در کوچه ای باریک و کج، در میان خانه های فقیرانه دیگر، خانه ای باریک و بلند، نیمه سنگی، نیمه چوبی، ایستاده بود که از هر طرف آماده خزیدن بود. مردم فقیری در آن زندگی می کردند. شرایط مخصوصاً در گنجه ای که زیر سقف خانه جمع شده بود، بد و اسفبار بود. بیرون پنجره کمد یک قفس قدیمی آویزان بود که در آن حتی یک لیوان آب واقعی هم وجود نداشت: با یک بطری جایگزین شده بود، با چوب پنبه ای وصل شده بود و با انتهای چوب پنبه ای پایین می رفت. پیرزنی کنار پنجره باز ایستاده بود و کتانی را با شپش های چوبی تازه پذیرایی می کرد و پرنده با خوشحالی از این سوف به آن سوف می پرید و آواز می خواند.
"برای تو خوب است که بخوانی!" - گلوگاه گفت، البته نه آنطور که ما صحبت می کنیم، - تنگنا نمی تواند صحبت کند - فقط فکر می کند، با خودش می گوید، همانطور که مردم گاهی اوقات ذهنی با خودشان صحبت می کنند. "بله، تو در آواز خواندن خوب هستی! احتمالا تمام استخوان های شما دست نخورده است! اما اگر سعی می کردی مثل من تمام بدنت را از دست بدهی و فقط گردن و دهانت باقی بماند و با چوب پنبه بسته شود، احتمالاً آواز نخواهی خواند! با این حال، خوب است که حداقل یک نفر بتواند از آن لذت ببرد! دلیلی برای تفریح و آواز خواندن ندارم و الان هم نمی توانم بخوانم! و در زمان های قدیمزمانی که من هنوز یک بطری کامل بودم و اگر چوب پنبه ای خیس روی من بپاشند، آواز می خواندم. حتی یک بار به من می گفتند لک لک، لک بزرگ! من هم به جنگل رفته ام! خب روز نامزدی دختر خزدار مرا با خود بردند. بله، من همه چیز را به وضوح به یاد دارم، انگار که دیروز است! من خیلی تجربه کرده ام، همین طور که فکر می کنم، از آب و آتش گذشتم، هم زیر زمین و هم در آسمان بودم، نه مثل دیگران! و اکنون دوباره در هوا اوج می گیرم و در آفتاب غرق می شوم! داستان من ارزش شنیدن را دارد! اما من آن را با صدای بلند نمی گویم و نمی توانم.»
و گردن آن را به خود گفت، یا بهتر است بگوییم، آن را با خودش فکر کرد. داستان واقعاً قابل توجه بود و در آن زمان لیننت در قفس خود برای خود آواز می خواند. در پایین، مردم در امتداد خیابان راه می‌رفتند و رانندگی می‌کردند، هر کدام به افکار خود فکر می‌کردند یا اصلاً به چیزی فکر نمی‌کردند - اما گلوگاه فکر می‌کرد!
به یاد کوره آتشین کارخانه شیشه می‌افتد، جایی که زندگی در بطری دمیده می‌شد، به یاد می‌آورد که بطری جوان چقدر داغ است، چگونه به کوره ذوب جوشان نگاه می‌کرد - محل تولدش - احساس می‌کرد آتشین برای بازگشت به آنجا. اما کم کم سرد شد و با وضعیت جدید خود کاملاً آشتی کرد. او در ردیف برادران و خواهران دیگر ایستاد. اینجا یک هنگ کامل از آنها بود! همه آنها از یک فر آمده بودند، اما برخی برای شامپاین در نظر گرفته شده بودند، برخی دیگر برای آبجو، و این تفاوت است! متعاقباً ، البته اتفاق می افتد که یک بطری آبجو با لاکریما کریستی گرانبها و شامپاین با موم پر می شود ، اما با این حال هدف طبیعی هر یک بلافاصله با سبک آن آشکار می شود - یک نجیب حتی با موم داخل آن نجیب باقی می ماند!
همه بطری ها بسته بندی شده بودند. بطری ما نیز؛ سپس او حتی تصور نمی کرد که به شکل یک گلوگاه در موقعیت یک لیوان برای یک پرنده قرار گیرد - موقعیتی که در اصل کاملاً قابل احترام است: بهتر است حداقل چیزی باشد تا هیچ! بطری نور سفید را فقط در انبار رنسك دید. آنجا او و سایر همراهانش را باز کردند و شستند - چه حس عجیبی بود! بطری خالی بود، بدون چوب پنبه، و او در شکمش نوعی خلاء احساس می کرد، انگار چیزی کم است، اما نمی دانست چه چیزی. اما سپس آن را با شراب فوق‌العاده پر کردند، آن را با چوب پنبه بستند و با موم مهر و موم کردند و روی آن برچسبی چسباندند: «کلاس اول». بطری به نظر می رسید که بالاترین نمره را در یک امتحان دریافت کرده است. اما شراب واقعاً خوب بود، بطری آن هم همینطور. در دوران جوانی ما همه شاعر هستیم، بنابراین چیزی در بطری ما درباره چیزهایی می نواخت و می خواند که خود او هیچ تصوری از آنها نداشت: در مورد کوه های سبز و آفتابی با باغ های انگور در دامنه ها، در مورد دختران و پسران شاد، آنها با آواز انگور می چینند. ببوس و بخند... آره زندگی خیلی خوبه! این همان چیزی است که در بطری سرگردان بود و مانند روح شاعران جوان می خواند - آنها نیز اغلب خودشان نمی دانند در مورد چه می خوانند.
یک روز صبح آنها یک بطری خریدند و پسری از خزدار وارد سرداب شد و یک بطری شراب کلاس اول را خواست. بطری در سبد کنار ژامبون، پنیر و سوسیس، شگفت‌انگیزترین کره و رول‌ها قرار گرفت. دختر خزدار خودش همه چیز را در سبد گذاشت. دختر جوان و زیبا بود. چشمان سیاهش می خندیدند و لبخندی مانند چشمانش بر لبانش نقش بسته بود. بازوانش نازک، نرم، بسیار سفید بود، اما سینه و گردنش سفیدتر بود. بلافاصله مشخص شد که او یکی از بهترین هاست دختران زیبادر شهر و - تصور کنید - هنوز همسان نشده است!
تمام خانواده به جنگل رفتند. دختر سبدی از لوازم را روی زانوهایش حمل کرد. گردن بطری از زیر رومیزی سفیدی که سبد را با آن پوشانده بود بیرون زده بود. سر موم قرمز بطری مستقیماً به دختر و دریانورد جوان، پسر همسایه نقاششان، همبازی دوران کودکی زیبایی که در کنار او نشسته بود، نگاه کرد. او به تازگی امتحان خود را با رنگ های مختلف پس داده بود و روز بعد باید با کشتی به کشورهای خارجی می رفت. در طول آماده سازی جنگل در این مورد صحبت های زیادی شد و در این لحظات شادی خاصی در نگاه و بیان چهره دختر زیبای خزدار مشاهده نشد.
جوانان در جنگل سرگردان شدند. آنها در مورد چه چیزی صحبت می کردند؟ بله، بطری این را نشنید: از این گذشته، در سبد باقی ماند و حتی در حالی که آنجا ایستاده بود خسته شد. اما در نهایت او را بیرون کشیدند و او بلافاصله دید که در این مدت اوضاع به شادترین حالت رسیده است: چشمان همه می خندیدند، دختر خزدار لبخند می زد، اما به نوعی کمتر از قبل صحبت می کرد و گونه هایش از گل رز شکوفا شده بود. .
پدر یک بطری شراب و یک پیچ چوب پنبه برداشت... و وقتی برای اولین بار بندکشی می کنی، حس عجیبی را تجربه می کنی! بطری هرگز نمی‌توانست آن لحظه بزرگ را فراموش کند که چوب پنبه به معنای واقعی کلمه از آن بیرون زده شد و آهی عمیق از او فرار کرد و شراب در لیوان‌ها غرغر کرد: پک، پک، پک!
به سلامتی عروس و داماد! - پدر گفت و همه لیوان هایشان را تا ته خالی کردند و دریانورد جوان عروس زیبا را بوسید.
خدا تو را حفظ کند! - پیرمردها اضافه کردند. ملوان جوان دوباره لیوان ها را پر کرد و فریاد زد:
دقیقاً یک سال دیگر به بازگشت من به خانه و عروسی ما رسیده است! - و وقتی لیوان ها خالی شد، بطری را گرفت و آن را بالا و بالا به هوا پرتاب کرد: - تو شاهد زیباترین لحظات زندگی من بودی، پس به هیچ کس دیگری خدمت نکن!
هرگز به دختر خزدار فکر نمی‌کرد که دوباره همان بطری را در بالا و در هوا ببیند، اما او این را دید.
بطری به نی‌های کلفتی افتاد که در کناره‌های یک دریاچه جنگلی کوچک رشد کرده بودند. گلوگاه هنوز به وضوح به یاد می آورد که چگونه آنجا دراز کشیده بود و فکر می کرد: "من آنها را با شراب پذیرفتم و اکنون آنها از من با آب باتلاق رفتار می کنند ، اما ، البته ، از یک قلب خوب!" بطری دیگر نه عروس و داماد و نه پیرمردهای شاد را نمی دید، اما برای مدت طولانی می توانست شادی و آواز شاد آنها را بشنود. سپس دو پسر دهقان ظاهر شدند، به داخل نیزارها نگاه کردند، بطری را دیدند و آن را گرفتند - حالا وصل شده بود.
پسرها در یک خانه کوچک در جنگل زندگی می کردند. دیروز برادر بزرگشان که یک ملوان بود آمد تا با آنها خداحافظی کند - او برای یک سفر طولانی حرکت می کرد. و حالا مادرش مشغول بود و این و آن چیزی را که برای سفر نیاز داشت در سینه اش می گذاشت. غروب، خود پدر می خواست صندوق را به شهر ببرد تا بار دیگر با پسرش خداحافظی کند و صلوات مادر را به او برساند. یک بطری کوچک تنتور نیز در سینه قرار داده شد. ناگهان پسرها با یک بطری بزرگ ظاهر شدند، بسیار بهتر و قوی تر از بطری کوچک. می توانست حاوی تنتور بسیار بیشتری باشد، اما تنتور بسیار خوب و حتی شفابخش بود - برای معده مفید بود. بنابراین، بطری دیگر با شراب قرمز پر نمی شد، اما تلخ، اما این برای معده نیز مفید است. به جای یک بطری کوچک، یک بطری بزرگ در صندوقچه قرار داده شد، که بدین ترتیب با پیتر جنسن به راه افتاد و او در همان کشتی با دریانورد جوان خدمت کرد. اما دریانورد جوان بطری را ندید و حتی اگر آن را می دید، آن را نمی شناخت. هرگز به ذهنش خطور نمی کرد که این همان چیزی است که برای نامزدی و بازگشت شاد به خانه در جنگل از آن نوشیدند.
درست است، دیگر شرابی در بطری نبود، اما چیزی به همان اندازه خوب بود، و پیتر جنسن اغلب «داروخانه» خود را، به قول رفقایش بطری، بیرون می‌آورد و دارویی را برایشان می‌ریخت که تأثیر بسیار خوبی روی آن داشت. معده و دارو اثر خود را حفظ کرد خاصیت شفابخشدرست تا آخرین قطره اش زمان خوشی بود! این بطری حتی زمانی که چوب پنبه را از روی آن رد می‌کردند آواز می‌خواند و به همین دلیل به آن لقب "لرک بزرگ" یا "کوچک پیتر جنسن" داده شد.
زمان زیادی گذشت؛ بطری برای مدت طولانی در گوشه ای خالی ایستاده بود. ناگهان فاجعه رخ داد بطری نمی دانست که این بدبختی در راه سرزمین های بیگانه اتفاق افتاده است یا در راه بازگشت - بالاخره هرگز به ساحل نرسیده بود. طوفان در گرفت؛ امواج سیاه بزرگ کشتی را مانند یک توپ پرتاب کرد، دکل شکست، سوراخی ایجاد شد و نشت کرد، پمپ ها از کار افتادند. تاریکی غیر قابل نفوذ بود، کشتی کج شد و شروع به غرق شدن در آب کرد. در این دقایق پایانی، ناوبر جوان موفق شد چند کلمه را روی یک کاغذ خط بکشد: «پروردگارا رحم کن! داریم میمیریم! سپس نام عروسش، نام خود و کشتی را نوشت، کاغذ را در لوله ای پیچاند، در اولین بطری خالی که به آن برخورد کرد، گذاشت، درب آن را محکم بسته و در امواج خشمگین پرتاب کرد. او نمی دانست که این همان بطری است که در روز مبارک نامزدی از آن شراب خوب در لیوان ها ریخته است. حالا او در حال تاب خوردن، روی امواج شنا کرد و سلام های مرگبار خداحافظی او را با خود برد.
کشتی غرق شد، کل خدمه نیز، و بطری مانند پرنده ای از دریا عبور کرد: بالاخره سلام های صمیمانه داماد را به عروس منتقل کرد! خورشید طلوع و غروب کرد و بطری را به یاد کوره سرخ داغی می‌اندازد که در آن متولد شده بود و می‌خواست با عجله به درون آن برگردد. او طوفان‌های آرام و جدیدی را تجربه کرد، اما روی صخره‌ها سقوط نکرد و به دهان کوسه نیفتاد. برای بیش از یک سال او در امتداد امواج به این سو و آن سو هجوم آورد. درست است، در آن زمان او معشوقه خودش بود، اما حتی این ممکن است خسته کننده شود.
یک تکه کاغذ خط خورده، آخرین خداحافظی داماد با عروس، اگر به دست مخاطب بیفتد، چیزی جز اندوه به همراه نخواهد داشت. اما کجا بودند آن دست‌های سفید کوچکی که در روز نامزدی مبارک، سفره سفید را روی علف‌های تازه جنگل سبز پهن کردند؟ دختر خزدار کجا بود؟ و زادگاه بطری کجا بود؟ او اکنون به کدام کشور نزدیک می شد؟ او هیچ کدام از این ها را نمی دانست. او با عجله از میان امواج عبور کرد، به طوری که در پایان حتی حوصله اش سر رفت. به هیچ وجه کار او نبود که در امتداد امواج عجله کند، و با این حال با عجله رفت تا سرانجام به ساحل سرزمینی بیگانه رفت. او یک کلمه از آنچه در اطرافش گفته می شد نمی فهمید: آنها با او به زبانی غریبه و ناآشنا صحبت می کردند، نه به زبانی که او در وطن خود به آن عادت کرده بود. درک نکردن زبانی که در اطراف شما صحبت می شود ضایعه بزرگی است!
