"دو زندگی" اثر آنتارووا - باطنی در نثر. کنکوردیا آنتارووا: در مورد مسیر شادی از کتاب "دو زندگی آنتارووا شرح دو زندگی"

مجموعه "صندوق طلایی باطنی"

تصویر مورد استفاده در طراحی داخلی:

atdigit/Shutterstock.com

تحت مجوز Shutterstock.com استفاده می شود

* * *

پیشگفتار

در تعدادی از آثار هنری اختصاص داده شده به موضوعات معنوی، روانشناختی و فلسفی، رمان K.E. Antarova "دو زندگی" جایگاه ویژه ای را به خود اختصاص داده است.

بیایید کمی به زندگی نویسنده این اثر، Concordia Evgenievna Antarova (1886-1959) بپردازیم. Concordia Evgenievna در 13 آوریل (سبک جدید 25)، 1886 در ورشو متولد شد. زندگی از کودکی او را خراب نکرده است: وقتی او 11 ساله بود، پدرش درگذشت. کنکوردیا، یا به قول او کورا، با حقوق بازنشستگی اندک و پولی که مادرش از تدریس درس به دست می آورد، با مادرش زندگی می کرد. زبان های خارجی. در سن 14 سالگی ، این دختر ضربه سرنوشت بزرگتری را متحمل شد: مادرش درگذشت و کورا کاملاً تنها ماند. سپس در کلاس ششم دبیرستان تحصیل کرد. او هیچ خویشاوندی نداشت که بتواند از نظر مالی به او کمک کند ، اما دختر تحصیلات خود را رها نکرد - او شروع به کسب درآمد خود کرد و مانند مادرش قبلاً درس می داد و توانست در سال 1901 از دبیرستان فارغ التحصیل شود. . با این وجود، دختر بسیار جوانی که در تمام دنیا تنها مانده بود، فکر ورود به یک صومعه را داشت و کورا تازه کار شد. در عکسی که از آن سال ها به جای مانده است، چهره جوانی زیبا و شگفت انگیز روحانی را در لباس های رهبانی می بینیم.

ظاهراً درخشان ترین رویداد در زندگی مبتدی او آواز خواندن در گروه کر کلیسا بود: در آن زمان بود که مشخص شد که سرنوشت او را با کنترالتوی شگفت انگیز زیبا از یک تن صدای اصلی و غیرمعمول هدیه داده است. این هدیه همراه با عشق او به موسیقی و تئاتر، مسیر زندگی او را مشخص کرد. اما کنکوردیا بلافاصله نام واقعی او را درک نکرد: پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان به سن پترزبورگ رسید، ابتدا وارد بخش تاریخ و زبان شناسی دوره های عالی Bestuzhev برای زنان شد و تنها پس از آن به هنرستان سن پترزبورگ وارد شد. او تحصیلات خود را در سال 1904 به پایان رساند. او این فرصت را داشت که شغلی برای تدریس در همین راستا پیدا کند موسسه تحصیلی، اما آن موقع بود که دختر متوجه شد که دعوت واقعی او در هنر و در موسیقی است. او تصمیم گرفت در آواز تخصص پیدا کند و شروع به خواندن درس آواز از استاد کنسرواتوار I.P. Pryanishnikov کرد. برای اینکه بتواند هزینه این درس ها را بپردازد، باید سخت کار می کرد. کار سخت قدرت او را تضعیف کرد ، او اغلب بیمار بود ، اما او با پشتکار هدف خود را دنبال کرد ، بدون اینکه از برنامه های خود عقب نشینی کند. در آن سالهای سخت و نیمه گرسنگی بود که او شروع به ابتلا به یک بیماری جدی کرد که بعداً به فعالیت هنری او پایان داد - آسم برونش. در سال 1907، آنتارووا در تئاتر ماریینسکی تست داد. با وجود رقابت بزرگ، او در گروه تئاتر معروف استخدام می شود. اما آنتارووا بیش از یک سال در مارینکا کار نکرد - یکی از خوانندگان تئاتر بولشوی به دلایل خانوادگی به سن پترزبورگ نقل مکان کرد و آنتارووا موافقت کرد که او را در مسکو جایگزین کند و در سال 1908 هنرمند تئاتر بولشوی شد.

رویای او به حقیقت پیوست - او یک خواننده اپرا شد. او بیش از 20 سال از زندگی خود را وقف صحنه تئاتر کرد. رپرتوار آنتارووا بسیار زیاد بود، صدای منحصر به فرد و فراموش نشدنی او در تمام اپراهایی که در این مدت در تئاتر بولشوی روی صحنه رفتند به صدا درآمد. بعداً (احتمالاً در سال 1933 ، پس از ترک صحنه) عنوان هنرمند ارجمند RSFSR به او اعطا شد.

از سال 1930، تغییراتی در زندگی آنتارووا رخ داده است: مشخص است که از آن زمان Concordia Evgenievna فعالیت هنری خود را در صحنه تئاتر بولشوی متوقف کرد. دشوار است که بگوییم آیا این به دلیل یک بیماری پیشرونده بود یا شرایط دیگر. نسخه های مختلفی در توضیح این واقعیت وجود دارد. این امکان وجود دارد که پس از ترک تئاتر بولشوی K.E. مدتی ادامه یافت فعالیت های کنسرت، اما خیلی زود مجبور شد در نهایت از صحنه جدا شود.

در همین حال، زمان به یکی از دراماتیک ترین دوره های تاریخ روسیه، یعنی دوره دیکتاتوری استالینیستی نزدیک می شد. تراژدی میلیون‌ها انسان، اعدام و تبعید بی‌گناه، از خانه کنکوردیا آنتارووا عبور نکرد. شوهر محبوبش در گولاگ تیرباران شد و فقط خدا می داند که او به چه قیمتی از این درام جان سالم به در برد. این خواننده پس از تکمیل حرفه هنری خود به خلاقیت ادبی پرداخت. او در طول کار خود در تئاتر بولشوی، همراه با دیگر هنرمندان جوان، بازیگری را زیر نظر K. S. Stanislavsky آموخت. برای این منظور استودیو اپرای ویژه تئاتر بولشوی ایجاد شد که هدف آن توسعه مهارت های بازیگری خلاقانه خوانندگان بود. ملاقات با استانیسلاوسکی چیزهای مثبت زیادی را در زندگی آنتارووا به ارمغان آورد. خواننده با دقت از مکالمات کارگردان مشهور یادداشت برداری کرد. آنتارووا پس از ترک تئاتر بولشوی کتاب "مکالمات K. S. Stanislavsky" را بر اساس این ضبط ها نوشت. این اثر چندین بار تجدید چاپ شد و به زبان های خارجی ترجمه شد.

اما، البته، اثر ادبی اصلی کل زندگی کنکوردیا آنتارووا رمان "دو زندگی" بود. این رمان توسط او در سال های سخت جنگ خلق شد (او سپس در مسکو زندگی می کرد). پیروان آنتارووا با استناد به خاطرات معاصران او ادعا می کنند که تولد این اثر در هاله ای از رمز و راز است. اثر چند جلدی منحصراً ایجاد شد زمان کوتاه. دلیل این است ایجاد سریعآنها این رمان را در این واقعیت می بینند که آنقدر نوشته شده توسط Concordia Evgenievna نوشته نشده است. از این اظهارات می توان فرض کرد که این رمان توسط آنتارووا به همان شیوه ای ساخته شده است که H. P. Blavatsky آثار خود را در زمان خود می نوشت و تا حدی خودش مطالبی برای آنها پیدا می کرد ، اما تا حد زیادی با شنیدن صدای معلمان روحانی خود که قابل شنیدن نیست. دیگران، متن را به او دیکته می کنند، یا در نور اختری، با کمک روشن بینی، متن آماده ای را می بینند که او باید آن را روی کاغذ می آورد. به هر حال ، K. E. Antarova بدون شک ارتباط معنوی با اخوان سفید داشت و به لطف آن "دو زندگی" را نوشت. یکی از شاگردان معنوی K. E. Antarova، هند شناس S. I. Tyulyaev، شهادت داد که اگرچه آنتارووا عضو انجمن تئوسوفی روسیه نبود، اما با برخی از شرکت کنندگان در آن ارتباط برقرار کرد، یعنی به وضوح با آموزه های الهیات آشنا بود.

نزدیکترین دوست K.E. Antarova ریاضیدان برجسته اولگا نیکولائونا Tsuberbiller بود. او نیز مانند کنکوردیا اوگنیونا از پیروان آموزه های الهیات و معلمان شرق بود.

کنکوردیا اوگنیونا در سال 1959 درگذشت. نسخه هایی از نسخه خطی رمان "دو زندگی" توسط تعداد کمی از دوستان و پیروان او از جمله S. I. Tyulyaev و E. F. Ter-Arutyunova نگهداری می شد. این رمان برای انتشار در نظر گرفته نشده بود؛ در آن سال ها حتی فکر کردن به آن غیرممکن بود. اما مردم علاقه مند به میراث فلسفی و باطنی شرق و همچنین هر چیز دیگری که توسط سانسور شوروی ممنوع شده بود، همیشه در روسیه بوده اند، به همین دلیل است که سامیزدات برای چندین دهه در اتحاد جماهیر شوروی وجود داشته است. به لطف او، آثار ممنوعه برای انتشار، از جمله آثار H. P. Blavatsky، کتاب های آگنی یوگا و سایر ادبیات موجود در انبار ویژه، مخفیانه تجدید چاپ، فتوکپی و دست به دست شدند. بنابراین، رمان باطنی اثر K.E. Antarova، از همان بدو تولد، همواره خوانندگان و طرفدارانی پیدا کرد و همیشه مورد تقاضای افراد متفکر بود. این اولین بار در سال 1993 منتشر شد و از آن زمان به کتاب مورد علاقه همه کسانی تبدیل شده است که برای خودسازی و درک خرد پنهان شرق تلاش می کنند.

