسد. -از کجا آمده؟
دختر نامادری پاسخ می دهد: «از خانه. "امروز تو به خواهرم یک سبدی کامل از برف دادی." بنابراین من به جای او آمدم.
ماه ژانویه می‌گوید: «ما خواهرت را می‌شناسیم، اما حتی تو را ندیده‌ایم.» چرا پیش ما آمدی؟
- برای هدیه اجازه دهید ماه ژوئن توت فرنگی ها را در سبد من بریزد و توت فرنگی های بزرگتر. و تیر ماه خیار تازه و قارچ سفید و مرداد ماه سیب و گلابی شیرین است. و شهریور ماه آجیل رسیده است. یک اکتبر:
ژانویه-ماه می گوید: «صبر کن». - نه تابستانی قبل از بهار وجود خواهد داشت و نه بهاری قبل از زمستان. ماه ژوئن هنوز خیلی مانده است. من اکنون صاحب جنگل هستم، سی و یک روز اینجا سلطنت خواهم کرد.
و نامادری منتظر ماند و منتظر دخترش بود، از پنجره به بیرون نگاه کرد، از در بیرون دوید - او رفته بود، و این همه است. او به گرمی خود را پیچید و به جنگل رفت. واقعاً چگونه می توان در چنین طوفان برفی و تاریکی کسی را در بیشه ها پیدا کرد!
او راه می‌رفت، راه می‌رفت، جستجو می‌کرد و جستجو می‌کرد تا اینکه خودش یخ کرد.
بنابراین هر دو در جنگل ماندند تا تابستان را منتظر بمانند.
زودتر از همه در این باغ گل ها شکوفا شدند، توت ها رسیدند، سیب ها و گلابی ها پر شدند. در گرما آنجا خنک بود، در طوفان برف ساکت بود.
"آنها یکباره دوازده ماه پیش این مهماندار مانده اند!" - مردم گفتند.