آنها بطری را گرفتند، بررسی کردند، دیدند و یادداشت را بیرون آوردند، آن را به این طرف و آن طرف چرخاندند، اما نتوانستند آن را جدا کنند، اگرچه متوجه شدند که بطری از یک کشتی در حال مرگ پرتاب شده است و همه اینها گفته شده است. در یادداشت اما دقیقا چی؟ بله، این تمام موضوع است! یادداشت را دوباره داخل بطری گذاشتند و بطری را در کمد بزرگی قرار دادند که در اتاق بزرگ خانه بزرگ قرار داشت.
هر بار که یک مهمان جدید در خانه ظاهر می شد، یادداشت بیرون می آمد، نشان داده می شد، چرخانده می شد و بررسی می شد، به طوری که حروف نوشته شده با مداد به تدریج پاک می شدند و در پایان کاملاً پاک می شدند - اکنون هیچ کس نمی تواند بگوید چه چیزی در آن است. این تکه کاغذ وقتی چیزی نوشته می شود. بطری یک سال دیگر در کمد ایستاد، سپس به اتاق زیر شیروانی رسید، جایی که همه آن را گرد و غبار و تار عنکبوت پوشانده بود. ایستاده بود، او به یاد آورد روزهای بهتروقتی در جنگلی سرسبز از او شراب سرخ می‌ریختند، وقتی روی امواج دریا می‌تابید، رازی، نامه، وداع آخر!
بیست سال در اتاق زیر شیروانی ایستاد. مدت طولانی تری باقی می ماند، اما آنها تصمیم گرفتند خانه را بازسازی کنند. آنها پشت بام را برداشتند، بطری را دیدند و چیزی گفتند، اما او هنوز یک کلمه را نمی فهمید - با ایستادن در اتاق زیر شیروانی نمی توانید یک زبان یاد بگیرید، حتی اگر بیست سال آنجا بایستید! بطری به درستی استدلال کرد: "اگر در طبقه پایین در اتاق می ماندم، احتمالاً یاد می گرفتم!"
بطری شسته و شسته شد - واقعاً به آن نیاز داشت. و اکنون او همه چیز را روشن کرد، روشن شد، گویی دوباره جوانتر شده است. اما یادداشتی که او در داخل خود حمل می کرد همراه با آب از او به بیرون پرتاب شد.
بطری پر از دانه هایی بود که برای او ناآشنا بود. آنها آن را با چوب پنبه بستند و آنقدر با دقت بسته بندی کردند که او حتی نور خدا را هم نمی دید، چه برسد به خورشید یا ماه. بطری فکر کرد: «اما هنگام سفر باید چیزی را ببینی»، اما باز هم چیزی ندید. با این حال، کار اصلی انجام شد: او به راه افتاد و به جایی که باید رسید. اینجا بسته بندی نشده بود.
آنها در خارج از کشور واقعاً تمام تلاش خود را کردند! نگاه کنید که چگونه آن را بسته بندی کردند، و با این حال احتمالاً ترک خورده است! - بطری شنیده شد، اما معلوم شد که ترک نکرده است.
بطری هر کلمه را فهمید. آنها به همان زبانی صحبت می کردند که وقتی از کوره ذوب بیرون آمد، از تاجر شراب و جنگل و کشتی شنید - در یک کلام - تنها، واقعی، قابل درک و خوب زبان مادری! او دوباره خود را در خانه پیدا کرد، در وطن! تقریباً با خوشحالی از دستانش پرید و به سختی متوجه شد که چوب پنبه‌اش را باز کرده، خالی کرده‌اند و سپس در زیرزمین قرار داده‌اند، جایی که او را فراموش کرده‌اند. اما در خانه در زیرزمین خوب است. هرگز به ذهنش خطور نکرد که شمارش کند اوکا چقدر آنجا ایستاده است، اما بیش از یک سال آنجا ایستاده بود! اما بعد دوباره مردم آمدند و تمام بطری های زیرزمین از جمله بطری های ما را بردند.
باغ با شکوه تزئین شده بود. گلدسته هایی از چراغ های رنگارنگ روی مسیرها پرتاب شده بود، فانوس های کاغذی مانند لاله های شفاف می درخشیدند. عصر فوق العاده ای بود، هوا صاف و آرام بود. ستارگان و ماه جوان در آسمان می درخشیدند. با این حال، نه تنها لبه طلایی و هلالی شکل آن، بلکه کل دایره خاکستری-آبی نیز قابل مشاهده بود - البته فقط برای کسانی که چشمان خوبی داشتند قابل مشاهده بود. کوچه های فرعی نیز نورانی بودند، اگرچه نه به اندازه کوچه های اصلی، اما برای جلوگیری از تلو تلو خوردن مردم در تاریکی کاملاً کافی بودند. در اینجا، بین بوته ها، بطری هایی با شمع های روشن که در آنها چسبانده شده بود، قرار داده شده بود. این همان جایی است که بطری ما قرار داشت، که قرار بود در نهایت به عنوان یک لیوان برای پرنده باشد. بطری در لذت بود. او دوباره خود را در میان سبزه‌ها یافت، دوباره در اطرافش سرگرمی بود، آواز و موسیقی، خنده و پچ پچ جمعیت به گوش می‌رسید، مخصوصاً ضخیم که گلدسته‌هایی از لامپ‌های چند رنگ تاب می‌خوردند و فانوس‌های کاغذی با رنگ‌های روشن می‌درخشیدند. با این حال، خود بطری در یک کوچه فرعی ایستاده بود، اما در اینجا می توان رویاپردازی کرد. او یک شمع در دست داشت - این شمع هم برای زیبایی و هم برای منفعت بود، و این همه نکته است. در چنین لحظاتی شما حتی بیست سالی را که در اتاق زیر شیروانی گذرانده اید را فراموش خواهید کرد - چه بهتر!
زن و شوهری از کنار بطری رد شدند، خوب، دقیقاً مانند آن زوج در جنگل - ناوبری با دختر خزدار. بطری ناگهان به نظر می رسید که به گذشته منتقل شده است. مهمانان دعوت شده در باغ قدم می زدند و غریبه ها نیز قدم می زدند که اجازه تحسین مهمانان و منظره زیبا را داشتند. در میان آنها یک دختر پیر بود، او هیچ فامیلی نداشت، اما دوستانی داشت. او در مورد همان بطری فکر می کرد. او همچنین به یاد جنگل سبز و زوج جوانی افتاد که بسیار به قلبش نزدیک بودند - سایت oskazkah.ru - بالاخره خودش در آن پیاده روی شادی آور شرکت کرد، خودش آن عروس شاد بود! او سپس شادترین ساعات زندگی خود را در جنگل گذراند، و شما آنها را فراموش نخواهید کرد، حتی اگر یک خدمتکار پیر شوید! اما او بطری را نشناخت و بطری او را نشناخت. این اتفاق در سرتاسر دنیا می افتد: آشنایان قدیمی با هم ملاقات می کنند و بدون اینکه یکدیگر را بشناسند راه خود را می روند تا اینکه دوباره همدیگر را ملاقات می کنند.
و من منتظر بطری بودم جلسه جدیدبا یک دوست قدیمی - آنها اکنون در همان شهر بودند!
بطری از باغ به تاجر شراب رفت، دوباره پر از شراب شد و به بالن‌دوست فروخته شد، که قرار بود یکشنبه بعد با بالون برود. تماشاگران زیادی جمع شده بودند، یک گروه برنجی در حال نواختن بود. مقدمات عالی در حال انجام بود. بطری همه اینها را از سبدی که در کنار خرگوش زنده بود دید. خرگوش بیچاره کاملاً گیج شده بود - می دانست که با چتر نجات از ارتفاع پایین می آید! بطری حتی نمی دانست کجا پرواز می کنند - بالا یا پایین. او فقط دید که توپ بیشتر و بیشتر می شود، سپس از زمین بلند شد و شروع به حرکت به سمت بالا کرد، اما طناب ها همچنان آن را محکم نگه داشتند. سرانجام آنها قطع شدند و بالون همراه با هوانورد، سبد، بطری و خرگوش به هوا اوج گرفت. صدای موزیک بلند شد و مردم فریاد زدند «هورای».
«پرواز در هوا به نوعی عجیب است! - به بطری فکر کرد. - اینجا راه جدیدشنا كردن! حداقل اینجا به سنگ برخورد نمی کنی!»
هزاران نفر به توپ نگاه کردند. پیرزن نیز از پنجره باز خود به بیرون نگاه کرد. بیرون از پنجره قفسی با کتانی آویزان بود که به جای لیوان به عنوان فنجان چای نیز کار می کرد. درخت مرت روی طاقچه بود. دختر پیر آن را به کناری برد تا رها نکند، از پنجره به بیرون خم شد و به وضوح یک بالون در آسمان و یک هوانورد را که با چتر خرگوش پرتاب کرد، تشخیص داد، سپس برای سلامتی ساکنان از یک بطری نوشید و بالون را پرتاب کرد. بطری کردن به ذهن دختر هم نمی رسید که این همان بطری است که نامزدش در شادترین روز زندگی اش در جنگل سبز به هوا پرتاب کرده بود!
بطری حتی وقت نداشت به چیزی فکر کند - به طور غیرمنتظره ای خود را در اوج یافت. مسیر زندگی. برج‌ها و پشت بام‌های خانه‌ها در جایی پایین افتاده بودند، مردم خیلی کوچک به نظر می‌رسیدند!..
و بنابراین او شروع به سقوط کرد، و بسیار سریعتر از خرگوش. او غلتید و در هوا رقصید، او احساس جوانی کرد، بسیار شاد، شراب در او نواخت، اما نه برای مدت طولانی - تمام شد. پرواز اینگونه بود! پرتوهای خورشید روی دیوارهای شیشه‌ای آن منعکس شد، همه مردم فقط به او نگاه کردند - توپ قبلاً ناپدید شده بود. بطری به زودی از چشم تماشاگران محو شد. او روی پشت بام افتاد و شکست. با این حال، تکه ها بلافاصله آرام نشدند - آنها پریدند و در امتداد پشت بام تاختند تا زمانی که خود را در حیاط یافتند و به قطعات کوچکتر روی سنگ ها شکستند. یک گردن زنده ماند. انگار با الماس تراشیده شده بود!
چه لیوان خوبی برای پرنده! - صاحب سرداب گفت، اما خودش نه پرنده داشت و نه قفس، و به دست آوردن آنها فقط به این دلیل که به گلوگاهی مناسب برای یک لیوان برخورد کرده بود، خیلی زیاد بود! اما دختر پیری که در اتاق زیر شیروانی زندگی می کرد ممکن بود آن را مفید بداند و گلوگاه به سراغش آمد. آنها آن را با چوب پنبه وصل کردند، آن را وارونه کردند - چنین تغییراتی اغلب در جهان اتفاق می افتد - آب تازه را در آن ریختند و آن را از قفسی که کتانی در آن می ریخت آویزان کردند.
بله، شما در آواز خواندن مهارت دارید! - گفت تنگنا، و فوق العاده بود - در یک بالون هوای گرم پرواز کرد! بقیه شرایط زندگی او برای کسی ناشناخته بود. حالا به عنوان لیوانی برای پرنده عمل می کرد، همراه با قفس در هوا تکان می خورد، صدای کالسکه ها و صحبت های جمعیت از خیابان به گوش می رسید و از کمد - صدای یک دختر پیر. یک دوست قدیمی هم سن و سال خودش به ملاقاتش آمد و صحبت در مورد گلوگاه نبود، بلکه در مورد درخت موری بود که در پنجره ایستاده بود.
در واقع، شما نیازی به صرف دو تاج گل عروسی برای دخترتان ندارید! - گفت پیر دختر. - مرت من را بگیر! ببینید چقدر عالی است، همه در گل! این گل از یک شاخه گلی که روز بعد از نامزدی به من دادی رشد کرد. می خواستم برای روز عروسی از آن تاج گل بسازم، اما هرگز به آن دست نیافتم! آن چشمانی که قرار بود تمام عمرم از شادی و خوشبختی به من بدرخشد، بسته شد! نامزد عزیزم ته دریا خوابیده!.. میرتا پیر شد، من هم بزرگ شدم! وقتی شروع به خشک شدن کرد، آخرین شاخه تازه را از آن برداشتم و در زمین کاشتم. اینطوری رشد کرده و بالاخره به عروسی می رسد: از شاخه هایش تاج گل عروسی برای دخترت درست می کنیم!
اشک در چشمان پیرزن حلقه زد. او شروع به یادآوری دوست دوران جوانی خود کرد، نامزدی در جنگل، نان تست سلامتی آنها، او به اولین بوسه خود فکر کرد ... اما به آن اشاره نکرد - او قبلاً یک خدمتکار قدیمی بود! او خیلی چیزها را به خاطر می آورد و به آنها فکر می کرد، اما نه به این واقعیت که بیرون از پنجره، آنقدر نزدیک به او، یادآوری دیگری از آن زمان وجود داشت - گردن همان بطری که چوب پنبه از آن با چنین سر و صدایی بیرون زده شد. برای سلامتی نامزدها نوشیدند. و گردن خود آشنای قدیمی را نمی شناخت، تا حدی به این دلیل که به حرف های او گوش نمی داد، بلکه عمدتاً به این دلیل که فقط به خودش فکر می کرد.
افسانه ای را به فیس بوک، VKontakte، Odnoklassniki، دنیای من، توییتر یا نشانک ها اضافه کنید.
در کوچه ای باریک و کج، در میان خانه های فقیرانه دیگر، خانه ای باریک و بلند، نیمه سنگی، نیمه چوبی، ایستاده بود که از هر طرف آماده خزیدن بود. مردم فقیری در آن زندگی می کردند. شرایط مخصوصاً در گنجه ای که زیر سقف خانه جمع شده بود، بد و اسفبار بود. بیرون پنجره کمد یک قفس قدیمی آویزان بود که در آن حتی یک لیوان آب واقعی هم وجود نداشت: با یک بطری جایگزین شده بود، با چوب پنبه ای وصل شده بود و با انتهای چوب پنبه ای پایین می رفت. پیرزنی کنار پنجره باز ایستاده بود و کتانی را با شپش های چوبی تازه پذیرایی می کرد و پرنده با خوشحالی از این سوف به آن سوف می پرید و آواز می خواند.