چرا خوانندگان او را خیلی دوست داشتند؟

در میان طرفداران آموزه های باطنی، این رمان به ویژه به دلیل عبارات قصار فلسفی خود که مانند مروارید در قسمت های مختلف داستان در مورد ماجراهای لووشکا و حامیانش پراکنده شده بود، مشهور شد. در این نسخه، این قصارهای حکمت شرقی در حاشیه با ستاره برجسته شده است تا خواننده راحت تر آنها را در متن پیدا کند. همچنین متذکر می شویم که این اثر از نظر شکل بیرونی و توسعه داستان شبیه داستان های معمولی است، یک رمان ماجراجویی جالب که به سبک نثری تا حدی قدیمی نوشته شده است. اواخر نوزدهم- آغاز قرن بیستم. وقایع توصیف شده در رمان نیز در قرن نوزدهم رخ می دهد. با این حال، در پس شکل جذاب بیرونی روایت، ارائه مبانی معرفت بزرگ فلسفی و باطنی نهفته است. جهان غرب H. P. Blavatsky و خانواده Roerich در آموزه های Theosophy و Agni Yoga (اخلاق زندگی). علاوه بر این، قهرمانان رمان خود نمونه های اولیه معلمان معنوی شرق - مهاتماس - و دانش آموزان آنها هستند. مهاتما موریا در تصویر باشکوه و در عین حال انسانی علی محمد قابل تشخیص است. نزدیکترین همرزم او، معلم کوت هومی، در قالب سر اوت اومی. Illofillion با معلم هیلاریون مرتبط است ، ظاهراً فلورانسی نمونه اولیه ونیزی است - این نام معنوی یکی از معلمان بزرگ بود. در جلدهای بعدی، خواننده با نمونه‌های اولیه دیگر معلمان اخوان سفید که در غرب مشهور شده‌اند، و همچنین با چهره‌های خلاق با استعداد از سراسر جهان آشنا می‌شود. شخصیت اصلیاز رمانی که داستان از طرف او روایت می شود، شاگرد معلمان روحانی لووشکا یا لو نیکولایویچ، کنت تی، البته ال. ن. تولستوی است. نویسنده بزرگو حکیم بسیاری از جزئیات بیوگرافی لووشکا با آن منطبق است حقایق واقعیاز زندگی تولستوی گفتن اینکه چرا دقیقاً او به عنوان نمونه اولیه شخصیت اصلی رمان انتخاب شد دشوار است، اما یک چیز مشخص است: تولستوی در تمام زندگی خود عمیقاً از خرد شرقی قدردانی می کرد که در آثار او مانند مجموعه "دایره خواندن" منعکس شد. ، داستان "کارما" و مجموعه کلمات قصار "راه زندگی" و بسیاری دیگر.

داستان زندگی و ماجراهای شخصیت‌های اصلی این کتاب به طرز ماهرانه‌ای در شرح فرآیند خودسازی روحی، روانی و اخلاقی تنیده شده است که انسان اگر تصمیم بگیرد مسیر تسریع خودسازی معنوی را طی کند، باید طی کند. تحققی که در آموزه های مهاتما تدریس می شود.

پویایی روایت، ماجراهای مداومی که قهرمانان کتاب در حال فرار از تعقیب و گریز در آن هستند، حاوی مبانی فلسفه و اخلاق باطنی گرایی شرقی است. چند بعدی بودن جهان؛ وجود سطح دیگری از وجود؛ توانایی هشیاری فرد برای جدا شدن داوطلبانه از خود بدن فیزیکیو آنچه را که در سایر نقاط جهان اتفاق می افتد درک کنید. وجود نیروهای نور در سیاره - معلمان اخوان سفید - و نیروهای تاریک به شکل طرفداران جادوی سیاه. قوانین کارما و تناسخ در تمام مظاهر مختلف آنها. مشکلات روانشناختی و اشتباهات اجتناب ناپذیر دانش آموزان دانش معنوی که گاه منجر به درام های واقعی در زندگی آنها می شود و قصارهای درخشان حکمت در قالب دستورالعمل هایی که معلمان به دانش آموزان خود داده اند - همه اینها که در صفحات این کتاب آورده شده است باعث می شود. این به معنای واقعی کلمه انباری از اطلاعات ارزشمند برای یک فرد علاقه مند به حکمت معنوی شرق و مسائل مربوط به خودسازی است. این رمان از نظر ظاهری شبیه به یک افسانه جذاب است، این رمان حاوی نمونه های روانشناختی جدی است که نشان می دهد چگونه اصول عملی اعمال معنوی شرقی در زندگی روزمره واقعی یک فرد شکسته می شود.

تصادفی نیست که این رمان توسط بیش از یک نسل از خوانندگان علاقه مند به شیوه های تزکیه مندرج در آموزه های معلمان معنوی شرق خوانده شده است. «دو زندگی» در واقع یک کتاب معلمی است که برای هرکسی که تا به حال به جایگاه خود در زندگی و به طور کلی معنای وجود خود فکر کرده است ضروری است. نوع شخصیت های رمان متنوع است انواع روانشناختیافرادی که هر یک از ما آنها را ملاقات کرده ایم یا می توانیم در آنها ملاقات کنیم زندگی واقعی. خوانندگان «دو زندگی» با پیشروی داستان، خود را در شخصیت‌های خاصی از رمان «شناسایی» می‌کنند و با نگاهی به اعمال آن‌ها از بیرون، شروع به درک اشتباهات خود در روابط با مردم و توهماتی می‌کنند که مانع آنها می‌شود. از تحقق بهترین رویاها و برنامه هایشان و دلایل روانی درونی برای شکست هایی که تجربه کردند و خیلی خیلی بیشتر. و با درک، آگاهی از نحوه عمل کردن در یک موقعیت معین زندگی و چگونگی پاسخ به چالش هایی که خود زندگی برای همه ما ایجاد می کند به وجود می آید تا بتوانیم آنها را بپذیریم و از سخت ترین موقعیت ها پیروز بیرون بیاییم.

به نظر ما دقیقاً به همین دلیل - ارزش عملی و حیاتی آن - است که رمان K.E. Antarova مورد علاقه بسیاری از خوانندگان قرار گرفته است. نسخه جدید این رمان شامل نظراتی است که تعدادی از جزئیات جالب داستان را از دیدگاه اصول اولیه تئوسوفی و آگنی یوگا توضیح می دهد. به نظر می‌رسد این امر از یک سو خواندن رمان را برای خوانندگانی که با این آموزه‌ها آشنایی ندارند، آسان‌تر می‌کند. و از طرفی در آینده به درک خود کتاب های این آموزه ها کمک می کند، اگر علاقه ای به آنها ایجاد شود.

A. Milanova.

فصل 1
برادرم دارد

وقایعی که اکنون به یاد می آورم متعلق به مدت ها قبل، به دوران جوانی دور من است.

بیش از دو دهه است که آنها مرا «پدربزرگ» صدا می کنند، اما من اصلاً احساس پیری نمی کنم. ظاهر بیرونی ام که مجبورم می کند صندلی ام را رها کنم یا چیزی را که رها کرده ام بردارم، آنقدر با شادی درونی من ناهماهنگ است که هر بار که مردم چنین احترامی به ریش خاکستری ام نشان می دهند شرمنده ام می شود.

حدود بیست ساله بودم که برای دیدار برادرم، کاپیتان هنگ N، به یک شهر بزرگ تجاری آسیای مرکزی آمدم. گرما، آسمان آبی روشن، تا کنون بی سابقه. خیابان‌های عریض با کوچه‌های درختان بلند، گسترده و سایه‌دار در وسط سکوتشان مرا تحت تأثیر قرار می‌داد. گهگاه تاجری با آرامش سوار بر الاغی راهی بازار می شود. گروهی از زنان با برقع سیاه و چادرهای سفید یا تیره از آنجا عبور می کنند و شکل بدن خود را مانند شنل پنهان می کنند.

خیابانی که برادر در آن زندگی می کرد یکی از خیابان های اصلی نبود، از بازار دور بود و سکوت در آن تقریباً مطلق بود. برادرم خانه کوچکی با باغ اجاره کرد. من در آن تنها با نظم خود زندگی می کردم و فقط از دو اتاق استفاده می کردم و سه اتاق دیگر کاملاً در اختیار من بود. پنجره های یکی از اتاق های برادرم رو به خیابان بود. دو پنجره اتاقی که برای خودم اتاق خواب انتخاب کرده بودم و نام بلند «تالار» را داشت به همان مکان نگاه می کرد.

برادرم مرد بسیار تحصیل کرده ای بود. دیوارهای اتاق ها از بالا به پایین با قفسه ها و کابینت هایی با کتاب پوشیده شده بود. کتابخانه به زیبایی انتخاب شده بود، به ترتیب عالی چیده شده بود و با قضاوت بر اساس فهرستی که توسط برادرم جمع آوری شده بود، نوید شادی های بسیاری را در زندگی جدید و انفرادی من می داد.

روزهای اول برادرم مرا به شهر و بازار و مساجد می برد. گاهی به تنهایی در پاساژهای بزرگ خرید با ستون های نقاشی شده و رستوران های کوچک شرقی سر چهارراه سرگردان می شدم. در میان جمعیت پرهیاهو و پرحرف و رنگارنگ و لباس های رنگارنگ، احساس می کردم که در بغداد هستم و مدام تصور می کردم که علاءالدین با چراغ جادوی خود از جایی بسیار نزدیک می گذرد یا هارون الرشید ناشناخته در حال پرسه زدن است. و مردم شرقی با آرامش باشکوه خود یا برعکس افزایش احساسات، برای من مرموز و جذاب به نظر می رسید.

یک روز که غیبت از فروشگاهی به فروشگاه دیگر سرگردان بودم، ناگهان به خود لرزیدم جریان الکتریسیته، و بی اختیار به عقب نگاه کرد. چشمان کاملا سیاه مردی میانسال و قد بلند با ریش مشکی کوتاه و پرپشت با دقت به من نگاه می کرد. و در کنار او مرد جوانی با زیبایی فوق العاده ایستاده بود و چشمان آبی و تقریباً بنفش او نیز به من خیره شده بود. سبزه قد بلند و مرد جوان هر دو عمامه سفید و ردای ابریشمی رنگارنگ به تن داشتند. وضعیت و رفتار آنها به طور قابل توجهی با همه افراد اطرافشان متفاوت بود. بسیاری از رهگذران به شدت به آنها تعظیم کردند.

هر دوی آنها مدتها بود که به سمت در خروجی حرکت کرده بودند، اما من هنوز طلسم ایستاده بودم و نمی توانستم بر تأثیر این چشمان شگفت انگیز غلبه کنم. وقتی به خودم آمدم به دنبال آنها شتافتم، اما درست در لحظه ای که غریبه هایی که مرا شگفت زده کرده بودند، در تاکسی بودند و از بازار دور می شدند، به سمت خروجی گالری دویدم. مرد جوان کنارم نشسته بود. با نگاهی به عقب، لبخند کوچکی زد و چیزی به بزرگتر گفت. اما گرد و غبار غلیظی که سه الاغ بلند می کردند همه چیز را پوشانده بود، دیگر چیزی نمی دیدم و دیگر قادر نبودم زیر پرتوهای تابش آفتاب سوزان بایستم.

"چه کسی می تواند باشد؟" - فکر کردم، برگشتم به جایی که با آنها ملاقات کردم. چند بار از کنار مغازه رد شدم و بالاخره تصمیم گرفتم از صاحبش بپرسم:

- لطفاً به من بگویید این کسانی که فقط با شما بودند چه کسانی هستند؟

- مردم؟ او با لبخندی حیله گرانه گفت: «امروز مردم زیاد به مغازه من آمدند. - فقط مال شما، درست است، این افراد نیستند که می خواهند بدانند، بلکه یک سیاه پوست بلند قد هستند؟

من با عجله موافقت کردم: "بله، بله." «یک مرد بلند قد با موهای تیره و یک جوان خوش تیپ را با او دیدم. آنها چه هستند؟

- آنها مالکان بزرگ و ثروتمند ما هستند. تاکستان ها، - اوه، - تاکستان! بیشتر تجارت با انگلیس است.

-اما اسمش چیه؟ - من ادامه دادم.

صاحب خندید: "اوه اوه." - داری میسوزی، میخوای ملاقات کنیم؟ او محمد علی است. و آن جوان محمود علی است.

- پس هر دو محمد هستند؟

- نه، نه، محمد فقط دایی است و برادرزاده اش محمود است.

- اینجا زندگی می کنند؟ - من همچنان به پرسیدن ادامه دادم و به ابریشم های قفسه ها نگاه می کردم و فکر می کردم چه چیزی بخرم تا وقت به دست بیاورم و چیزهای بیشتری در مورد غریبه هایی که به من علاقه مند شده بودند بفهمم.

- چی رو تماشا می کنی؟ روپوش میخوای؟ - با توجه به نگاه اوج گرفته من، صاحبش پرسید.

"بله، بله،" برای بهانه خوشحال شدم. -لطفا عبا را به من نشان بده. میخوام به برادرم هدیه بدم

- برادر شما کیست؟ کدام را دوست دارد؟

نمی‌دانستم برادرم چه نوع لباس‌هایی را می‌پسندد، زیرا هرگز او را با لباس دیگری جز تونیک یا پیژامه ندیده بودم.

گفتم: «برادرم کاپیتان تی است.

- کاپیتان تی؟ - بازرگان با خلق و خوی شرقی فریاد زد. - من او را خوب می شناسم. او قبلاً هفت لباس دارد. او به چه چیز دیگری نیاز دارد؟

خجالت کشیدم اما در حالی که گیجی ام را پنهان کردم با شجاعت گفتم:

- بله، به نظر می رسد همه آنها را داده است.

- همینطوریه! احتمالا آن را برای دوستان در سن پترزبورگ فرستاده است. ها-رو-شی عبا خریده! ببین محمد علی دستور داد برای خواهرزاده اش بفرستند. اوه، عبا!

و تاجر از زیر پیشخوان یک لباس صورتی شگفت انگیز با لکه های مات مایل به یاسی مایل به خاکستری بیرون آورد.

گفتم: «این یکی برای من مناسب نیست.

بازرگان با خوشحالی خندید.

- البته، کار نخواهد کرد؛ این ردای زنانه است. من آن را به شما می دهم - آبی.

و با این سخنان، لباس بنفش باشکوهی را روی پیشخوان باز کرد. لباس تا حدودی رنگارنگ بود. اما لحن گرم و ملایم او ممکن است برادرش را خوشحال کند.

- نترس، بگیر. من همه را می شناسم. برادرت دوست علی محمد است. ما نمی توانیم آن را بد به یک دوست بفروشیم. برادرت مرد بزرگی است! خود علی محمد به او احترام می گذارد.

- این علی کیه؟

"به شما گفتم، او یک تاجر بزرگ و مهم است." مالک پاسخ داد: ایران تجارت می کند و روسیه نیز تجارت می کند.

- به نظر نمی رسد که او یک تاجر بوده است. مخالفت کردم: «او احتمالاً یک دانشمند است.

- ای دانشمند! او آنقدر دانشمند است که حتی برادر شما هم همه کتاب ها را می داند. برادر شما هم دانشمند بزرگی است.

- می دانی علی کجا زندگی می کند؟

بازرگان با دستی آشنا روی شانه ام زد و گفت:

- ظاهراً شما زیاد اینجا زندگی نمی کنید. خانه علی مقابل خانه برادرت است.

- روبروی خانه برادرم یک باغ بسیار بزرگ وجود دارد که با یک دیوار آجری بلند احاطه شده است. آنجا همیشه سکوت است و حتی دروازه‌ها هم هرگز باز نمی‌شوند.»

- سکوت، سکوت است. اما امروز هیچ سکوتی وجود نخواهد داشت. خواهر علی محمود می رسد. توافق خواهد شد، او ازدواج خواهد کرد. اگر گفتی علی محمود خوش تیپ است پس خواهر - اوه من! - ستاره ای از آسمان! قیطان به زمین، و چشم - وای!

تاجر دست هایش را بالا انداخت و حتی خفه شد.

- چطور تونستی ببینیش؟ بالاخره طبق قانون شما برقع جلوی مردان برداشته نمی شود؟

- خیابان ممنوع است. شما حتی نمی توانید وارد خانه ما شوید. و علی محمد همه زنان را در خانه باز دارد. ملا بارها گفت، اما دست از کار کشید. علی گفت: من می روم. خب آخوند فعلا ساکت است.

از بازرگان خداحافظی کردم، خرید را گرفتم و به خانه رفتم. مدت زیادی راه رفتم؛ جایی به سمت اشتباه پیچیدم و بالاخره با زحمت زیاد خیابانم را پیدا کردم. افکار تاجر ثروتمند و برادرزاده‌اش با افکار زیبایی بهشتی دختر اشتباه گرفته شد و من نمی‌توانستم تصمیم بگیرم که او چه نوع چشم‌هایی دارد: مشکی، مانند عمویم، یا بنفش، مانند برادرم؟

داشتم راه می رفتم، به پاهایم نگاه می کردم، ناگهان شنیدم: "لووشکا، کجا بودی؟ نزدیک بود دنبالت بگردم.»

صدای شیرین برادرم که در تمام عمرم جای مادر، پدر و خانواده ام را گرفت، مثل چشمان درخشانش پر از طنز بود. دندان های سفید روی صورت کمی برنزه و تراشیده اش می درخشید. او لب های روشن و زیبایی داشت، موهای مجعد طلایی، ابروهای تیره... برای اولین بار فهمیدم او، برادرم، چقدر خوش تیپ است. من همیشه افتخار می کردم و او را تحسین می کردم. و حالا مثل یک پسر بچه بی دلیل خودش را روی گردنش انداخت، هر دو گونه او را بوسید و عبایی را در دستانش فرو کرد.

- این ردای توست. و علی تو دلیل شد که من کاملا مات و گم شدم.» با خنده گفتم.

- چه ردایی؟ کدام علی؟ - برادر با تعجب پرسید.

– روپوش شماره 8 که براتون هدیه خریدم. و علی شماره 1 دوستت.» در حالی که همچنان به خنده ادامه می دادم جواب دادم.

"شما مرا یاد لووشکای کوچک سرسخت می اندازید که دوست داشت همه را گیج کند." من می بینم که عشق معماها هنوز در شما زنده است. -خب بریم خونه نمیتونیم تا ابد اینجا بایستیم. اگرچه کسی نیست، اما نمی توانم تضمین کنم که در جایی مخفیانه، از پشت لبه پرده، یک چشم کنجکاو به ما نگاه نمی کند.

نزدیک بود بریم خونه اما ناگهان گوش حساس برادرش صدای تق تق سم اسب ها را از دور تشخیص داد.

او گفت: "صبر کن، آنها در راه هستند."

من چیزی نشنیدم برادرم دستم را گرفت و مجبورم کرد زیر درختی بزرگ، درست روبروی دروازه بسته آن خانه آرامی که به گفته تاجر پاساژ خرید، علی محمد در آن زندگی می کرد، بایستم.

برادرم به من گفت: "این امکان وجود دارد که اکنون چیز شگفت انگیزی را ببینی." «فقط بایست تا از خانه و یا از جاده دیده نشویم.»

پشت درخت بزرگی ایستادیم که دو سه نفر دیگر می توانستند آنجا را بپوشانند. حالا می‌توانستم صدای ولگرد چندین اسب و صدای چرخ‌ها را در جاده‌ی نرم و بدون آسفالت بشنوم.