"برای تو خوب است که بخوانی!" - گلوگاه گفت، البته نه آنطور که ما صحبت می کنیم، - تنگنا نمی تواند صحبت کند - فقط فکر می کند، با خودش می گوید، همانطور که مردم گاهی اوقات ذهنی با خودشان صحبت می کنند. "بله، تو در آواز خواندن خوب هستی! احتمالا تمام استخوان های شما دست نخورده است! اما اگر سعی می کردی مثل من تمام بدنت را از دست بدهی و فقط گردن و دهانت باقی بماند و با چوب پنبه بسته شود، احتمالاً آواز نخواهی خواند! با این حال، خوب است که حداقل یک نفر بتواند از آن لذت ببرد! دلیلی برای تفریح و آواز خواندن ندارم و الان هم نمی توانم بخوانم! و در قدیم، زمانی که من هنوز یک بطری کامل بودم، و اگر چوب پنبه ای خیس روی من می ریختند، آواز می خواندم. حتی یک بار به من می گفتند لک لک، لک بزرگ! من هم به جنگل رفته ام! خب روز نامزدی دختر خزدار مرا با خود بردند. بله، من همه چیز را به وضوح به یاد دارم، انگار که دیروز است! من خیلی تجربه کرده ام، همین طور که فکر می کنم، از آب و آتش گذشتم، هم زیر زمین و هم در آسمان بودم، نه مثل دیگران! و اکنون دوباره در هوا اوج می گیرم و در آفتاب غرق می شوم! داستان من ارزش شنیدن را دارد! اما من آن را با صدای بلند نمی گویم و نمی توانم.»
و گردن آن را به خود گفت، یا بهتر است بگوییم، آن را با خودش فکر کرد. داستان واقعاً قابل توجه بود و در آن زمان لیننت در قفس خود برای خود آواز می خواند. در پایین، مردم در امتداد خیابان راه می‌رفتند و رانندگی می‌کردند، هر کدام به افکار خود فکر می‌کردند یا اصلاً به چیزی فکر نمی‌کردند - اما گلوگاه فکر می‌کرد!
به یاد کوره آتشین کارخانه شیشه می‌افتد، جایی که زندگی در بطری دمیده می‌شد، به یاد می‌آورد که بطری جوان چقدر داغ است، چگونه به کوره ذوب جوشان نگاه می‌کرد - محل تولدش - احساس می‌کرد آتشین برای بازگشت به آنجا. اما کم کم سرد شد و با وضعیت جدید خود کاملاً آشتی کرد. او در ردیف برادران و خواهران دیگر ایستاد. اینجا یک هنگ کامل از آنها بود! همه آنها از یک فر آمده بودند، اما برخی برای شامپاین در نظر گرفته شده بودند، برخی دیگر برای آبجو، و این تفاوت است! متعاقباً ، البته اتفاق می افتد که یک بطری آبجو با لاکریما کریستی گرانبها و شامپاین با موم پر می شود ، اما با این حال هدف طبیعی هر یک بلافاصله با سبک آن آشکار می شود - یک نجیب حتی با موم داخل آن نجیب باقی می ماند!
همه بطری ها بسته بندی شده بودند. بطری ما نیز؛ سپس او حتی تصور نمی کرد که به شکل یک گلوگاه در موقعیت یک لیوان برای یک پرنده قرار گیرد - موقعیتی که در اصل کاملاً قابل احترام است: بهتر است حداقل چیزی باشد تا هیچ! بطری نور سفید را فقط در انبار رنسك دید. آنجا او و سایر همراهانش را باز کردند و شستند - چه حس عجیبی بود! بطری خالی بود، بدون چوب پنبه، و او در شکمش نوعی خلاء احساس می کرد، انگار چیزی کم است، اما نمی دانست چه چیزی. اما سپس آن را با شراب فوق‌العاده پر کردند، آن را با چوب پنبه بستند و با موم مهر و موم کردند و روی آن برچسبی چسباندند: «کلاس اول». بطری به نظر می رسید که بالاترین نمره را در یک امتحان دریافت کرده است. اما شراب واقعاً خوب بود، بطری آن هم همینطور. در دوران جوانی ما همه شاعر هستیم، بنابراین چیزی در بطری ما درباره چیزهایی می نواخت و می خواند که خود او هیچ تصوری از آنها نداشت: در مورد کوه های سبز و آفتابی با باغ های انگور در دامنه ها، در مورد دختران و پسران شاد، آنها با آواز انگور می چینند. ببوس و بخند... آره زندگی خیلی خوبه! این همان چیزی است که در بطری سرگردان بود و مانند روح شاعران جوان می خواند - آنها نیز اغلب خودشان نمی دانند در مورد چه می خوانند.
یک روز صبح آنها یک بطری خریدند و پسری از خزدار وارد سرداب شد و یک بطری شراب کلاس اول را خواست. بطری در سبد کنار ژامبون، پنیر و سوسیس، شگفت‌انگیزترین کره و رول‌ها قرار گرفت. دختر خزدار خودش همه چیز را در سبد گذاشت. دختر جوان و زیبا بود. چشمان سیاهش می خندیدند و لبخندی مانند چشمانش بر لبانش نقش بسته بود. بازوانش نازک، نرم، بسیار سفید بود، اما سینه و گردنش سفیدتر بود. بلافاصله مشخص شد که او یکی از زیباترین دختران شهر است و - تصور کنید - هنوز جور نشده بود!
تمام خانواده به جنگل رفتند. دختر سبدی از لوازم را روی زانوهایش حمل کرد. گردن بطری از زیر رومیزی سفیدی که سبد را با آن پوشانده بود بیرون زده بود. سر موم قرمز بطری مستقیماً به دختر و دریانورد جوان، پسر همسایه نقاششان، همبازی دوران کودکی زیبایی که در کنار او نشسته بود، نگاه کرد. او به تازگی امتحان خود را با رنگ های مختلف پس داده بود و روز بعد باید با کشتی به کشورهای خارجی می رفت. در طول آماده سازی جنگل در این مورد صحبت های زیادی شد و در این لحظات شادی خاصی در نگاه و بیان چهره دختر زیبای خزدار مشاهده نشد.
جوانان در جنگل سرگردان شدند. آنها در مورد چه چیزی صحبت می کردند؟ بله، بطری این را نشنید: از این گذشته، در سبد باقی ماند و حتی در حالی که آنجا ایستاده بود خسته شد. اما در نهایت او را بیرون کشیدند و او بلافاصله دید که در این مدت اوضاع به شادترین حالت رسیده است: چشمان همه می خندیدند، دختر خزدار لبخند می زد، اما به نوعی کمتر از قبل صحبت می کرد و گونه هایش از گل رز شکوفا شده بود. .
پدر یک بطری شراب و یک پیچ چوب پنبه برداشت... و وقتی برای اولین بار بندکشی می کنی، حس عجیبی را تجربه می کنی! بطری هرگز نمی‌توانست آن لحظه بزرگ را فراموش کند که چوب پنبه به معنای واقعی کلمه از آن بیرون زده شد و آهی عمیق از او فرار کرد و شراب در لیوان‌ها غرغر کرد: پک، پک، پک!
به سلامتی عروس و داماد! - پدر گفت و همه لیوان هایشان را تا ته خالی کردند و دریانورد جوان عروس زیبا را بوسید.
خدا تو را حفظ کند! - پیرمردها اضافه کردند. ملوان جوان دوباره لیوان ها را پر کرد و فریاد زد:
دقیقاً یک سال دیگر به بازگشت من به خانه و عروسی ما رسیده است! - و وقتی لیوان ها خالی شد، بطری را گرفت و آن را بالا و بالا به هوا پرتاب کرد: - تو شاهد زیباترین لحظات زندگی من بودی، پس به هیچ کس دیگری خدمت نکن!
هرگز به دختر خزدار فکر نمی‌کرد که دوباره همان بطری را در بالا و در هوا ببیند، اما او این را دید.
بطری به نی‌های کلفتی افتاد که در کناره‌های یک دریاچه جنگلی کوچک رشد کرده بودند. گلوگاه هنوز به وضوح به یاد می آورد که چگونه آنجا دراز کشیده بود و فکر می کرد: "من آنها را با شراب پذیرفتم و اکنون آنها از من با آب باتلاق رفتار می کنند ، اما ، البته ، از یک قلب خوب!" بطری دیگر نه عروس و داماد و نه پیرمردهای شاد را نمی دید، اما برای مدت طولانی می توانست شادی و آواز شاد آنها را بشنود. سپس دو پسر دهقان ظاهر شدند، به داخل نیزارها نگاه کردند، بطری را دیدند و آن را گرفتند - حالا وصل شده بود.
پسرها در یک خانه کوچک در جنگل زندگی می کردند. دیروز برادر بزرگشان که یک ملوان بود آمد تا با آنها خداحافظی کند - او برای یک سفر طولانی حرکت می کرد. و حالا مادرش مشغول بود و این و آن چیزی را که برای سفر نیاز داشت در سینه اش می گذاشت. غروب، خود پدر می خواست صندوق را به شهر ببرد تا بار دیگر با پسرش خداحافظی کند و صلوات مادر را به او برساند. یک بطری کوچک تنتور نیز در سینه قرار داده شد. ناگهان پسرها با یک بطری بزرگ ظاهر شدند، بسیار بهتر و قوی تر از بطری کوچک. می توانست حاوی تنتور بسیار بیشتری باشد، اما تنتور بسیار خوب و حتی شفابخش بود - برای معده مفید بود. بنابراین، بطری نه با شراب قرمز، بلکه با تلخی پر شد، اما این نیز برای معده خوب است. به جای یک بطری کوچک، یک بطری بزرگ در صندوقچه قرار داده شد، که بدین ترتیب با پیتر جنسن به راه افتاد و او در همان کشتی با دریانورد جوان خدمت کرد. اما دریانورد جوان بطری را ندید و حتی اگر آن را می دید، آن را نمی شناخت. هرگز به ذهنش خطور نمی کرد که این همان چیزی است که برای نامزدی و بازگشت شاد به خانه در جنگل از آن نوشیدند.
درست است، دیگر شرابی در بطری نبود، اما چیزی به همان اندازه خوب بود، و پیتر جنسن اغلب «داروخانه» خود را، به قول رفقایش بطری، بیرون می‌آورد و دارویی را برایشان می‌ریخت که تأثیر بسیار خوبی روی آن داشت. معده و دارو خواص درمانی خود را تا آخرین قطره خود حفظ کرد. زمان خوشی بود! این بطری حتی زمانی که چوب پنبه را از روی آن رد می‌کردند آواز می‌خواند و به همین دلیل به آن لقب "لرک بزرگ" یا "کوچک پیتر جنسن" داده شد.
زمان زیادی گذشت؛ بطری برای مدت طولانی در گوشه ای خالی ایستاده بود. ناگهان فاجعه رخ داد بطری نمی دانست که این بدبختی در راه سرزمین های بیگانه اتفاق افتاده است یا در راه بازگشت - بالاخره هرگز به ساحل نرسیده بود. طوفان در گرفت؛ امواج سیاه بزرگ کشتی را مانند یک توپ پرتاب کرد، دکل شکست، سوراخی ایجاد شد و نشت کرد، پمپ ها از کار افتادند. تاریکی غیر قابل نفوذ بود، کشتی کج شد و شروع به غرق شدن در آب کرد. در این دقایق پایانی، ناوبر جوان موفق شد چند کلمه را روی یک کاغذ خط بکشد: «پروردگارا رحم کن! داریم میمیریم! سپس نام عروسش، نام خود و کشتی را نوشت، کاغذ را در لوله ای پیچاند، در اولین بطری خالی که به آن برخورد کرد، گذاشت، درب آن را محکم بسته و در امواج خشمگین پرتاب کرد. او نمی دانست که این همان بطری است که در روز مبارک نامزدی از آن شراب خوب در لیوان ها ریخته است. حالا او در حال تاب خوردن، روی امواج شنا کرد و سلام های مرگبار خداحافظی او را با خود برد.
کشتی غرق شد، کل خدمه نیز، و بطری مانند پرنده ای از دریا عبور کرد: بالاخره سلام های صمیمانه داماد را به عروس منتقل کرد! خورشید طلوع و غروب کرد و بطری را به یاد کوره سرخ داغی می‌اندازد که در آن متولد شده بود و می‌خواست با عجله به درون آن برگردد. او طوفان‌های آرام و جدیدی را تجربه کرد، اما روی صخره‌ها سقوط نکرد و به دهان کوسه نیفتاد. برای بیش از یک سال او در امتداد امواج به این سو و آن سو هجوم آورد. درست است، در آن زمان او معشوقه خودش بود، اما حتی این ممکن است خسته کننده شود.
یک تکه کاغذ خط خورده، آخرین خداحافظی داماد با عروس، اگر به دست مخاطب بیفتد، چیزی جز اندوه به همراه نخواهد داشت. اما کجا بودند آن دست‌های سفید کوچکی که در روز نامزدی مبارک، سفره سفید را روی علف‌های تازه جنگل سبز پهن کردند؟ دختر خزدار کجا بود؟ و زادگاه بطری کجا بود؟ او اکنون به کدام کشور نزدیک می شد؟ او هیچ کدام از این ها را نمی دانست. او با عجله از میان امواج عبور کرد، به طوری که در پایان حتی حوصله اش سر رفت. به هیچ وجه کار او نبود که در امتداد امواج عجله کند، و با این حال با عجله رفت تا سرانجام به ساحل سرزمینی بیگانه رفت. او یک کلمه از آنچه در اطرافش گفته می شد نمی فهمید: آنها با او به زبانی غریبه و ناآشنا صحبت می کردند، نه به زبانی که او در وطن خود به آن عادت کرده بود. درک نکردن زبانی که در اطراف شما صحبت می شود ضایعه بزرگی است!
آنها بطری را گرفتند، بررسی کردند، دیدند و یادداشت را بیرون آوردند، آن را به این طرف و آن طرف چرخاندند، اما نتوانستند آن را جدا کنند، اگرچه متوجه شدند که بطری از یک کشتی در حال مرگ پرتاب شده است و همه اینها گفته شده است. در یادداشت اما دقیقا چی؟ بله، این تمام موضوع است! یادداشت را دوباره داخل بطری گذاشتند و بطری را در کمد بزرگی قرار دادند که در اتاق بزرگ خانه بزرگ قرار داشت.
هر بار که یک مهمان جدید در خانه ظاهر می شد، یادداشت بیرون می آمد، نشان داده می شد، چرخانده می شد و بررسی می شد، به طوری که حروف نوشته شده با مداد به تدریج پاک می شدند و در پایان کاملاً پاک می شدند - اکنون هیچ کس نمی تواند بگوید چه چیزی در آن است. این تکه کاغذ وقتی چیزی نوشته می شود. بطری یک سال دیگر در کمد ایستاد، سپس به اتاق زیر شیروانی رسید، جایی که همه آن را گرد و غبار و تار عنکبوت پوشانده بود. همانجا ایستاده بود، بهترین روزها را به یاد می آورد، زمانی که در جنگل سبز از او شراب سرخ می ریختند، زمانی که بر امواج دریا تکان می خورد، رازی، نامه، آخرین وداع!