دقایقی بعد درهای خانه علی باز شد و سرایدار به جاده آمد. با نگاهی به اطراف، شخصی را به داخل باغ تکان داد و منتظر ایستاد.

اولین نفری که رفت یک گاری ساده بود. در آن دو مجسمه زن که در پتو پیچیده شده بودند و سه کودک نشسته بودند. همه آنها را در انبوهی از بسته ها و جعبه های مقوایی دفن کردند و یک صندوق کوچک پشت آنها بسته بودند.

به دنبال آنها، در چند صندلی قدیمی، پیرمردی با دو چمدان زیبا بود.

و سرانجام ، در فاصله نسبتاً زیادی ، ظاهراً خود را از گرد و غبار جاده محافظت می کردند ، کالسکه ای در حال حرکت بود که هنوز قابل مشاهده نبود. در همین حین، گاری و تخت از دروازه عبور کردند و در باغ ناپدید شدند.

برادرم با من زمزمه کرد: "با دقت نگاه کن، اما ساکت باش و حرکت نکن تا مورد توجه ما قرار نگیریم."

خدمه نزدیک می شدند. این یک کالسکه زیبا بود که توسط یک اسب سیاه زیبا کشیده شده بود و دو زن با صورت های پوشیده از برقع سیاه در آن نشسته بودند.

علی محمد با لباس سفید از دروازه بیرون آمد و پس از او علی محمود با همان ردای بلند سفید. به نظرم می رسید که چشمان علی پدر درست از درختی که پشت آن پنهان شده بودیم سوراخ می شود و حتی به نظرم می رسید که لبخند ظریفی روی لبانش نقش بست. حتی احساس تب کردم. دستی به برادرم زدم و می خواستم بگویم: «ما را کشف کردند» اما او انگشتش را روی لبانش گذاشت و همچنان به کالسکه ای که نزدیک می شد و توقف می کرد خیره شد.

لحظه ای بعد علی پدر به کالسکه نزدیک شد... دست کوچک و سفید و جذاب زنانه چادر را از روی صورتش برداشت. من زنان را دیده ام، زیبایی های شناخته شده را، روی صحنه و زندگی، اما اکنون برای اولین بار فهمیدم زیبایی زنانه چیست.

چهره دیگری با صدایی کهنه به علی چیزی می گفت و دختر با شرمندگی لبخندی زد و آماده شد دوباره پرده را از روی صورتش پایین بیاورد. اما خود علی به طور اتفاقی آن را روی شانه های او انداخت و با خشم شدید پیرزن، حلقه های تیره ای از موهای سرکش در نور ظاهر شد. علی بی توجه به توبیخ های تند، دختری را که خود را روی گردن او انداخته بود، بلند کرد و مانند یک کودک او را به داخل خانه برد.

در همین حین، علی جوان با احترام پیرزنی را که هنوز غرولند بود پیاده کرد.

خنده نقره ای دختر از دروازه باز آمد.

پیرزن و علی جوان ناپدید شده بودند و کالسکه از دروازه عبور کرد و دروازه بسته شد... و ما همچنان ایستاده بودیم و مکان و زمان را فراموش کرده بودیم و فراموش کردیم که گرسنه بودیم، گرما و تمام نجابت.

من نتوانستم به خودم بیایم. مدام به این غریبه که برایم ناشناخته بود نگاه می کردم.

- خوب، خواهرزاده من نال را دوست داشتی؟ - ناگهان صدای متالیک ناآشنا را بالای سرم شنیدم.

لرزیدم -از تعجب حتی متوجه سوالم نشدم- و قامت بلند علی پدر را در مقابلم دیدم که با خنده دستش را به سمتم دراز کرد. از نظر مکانیکی، این دست را گرفتم و احساس آرامش کردم. حتی یک آه از سینه ام خارج شد و جریان گرمی از انرژی روی بازویم جاری شد.

من سکوت کردم. به نظرم می رسید که هرگز چنین کف دستی را در دست نگرفته بودم. با تلاش چشمانم از چشمان سوزان علی محمد جدا شد و به دستانش نگاه کردم.

آنها سفید و لطیف بودند، گویی برنزه نمی توانست به آنها بچسبد. انگشتان بلند و نازک به ناخن های بیضی، محدب و صورتی ختم می شدند. تمام بازو، باریک و لاغر، از نظر هنری زیبا، هنوز از قدرت بدنی عظیم سخن می گفت. به نظر می‌رسید که چشم‌ها که جرقه‌های اراده‌ی آهنین را می‌پرتاب می‌کردند هماهنگی کاملبا این دست ها به راحتی می توان تصور کرد که هر لحظه، به محض اینکه علی محمد نرمش را به زمین انداخت لباس سفید، شمشیر را در دست بگیرید، جنگجوی را می بینید که تا سر حد مرگ می زند.

یادم رفت کجا بودیم، چرا وسط خیابان ایستاده بودیم و حالا نمی توانم بگویم علی چقدر دستم را گرفته بود. من قطعا ایستاده خوابم برد.

- خب بیا بریم خونه لووشکا. چرا از علی محمد برای دعوت تشکر نمی کنید؟ - صدای برادرم را شنیدم.

دوباره متوجه نشدم که برادرم از چه دعوتی صحبت می کند و نوعی سلام خداحافظی نامشخص را به علی بلند قد و لاغر اندام که به من لبخند می زد زمزمه کردم.

برادرم بازویم را گرفت و من بی اختیار همگام با او حرکت کردم. با ترس به او نگاه کردم ، دوباره چهره عزیز ، نزدیک و آشنای برادر محبوبم نیکولای را از کودکی دیدم ، نه آن غریبه را در زیر درخت ، که دیدن او مرا بسیار تحت تأثیر قرار داده بود و عمیقاً ناراحتم کرده بود.

عادتی که از کودکی شکل گرفته بود به دیدن حمایت، کمک و حمایت در برادرم، عادتی که در آن روزهایی که من فقط در کنار او بزرگ شدم ایجاد شد تا همه گلایه ها، غم ها و سوءتفاهم ها را به نحوی به برادر و پدرم برسانم. ناگهان از اعماق قلبم بیرون پرید و با لحن گلایه آمیزی گفتم:

- چقدر دلم می خواهد بخوابم. خیلی خسته ام، انگار بیست مایل راه رفته ام!

"خیلی خوب، حالا ناهار می خوریم و شما می توانید دو ساعت دراز بکشید." و سپس به دیدار علی محمد می رویم. او تقریباً تنها کسی است که در اینجا سبک زندگی اروپایی دارد. خانه او مبله زیبا و با سلیقه است. ترکیبی بسیار زیبا از آسیا و اروپا. زنان خانواده او تحصیل کرده و بدون برقع به خانه می روند و این یک انقلاب کامل برای این مکان ها است. بارها او را به دلیل زیر پا گذاشتن آداب و رسوم محلی به انواع آزار و اذیت آخوندها و دیگر متعصبان مذهبی بلندپایه تهدید می کردند. اما او همچنان خط خود را رهبری می کند. آخرین خدمتکار خانه اش باسواد است. به خدمتگزاران ساعاتی استراحت و آزادی کامل در طول روز داده می شود. اینجا هم یک انقلاب است. و شنیدم که آنها اکنون قصد دارند یک کمپین مذهبی علیه او ترتیب دهند. و در این سرزمین های وحشی این چیز وحشتناکی است.

در حین صحبت به محل خود آمدیم و خود را در حمام شستیم و درست در باغ از حصیر و برزنت ساختیم و سر میزی که از مدتها قبل چیده شده بود نشستیم تا ناهار بخوریم.

یک دوش با طراوت خوب و یک ناهار خوشمزه انرژی من را بازگرداند.

برادرم با خوشحالی خندید، مرا به خاطر غیبتم سرزنش کرد و انواع صحنه های طنزی را که باید در زندگی روزمره اینجا مشاهده می کرد به من گفت. هوش و ذکاوت سرباز روسی را تحسین کرد. به ندرت هنگامی که حیله گری شرقی بر بینش روس پیروز می شد، تاجر شرقی که سرباز روسی را فریب می داد اغلب تاوان عدم صداقت او را می داد. سربازان برای مجازات فریبکار چنین ترفندهایی را ارائه کردند ، چنین مسخره ای خنده دار بر سر تاجر پخش شد ، کاملاً از مصونیت او اطمینان داشت ، که هر کارگردانی می توانست به تخیل آنها حسادت کند.

باید گفت که سربازان هرگز شوخی های بی رحمانه ای انجام ندادند، اما موقعیت های خنده دار که فرد فریبکار در آن قرار گرفت، او را برای مدت طولانی از عادت به فریب دادن جدا کرد.

اینقدر بی سر و صدا شام را تمام کردیم و اشتیاق من به خواب از بین رفت. تصمیم گرفتم از برادرم بخواهم عبایی را که به او داده بودم امتحان کند.

برادر با انداختن ژاکت خود، عبایی به تن کرد. رنگ بنفش تیره کاملاً به موهای طلایی و صورت برنزه او می آمد. بی اختیار عاشقشون شدم. جایی در اعماق یک فکر حسادت آمیز درخشید - "من هرگز خوش تیپ نخواهم شد."

برادر گفت: "چقدر خوش شانس بودی که این را خریدی." - درست است، من لباس‌های مجلسی زیادی دارم، اما قبلاً آنها را پوشیده‌ام و این یکی را به‌خصوص دوست دارم. من چنین چیزی را در کسی ندیده ام غروب که به دیدن همسایه می رویم حتماً آن را می پوشم. به هر حال، بیایید به "اتاق رختکن" نگاه کنیم، همانطور که بتمن خیلی مهم آن را اتاق رختکن می نامد، و ما یک لباس برای شما انتخاب می کنیم.

با تعجب فریاد زدم: «چطور به عنوان مادر به آنجا خواهیم رفت؟»

- خوب، چرا "مامرز"؟ ما فقط همانطور که بقیه می‌پوشند لباس می‌پوشیم تا به چشم نیاییم. امروز علی نه تنها دوستان، بلکه تعداد قابل توجهی دشمن نیز خواهد داشت. ما آنها را با لباس های اروپایی اذیت نمی کنیم.

با این حال، وقتی برادر کمد بزرگ را باز کرد، معلوم شد نه هشت، بلکه دو دوجین انواع لباس از مواد مختلف. حتی از تعجب جیغ زدم.

- آیا از این عدد شگفت زده شده اید؟ اما در اینجا هفت ردای را به یکباره می پوشند که با چینتز شروع می شود و با ابریشم ختم می شود. کسانی که ثروتمندتر هستند سه یا چهار لباس ابریشمی می پوشند. آنهایی که فقیرتر هستند فقط کالیس می پوشند، اما مطمئناً چند عدد را در یک زمان روی هم می گذارند.

گفتم: «خدای من، اما در این گرما، اگر چند جامه بپوشی، احساس می کنی در دهان وزوویوس هستی.»

- فقط به نظر می رسد. ماده نازک سنگین نیست و وقتی یکی روی دیگری قرار می گیرد، اجازه نمی دهد اشعه خورشید بدن را بسوزاند. سعی کنید این دو روپوش را بپوشید. خواهی دید که آنها بی وزن و حتی سرد هستند. همانطور که در اینجا مرسوم است، ما خیلی با احتیاط لباس نمی‌پوشیم.» اما شما باید چهار عبا بپوشید. التماس می کنم، آن را بپوش و برو؛ عادت کن برادرم با دیدن اینکه من هنوز با تردید لباس‌هایی را که به دستم داده بودند در دستانم گرفته بودم ادامه داد وگرنه شاید عصر، به دلیل غیبت‌هایت، واقعاً مثل یک «مامر» به نظر می‌رسی و ما را شرمنده می‌کنی.» .

خیلی مشتاق پوشیدن لباس شرقی نبودم، اما نمی‌خواستم برادر محبوبم را ناراحت کنم، سریع لباس را درآوردم و شروع به پوشیدن لباس‌هایم کردم.

- اما آنها باریک هستند، چه نوع عبایی هستند؟ اینها دستکش های مسخره ای هستند.» فریاد زدم و شروع کردم به عصبانی شدن.

1. (قسمت 1، جلد 1)

رمانی مخفی، بسیار محبوب در میان علاقه مندان به ایده های تئوسوفی و آموزه های اخلاق زندگی. قهرمانان رمان روح های بزرگی هستند که تکامل معنوی خود را بر روی زمین کامل کردند، اما در اینجا ماندند تا به مردم در صعود معنوی خود کمک کنند. به گفته نویسنده - خواننده مشهور اپرا، شاگرد K. S. استانیسلاوسکی، تکنواز تئاتر بولشوی K. E. Antarova (1886-1959) - این کتاب توسط او تحت دیکته نوشته شده است و در طول جنگ جهانی دوم آغاز شده است.

کتاب "دو زندگی" توسط Concordia Evgenievna Antarova از طریق ارتباط با نویسنده واقعی از طریق clairaudience ضبط شد - روشی که در آن کتاب های "اخلاق زندگی" توسط H.I. Roerich و N.K. Roerich، "The Secret Doctrine" توسط H.P. Blavatsky ضبط شد. وحدت منبع این کتاب ها برای کسانی که آنها را می خوانند کاملاً آشکار است. آموزه‌هایی که در کتاب‌های «اخلاق زندگی» آمده است، گویی سرنوشت قهرمانان کتاب «دو زندگی» به تصویر کشیده شده است. این همان منبع حقیقت واحد است که آموزه های گوتاما بودا، عیسی مسیح و دیگر معلمان بزرگ از آن بیرون آمدند.

برای اولین بار در کتابی که برای طیف وسیعی از خوانندگان در نظر گرفته شده است، تصاویر روشن و عمیقی از معلمان بزرگ ارائه شده است که با عشق فراوان نوشته شده است، کار فداکارانه آنها برای آشکار ساختن روح انسان نشان داده شده است.

کتابی که در اصل برای دایره بسیار باریکی از دانش‌آموزانی در نظر گرفته شده بود که از طریق K.E. Antarova راهنمایی معلمان بزرگ را دریافت کردند.

درباره نویسنده پیش از تو، خواننده، رمانی غیبی است که تقریباً 35 سال پس از مرگ نویسنده برای اولین بار منتشر می شود. این متعلق به قلم K.E. Antarova است، یکی از آن زنان فداکار روسی که زندگی او خدمت به زیبایی و دانش بود.

کورا (کنکوردیا) اوگنیونا آنتارووا در 13 آوریل 1886 در آن زمان شاد برای افراد خلاق که درگیر بود به دنیا آمد. عصر نقره ایفرهنگ روسیه و طبیعت سخاوتمندانه به او استعدادهایی بخشید - از جمله صدای زیبا، یک کنترالتو از جذابیت نادر. بنابراین، همزمان با کلاس‌های دانشکده تاریخی و فیلولوژیکی دوره‌های عالی زنان (دوره‌های معروف Bestuzhev)، او از کنسرواتوار سن پترزبورگ فارغ‌التحصیل می‌شود، درس آواز را از I. P. Pryanishnikov، سازمان‌دهنده و مدیر اولین انجمن اپرا در روسیه می‌گیرد. ; در سال 1908 در گروه تئاتر بولشوی پذیرفته شد. در این صحنه مشهور جهانی K.E. آنتارووا تقریباً سی سال کار کرد.

ما فقط می توانیم حدس بزنیم که ملاقات با K. S. استانیسلاوسکی چقدر در زندگی او نقش داشته است: او چندین سال در استودیوی موسیقی تئاتر بولشوی به آموزش بازیگری پرداخت و لحظه ای هدف اصلی خود - گسترش آگاهی دانش آموزان خود را فراموش نکرد. ، بیدار شدن معنویت در آنها. شاهد مستقیم این موضوع کتاب "مکالمات K. S. استانیسلاوسکی در استودیو تئاتر بولشوی در سال 1918-1922" است. ضبط شده توسط هنرمند ارجمند RSFSR K.E. Antarova. البته زمانی که شاگرد جوان این کارگردان فاضل با زحمت و احترام گهگاهی از کلاس های خود یادداشت کوتاهی می کرد و سپس کتابی را بر اساس آنها تهیه می کرد که برای اولین بار در سال 1939 نور را دید و چندین نسخه را پشت سر گذاشت، K.E. Antarova. هنوز عنوان هنری نداشت. اما او دارای فرهنگ واقعی روح بود، او قلبی پاک و الهام بخش داشت که به لطف آن فقط او می توانست به معنای واقعی کلمه دانش آموز شود.

اصلی شخصیت هارمان "دو زندگی" - ارواح بزرگی که تکامل معنوی خود را بر روی زمین کامل کردند، اما در اینجا ماندند تا به مردم در صعود معنوی خود کمک کنند - زمانی که دومی خشمگین بود به K.E. Antarova آمدند. جنگ جهانیو این تماس سالها ادامه داشت.

K.E. Antarova در سال 1959 درگذشت، سپس نسخه خطی توسط النا فدوروونا تر-آروتیونوا (مسکو) نگهداری شد، که او را مربی معنوی خود می دانست. نگهدار نسخه خطی هرگز امید خود را از انتشار رمان از دست نداد و تا آن زمان آن را به هر کسی که ممکن بود معرفی می کرد. و بنابراین می توان گفت که این رمان توسط بیش از یک نسل از خوانندگان خوانده شده است.

ما صمیمانه از E.F. Ter-Arutyunova که نسخه خطی رمان را در اختیار انجمن روریش لتونی قرار داد، به خاطر تشویق محبت آمیزش به کتاب، که شروع آن است، تشکر می کنیم. زندگی جدید.

فصل اول در نزد برادرم وقایعی که اکنون به یاد می‌آورم مربوط به روزهای بسیار دور، به دوران جوانی دور من است.

بیش از دو دهه است که آنها مرا «پدربزرگ» صدا می کنند، اما من اصلاً احساس پیری نمی کنم. ظاهر بیرونی ام که مجبورم می کند جایم را رها کنم، چیزی را که رها کرده ام بردارم، آنقدر با شادی درونی من ناهماهنگ است که هر بار که مردم چنین احترامی به ریش خاکستری من نشان می دهند، خجالت می کشم.

حدود بیست ساله بودم که برای دیدار برادرم، کاپیتان هنگ M، به یکی از شهرهای بزرگ تجاری آسیای مرکزی آمدم. گرما، آسمان آبی روشن، چیزی که تا به حال ندیده بودم. خیابان های عریض با کوچه های سایه دار از درختان بلند و پهن در وسط سکوتشان مرا تحت تأثیر قرار داد. گهگاه تاجری سوار بر الاغی به بازار می‌رود. گروهی از زنان در تورهای سیاه پیچیده و چادرهای سفید یا تیره عبور خواهند کرد و شکل بدن خود را مانند شنل پنهان می کنند.

خیابانی که برادر در آن زندگی می کرد یکی از خیابان های اصلی نبود. دور از بازار بود و سکوت آنجا تقریبا مطلق بود. برادرم خانه کوچکی با باغ اجاره کرد. او در آنجا تنها با نظم خود زندگی می کرد و فقط از دو اتاق استفاده می کرد، در حالی که سه اتاق دیگر کاملاً در اختیار او بود.

پنجره های یکی از اتاق های برادرم رو به خیابان بود. دو پنجره اتاقی که برای خودم اتاق خواب انتخاب کرده بودم و نام بلند «تالار» را داشت به همان مکان نگاه می کرد.