بیست سال در اتاق زیر شیروانی ایستاد. مدت طولانی تری باقی می ماند، اما آنها تصمیم گرفتند خانه را بازسازی کنند. آنها پشت بام را برداشتند، بطری را دیدند و چیزی گفتند، اما او هنوز یک کلمه را نمی فهمید - با ایستادن در اتاق زیر شیروانی نمی توانید یک زبان یاد بگیرید، حتی اگر بیست سال آنجا بایستید! بطری به درستی استدلال کرد: "اگر در طبقه پایین در اتاق می ماندم، احتمالاً یاد می گرفتم!"
بطری شسته و شسته شد - واقعاً به آن نیاز داشت. و اکنون او همه چیز را روشن کرد، روشن شد، گویی دوباره جوانتر شده است. اما یادداشتی که او در داخل خود حمل می کرد همراه با آب از او به بیرون پرتاب شد.
بطری پر از دانه هایی بود که برای او ناآشنا بود. آنها آن را با چوب پنبه بستند و آنقدر با دقت بسته بندی کردند که او حتی نور خدا را هم نمی دید، چه برسد به خورشید یا ماه. بطری فکر کرد: «اما هنگام سفر باید چیزی را ببینی»، اما باز هم چیزی ندید. با این حال، کار اصلی انجام شد: او به راه افتاد و به جایی که باید رسید. اینجا بسته بندی نشده بود.
آنها در خارج از کشور واقعاً تمام تلاش خود را کردند! نگاه کنید که چگونه آن را بسته بندی کردند، و با این حال احتمالاً ترک خورده است! - بطری شنیده شد، اما معلوم شد که ترک نکرده است.
بطری هر کلمه را فهمید. آنها همان زبانی را که او هنگام بیرون آمدن از کوره ذوب می شنید، در یک کلمه از تاجر شراب و در جنگل و کشتی شنید - به زبان مادری تنها، واقعی، قابل فهم و خوب! او دوباره خود را در خانه پیدا کرد، در وطن! تقریباً با خوشحالی از دستانش پرید و به سختی متوجه شد که چوب پنبه‌اش را باز کرده، خالی کرده‌اند و سپس در زیرزمین قرار داده‌اند، جایی که او را فراموش کرده‌اند. اما در خانه در زیرزمین خوب است. هرگز به ذهنش خطور نکرد که شمارش کند اوکا چقدر آنجا ایستاده است، اما بیش از یک سال آنجا ایستاده بود! اما بعد دوباره مردم آمدند و تمام بطری های زیرزمین از جمله بطری های ما را بردند.
باغ با شکوه تزئین شده بود. گلدسته هایی از چراغ های رنگارنگ روی مسیرها پرتاب شده بود، فانوس های کاغذی مانند لاله های شفاف می درخشیدند. عصر فوق العاده ای بود، هوا صاف و آرام بود. ستارگان و ماه جوان در آسمان می درخشیدند. با این حال، نه تنها لبه طلایی و هلالی شکل آن، بلکه کل دایره خاکستری-آبی نیز قابل مشاهده بود - البته فقط برای کسانی که چشمان خوبی داشتند قابل مشاهده بود. کوچه های فرعی نیز نورانی بودند، اگرچه نه به اندازه کوچه های اصلی، اما برای جلوگیری از تلو تلو خوردن مردم در تاریکی کاملاً کافی بودند. در اینجا، بین بوته ها، بطری هایی با شمع های روشن که در آنها چسبانده شده بود، قرار داده شده بود. این همان جایی است که بطری ما قرار داشت، که قرار بود در نهایت به عنوان یک لیوان برای پرنده باشد. بطری در لذت بود. او دوباره خود را در میان سبزه‌ها یافت، دوباره در اطرافش سرگرمی بود، آواز و موسیقی، خنده و پچ پچ جمعیت به گوش می‌رسید، مخصوصاً ضخیم که گلدسته‌هایی از لامپ‌های چند رنگ تاب می‌خوردند و فانوس‌های کاغذی با رنگ‌های روشن می‌درخشیدند. با این حال، خود بطری در یک کوچه فرعی ایستاده بود، اما در اینجا می توان رویاپردازی کرد. او یک شمع در دست داشت - این شمع هم برای زیبایی و هم برای منفعت بود، و این همه نکته است. در چنین لحظاتی شما حتی بیست سالی را که در اتاق زیر شیروانی گذرانده اید را فراموش خواهید کرد - چه بهتر!
زن و شوهری از کنار بطری رد شدند، خوب، دقیقاً مانند آن زوج در جنگل - ناوبری با دختر خزدار. بطری ناگهان به نظر می رسید که به گذشته منتقل شده است. مهمانان دعوت شده در باغ قدم می زدند و غریبه ها نیز قدم می زدند که اجازه تحسین مهمانان و منظره زیبا را داشتند. در میان آنها یک دختر پیر بود، او هیچ فامیلی نداشت، اما دوستانی داشت. او در مورد همان بطری فکر می کرد. او همچنین جنگل سبز و زوج جوانی را به یاد آورد که بسیار به قلب او نزدیک بودند - بالاخره او خودش در آن پیاده روی شادی آور شرکت کرد، خودش آن عروس خوشحال بود! او سپس شادترین ساعات زندگی خود را در جنگل گذراند، و شما آنها را فراموش نخواهید کرد، حتی اگر یک خدمتکار پیر شوید! اما او بطری را نشناخت و بطری او را نشناخت. این اتفاق در سرتاسر دنیا می افتد: آشنایان قدیمی با هم ملاقات می کنند و بدون اینکه یکدیگر را بشناسند راه خود را می روند تا اینکه دوباره همدیگر را ملاقات می کنند.
و ملاقات جدیدی با یک دوست قدیمی منتظر بطری بود - بالاخره آنها اکنون در همان شهر بودند!
بطری از باغ به تاجر شراب رفت، دوباره پر از شراب شد و به بالن‌دوست فروخته شد، که قرار بود یکشنبه بعد با بالون برود. تماشاگران زیادی جمع شده بودند، یک گروه برنجی در حال نواختن بود. مقدمات عالی در حال انجام بود. بطری همه اینها را از سبدی که در کنار خرگوش زنده بود دید. خرگوش بیچاره کاملاً گیج شده بود - می دانست که با چتر نجات از ارتفاع پایین می آید! بطری حتی نمی دانست کجا پرواز می کنند - بالا یا پایین. او فقط دید که توپ بیشتر و بیشتر می شود، سپس از زمین بلند شد و شروع به حرکت به سمت بالا کرد، اما طناب ها همچنان آن را محکم نگه داشتند. سرانجام آنها قطع شدند و بالون همراه با هوانورد، سبد، بطری و خرگوش به هوا اوج گرفت. صدای موزیک بلند شد و مردم فریاد زدند «هورای».
«پرواز در هوا به نوعی عجیب است! - به بطری فکر کرد. - در اینجا یک روش جدید شنا وجود دارد! حداقل اینجا به سنگ برخورد نمی کنی!»
هزاران نفر به توپ نگاه کردند. پیرزن نیز از پنجره باز خود به بیرون نگاه کرد. بیرون از پنجره قفسی با کتانی آویزان بود که به جای لیوان به عنوان فنجان چای نیز کار می کرد. درخت مرت روی طاقچه بود. دختر پیر آن را به کناری برد تا رها نکند، از پنجره به بیرون خم شد و به وضوح یک بالون در آسمان و یک هوانورد را که با چتر خرگوش پرتاب کرد، تشخیص داد، سپس برای سلامتی ساکنان از یک بطری نوشید و بالون را پرتاب کرد. بطری کردن به ذهن دختر هم نمی رسید که این همان بطری است که نامزدش در شادترین روز زندگی اش در جنگل سبز به هوا پرتاب کرده بود!
بطری حتی وقت نداشت به چیزی فکر کند - به طور غیرمنتظره ای خود را در اوج مسیر زندگی خود یافت. برج‌ها و پشت بام‌های خانه‌ها در جایی پایین افتاده بودند، مردم خیلی کوچک به نظر می‌رسیدند!..
و بنابراین او شروع به سقوط کرد، و بسیار سریعتر از خرگوش. او غلتید و در هوا رقصید، او احساس جوانی کرد، بسیار شاد، شراب در او نواخت، اما نه برای مدت طولانی - تمام شد. پرواز اینگونه بود! پرتوهای خورشید روی دیوارهای شیشه‌ای آن منعکس شد، همه مردم فقط به او نگاه کردند - توپ قبلاً ناپدید شده بود. بطری به زودی از چشم تماشاگران محو شد. او روی پشت بام افتاد و شکست. با این حال، تکه ها بلافاصله آرام نشدند - آنها پریدند و در امتداد پشت بام تاختند تا زمانی که خود را در حیاط یافتند و به قطعات کوچکتر روی سنگ ها شکستند. یک گردن زنده ماند. انگار با الماس تراشیده شده بود!
چه لیوان خوبی برای پرنده! - صاحب سرداب گفت، اما خودش نه پرنده داشت و نه قفس، و به دست آوردن آنها فقط به این دلیل که به گلوگاهی مناسب برای یک لیوان برخورد کرده بود، خیلی زیاد بود! اما دختر پیری که در اتاق زیر شیروانی زندگی می کرد ممکن بود آن را مفید بداند و گلوگاه به سراغش آمد. آنها آن را با چوب پنبه وصل کردند، آن را وارونه کردند - چنین تغییراتی اغلب در جهان اتفاق می افتد - آب تازه را در آن ریختند و آن را از قفسی که کتانی در آن می ریخت آویزان کردند.
بله، شما در آواز خواندن مهارت دارید! - گفت تنگنا، و فوق العاده بود - در یک بالون هوای گرم پرواز کرد! بقیه شرایط زندگی او برای کسی ناشناخته بود. حالا به عنوان لیوانی برای پرنده عمل می کرد، همراه با قفس در هوا تکان می خورد، صدای کالسکه ها و صحبت های جمعیت از خیابان به گوش می رسید و از کمد - صدای یک دختر پیر. یک دوست قدیمی هم سن و سال خودش به ملاقاتش آمد و صحبت در مورد گلوگاه نبود، بلکه در مورد درخت موری بود که در پنجره ایستاده بود.
در واقع، شما نیازی به صرف دو تاج گل عروسی برای دخترتان ندارید! - گفت پیر دختر. - مرت من را بگیر! ببینید چقدر عالی است، همه در گل! این گل از یک شاخه گلی که روز بعد از نامزدی به من دادی رشد کرد. می خواستم برای روز عروسی از آن تاج گل بسازم، اما هرگز به آن دست نیافتم! آن چشمانی که قرار بود تمام عمرم از شادی و خوشبختی به من بدرخشد، بسته شد! نامزد عزیزم ته دریا خوابیده!.. میرتا پیر شد، من هم بزرگ شدم! وقتی شروع به خشک شدن کرد، آخرین شاخه تازه را از آن برداشتم و در زمین کاشتم. اینطوری رشد کرده و بالاخره به عروسی می رسد: از شاخه هایش تاج گل عروسی برای دخترت درست می کنیم!
اشک در چشمان پیرزن حلقه زد. او شروع به یادآوری دوست دوران جوانی خود کرد، نامزدی در جنگل، نان تست سلامتی آنها، به اولین بوسه فکر کرد ... اما به آن اشاره نکرد - او قبلاً یک خدمتکار قدیمی بود! او خیلی چیزها را به خاطر می آورد و به آنها فکر می کرد، اما نه به این واقعیت که بیرون از پنجره، آنقدر نزدیک به او، یادآوری دیگری از آن زمان وجود داشت - گردن همان بطری که چوب پنبه از آن با چنین سر و صدایی بیرون زده شد. برای سلامتی نامزدها نوشیدند. و گردن خود آشنای قدیمی را نمی شناخت، تا حدی به این دلیل که به حرف های او گوش نمی داد، بلکه عمدتاً به این دلیل که فقط به خودش فکر می کرد.
در کوچه ای باریک و کج، در میان خانه های فقیرانه دیگر، خانه ای باریک و بلند، نیمه سنگی، نیمه چوبی، ایستاده بود که از هر طرف آماده خزیدن بود. مردم فقیری در آن زندگی می کردند. شرایط مخصوصاً در گنجه ای که زیر سقف خانه جمع شده بود، بد و اسفبار بود. بیرون پنجره کمد یک قفس قدیمی آویزان بود که در آن حتی یک لیوان آب واقعی هم وجود نداشت: با یک بطری جایگزین شده بود، با چوب پنبه ای وصل شده بود و با انتهای چوب پنبه ای پایین می رفت. پیرزنی کنار پنجره باز ایستاده بود و کتانی را با شپش های چوبی تازه پذیرایی می کرد و پرنده با خوشحالی از این سوف به آن سوف می پرید و آواز می خواند.
"برای تو خوب است که بخوانی!" - گلوگاه گفت، البته نه آنطور که ما صحبت می کنیم، - تنگنا نمی تواند صحبت کند - فقط فکر می کند، با خودش می گوید، همانطور که مردم گاهی اوقات ذهنی با خودشان صحبت می کنند. "بله، تو در آواز خواندن خوب هستی! احتمالا تمام استخوان های شما دست نخورده است! اما اگر سعی می کردی مثل من تمام بدنت را از دست بدهی و فقط گردن و دهانت باقی بماند و با چوب پنبه بسته شود، احتمالاً آواز نخواهی خواند! با این حال، خوب است که حداقل یک نفر بتواند از آن لذت ببرد! دلیلی برای تفریح و آواز خواندن ندارم و الان هم نمی توانم بخوانم! و در قدیم، زمانی که من هنوز یک بطری کامل بودم، و اگر چوب پنبه ای خیس روی من می ریختند، آواز می خواندم. حتی یک بار به من می گفتند لک لک، لک بزرگ! من هم به جنگل رفته ام! خب روز نامزدی دختر خزدار مرا با خود بردند. بله، من همه چیز را به وضوح به یاد دارم، انگار که دیروز است! من خیلی تجربه کرده ام، همین طور که فکر می کنم، از آب و آتش گذشتم، هم زیر زمین و هم در آسمان بودم، نه مثل دیگران! و اکنون دوباره در هوا اوج می گیرم و در آفتاب غرق می شوم! داستان من ارزش شنیدن را دارد! اما من آن را با صدای بلند نمی گویم و نمی توانم.»
و گردن آن را به خود گفت، یا بهتر است بگوییم، آن را با خودش فکر کرد. داستان واقعاً قابل توجه بود و در آن زمان لیننت در قفس خود برای خود آواز می خواند. در پایین، مردم در امتداد خیابان راه می‌رفتند و رانندگی می‌کردند، هر کدام به افکار خود فکر می‌کردند یا اصلاً به چیزی فکر نمی‌کردند - اما گلوگاه فکر می‌کرد!