روزهای اول برادرم مرا به شهر و بازار و مساجد می برد. گاهی به تنهایی در گالری‌های خرید بزرگ با ستون‌های نقاشی شده و رستوران‌ها و آشپزخانه‌های کوچک شرقی سر چهارراه سرگردان بودم. در میان جمعیت پرهیاهو و پرحرف، با لباس‌های رنگارنگ تندی، به نظر می‌رسید در بغداد بودم و مدام تصور می‌کردم که علاءالدین با چراغ جادوی خود از جایی بسیار نزدیک می‌گذرد یا هارون الرشید ناشناخته در حال پرسه زدن است. و مردم شرقی با آرامش باشکوه یا برعکس افزایش تعالی برای من مرموز و جذاب به نظر می رسیدند.

یک روز که غافلگیرانه از مغازه ای به مغازه دیگر سرگردان بودم، انگار از برق گرفتگی لرزیدم و بی اختیار به عقب نگاه کردم. چشمان کاملاً سیاه مردی میانسال و قد بلند با ریش مشکی پرپشت و کوتاه با دقت به من نگاه می کرد. و در کنار او مرد جوانی با زیبایی فوق العاده ایستاده بود و چشمان آبی و تقریباً بنفش او نیز با دقت به من نگاه می کرد.

سبزه قد بلند و مرد جوان هر دو عمامه سفید و ردای ابریشمی تیز به تن داشتند. حالت و رفتار آنها به شدت با همه چیزهای اطرافشان متفاوت بود. بسیاری از رهگذران به شدت به آنها تعظیم کردند.

هر دوی آن‌ها مدت‌ها بود که به سمت در خروجی حرکت کرده بودند، اما من هنوز مثل طلسم ایستاده بودم و نمی‌توانستم بر تأثیر این چشم‌های شگفت‌انگیز غلبه کنم.

وقتی به خودم آمدم، به دنبال آنها دویدم، اما درست در لحظه ای که غریبه هایی که مرا شگفت زده کرده بودند، در ماشین بودند و از بازار دور می شدند، به سمت خروجی گالری دویدم. مرد جوان کنارم نشسته بود. با نگاهی به عقب، لبخند کوچکی زد و چیزی به بزرگتر گفت. اما گرد و غبار غلیظی که سه الاغ بلند می کردند همه چیز را پوشانده بود، دیگر چیزی نمی دیدم و دیگر قادر نبودم زیر پرتوهای تابش آفتاب سوزان بایستم.

- لطفاً به من بگویید این کسانی که فقط با شما بودند چه کسانی هستند؟

- مردم؟ او با لبخندی حیله گرانه گفت: «امروز مردم زیاد به مغازه من آمدند.

- فقط مال شما، درست است، این مردم نیستند که می خواهند بدانند، بلکه یک سیاه پوست بلند قد هستند؟

من با عجله موافقت کردم: "بله، بله." - مردی قد بلند با موهای تیره و جوانی خوش تیپ را با او دیدم: آنها چه کسانی هستند؟ - آنها مالکان بزرگ و ثروتمند ما هستند. تاکستان ها، - اوه، - تاکستان! بزرگترین تجارت با انگلیس است.

-اما اسمش چیه؟ - من ادامه دادم. صاحب خندید: "اوه اوه." - داری میسوزی، میخوای ملاقات کنیم؟ او محمد علی است. و آن جوان محمود علی است. - پس هر دو محمد هستند؟

- نه، نه، محمد فقط دایی است و برادرزاده اش محمود است. - اینجا زندگی می کنند؟ - من همچنان به پرسیدن ادامه دادم، به ابریشم های قفسه ها نگاه می کردم و فکر می کردم که چه چیزی بخرم، فقط برای اینکه وقت به دست بیاورم و چیزهای بیشتری در مورد غریبه هایی که مرا شگفت زده کرده اند، بدانم.

- چی رو تماشا می کنی؟ روپوش میخوای؟ - با توجه به نگاه اوج گرفته من، صاحبش پرسید.

"بله، بله،" برای بهانه خوشحال شدم. -لطفا ردای خود را به من نشان بده. میخوام به برادرم هدیه بدم - برادر شما کیست؟ مزه اش مثل چیه؟

نمی دانستم برادرم چه نوع لباس مجلسی را می پسندد، زیرا هنوز او را با لباس دیگری جز تونیک یا لباس خواب ندیده بودم.

گفتم: «برادرم کاپیتان تی است. - کاپیتان تی؟ - بازرگان با هیجان شرقی گریه کرد. - من او را خوب می شناسم. او قبلاً هفت لباس دارد. او به چه چیز دیگری نیاز دارد؟

من خجالت کشیدم، اما در حالی که سردرگمی خود را پنهان کردم، شجاعانه گفتم: "او همه آنها را داد."

- همینطوریه! احتمالا آن را برای دوستان در سن پترزبورگ فرستاده است. ها-آ-روشی عبا خریده! ببین محمد علی دستور داد برای خواهرزاده اش بفرستند. اوه، عبا!

و تاجر از زیر پیشخوان یک لباس صورتی شگفت انگیز با لکه های مات مایل به یاسی مایل به خاکستری بیرون آورد. گفتم: «این یکی برای من مناسب نیست. بازرگان با خوشحالی خندید.

- البته، این کار را نمی کند؛ این ردای زنانه است. من آن را به شما می دهم - آبی.

- نترس، بگیر. من همه را می شناسم، برادرت دوست علی محمد است. ما نمی توانیم آن را بد به یک دوست بفروشیم. برادرت مرد بزرگی است! خود علی محمد به او احترام می گذارد.

- این علی کیه؟

"به شما گفتم، او یک تاجر بزرگ و مهم است." مالک پاسخ داد: ایران تجارت می کند و روسیه نیز تجارت می کند.

- به نظر نمی رسد که او یک تاجر بوده است. مخالفت کردم: «او احتمالاً یک دانشمند است.

- اوه، من یک دانشمند هستم! او چنان عالمی است که حتی برادرت هم همه کتاب ها را می داند. برادر شما هم دانشمند بزرگی است. - می دانی علی کجا زندگی می کند؟ بازرگان بی تشریفات ضربه ای به شانه ام زد و گفت: می بینی، تو زیاد اینجا زندگی نمی کنی. خانه علی مقابل خانه برادرت است.

روبروی خانه برادرم یک باغ بسیار بزرگ وجود دارد که با یک دیوار آجری بلند احاطه شده است. آنجا همیشه خلوت است و حتی دروازه‌ها هم هرگز باز نمی‌شوند.»

- سکوت، سکوت است. اما امروز هیچ سکوتی وجود نخواهد داشت. خواهر علی محمود می رسد. توافق خواهد شد، آنها ازدواج خواهند کرد. اگر گفتی علی محمود خوش تیپ است، ای من! خواهر ستاره ای از آسمان است! قیطان ها تا زمین پایین است و چشم ها وای. تاجر دست هایش را باز کرد و حتی خفه شد. - چطور تونستی ببینیش؟ بالاخره طبق قانون شما حجاب جلوی مردها برداشته نمی شود؟

از بازرگان خداحافظی کردم، خرید را گرفتم و به خانه رفتم. مدت زیادی راه رفتم؛ جایی به سمت اشتباه پیچیدم و بالاخره با زحمت زیاد خیابانم را پیدا کردم.

افکار تاجر ثروتمند و برادرزاده‌اش با افکار زیبایی بهشتی دختر اشتباه گرفته شد و من نمی‌توانستم تصمیم بگیرم که او چه نوع چشم‌هایی دارد: مشکی، مانند عمویم، یا بنفش، مانند برادرم؟

داشتم راه می رفتم، به پاهایم نگاه می کردم، ناگهان شنیدم: "لووشکا، کجا بودی؟ نزدیک بود دنبالت بگردم.»

صدای شیرین برادرم که در تمام عمرم جای مادر، پدر و خانواده ام را گرفت، مثل چشمان درخشانش پر از طنز بود. روی صورت کمی برنزه و صاف تراشیده‌اش، دندان‌های سفید می‌درخشید، همچنین لب‌های روشن و زیبا، موهای مجعد طلایی، ابروهای تیره... برای اولین بار دیدم که او، برادرم، چقدر خوش تیپ است. من همیشه افتخار می کردم و او را تحسین می کردم. و حالا مثل یک پسر بچه بی دلیل خودش را روی گردنش انداخت، هر دو گونه او را بوسید و عبایی را در دستانش فرو کرد.

- این ردای توست. و علی تو دلیلی است که من کاملاً مات و مبهوت شدم.» با خنده گفتم. - چه ردایی؟ کدام علی؟ - برادر با تعجب پرسید. – روپوش شماره 8 که براتون هدیه خریدم. و علی شماره 1 دوستت.» در حالی که همچنان به خنده ادامه می دادم جواب دادم.

"شما مرا یاد لووشکای کوچک سرسخت می اندازید که دوست داشت همه را گیج کند." من می بینم که عشق معماها هنوز در شما زنده است. -خب بریم خونه نمیتونیم تا ابد اینجا بایستیم. اگرچه کسی نیست، اما نمی توانم تضمین کنم که جایی مخفیانه، از پشت لبه پرده،

چند نفر خواندن کتاب Two Lives of Concordia Antarova را توصیه کردند. با این حال، همانطور که اتفاق می افتد، همه چیز درست نشد. حتی پس از خواندن چند صفحه اول، همه چیز بیشتر از این پیش نرفت. اما پس از آن شرایط ایجاد شد و کتاب در مقابل چشمان من ظاهر شد. و حالا بعد از ساعت ها و روزها مطالعه، وقتی صدها صفحه پشت سر ما مانده است، متوجه می شوید که این کتاب واقعا ارزشش را دارد.

به طور متعارف، کتاب دو زندگی را می توان آمیزه ای از ماجراجویی و فلسفه نامید. این تاریخ است مرد جوانلووشکی تی. که به دیدار برادر بزرگترش می آید. او در جایی در آغاز قرن بیستم در شرق خدمت می کند (برق و قطار وجود دارد، اما هنوز ماشین یا تلفنی در اطراف وجود ندارد).

در ابتدا، زبان پر زرق و برق و رنگارنگی بیش از حد، معمولی برخی از نویسندگان روسی، می تواند کمی سخت باشد. اما پس از آن عمل شروع می شود، وقایع به سرعت و به سرعت رخ می دهند، و جدا کردن خود از آنچه اتفاق می افتد دشوار می شود.

این در مورد ماجراجویی هایی که شخصیت را به قطارها و تعقیب و گریزها، کشتی ها و طوفان های وحشتناک در قسطنطنیه و روستاهای هند می برد، صدق می کند. به موازات آن، داستان برادر لیووشکا و محیطی که زندگی می کند و برای سفری بزرگتر از لندن آماده می شود ادامه خواهد داشت. این کتاب شامل 4 جلد است که 1 و 3 آن داستان خود لئو و 2 و 4 داستان برادرش و اطرافیانش است.

با این حال، یک مشکل کوچک وجود دارد: جلد چهارم شامل یک فصل است. همین. و داستان به وضوح به پایان می رسد. واقعیت این است که کتاب، در واقع، به دور از یک ماجراجویی است. این آموزش فلسفه و باطنی است که در بسته ای جذاب و جالب قرار داده شده است. و در ابتدا فقط یک نسخه خطی بود که توسط نویسنده در طول جنگ جهانی خلق شد. و برای سالها فقط به عنوان کاغذی با یادداشت هایی برای مبتکران سرگردان بود.

نمی دانم چرا در جلد چهارم داستانی وجود ندارد - الهام تمام شد و صدا رفت. پایانی وجود دارد، اما برای انسان فانی غیرقابل دسترس است. چیز دیگری - اما ناامید کننده است. من واقعاً می خواستم بدانم همه چیز چگونه به پایان می رسد. اگرچه شاید تمام قسمت باطنی مشخص شده بود و نیازی به نوشتن بیشتر نبود...

اگر متوجه شدید، در حال حاضر من عمدتاً در مورد مسائل فنی می نویسم. این کمی بیشتر طول می کشد و تنها در این صورت است که برداشت خودم را بیان خواهم کرد.

همانطور که در بالا گفتم، زبان می تواند بسیار توصیفی و پرمدعا باشد. اما در ابتدا به سرعت از بین می رود و سپس تبدیل به عادت می شود. در بعضی جاها واقعاً می توانید احساس کنید که چه زمانی با الهام نوشته شده است، و چه زمانی اصول و مفاهیم با دقت در متن گنجانده شده است. و با این حال، با توجه به این واقعیت که کتاب برای انتشار برنامه ریزی نشده بود و نسبتاً کمی ویرایش شده بود، لحظاتی وجود دارد که "لایه ها" به وضوح قابل مشاهده است: حقایق جدیدی که به طور غیرمنتظره وارد داستان شدند یا خوانش های جدید یا افشای شخصیت ها.

اما همه اینها خسته کننده خاصی است که اصل را آشکار نمی کند. این کتاب در مورد چه چیزی هست؟ چه چیزی می دهد؟ در آن زمان که دوستان و همکارانم نقل قول هایی از آن را به صورت دسته جمعی پرتاب می کردند، درگیر بودم. نمی گویم من هم همین تمایل را داشتم، اما چند نقل قول در Evernote به عنوان افکار بسیار عمیق ذخیره شد.

به عنوان یک نویسنده، این عبارت توجه من را به خود جلب کرد:

هیچ کلمه ای وجود ندارد که انسان بتواند بدون مجازات به دنیا پرتاب کند. تمام زندگی حرکت ابدی است. و این حرکت توسط افکار انسان ایجاد می شود. یک کلمه ترکیب ساده ای از حروف نیست. حتی اگر انسان چیزی در مورد نیروهایی که در درون خود حمل می کند نداند و فکر نکند که با یک کلمه پرتاب شده چه آتشفشان هایی از شور و شوق و شر را می توان ایجاد کرد و بیدار کرد، حتی در این صورت هیچ کلمه ای بدون مجازات به جهان پرتاب نمی شود. . مراقب شایعات نه تنها در کلمات باشید. اما حتی در افکارتان هم همیشه سعی کنید برای مردم بهانه ای بیابید و آرامش را در روح آنها بیفزایید، حداقل برای آن یک دقیقه که با آنها هستید.

و به عنوان فردی که بیش از 20 سال است که شاهد سوگواری یک درگذشته هستم، از این قدردانی کردم:

مسئولیت ما در قبال آنها با مرگ عزیزانمان ختم نمی شود. و اولین آنها: خودتان را فراموش کنید و به آنها فکر کنید. به مسیر کمال و رهایی آنها فکر کنید. فکر کنیم و به یاد بیاوریم که اگر گریه کنیم و ناله کنیم، وزنی غیرقابل تحمل بر شکل جدید و هنوز شکننده آنها وارد می کنیم که زیر آن خم می شوند و حتی ممکن است بمیرند. ما تمایل داریم که عزاداری مجدانه آنها را به تعداد فضایل خود نسبت دهیم. در حالیکه عشق حقیقیآنچه به آنها کمک می کند شجاعت است، قدرت خلاق قلب، زندگی در دو جهان. با کار بر روی خویشتن داری، بر خود انضباطی، نه تنها به زنده ها، بلکه به کسانی که آنها را مرده می خوانیم و در واقع بسیار زنده تر از ما هستند، کمک می کنیم و در پوشش های انبوه و خشن بدن ما محصور شده اند.

در غیر این صورت، "دو زندگی" خود مربوط به انسان بودن است. چگونه از یک نیمه حیوان ساده حریص و خودشیفته به یک فرد واقعی تبدیل شویم. چگونه عشق و خویشتن داری به شما کمک می کند تا به مراحل بعدی رشد بروید.

شما می توانید با فرم و مسیر بحث کنید، اما کتاب باعث می شود به رفتار خودتان، رشته فکری خودتان و به طور کلی زندگی فکر کنید. به اطرافیان و شرایط اطرافتان توجه کنید. و به طور جدی فکر کنید که چه کسی این شرایط را برای شما ایجاد کرده است.

دو زندگی، حتی با وجود قسمت گمشده داستان، کتابی طولانی است. اما جدا کردن خود از آن بسیار دشوار است. خواندن آن جالب است. انتقال تصور از او دشوار است - حداقل در حال حاضر. فکر می‌کنم دو واکنش اصلی به آن می‌تواند داشته باشد: یا رد کردن، توقف خواندن و رها کردن کتاب و اطلاعات ارائه‌شده، یا کنجکاوی که به خود کتاب ختم می‌شود.

من جزء گروه دوم هستم. شما کدام یک هستید؟

نال با عجله باغ نزدیک خانه عمویش علی محمد را ترک کرد و با همراهی دو خدمتکار که یکی از آنها پسر عمویش بود که لباس خادمی پوشیده بود و همچنین پسر عموی علی محمود و سروان ت. در خانه ناخدا مخفی شدند. او قبلا هرگز نبوده بود و حتی من نمی توانستم تصور کنم که چنین اتفاقی بیفتد. او در یک محیط دشوار بزرگ شد. او از یک سو توسط سنت های حرمسرا سرکوب شد و از سوی دیگر فرصت پیوستن به تحصیلات اروپایی و زندگی جامعه متمدن و فرهیخته را داشت که علی محمد به روی او گشوده بود و در هر کجا که بود با انزوای زنان مبارزه می کرد. او می توانست.

نال همیشه لباس و کفش اروپایی داشت که علی دایی گویی با بازیگوشی به او یاد می داد و از این طریق خشم عمه پیرش و همدلی ملا و مؤمنان متعصبش را برانگیخت. بنابراین ، در خانه کاپیتان ، دختر به راحتی کت و شلواری را که عمویش برای او تهیه کرده بود تغییر داد. او با خنده علی محمود جوان را در لباس عروس صورتی و روتختی های گرانبهایش پیچید. او هنگام جدایی از برادرش گریه نکرد، فقط او را در آغوش گرفت، اگرچه اشک در چشمان هر دو می درخشید.

- جرات کن نال. همه چیز آنطور که من انتظار داشتم اتفاق نیفتاد، اما... شاد باش، گاهی مرا به یاد بیاور و باور کن: اگر علی دایی چنین گفته، باید همینطور باشد. اگر او شما را به عنوان همسر به کاپیتان تی داد، پس این راه شماست. و خوشبختی به شما بستگی دارد. از هیچ چیز نترس زندگی را با شادی طی کنید و سعی کنید به طور کامل درک کنید که چرا عموی شما زندگی متفاوتی را برای شما ایجاد می کند. فقط یک چیز را به خاطر بسپار: به من و شما یک عهد واحد داده شده است - وفاداری تا آخر. همانطور که به علی دایی وفادار هستید به ناخدا وفادار باشید. و در همه جا برنده خواهید شد.

- زمان. خداحافظ خواهر من همیشه برای تو خواهم بود دوست واقعیو هیچ فاصله و جدایی بین ما نیست.

علی در حالی که یک جفت کفش ریز نال را در دستانش گرفت و در پتویش پیچیده بود، از خانه بیرون رفت و در تاریکی ناپدید شد.

به همان اندازه که برای نال تغییر لباس اروپایی آسان بود، غلبه بر عادت پوشیدن برقع و ماندن در میان مردان با چهره ای باز برای او به همان اندازه دشوار بود. وقتی کاپیتان تی در خانه اش را زد و از او پرسید که آیا می تواند وارد شود، ترسید که بله بگوید. با دیدن او در یک کت و شلوار ساده آبی انگلیسی و با قیطان هایش با مرواریدهایی که روی زمین می ریختند، وحشت کرد.