به یاد کوره آتشین کارخانه شیشه می‌افتد، جایی که زندگی در بطری دمیده می‌شد، به یاد می‌آورد که بطری جوان چقدر داغ است، چگونه به کوره ذوب جوشان نگاه می‌کرد - محل تولدش - احساس می‌کرد آتشین برای بازگشت به آنجا. اما کم کم سرد شد و با وضعیت جدید خود کاملاً آشتی کرد. او در ردیف برادران و خواهران دیگر ایستاد. اینجا یک هنگ کامل از آنها بود! همه آنها از یک فر آمده بودند، اما برخی برای شامپاین در نظر گرفته شده بودند، برخی دیگر برای آبجو، و این تفاوت است! متعاقباً ، البته اتفاق می افتد که یک بطری آبجو با لاکریما کریستی گرانبها و شامپاین با موم پر می شود ، اما با این حال هدف طبیعی هر یک بلافاصله با سبک آن آشکار می شود - یک نجیب حتی با موم داخل آن نجیب باقی می ماند!
همه بطری ها بسته بندی شده بودند. بطری ما نیز؛ سپس او حتی تصور نمی کرد که به شکل یک گلوگاه در موقعیت یک لیوان برای یک پرنده قرار گیرد - موقعیتی که در اصل کاملاً قابل احترام است: بهتر است حداقل چیزی باشد تا هیچ! بطری نور سفید را فقط در انبار رنسك دید. آنجا او و سایر همراهانش را باز کردند و شستند - چه حس عجیبی بود! بطری خالی بود، بدون چوب پنبه، و او در شکمش نوعی خلاء احساس می کرد، انگار چیزی کم است، اما نمی دانست چه چیزی. اما سپس آن را با شراب فوق‌العاده پر کردند، آن را با چوب پنبه بستند و با موم مهر و موم کردند و روی آن برچسبی چسباندند: «کلاس اول». بطری به نظر می رسید که بالاترین نمره را در یک امتحان دریافت کرده است. اما شراب واقعاً خوب بود، بطری آن هم همینطور. در دوران جوانی ما همه شاعر هستیم، بنابراین چیزی در بطری ما درباره چیزهایی می نواخت و می خواند که خود او هیچ تصوری از آنها نداشت: در مورد کوه های سبز و آفتابی با باغ های انگور در دامنه ها، در مورد دختران و پسران شاد، آنها با آواز انگور می چینند. ببوس و بخند... آره زندگی خیلی خوبه! این همان چیزی است که در بطری سرگردان بود و مانند روح شاعران جوان می خواند - آنها نیز اغلب خودشان نمی دانند در مورد چه می خوانند.
یک روز صبح آنها یک بطری خریدند و پسری از خزدار وارد سرداب شد و یک بطری شراب کلاس اول را خواست. بطری در سبد کنار ژامبون، پنیر و سوسیس، شگفت‌انگیزترین کره و رول‌ها قرار گرفت. دختر خزدار خودش همه چیز را در سبد گذاشت. دختر جوان و زیبا بود. چشمان سیاهش می خندیدند و لبخندی مانند چشمانش بر لبانش نقش بسته بود. بازوانش نازک، نرم، بسیار سفید بود، اما سینه و گردنش سفیدتر بود. بلافاصله مشخص شد که او یکی از زیباترین دختران شهر است و - تصور کنید - هنوز جور نشده بود!
تمام خانواده به جنگل رفتند. دختر سبدی از لوازم را روی زانوهایش حمل کرد. گردن بطری از زیر رومیزی سفیدی که سبد را با آن پوشانده بود بیرون زده بود. سر موم قرمز بطری مستقیماً به دختر و دریانورد جوان، پسر همسایه نقاششان، همبازی دوران کودکی زیبایی که در کنار او نشسته بود، نگاه کرد. او به تازگی امتحان خود را با رنگ های مختلف پس داده بود و روز بعد باید با کشتی به کشورهای خارجی می رفت. در طول آماده سازی جنگل در این مورد صحبت های زیادی شد و در این لحظات شادی خاصی در نگاه و بیان چهره دختر زیبای خزدار مشاهده نشد.
جوانان در جنگل سرگردان شدند. آنها در مورد چه چیزی صحبت می کردند؟ بله، بطری این را نشنید: از این گذشته، در سبد باقی ماند و حتی در حالی که آنجا ایستاده بود خسته شد. اما در نهایت او را بیرون کشیدند و او بلافاصله دید که در این مدت اوضاع به شادترین حالت رسیده است: چشمان همه می خندیدند، دختر خزدار لبخند می زد، اما به نوعی کمتر از قبل صحبت می کرد و گونه هایش از گل رز شکوفا شده بود. .
پدر یک بطری شراب و یک پیچ چوب پنبه برداشت... و وقتی برای اولین بار بندکشی می کنی، حس عجیبی را تجربه می کنی! بطری هرگز نمی‌توانست آن لحظه بزرگ را فراموش کند که چوب پنبه به معنای واقعی کلمه از آن بیرون زده شد و آهی عمیق از او فرار کرد و شراب در لیوان‌ها غرغر کرد: پک، پک، پک!
– برای سلامتی عروس و داماد! - پدر گفت و همه لیوان هایشان را تا ته خالی کردند و دریانورد جوان عروس زیبا را بوسید.
- خدا تو را حفظ کند! - پیرمردها اضافه کردند. ملوان جوان دوباره لیوان ها را پر کرد و فریاد زد:
- برای بازگشت من به خانه و عروسی ما دقیقا در یک سال! - و وقتی لیوان ها خالی شد، بطری را گرفت و آن را بالا و بالا به هوا پرتاب کرد: - تو شاهد زیباترین لحظات زندگی من بودی، پس به هیچ کس دیگری خدمت نکن!
هرگز به دختر خزدار فکر نمی‌کرد که دوباره همان بطری را در بالا و در هوا ببیند، اما او این را دید.
بطری به نی‌های کلفتی افتاد که در کناره‌های یک دریاچه جنگلی کوچک رشد کرده بودند. گلوگاه هنوز به وضوح به یاد می آورد که چگونه آنجا دراز کشیده بود و فکر می کرد: "من آنها را با شراب پذیرفتم و اکنون آنها از من با آب باتلاق رفتار می کنند ، اما ، البته ، از یک قلب خوب!" بطری دیگر نه عروس و داماد و نه پیرمردهای شاد را نمی دید، اما برای مدت طولانی می توانست شادی و آواز شاد آنها را بشنود. سپس دو پسر دهقان ظاهر شدند، به داخل نیزارها نگاه کردند، بطری را دیدند و آن را گرفتند - حالا وصل شده بود.
پسرها در یک خانه کوچک در جنگل زندگی می کردند. دیروز برادر بزرگشان که یک ملوان بود آمد تا با آنها خداحافظی کند - او برای یک سفر طولانی حرکت می کرد. و حالا مادرش مشغول بود و این و آن چیزی را که برای سفر نیاز داشت در سینه اش می گذاشت. غروب، خود پدر می خواست صندوق را به شهر ببرد تا بار دیگر با پسرش خداحافظی کند و صلوات مادر را به او برساند. یک بطری کوچک تنتور نیز در سینه قرار داده شد. ناگهان پسرها با یک بطری بزرگ ظاهر شدند، بسیار بهتر و قوی تر از بطری کوچک. می توانست حاوی تنتور بسیار بیشتری باشد، اما تنتور بسیار خوب و حتی شفابخش بود - برای معده مفید بود. بنابراین، بطری نه با شراب قرمز، بلکه با تلخی پر شد، اما این نیز برای معده خوب است. به جای یک بطری کوچک، یک بطری بزرگ در صندوقچه قرار داده شد، که بدین ترتیب با پیتر جنسن به راه افتاد و او در همان کشتی با دریانورد جوان خدمت کرد. اما دریانورد جوان بطری را ندید و حتی اگر آن را می دید، آن را نمی شناخت. هرگز به ذهنش خطور نمی کرد که این همان چیزی است که برای نامزدی و بازگشت شاد به خانه در جنگل از آن نوشیدند.
درست است، دیگر شرابی در بطری نبود، اما چیزی به همان اندازه خوب بود، و پیتر جنسن اغلب «داروخانه» خود را، به قول رفقایش بطری، بیرون می‌آورد و دارویی را برایشان می‌ریخت که تأثیر بسیار خوبی روی آن داشت. معده و دارو خواص درمانی خود را تا آخرین قطره خود حفظ کرد. زمان خوشی بود! این بطری حتی زمانی که چوب پنبه را از روی آن رد می‌کردند آواز می‌خواند و به همین دلیل به آن لقب "لرک بزرگ" یا "کوچک پیتر جنسن" داده شد.
زمان زیادی گذشت؛ بطری برای مدت طولانی در گوشه ای خالی ایستاده بود. ناگهان فاجعه رخ داد آیا این بدبختی در راه سرزمین های خارجی اتفاق افتاده است یا در راه بازگشت، بطری نمی دانست - بالاخره هرگز به ساحل نرفت. طوفان در گرفت؛ امواج سیاه بزرگ کشتی را مانند یک توپ پرتاب کرد، دکل شکست، سوراخی ایجاد شد و نشت کرد، پمپ ها از کار افتادند. تاریکی غیر قابل نفوذ بود، کشتی کج شد و شروع به غرق شدن در آب کرد. در این دقایق پایانی، ناوبر جوان موفق شد چند کلمه را روی یک کاغذ خط بکشد: «پروردگارا رحم کن! داریم میمیریم! سپس نام عروسش، نام خود و کشتی را نوشت، کاغذ را در لوله ای پیچاند، در اولین بطری خالی که به آن برخورد کرد، گذاشت، درب آن را محکم بسته و در امواج خشمگین پرتاب کرد. او نمی دانست که این همان بطری است که در روز مبارک نامزدی از آن شراب خوب در لیوان ها ریخته است. حالا او در حال تاب خوردن، روی امواج شنا کرد و سلام های مرگبار خداحافظی او را با خود برد.
کشتی غرق شد، کل خدمه نیز، و بطری مانند پرنده ای از دریا عبور کرد: بالاخره سلام های صمیمانه داماد را به عروس منتقل کرد! خورشید طلوع و غروب کرد و بطری را به یاد کوره سرخ داغی می‌اندازد که در آن متولد شده بود و می‌خواست با عجله به درون آن برگردد. او طوفان‌های آرام و جدیدی را تجربه کرد، اما روی صخره‌ها سقوط نکرد و به دهان کوسه نیفتاد. برای بیش از یک سال او در امتداد امواج به این سو و آن سو هجوم آورد. درست است، در آن زمان او معشوقه خودش بود، اما حتی این ممکن است خسته کننده شود.
یک تکه کاغذ خط خورده، آخرین خداحافظی داماد با عروس، اگر به دست مخاطب بیفتد، چیزی جز اندوه به همراه نخواهد داشت. اما کجا بودند آن دست‌های سفید کوچکی که در روز نامزدی مبارک، سفره سفید را روی علف‌های تازه جنگل سبز پهن کردند؟ دختر خزدار کجا بود؟ و زادگاه بطری کجا بود؟ او اکنون به کدام کشور نزدیک می شد؟ او هیچ کدام از این ها را نمی دانست. او با عجله از میان امواج عبور کرد، به طوری که در پایان حتی حوصله اش سر رفت. به هیچ وجه کار او نبود که در امتداد امواج عجله کند، و با این حال با عجله رفت تا سرانجام به ساحل سرزمینی بیگانه رفت. او یک کلمه از آنچه در اطرافش گفته می شد نمی فهمید: آنها با او به زبانی غریبه و ناآشنا صحبت می کردند، نه به زبانی که او در وطن خود به آن عادت کرده بود. درک نکردن زبانی که در اطراف شما صحبت می شود ضایعه بزرگی است!
آنها بطری را گرفتند، بررسی کردند، دیدند و یادداشت را بیرون آوردند، آن را به این طرف و آن طرف چرخاندند، اما نتوانستند آن را جدا کنند، اگرچه متوجه شدند که بطری از یک کشتی در حال مرگ پرتاب شده است و همه اینها گفته شده است. در یادداشت اما دقیقا چی؟ بله، این تمام موضوع است! یادداشت را دوباره داخل بطری گذاشتند و بطری را در کمد بزرگی قرار دادند که در اتاق بزرگ خانه بزرگ قرار داشت.
هر بار که یک مهمان جدید در خانه ظاهر می شد، یادداشت بیرون می آمد، نشان داده می شد، چرخانده می شد و بررسی می شد، به طوری که حروف نوشته شده با مداد به تدریج پاک می شدند و در پایان کاملاً پاک می شدند - اکنون هیچ کس نمی تواند بگوید چه چیزی در آن است. این تکه کاغذ وقتی چیزی نوشته می شود. بطری یک سال دیگر در کمد ایستاد، سپس به اتاق زیر شیروانی رسید، جایی که همه آن را گرد و غبار و تار عنکبوت پوشانده بود. همانجا ایستاده بود، بهترین روزها را به یاد می آورد، زمانی که در جنگل سبز از او شراب سرخ می ریختند، زمانی که بر امواج دریا تکان می خورد، رازی، نامه، آخرین وداع!
بیست سال در اتاق زیر شیروانی ایستاد. مدت طولانی تری باقی می ماند، اما آنها تصمیم گرفتند خانه را بازسازی کنند. آنها پشت بام را برداشتند، بطری را دیدند و چیزی گفتند، اما او هنوز یک کلمه را نمی فهمید - با ایستادن در اتاق زیر شیروانی نمی توانید یک زبان یاد بگیرید، حتی اگر بیست سال آنجا بایستید! بطری به درستی استدلال کرد: "اگر در طبقه پایین در اتاق می ماندم، احتمالاً یاد می گرفتم!"
بطری شسته و شسته شد - واقعاً به آن نیاز داشت. و اکنون او همه چیز را روشن کرد، روشن شد، گویی دوباره جوانتر شده است. اما یادداشتی که او در داخل خود حمل می کرد همراه با آب از او به بیرون پرتاب شد.
بطری پر از دانه هایی بود که برای او ناآشنا بود. آنها آن را با چوب پنبه بستند و آنقدر با دقت بسته بندی کردند که او حتی نور خدا را هم نمی دید، چه برسد به خورشید یا ماه. بطری فکر کرد: «اما هنگام سفر باید چیزی را ببینی»، اما باز هم چیزی ندید. با این حال، کار اصلی انجام شد: او به راه افتاد و به جایی که باید رسید. اینجا بسته بندی نشده بود.
- واقعاً آنجا، خارج از کشور، تمام تلاش خود را کردند! نگاه کنید که چگونه آن را بسته بندی کردند، و با این حال احتمالاً ترک خورده است! - بطری شنیده شد، اما معلوم شد که ترک نکرده است.
بطری هر کلمه را فهمید. آنها همان زبانی را که او هنگام بیرون آمدن از کوره ذوب می شنید، در یک کلمه از تاجر شراب و در جنگل و کشتی شنید - به زبان مادری تنها، واقعی، قابل فهم و خوب! او دوباره خود را در خانه پیدا کرد، در وطن! تقریباً با خوشحالی از دستانش پرید و به سختی متوجه شد که چوب پنبه‌اش را باز کرده، خالی کرده‌اند و سپس در زیرزمین قرار داده‌اند، جایی که او را فراموش کرده‌اند. اما در خانه در زیرزمین خوب است. هرگز به ذهنش خطور نکرد که شمارش کند اوکا چقدر آنجا ایستاده است، اما بیش از یک سال آنجا ایستاده بود! اما بعد دوباره مردم آمدند و تمام بطری های زیرزمین از جمله بطری های ما را بردند.
باغ با شکوه تزئین شده بود. گلدسته هایی از چراغ های رنگارنگ روی مسیرها پرتاب شده بود، فانوس های کاغذی مانند لاله های شفاف می درخشیدند. عصر فوق العاده ای بود، هوا صاف و آرام بود. ستارگان و ماه جوان در آسمان می درخشیدند. با این حال، نه تنها لبه طلایی و هلالی شکل آن، بلکه کل دایره خاکستری-آبی نیز قابل مشاهده بود - البته فقط برای کسانی که چشمان خوبی داشتند قابل مشاهده بود. کوچه های فرعی نیز نورانی بودند، اگرچه نه به اندازه کوچه های اصلی، اما برای جلوگیری از تلو تلو خوردن مردم در تاریکی کاملاً کافی بودند. در اینجا، بین بوته ها، بطری هایی با شمع های روشن که در آنها چسبانده شده بود، قرار داده شده بود. این همان جایی است که بطری ما قرار داشت، که قرار بود در نهایت به عنوان یک لیوان برای پرنده باشد. بطری در لذت بود. او دوباره خود را در میان سبزه‌ها یافت، دوباره در اطرافش سرگرمی بود، آواز و موسیقی، خنده و پچ پچ جمعیت به گوش می‌رسید، مخصوصاً ضخیم که گلدسته‌هایی از لامپ‌های چند رنگ تاب می‌خوردند و فانوس‌های کاغذی با رنگ‌های روشن می‌درخشیدند. با این حال، خود بطری در یک کوچه فرعی ایستاده بود، اما در اینجا می توان رویاپردازی کرد. او یک شمع در دست داشت - این شمع هم برای زیبایی و هم برای منفعت بود، و این همه نکته است. در چنین لحظاتی شما حتی بیست سالی را که در اتاق زیر شیروانی گذرانده اید را فراموش خواهید کرد - چه بهتر!
زن و شوهری از کنار بطری رد شدند، خوب، دقیقاً مانند آن زوج در جنگل - ناوبری با دختر خزدار. بطری ناگهان به نظر می رسید که به گذشته منتقل شده است. مهمانان دعوت شده در باغ قدم می زدند و غریبه ها نیز قدم می زدند که اجازه تحسین مهمانان و منظره زیبا را داشتند. در میان آنها یک دختر پیر بود، او هیچ فامیلی نداشت، اما دوستانی داشت. او در مورد همان بطری فکر می کرد. او همچنین جنگل سبز و زوج جوانی را به یاد آورد که بسیار به قلب او نزدیک بودند - بالاخره او خودش در آن پیاده روی شادی آور شرکت کرد، خودش آن عروس خوشحال بود! او سپس شادترین ساعات زندگی خود را در جنگل گذراند، و شما آنها را فراموش نخواهید کرد، حتی اگر یک خدمتکار پیر شوید! اما او بطری را نشناخت و بطری او را نشناخت. این اتفاق در سرتاسر دنیا می افتد: آشنایان قدیمی با هم ملاقات می کنند و بدون اینکه یکدیگر را بشناسند راه خود را می روند تا اینکه دوباره همدیگر را ملاقات می کنند.
و ملاقات جدیدی با یک دوست قدیمی منتظر بطری بود - بالاخره آنها اکنون در همان شهر بودند!
بطری از باغ به تاجر شراب رفت، دوباره پر از شراب شد و به بالن‌دوست فروخته شد، که قرار بود یکشنبه بعد با بالون برود. تماشاگران زیادی جمع شده بودند، یک گروه برنجی در حال نواختن بود. مقدمات عالی در حال انجام بود. بطری همه اینها را از سبدی که در کنار خرگوش زنده بود دید. خرگوش بیچاره کاملاً گیج شده بود - می دانست که با چتر نجات از ارتفاع پایین می آید! بطری حتی نمی دانست کجا پرواز می کنند - بالا یا پایین. او فقط دید که توپ بیشتر و بیشتر می شود، سپس از زمین بلند شد و شروع به حرکت به سمت بالا کرد، اما طناب ها همچنان آن را محکم نگه داشتند. سرانجام آنها قطع شدند و بالون همراه با هوانورد، سبد، بطری و خرگوش به هوا اوج گرفت. صدای موزیک بلند شد و مردم فریاد زدند «هورای».
«پرواز در هوا به نوعی عجیب است! - به بطری فکر کرد. - در اینجا یک روش جدید شنا وجود دارد! حداقل اینجا به سنگ برخورد نمی کنی!»
هزاران نفر به توپ نگاه کردند. پیرزن نیز از پنجره باز خود به بیرون نگاه کرد. بیرون از پنجره قفسی با کتانی آویزان بود که به جای لیوان به عنوان فنجان چای نیز کار می کرد. درخت مرت روی طاقچه بود. دختر پیر آن را به کناری برد تا رها نکند، از پنجره به بیرون خم شد و به وضوح یک بالون در آسمان و یک هوانورد را که با چتر خرگوش پرتاب کرد، تشخیص داد، سپس برای سلامتی ساکنان از یک بطری نوشید و بالون را پرتاب کرد. بطری کردن به ذهن دختر هم نمی رسید که این همان بطری است که نامزدش در شادترین روز زندگی اش در جنگل سبز به هوا پرتاب کرده بود!
بطری حتی وقت نداشت به چیزی فکر کند - به طور غیرمنتظره ای خود را در اوج مسیر زندگی خود یافت. برج‌ها و پشت بام‌های خانه‌ها در جایی پایین افتاده بودند، مردم خیلی کوچک به نظر می‌رسیدند!..
و بنابراین او شروع به سقوط کرد، و بسیار سریعتر از خرگوش. او غلتید و در هوا رقصید، احساس جوانی کرد، بسیار شاد، شراب در او نواخت، اما نه برای مدت طولانی - بیرون ریخت. پرواز اینگونه بود! پرتوهای خورشید روی دیوارهای شیشه‌ای آن منعکس شد، همه مردم فقط به او نگاه کردند - توپ قبلاً ناپدید شده بود. بطری به زودی از چشم تماشاگران محو شد. او روی پشت بام افتاد و شکست. با این حال، تکه ها بلافاصله آرام نشدند - آنها پریدند و در امتداد پشت بام تاختند تا زمانی که خود را در حیاط یافتند و به قطعات کوچکتر روی سنگ ها شکستند. یک گردن زنده ماند. انگار با الماس تراشیده شده بود!
- این یک لیوان خوب برای یک پرنده است! - صاحب سرداب گفت، اما خودش نه پرنده داشت و نه قفس، و به دست آوردن آنها فقط به این دلیل که به گلوگاهی مناسب برای یک لیوان برخورد کرده بود، خیلی زیاد بود! اما دختر پیری که در اتاق زیر شیروانی زندگی می کرد ممکن بود آن را مفید بداند و گلوگاه به سراغش آمد. آنها آن را با چوب پنبه وصل کردند، آن را وارونه کردند - چنین تغییراتی اغلب در جهان اتفاق می افتد - آنها آب تازه را در آن ریختند و آن را از قفسی که کتانی در آن می ریخت آویزان کردند.
- بله، شما در آواز خواندن خوب هستید! - گفت تنگنا، و فوق العاده بود - در یک بالون هوای گرم پرواز کرد! بقیه شرایط زندگی او برای کسی ناشناخته بود. حالا به عنوان لیوانی برای پرنده عمل می کرد، همراه با قفس در هوا تکان می خورد، صدای کالسکه ها و صحبت های جمعیت از خیابان به گوش می رسید و از کمد - صدای یک دختر پیر. یک دوست قدیمی هم سن و سال خودش به ملاقاتش آمد و صحبت در مورد گلوگاه نبود، بلکه در مورد درخت موری بود که در پنجره ایستاده بود.
«واقعاً، لازم نیست دو تاج گل عروسی برای دخترتان خرج کنید!» - گفت پیر دختر. - مرت من را بگیر! ببینید چقدر عالی است، همه در گل! این گل از یک شاخه گلی که روز بعد از نامزدی به من دادی رشد کرد. می خواستم برای روز عروسی از آن تاج گل بسازم، اما هرگز به آن دست نیافتم! آن چشمانی که قرار بود تمام عمرم از شادی و خوشبختی به من بدرخشد، بسته شد! نامزد عزیزم ته دریا خوابیده!.. میرتا پیر شد، من هم بزرگ شدم! وقتی شروع به خشک شدن کرد، آخرین شاخه تازه را از آن برداشتم و در زمین کاشتم. اینطوری رشد کرده و بالاخره به عروسی می رسد: از شاخه هایش تاج گل عروسی برای دخترت درست می کنیم!
اشک در چشمان پیرزن حلقه زد. او شروع به یادآوری دوست دوران جوانی خود کرد، نامزدی در جنگل، نان تست سلامتی آنها، او به اولین بوسه خود فکر کرد ... اما به آن اشاره نکرد - او قبلاً یک خدمتکار قدیمی بود! او خیلی چیزها را به خاطر می آورد و به آنها فکر می کرد، اما نه به این واقعیت که بیرون از پنجره، آنقدر نزدیک به او، یادآوری دیگری از آن زمان وجود داشت - گردن همان بطری که چوب پنبه از آن با چنین سر و صدایی بیرون زده شد. برای سلامتی نامزدها نوشیدند. و گردن خود آشنای قدیمی را نمی شناخت، تا حدی به این دلیل که به حرف های او گوش نمی داد، بلکه عمدتاً به این دلیل که فقط به خودش فکر می کرد.
در کوچه ای باریک و کج، در میان خانه های فقیرانه دیگر، خانه ای باریک و بلند، نیمه سنگی، نیمه چوبی، ایستاده بود که از هر طرف آماده خزیدن بود. مردم فقیری در آن زندگی می کردند. شرایط مخصوصاً در گنجه ای که زیر سقف خانه جمع شده بود، بد و اسفبار بود. بیرون پنجره کمد یک قفس قدیمی آویزان بود که در آن حتی یک لیوان آب واقعی هم وجود نداشت: با یک بطری جایگزین شده بود، با چوب پنبه ای وصل شده بود و با انتهای چوب پنبه ای پایین می رفت. پیرزنی کنار پنجره باز ایستاده بود و کتانی را با شپش های چوبی تازه پذیرایی می کرد و پرنده با خوشحالی از این سوف به آن سوف می پرید و آواز می خواند.
"برای تو خوب است که بخوانی!" - گلوگاه گفت، البته نه آنطور که ما صحبت می کنیم، - تنگنا نمی تواند صحبت کند - فقط فکر می کند، با خودش می گوید، همانطور که مردم گاهی اوقات ذهنی با خودشان صحبت می کنند. "بله، تو در آواز خواندن خوب هستی! احتمالا تمام استخوان های شما دست نخورده است! اما اگر سعی می کردی مثل من تمام بدنت را از دست بدهی و فقط گردن و دهانت باقی بماند و با چوب پنبه بسته شود، احتمالاً آواز نخواهی خواند! با این حال، خوب است که حداقل یک نفر بتواند از آن لذت ببرد! دلیلی برای تفریح و آواز خواندن ندارم و الان هم نمی توانم بخوانم! و در قدیم، زمانی که من هنوز یک بطری کامل بودم، و اگر چوب پنبه ای خیس روی من می ریختند، آواز می خواندم. حتی یک بار به من می گفتند لک لک، لک بزرگ! من هم به جنگل رفته ام! خب روز نامزدی دختر خزدار مرا با خود بردند. بله، من همه چیز را به وضوح به یاد دارم، انگار که دیروز است! من خیلی تجربه کرده ام، همین طور که فکر می کنم، از آب و آتش گذشتم، هم زیر زمین و هم در آسمان بودم، نه مثل دیگران! و اکنون دوباره در هوا اوج می گیرم و در آفتاب غرق می شوم! داستان من ارزش شنیدن را دارد! اما من آن را با صدای بلند نمی گویم و نمی توانم.»
و گردن آن را به خود گفت، یا بهتر است بگوییم، آن را با خودش فکر کرد. داستان واقعاً قابل توجه بود و در آن زمان لیننت در قفس خود برای خود آواز می خواند. در پایین، مردم در امتداد خیابان راه می‌رفتند و رانندگی می‌کردند، هر کدام به افکار خود فکر می‌کردند یا اصلاً به چیزی فکر نمی‌کردند - اما گلوگاه فکر می‌کرد!
به یاد کوره آتشین کارخانه شیشه می‌افتد، جایی که زندگی در بطری دمیده می‌شد، به یاد می‌آورد که بطری جوان چقدر داغ است، چگونه به کوره ذوب جوشان نگاه می‌کرد - محل تولدش - احساس می‌کرد آتشین برای بازگشت به آنجا. اما کم کم سرد شد و با وضعیت جدید خود کاملاً آشتی کرد. او در ردیف برادران و خواهران دیگر ایستاد. اینجا یک هنگ کامل از آنها بود! همه آنها از یک فر آمده بودند، اما برخی برای شامپاین در نظر گرفته شده بودند، برخی دیگر برای آبجو، و این تفاوت است! متعاقباً ، البته اتفاق می افتد که یک بطری آبجو با لاکریما کریستی گرانبها و شامپاین با موم پر می شود ، اما با این حال هدف طبیعی هر یک بلافاصله با سبک آن آشکار می شود - یک نجیب حتی با موم داخل آن نجیب باقی می ماند!
همه بطری ها بسته بندی شده بودند. بطری ما نیز؛ سپس او حتی تصور نمی کرد که به شکل یک گلوگاه در موقعیت یک لیوان برای یک پرنده قرار گیرد - موقعیتی که در اصل کاملاً قابل احترام است: بهتر است حداقل چیزی باشد تا هیچ! بطری نور سفید را فقط در انبار رنسك دید. آنجا او و سایر همراهانش را باز کردند و شستند - چه حس عجیبی بود! بطری خالی بود، بدون چوب پنبه، و او در شکمش نوعی خلاء احساس می کرد، انگار چیزی کم است، اما نمی دانست چه چیزی. اما سپس آن را با شراب فوق‌العاده پر کردند، آن را با چوب پنبه بستند و با موم مهر و موم کردند و روی آن برچسبی چسباندند: «کلاس اول». بطری به نظر می رسید که بالاترین نمره را در یک امتحان دریافت کرده است. اما شراب واقعاً خوب بود، بطری آن هم همینطور. در دوران جوانی ما همه شاعر هستیم، بنابراین چیزی در بطری ما درباره چیزهایی می نواخت و می خواند که خود او هیچ تصوری از آنها نداشت: در مورد کوه های سبز و آفتابی با باغ های انگور در دامنه ها، در مورد دختران و پسران شاد، آنها با آواز انگور می چینند. ببوس و بخند... آره زندگی خیلی خوبه! این همان چیزی است که در بطری سرگردان بود و مانند روح شاعران جوان می خواند - آنها نیز اغلب خودشان نمی دانند در مورد چه می خوانند.