نال که متوجه شد چقدر مضحک به نظر می رسد و قیطان هایش او را از بین می برد، اجازه نداد کاپیتان حیرت زده به خود بیاید و با قیچی قیچی هایش را تا کمر از تنش جدا کرد. آنها را دور سرش چید و کلاهش را پایین روی پیشانی اش پایین آورد.

کاپیتان در حالی که او را در یک شنل ابریشمی در بالا پیچیده بود، گفت:

«با برداشتن تصویر شگفت‌انگیز علی از اینجا، ما در برابر او زن و شوهر نال هستیم». هر دو از او اطاعت می کنیم و هر دو تا آخر عمر به او وفادار خواهیم بود. ما بدون او می رویم، اما او با ماست. اگر بدون ترس راه بروید، ما پیروز می شویم و وظیفه ای را که به ما محول شده انجام می دهیم.

- من هیچ ترسی ندارم، کاپیتان تی. من هرگز او را نشناختم. من پیش عمویت و خدا همسرت هستم. و وفاداری من به خدا، وفاداری به عمویم و توست.» نال آرام جواب داد.

خادمان چمدان های کوچک خود را برداشتند و در کالسکه گذاشتند. اسب ها بلافاصله شروع به یورتمه زدن کردند و نال به تاریکی عادت کرد.

نال به کاپیتانی که کنارش نشسته بود و به سختی او را با لباس های غیر نظامی غیرمعمول تشخیص داد، گفت: «من هرگز شب ها بیرون نرفته ام، حتی بیرون دروازه باغ».

- بریم سراغ زبان انگلیسی، نال. حالا شما همسر لرد تی هستید سعی کنید همانطور که در کتاب های انگلیسی می خوانید تا حد حماقت مغرور باشید. این یک حجاب ضخیم برای شما است،» و کاپیتان به نال کمک کرد یک روبند آبی نسبتاً ضخیم را دور کلاهش ببندد و آن را روی صورتش پایین بیاورد.

نال خندید: «چقدر خوبه. با رفتار کردن مثل یک خانم مغرور از شر مکالمات آزاردهنده خلاص می شوم.

فراموش نکنید که به دست من تکیه کنید و تا قطار حرکت کند، وانمود کنید که یک بانوی بزرگ هستید که برای او سه نوع برده در سطوح مختلف اجتماعی در جهان وجود دارد: من، شوهر و اولین برده. مفتخر به گفتگو هستم.» عموی شما چیزی شبیه منشی است - برده دومی که به عنوان یک انسان شناخته می شود. و بنده سومین غلام است که فقط سر به او تکان می دهند یا با اشاره اشاره می کنند. خانم های بزرگوار تمام زندگی خود را اینگونه می گذرانند. بنابراین سعی کنید یک یا دو هفته زندگی کنید تا زمانی که به هوای تازه برویم و خسته کننده ترین قسمت زندگی ما به پایان برسد.

نال وقت جواب دادن نداشت، کالسکه به سمت ایستگاه روشن حرکت کرد. لرد تی اول بیرون آمد، دستش را به همسرش دراز کرد و منشی خود را فرستاد تا بلیط های از پیش سفارش داده شده را بگیرد. چند دقیقه بعد قطار رسید، منشی و خدمتکار اربابان خود را در کوپه های مختلف چیدند و به واگن دیگری رفتند و خودشان سوار شدند.

وقتی قطار راه افتاد، آقا شخصاً آمد تا حال همسرش را ببیند، با مهربانی برای او شب بخیر را آرزو کرد و گفت که صبح به دیدن او می‌آیم. همه چیز برای نال بسیار غریبه، ناآشنا و ناراحت کننده بود. چهره او چنان گیج شده بود که شوهر ارباب که قبلاً به راهرو رفته بود پرسید که آیا همسرش به منشی نیاز دارد یا خیر. نال که از این فرصت برای بودن با عمویش خوشحال شده بود، خواست فوراً او را بفرستد. ارباب برای او راهنما فرستاد و در راهرو ماند و عبارات بی اهمیتی را با همسرش رد و بدل کرد تا اینکه منشی ظاهر شد.

لرد به منشی گفت: "کنتس می خواهد چند نامه بنویسد، او بی خوابی دارد." پس از بوسیدن دست همسرش، ارباب درها را بست و با منشی خیالی زمزمه کرد: "تا ساعت شش بمان." من صبح جای تو را می گیرم و تو در کوپه من استراحت می کنی. بگذار نال بخوابد، مراقب خودت باش.

کاپیتان تی در بازگشت به اتاقش روی مبل دراز کشید و - همانطور که سالها انجام می داد - به خود دستور داد ساعت شش بیدار شود، فوراً به خواب رفت.

نال نمی توانست بخوابد. همه چیز او را شگفت زده کرد. عمو مجبور شد کل ساختار کالسکه را برای او توضیح دهد. او همچنین درباره کل سفر آنها به سنت پترزبورگ به او گفت و توضیح داد که هتل در مسکو چگونه به نظر می رسد.

- نمی دانم آنجا می مانیم یا نه. دایی خدمتکار گفت: "من فکر می کنم باید با سرعت تمام عجله کنیم تا در اسرع وقت در لندن باشیم."

- ما چگونه میتوانیم به انجا برسیم؟

- بیا سوار کشتی در نوا شویم. اکنون ارتباط مستقیم آب برقرار شده است. هفت روز دیگر در لندن خواهیم بود.

- چطور؟ آیا هفت روز از طریق دریا سفر خواهیم کرد؟ - نال با تعجب گفت.

- بله، از طریق دریا. متأسفانه من زیاد تحمل سفر دریایی را ندارم. کاپیتان تی باید خودش در کشتی مراقب همسر بزرگوارش باشد.» عمو خندید. اما من و شما از نقش های خانم و خادم فراتر می رویم. خانم مهم برای اینکه به نقش خود عادت کنید، برای شب لباس پوشیدن را شروع کنید. در چمدان یک لباس سبک پیدا خواهید کرد. من میشینم کنار پنجره تو لباس عوض میکنی برو بخواب.

- نه عمو، خوابیدن قابل تصور نیست. اگه بخوای میتونم دراز بکشم اما اگر حتی نیمی از آنها را تا آخر فکر نکنم، سرم از افکار منفجر خواهد شد.

وقتی یک ساعت بعد عمو خواهرزاده اش را صدا زد، جوابی دریافت نکرد. پیرمرد لبخندی زد و شروع به خواندن کرد. کوچکترین هیجانی در چهره آرام او فیلسوف پیر دیده نمی شد. به نظر نمی رسید هیچ چیز تعادل او را به هم بزند. او اکنون به همان اندازه آرام و کارآمد بود که در محیط آرام معمولی خانه اش محصور در یک تاکستان بود، جایی که خانواده بزرگی را ترک کرد. کتاب و یادداشت‌هایی که در زیر نور لرزان شمع برداشت به او کمک کرد تا متوجه نشود که ایستگاه‌هایی که پشت سر می‌گذرند. او در حالی که بی سر و صدا وارد کوپه شد با تعجب به کاپیتان سلام کرد.

منشی به لرد تی گفت: "او گفت که نمی تواند بخوابد." اما تکان‌های غیرمعمول و صدای چرخ‌ها وجود دارد که همه آن‌ها برای جوانان اهمیتی ندارند.»

منشی به کوپه اربابش رفت و دومی روی مبل کنار نال نشست.

نال هنوز خواب بود و دستش را بچه گونه زیر گونه اش گذاشته بود. کاپیتان با احتیاط شکاف پرده پنجره را که پرتوی از نور خورشید از طریق آن به سر مواج نزدیک می شد بست و دوباره در جای خود نشست. اولین بار بود که نال را با چشمان بسته می دید. مژه های بلند مشکی بر گونه های گلگون سایه انداختند و لب های دوست داشتنی لبخند زدند. این زندگی تقریباً کودکانه متعلق به او بود. همین دیروز او نه تنها پیوند ازدواج با نال را غیرممکن می دانست، بلکه حتی گذراندن زندگی نزدیک به او را غیرممکن می دانست. و امروز در حالی که او را از دست علی (ع) دریافت کرده است، با او می رود. او برای زندگی و کار می رود و او را آزادانه در مقابل همه دنیا دوست دارد.

1. (قسمت 1، جلد 1)

کورا (کنکوردیا) اوگنیونا آنتارووا در 13 آوریل 1886 در آن زمان شاد برای افراد خلاق، زمانی که عصر نقره ای فرهنگ روسیه در جریان بود، به دنیا آمد. و طبیعت سخاوتمندانه به او استعدادهایی بخشید - از جمله صدای زیبا، یک کنترالتو از جذابیت نادر. بنابراین، همزمان با کلاس‌های دانشکده تاریخی و فیلولوژیکی دوره‌های عالی زنان (دوره‌های معروف Bestuzhev)، او از کنسرواتوار سن پترزبورگ فارغ‌التحصیل می‌شود، درس آواز را از I. P. Pryanishnikov، سازمان‌دهنده و مدیر اولین انجمن اپرا در روسیه می‌گیرد. ; در سال 1908 در گروه تئاتر بولشوی پذیرفته شد. در این صحنه مشهور جهانی K.E. آنتارووا تقریباً سی سال کار کرد.

شخصیت های اصلی رمان "دو زندگی" - ارواح بزرگی که تکامل معنوی خود را بر روی زمین کامل کردند، اما در اینجا ماندند تا به مردم در صعود معنوی خود کمک کنند - زمانی که جنگ جهانی دوم در جریان بود به K.E. Antarova آمدند و این تماس سال ها ادامه یافت. .

* * *

پیشگفتار

فصل 1 برادرم دارد

فصل 1
برادرم دارد