یک روز صبح آنها یک بطری خریدند و پسری از خزدار وارد سرداب شد و یک بطری شراب کلاس اول را خواست. بطری در سبد کنار ژامبون، پنیر و سوسیس، شگفت‌انگیزترین کره و رول‌ها قرار گرفت. دختر خزدار خودش همه چیز را در سبد گذاشت. دختر جوان و زیبا بود. چشمان سیاهش می خندیدند و لبخندی مانند چشمانش بر لبانش نقش بسته بود. بازوانش نازک، نرم، بسیار سفید بود، اما سینه و گردنش سفیدتر بود. بلافاصله مشخص شد که او یکی از زیباترین دختران شهر است و - تصور کنید - هنوز جور نشده بود!
تمام خانواده به جنگل رفتند. دختر سبدی از لوازم را روی زانوهایش حمل کرد. گلوگاه از آن بیرون زده بود
در کوچه ای باریک و کج، در میان خانه های فقیرانه دیگر، خانه ای باریک و بلند، نیمه سنگی، نیمه چوبی، ایستاده بود که از هر طرف آماده خزیدن بود. مردم فقیری در آن زندگی می کردند. شرایط مخصوصاً در گنجه ای که زیر سقف خانه جمع شده بود، بد و اسفبار بود. بیرون پنجره کمد یک قفس قدیمی آویزان بود که در آن حتی یک لیوان آب واقعی هم وجود نداشت: با یک بطری جایگزین شده بود، با چوب پنبه ای وصل شده بود و با انتهای چوب پنبه ای پایین می رفت. پیرزنی کنار پنجره باز ایستاده بود و کتانی را با شپش های چوبی تازه پذیرایی می کرد و پرنده با خوشحالی از این سوف به آن سوف می پرید و آواز می خواند.
"برای تو خوب است که بخوانی!" - گلوگاه گفت، البته نه آنطور که ما صحبت می کنیم، - تنگنا نمی تواند صحبت کند - فقط فکر می کند، با خودش می گوید، همانطور که مردم گاهی اوقات ذهنی با خودشان صحبت می کنند. "بله، تو در آواز خواندن خوب هستی! احتمالا تمام استخوان های شما دست نخورده است! اما اگر سعی می کردی مثل من تمام بدنت را از دست بدهی و فقط گردن و دهانت باقی بماند و با چوب پنبه بسته شود، احتمالاً آواز نخواهی خواند! با این حال، خوب است که حداقل یک نفر بتواند از آن لذت ببرد! دلیلی برای تفریح و آواز خواندن ندارم و الان هم نمی توانم بخوانم! و در قدیم، زمانی که من هنوز یک بطری کامل بودم، و اگر چوب پنبه ای خیس روی من می ریختند، آواز می خواندم. حتی یک بار به من می گفتند لک لک، لک بزرگ! من هم به جنگل رفته ام! خب روز نامزدی دختر خزدار مرا با خود بردند. بله، من همه چیز را به وضوح به یاد دارم، انگار که دیروز است! من خیلی تجربه کرده ام، همین طور که فکر می کنم، از آب و آتش گذشتم، هم زیر زمین و هم در آسمان بودم، نه مثل دیگران! و اکنون دوباره در هوا اوج می گیرم و در آفتاب غرق می شوم! داستان من ارزش شنیدن را دارد! اما من آن را با صدای بلند نمی گویم و نمی توانم.»
و گردن آن را به خود گفت، یا بهتر است بگوییم، آن را با خودش فکر کرد. داستان واقعاً قابل توجه بود و در آن زمان لیننت در قفس خود برای خود آواز می خواند. در پایین، مردم در امتداد خیابان راه می‌رفتند و رانندگی می‌کردند، هر کدام به افکار خود فکر می‌کردند یا اصلاً به چیزی فکر نمی‌کردند - اما گلوگاه فکر می‌کرد!
به یاد کوره آتشین کارخانه شیشه می‌افتد، جایی که زندگی در بطری دمیده می‌شد، به یاد می‌آورد که بطری جوان چقدر داغ است، چگونه به کوره ذوب جوشان نگاه می‌کرد - محل تولدش - احساس می‌کرد آتشین برای بازگشت به آنجا. اما کم کم سرد شد و با وضعیت جدید خود کاملاً آشتی کرد. او در ردیف برادران و خواهران دیگر ایستاد. اینجا یک هنگ کامل از آنها بود! همه آنها از یک فر آمده بودند، اما برخی برای شامپاین در نظر گرفته شده بودند، برخی دیگر برای آبجو، و این تفاوت است! متعاقباً ، البته اتفاق می افتد که یک بطری آبجو با لاکریما کریستی گرانبها و شامپاین با موم پر می شود ، اما با این حال هدف طبیعی هر یک بلافاصله با سبک آن آشکار می شود - یک نجیب حتی با موم داخل آن نجیب باقی می ماند!
همه بطری ها بسته بندی شده بودند. بطری ما نیز؛ سپس او حتی تصور نمی کرد که به شکل یک گلوگاه در موقعیت یک لیوان برای یک پرنده قرار گیرد - موقعیتی که در اصل کاملاً قابل احترام است: بهتر است حداقل چیزی باشد تا هیچ! بطری نور سفید را فقط در انبار رنسك دید. آنجا او و سایر همراهانش را باز کردند و شستند - چه حس عجیبی بود! بطری خالی بود، بدون چوب پنبه، و او در شکمش نوعی خلاء احساس می کرد، انگار چیزی کم است، اما نمی دانست چه چیزی. اما سپس آن را با شراب فوق‌العاده پر کردند، آن را با چوب پنبه بستند و با موم مهر و موم کردند و روی آن برچسبی چسباندند: «کلاس اول». بطری به نظر می رسید که بالاترین نمره را در یک امتحان دریافت کرده است. اما شراب واقعاً خوب بود، بطری آن هم همینطور. در دوران جوانی ما همه شاعر هستیم، بنابراین چیزی در بطری ما درباره چیزهایی می نواخت و می خواند که خود او هیچ تصوری از آنها نداشت: در مورد کوه های سبز و آفتابی با باغ های انگور در دامنه ها، در مورد دختران و پسران شاد، آنها با آواز انگور می چینند. ببوس و بخند... آره زندگی خیلی خوبه! این همان چیزی است که در بطری سرگردان بود و مانند روح شاعران جوان می خواند - آنها نیز اغلب خودشان نمی دانند در مورد چه می خوانند.
یک روز صبح آنها یک بطری خریدند و پسری از خزدار وارد سرداب شد و یک بطری شراب کلاس اول را خواست. بطری در سبد کنار ژامبون، پنیر و سوسیس، شگفت‌انگیزترین کره و رول‌ها قرار گرفت. دختر خزدار خودش همه چیز را در سبد گذاشت. دختر جوان و زیبا بود. چشمان سیاهش می خندیدند و لبخندی مانند چشمانش بر لبانش نقش بسته بود. بازوانش نازک، نرم، بسیار سفید بود، اما سینه و گردنش سفیدتر بود. بلافاصله مشخص شد که او یکی از زیباترین دختران شهر است و - تصور کنید - هنوز جور نشده بود!
تمام خانواده به جنگل رفتند. دختر سبدی از لوازم را روی زانوهایش حمل کرد. گردن بطری از زیر رومیزی سفیدی که سبد را با آن پوشانده بود بیرون زده بود. سر موم قرمز بطری مستقیماً به دختر و دریانورد جوان، پسر همسایه نقاششان، همبازی دوران کودکی زیبایی که در کنار او نشسته بود، نگاه کرد. او به تازگی امتحان خود را با رنگ های مختلف پس داده بود و روز بعد باید با کشتی به کشورهای خارجی می رفت. در طول آماده سازی جنگل در این مورد صحبت های زیادی شد و در این لحظات شادی خاصی در نگاه و بیان چهره دختر زیبای خزدار مشاهده نشد.
جوانان در جنگل سرگردان شدند. آنها در مورد چه چیزی صحبت می کردند؟ بله، بطری این را نشنید: از این گذشته، در سبد باقی ماند و حتی در حالی که آنجا ایستاده بود خسته شد. اما در نهایت او را بیرون کشیدند و او بلافاصله دید که در این مدت اوضاع به شادترین حالت رسیده است: چشمان همه می خندیدند، دختر خزدار لبخند می زد، اما به نوعی کمتر از قبل صحبت می کرد و گونه هایش از گل رز شکوفا شده بود. .
پدر یک بطری شراب و یک پیچ چوب پنبه برداشت... و وقتی برای اولین بار بندکشی می کنی، حس عجیبی را تجربه می کنی! بطری هرگز نمی‌توانست آن لحظه بزرگ را فراموش کند که چوب پنبه به معنای واقعی کلمه از آن بیرون زده شد و آهی عمیق از او فرار کرد و شراب در لیوان‌ها غرغر کرد: پک، پک، پک!
– برای سلامتی عروس و داماد! - پدر گفت و همه لیوان هایشان را تا ته خالی کردند و دریانورد جوان عروس زیبا را بوسید.
- خدا تو را حفظ کند! - پیرمردها اضافه کردند. ملوان جوان دوباره لیوان ها را پر کرد و فریاد زد:
- برای بازگشت من به خانه و عروسی ما دقیقا در یک سال! - و وقتی لیوان ها خالی شد، بطری را گرفت و آن را بالا و بالا به هوا پرتاب کرد: - تو شاهد زیباترین لحظات زندگی من بودی، پس به هیچ کس دیگری خدمت نکن!
هرگز به دختر خزدار فکر نمی‌کرد که دوباره همان بطری را در بالا و در هوا ببیند، اما او این را دید.
بطری به نی‌های کلفتی افتاد که در کناره‌های یک دریاچه جنگلی کوچک رشد کرده بودند. گلوگاه هنوز به وضوح به یاد می آورد که چگونه آنجا دراز کشیده بود و فکر می کرد: "من آنها را با شراب پذیرفتم و اکنون آنها از من با آب باتلاق رفتار می کنند ، اما ، البته ، از یک قلب خوب!" بطری دیگر نه عروس و داماد و نه پیرمردهای شاد را نمی دید، اما برای مدت طولانی می توانست شادی و آواز شاد آنها را بشنود. سپس دو پسر دهقان ظاهر شدند، به داخل نیزارها نگاه کردند، بطری را دیدند و آن را گرفتند - حالا وصل شده بود.
پسرها در یک خانه کوچک در جنگل زندگی می کردند. دیروز برادر بزرگشان که یک ملوان بود آمد تا با آنها خداحافظی کند - او برای یک سفر طولانی حرکت می کرد. و حالا مادرش مشغول بود و این و آن چیزی را که برای سفر نیاز داشت در سینه اش می گذاشت. غروب، خود پدر می خواست صندوق را به شهر ببرد تا بار دیگر با پسرش خداحافظی کند و صلوات مادر را به او برساند. یک بطری کوچک تنتور نیز در سینه قرار داده شد. ناگهان پسرها با یک بطری بزرگ ظاهر شدند، بسیار بهتر و قوی تر از بطری کوچک. می توانست حاوی تنتور بسیار بیشتری باشد، اما تنتور بسیار خوب و حتی شفابخش بود - برای معده مفید بود. بنابراین، بطری نه با شراب قرمز، بلکه با تلخی پر شد، اما این نیز برای معده خوب است. به جای یک بطری کوچک، یک بطری بزرگ در صندوقچه قرار داده شد، که بدین ترتیب با پیتر جنسن به راه افتاد و او در همان کشتی با دریانورد جوان خدمت کرد. اما دریانورد جوان بطری را ندید و حتی اگر آن را می دید، آن را نمی شناخت. هرگز به ذهنش خطور نمی کرد که این همان چیزی است که برای نامزدی و بازگشت شاد به خانه در جنگل از آن نوشیدند.
درست است، دیگر شرابی در بطری نبود، اما چیزی به همان اندازه خوب بود، و پیتر جنسن اغلب «داروخانه» خود را، به قول رفقایش بطری، بیرون می‌آورد و دارویی را برایشان می‌ریخت که تأثیر بسیار خوبی روی آن داشت. معده و دارو خواص درمانی خود را تا آخرین قطره خود حفظ کرد. زمان خوشی بود! این بطری حتی زمانی که چوب پنبه را از روی آن رد می‌کردند آواز می‌خواند و به همین دلیل به آن لقب "لرک بزرگ" یا "کوچک پیتر جنسن" داده شد.
زمان زیادی گذشت؛ بطری برای مدت طولانی در گوشه ای خالی ایستاده بود. ناگهان فاجعه رخ داد آیا این بدبختی در راه سرزمین های خارجی اتفاق افتاده است یا در راه بازگشت، بطری نمی دانست - بالاخره هرگز به ساحل نرفت. طوفان در گرفت؛ امواج سیاه بزرگ کشتی را مانند یک توپ پرتاب کرد، دکل شکست، سوراخی ایجاد شد و نشت کرد، پمپ ها از کار افتادند. تاریکی غیر قابل نفوذ بود، کشتی کج شد و شروع به غرق شدن در آب کرد. در این دقایق پایانی، ناوبر جوان موفق شد چند کلمه را روی یک کاغذ خط بکشد: «پروردگارا رحم کن! داریم میمیریم! سپس نام عروسش، نام خود و کشتی را نوشت، کاغذ را در لوله ای پیچاند، در اولین بطری خالی که به آن برخورد کرد، گذاشت، درب آن را محکم بسته و در امواج خشمگین پرتاب کرد. او نمی دانست که این همان بطری است که در روز مبارک نامزدی از آن شراب خوب در لیوان ها ریخته است. حالا او در حال تاب خوردن، روی امواج شنا کرد و سلام های مرگبار خداحافظی او را با خود برد.
کشتی غرق شد، کل خدمه نیز، و بطری مانند پرنده ای از دریا عبور کرد: بالاخره سلام های صمیمانه داماد را به عروس منتقل کرد! خورشید طلوع و غروب کرد و بطری را به یاد کوره سرخ داغی می‌اندازد که در آن متولد شده بود و می‌خواست با عجله به درون آن برگردد. او طوفان‌های آرام و جدیدی را تجربه کرد، اما روی صخره‌ها سقوط نکرد و به دهان کوسه نیفتاد. برای بیش از یک سال او در امتداد امواج به این سو و آن سو هجوم آورد. درست است، در آن زمان او معشوقه خودش بود، اما حتی این ممکن است خسته کننده شود.
یک تکه کاغذ خط خورده، آخرین خداحافظی داماد با عروس، اگر به دست مخاطب بیفتد، چیزی جز اندوه به همراه نخواهد داشت. اما کجا بودند آن دست‌های سفید کوچکی که در روز نامزدی مبارک، سفره سفید را روی علف‌های تازه جنگل سبز پهن کردند؟ دختر خزدار کجا بود؟ و زادگاه بطری کجا بود؟ او اکنون به کدام کشور نزدیک می شد؟ او هیچ کدام از این ها را نمی دانست. او با عجله از میان امواج عبور کرد، به طوری که در پایان حتی حوصله اش سر رفت. به هیچ وجه کار او نبود که در امتداد امواج عجله کند، و با این حال با عجله رفت تا سرانجام به ساحل سرزمینی بیگانه رفت. او یک کلمه از آنچه در اطرافش گفته می شد نمی فهمید: آنها با او به زبانی غریبه و ناآشنا صحبت می کردند، نه به زبانی که او در وطن خود به آن عادت کرده بود. درک نکردن زبانی که در اطراف شما صحبت می شود ضایعه بزرگی است!
آنها بطری را گرفتند، بررسی کردند، دیدند و یادداشت را بیرون آوردند، آن را به این طرف و آن طرف چرخاندند، اما نتوانستند آن را جدا کنند، اگرچه متوجه شدند که بطری از یک کشتی در حال مرگ پرتاب شده است و همه اینها گفته شده است. در یادداشت اما دقیقا چی؟ بله، این تمام موضوع است! یادداشت را دوباره داخل بطری گذاشتند و بطری را در کمد بزرگی قرار دادند که در اتاق بزرگ خانه بزرگ قرار داشت.
هر بار که یک مهمان جدید در خانه ظاهر می شد، یادداشت بیرون می آمد، نشان داده می شد، چرخانده می شد و بررسی می شد، به طوری که حروف نوشته شده با مداد به تدریج پاک می شدند و در پایان کاملاً پاک می شدند - اکنون هیچ کس نمی تواند بگوید چه چیزی در آن است. این تکه کاغذ وقتی چیزی نوشته می شود. بطری یک سال دیگر در کمد ایستاد، سپس به اتاق زیر شیروانی رسید، جایی که همه آن را گرد و غبار و تار عنکبوت پوشانده بود. همانجا ایستاده بود، بهترین روزها را به یاد می آورد، زمانی که در جنگل سبز از او شراب سرخ می ریختند، زمانی که بر امواج دریا تکان می خورد، رازی، نامه، آخرین وداع!
بیست سال در اتاق زیر شیروانی ایستاد. مدت طولانی تری باقی می ماند، اما آنها تصمیم گرفتند خانه را بازسازی کنند. آنها پشت بام را برداشتند، بطری را دیدند و چیزی گفتند، اما او هنوز یک کلمه را نمی فهمید - با ایستادن در اتاق زیر شیروانی نمی توانید یک زبان یاد بگیرید، حتی اگر بیست سال آنجا بایستید! بطری به درستی استدلال کرد: "اگر در طبقه پایین در اتاق می ماندم، احتمالاً یاد می گرفتم!"
بطری شسته و شسته شد - واقعاً به آن نیاز داشت. و اکنون او همه چیز را روشن کرد، روشن شد، گویی دوباره جوانتر شده است. اما یادداشتی که او در داخل خود حمل می کرد همراه با آب از او به بیرون پرتاب شد.
بطری پر از دانه هایی بود که برای او ناآشنا بود. آنها آن را با چوب پنبه بستند و آنقدر با دقت بسته بندی کردند که او حتی نور خدا را هم نمی دید، چه برسد به خورشید یا ماه. بطری فکر کرد: «اما هنگام سفر باید چیزی را ببینی»، اما باز هم چیزی ندید. با این حال، کار اصلی انجام شد: او به راه افتاد و به جایی که باید رسید. اینجا بسته بندی نشده بود.
- واقعاً آنجا، خارج از کشور، تمام تلاش خود را کردند! نگاه کنید که چگونه آن را بسته بندی کردند، و با این حال احتمالاً ترک خورده است! - بطری شنیده شد، اما معلوم شد که ترک نکرده است.
بطری هر کلمه را فهمید. آنها همان زبانی را که او هنگام بیرون آمدن از کوره ذوب می شنید، در یک کلمه از تاجر شراب و در جنگل و کشتی شنید - به زبان مادری تنها، واقعی، قابل فهم و خوب! او دوباره خود را در خانه پیدا کرد، در وطن! تقریباً با خوشحالی از دستانش پرید و به سختی متوجه شد که چوب پنبه‌اش را باز کرده، خالی کرده‌اند و سپس در زیرزمین قرار داده‌اند، جایی که او را فراموش کرده‌اند. اما در خانه در زیرزمین خوب است. هرگز به ذهنش خطور نکرد که شمارش کند اوکا چقدر آنجا ایستاده است، اما بیش از یک سال آنجا ایستاده بود! اما بعد دوباره مردم آمدند و تمام بطری های زیرزمین از جمله بطری های ما را بردند.
باغ با شکوه تزئین شده بود. گلدسته هایی از چراغ های رنگارنگ روی مسیرها پرتاب شده بود، فانوس های کاغذی مانند لاله های شفاف می درخشیدند. عصر فوق العاده ای بود، هوا صاف و آرام بود. ستارگان و ماه جوان در آسمان می درخشیدند. با این حال، نه تنها لبه طلایی و هلالی شکل آن، بلکه کل دایره خاکستری-آبی نیز قابل مشاهده بود - البته فقط برای کسانی که چشمان خوبی داشتند قابل مشاهده بود. کوچه های فرعی نیز نورانی بودند، اگرچه نه به اندازه کوچه های اصلی، اما برای جلوگیری از تلو تلو خوردن مردم در تاریکی کاملاً کافی بودند. در اینجا، بین بوته ها، بطری هایی با شمع های روشن که در آنها چسبانده شده بود، قرار داده شده بود. این همان جایی است که بطری ما قرار داشت، که قرار بود در نهایت به عنوان یک لیوان برای پرنده باشد. بطری در لذت بود. او دوباره خود را در میان سبزه‌ها یافت، دوباره در اطرافش سرگرمی بود، آواز و موسیقی، خنده و پچ پچ جمعیت به گوش می‌رسید، مخصوصاً ضخیم که گلدسته‌هایی از لامپ‌های چند رنگ تاب می‌خوردند و فانوس‌های کاغذی با رنگ‌های روشن می‌درخشیدند. با این حال، خود بطری در یک کوچه فرعی ایستاده بود، اما در اینجا می توان رویاپردازی کرد. او یک شمع در دست داشت - این شمع هم برای زیبایی و هم برای منفعت بود، و این همه نکته است. در چنین لحظاتی شما حتی بیست سالی را که در اتاق زیر شیروانی گذرانده اید را فراموش خواهید کرد - چه بهتر!
زن و شوهری از کنار بطری رد شدند، خوب، دقیقاً مانند آن زوج در جنگل - ناوبری با دختر خزدار. بطری ناگهان به نظر می رسید که به گذشته منتقل شده است. مهمانان دعوت شده در باغ قدم می زدند و غریبه ها نیز قدم می زدند که اجازه تحسین مهمانان و منظره زیبا را داشتند. در میان آنها یک دختر پیر بود، او هیچ فامیلی نداشت، اما دوستانی داشت. او در مورد همان بطری فکر می کرد. او همچنین جنگل سبز و زوج جوانی را به یاد آورد که بسیار به قلب او نزدیک بودند - بالاخره او خودش در آن پیاده روی شادی آور شرکت کرد، خودش آن عروس خوشحال بود! او سپس شادترین ساعات زندگی خود را در جنگل گذراند، و شما آنها را فراموش نخواهید کرد، حتی اگر یک خدمتکار پیر شوید! اما او بطری را نشناخت و بطری او را نشناخت. این اتفاق در سرتاسر دنیا می افتد: آشنایان قدیمی با هم ملاقات می کنند و بدون اینکه یکدیگر را بشناسند راه خود را می روند تا اینکه دوباره همدیگر را ملاقات می کنند.
و ملاقات جدیدی با یک دوست قدیمی منتظر بطری بود - بالاخره آنها اکنون در همان شهر بودند!
بطری از باغ به تاجر شراب رفت، دوباره پر از شراب شد و به بالن‌دوست فروخته شد، که قرار بود یکشنبه بعد با بالون برود. تماشاگران زیادی جمع شده بودند، یک گروه برنجی در حال نواختن بود. مقدمات عالی در حال انجام بود. بطری همه اینها را از سبدی که در کنار خرگوش زنده بود دید. خرگوش بیچاره کاملاً گیج شده بود - می دانست که با چتر نجات از ارتفاع پایین می آید! بطری حتی نمی دانست کجا پرواز می کنند - بالا یا پایین. او فقط دید که توپ بیشتر و بیشتر می شود، سپس از زمین بلند شد و شروع به حرکت به سمت بالا کرد، اما طناب ها همچنان آن را محکم نگه داشتند. سرانجام آنها قطع شدند و بالون همراه با هوانورد، سبد، بطری و خرگوش به هوا اوج گرفت. صدای موزیک بلند شد و مردم فریاد زدند «هورای».
«پرواز در هوا به نوعی عجیب است! - به بطری فکر کرد. - در اینجا یک روش جدید شنا وجود دارد! حداقل اینجا به سنگ برخورد نمی کنی!»
هزاران نفر به توپ نگاه کردند. پیرزن نیز از پنجره باز خود به بیرون نگاه کرد. بیرون از پنجره قفسی با کتانی آویزان بود که به جای لیوان به عنوان فنجان چای نیز کار می کرد. درخت مرت روی طاقچه بود. دختر پیر آن را به کناری برد تا رها نکند، از پنجره به بیرون خم شد و به وضوح یک بالون در آسمان و یک هوانورد را که با چتر خرگوش پرتاب کرد، تشخیص داد، سپس برای سلامتی ساکنان از یک بطری نوشید و بالون را پرتاب کرد. بطری کردن به ذهن دختر هم نمی رسید که این همان بطری است که نامزدش در شادترین روز زندگی اش در جنگل سبز به هوا پرتاب کرده بود!
بطری حتی وقت نداشت به چیزی فکر کند - به طور غیرمنتظره ای خود را در اوج مسیر زندگی خود یافت. برج‌ها و پشت بام‌های خانه‌ها در جایی پایین افتاده بودند، مردم خیلی کوچک به نظر می‌رسیدند!..
و بنابراین او شروع به سقوط کرد، و بسیار سریعتر از خرگوش. او غلتید و در هوا رقصید، احساس جوانی کرد، بسیار شاد، شراب در او نواخت، اما نه برای مدت طولانی - بیرون ریخت. پرواز اینگونه بود! پرتوهای خورشید روی دیوارهای شیشه‌ای آن منعکس شد، همه مردم فقط به او نگاه کردند - توپ قبلاً ناپدید شده بود. بطری به زودی از چشم تماشاگران محو شد. او روی پشت بام افتاد و شکست. با این حال، تکه ها بلافاصله آرام نشدند - آنها پریدند و در امتداد پشت بام تاختند تا زمانی که خود را در حیاط یافتند و به قطعات کوچکتر روی سنگ ها شکستند. یک گردن زنده ماند. انگار با الماس تراشیده شده بود!
- این یک لیوان خوب برای یک پرنده است! - صاحب سرداب گفت، اما خودش نه پرنده داشت و نه قفس، و به دست آوردن آنها فقط به این دلیل که به گلوگاهی مناسب برای یک لیوان برخورد کرده بود، خیلی زیاد بود! اما دختر پیری که در اتاق زیر شیروانی زندگی می کرد ممکن بود آن را مفید بداند و گلوگاه به سراغش آمد. آنها آن را با چوب پنبه وصل کردند، آن را وارونه کردند - چنین تغییراتی اغلب در جهان اتفاق می افتد - آنها آب تازه را در آن ریختند و آن را از قفسی که کتانی در آن می ریخت آویزان کردند.
- بله، شما در آواز خواندن خوب هستید! - گفت تنگنا، و فوق العاده بود - در یک بالون هوای گرم پرواز کرد! بقیه شرایط زندگی او برای کسی ناشناخته بود. حالا به عنوان لیوانی برای پرنده عمل می کرد، همراه با قفس در هوا تکان می خورد، صدای کالسکه ها و صحبت های جمعیت از خیابان به گوش می رسید و از کمد - صدای یک دختر پیر. یک دوست قدیمی هم سن و سال خودش به ملاقاتش آمد و صحبت در مورد گلوگاه نبود، بلکه در مورد درخت موری بود که در پنجره ایستاده بود.
«واقعاً، لازم نیست دو تاج گل عروسی برای دخترتان خرج کنید!» - گفت پیر دختر. - مرت من را بگیر! ببینید چقدر عالی است، همه در گل! این گل از یک شاخه گلی که روز بعد از نامزدی به من دادی رشد کرد. می خواستم برای روز عروسی از آن تاج گل بسازم، اما هرگز به آن دست نیافتم! آن چشمانی که قرار بود تمام عمرم از شادی و خوشبختی به من بدرخشد، بسته شد! نامزد عزیزم ته دریا خوابیده!.. میرتا پیر شد، من هم بزرگ شدم! وقتی شروع به خشک شدن کرد، آخرین شاخه تازه را از آن برداشتم و در زمین کاشتم. اینطوری رشد کرده و بالاخره به عروسی می رسد: از شاخه هایش تاج گل عروسی برای دخترت درست می کنیم!
اشک در چشمان پیرزن حلقه زد. او شروع به یادآوری دوست دوران جوانی خود کرد، نامزدی در جنگل، نان تست سلامتی آنها، او به اولین بوسه خود فکر کرد ... اما به آن اشاره نکرد - او قبلاً یک خدمتکار قدیمی بود! او خیلی چیزها را به خاطر می آورد و به آنها فکر می کرد، اما نه به این واقعیت که بیرون از پنجره، آنقدر نزدیک به او، یادآوری دیگری از آن زمان وجود داشت - گردن همان بطری که چوب پنبه از آن با چنین سر و صدایی بیرون زده شد. برای سلامتی نامزدها نوشیدند. و گردن خود آشنای قدیمی را نمی شناخت، تا حدی به این دلیل که به حرف های او گوش نمی داد، بلکه عمدتاً به این دلیل که فقط به خودش فکر می کرد.
