املا (از یونانی orthos - "درست"، graphe - "نوشتن") یک علم کاربردی است، سیستمی از قوانین نوشتاری به طور کلی پذیرفته شده برای یک زبان.
در نظام املایی، سه اصل اصلی برای نوشتن واج ها وجود دارد: ریشه شناختی (تاریخی)، صرفی و آوایی.
بیایید با استفاده از مثال های عملی به هر یک با جزئیات بیشتری نگاه کنیم:
1. ریشه شناسی (تاریخی). با غالب توضیح داده شده است
در طول قرن ها، قوانین نوشتن که این لحظهمورد تجزیه و تحلیل دقیق قرار نمی گیرند. مثال: WATAGO، توس - اصل ریشه شناسی نوشتن واج، زیرا تأیید آن غیرممکن است. فقط واج دوم بررسی می شود. از تاریخ این زبان مشخص است که صدای [у] در گذشته سخت بوده است، بنابراین حرف "a" همیشه بعد از آن نوشته می شده است. مثال: جذب. در مثال ارائه شده یک انحراف از اصل هجای گرافیک وجود دارد.
1. ریخت شناسی (مورفماتیک). این اصل در این واقعیت نهفته است که املای یک کلمه یا بخشی از یک کلمه، که به عنوان کلمه اصلی در نظر گرفته شده است، در همه حالات حفظ می شود، یعنی در موارد خاص کلمه نه آنطور که تلفظ می شود، بلکه همانطور که تلفظ می شود نوشته می شود. در موارد دیگر نوشته شده است. این اصل نوشتن به طور غیرمستقیم پشتیبانی می کند (یک موقعیت ضعیف از طریق یک موقعیت قوی بررسی می شود). مثال: شش، لغزش - یک اصل مورفولوژیکی املا، علاوه بر این، در مورد اول با اصل هجای گرافیک مغایرت وجود دارد، و در دوم D - یک تکواژ غیر ضروری. مهم است که در جایی که "e" نوشته می شود، یک اصل صرفی وجود داشته باشد.
2. آوایی (فونمیک). در نوشتن آوایی، هر حرف معنایی را که در الفبا به آن اختصاص داده شده حفظ می کند و کلمه همانطور که تلفظ می شود نوشته می شود.
مثال: مرموز، زیبا، ناز و غیره.
توجه به این نکته مهم است که اصل ریشه شناسی مبتنی بر انواع مختلف اصلاحات در زبان روسی است. درخشان ترین آنها مربوط به سال های 1917 و 1956 است. در طول این مدت، تغییرات تقریبی زیر رخ داد:
1. برای صفات و مضارع در مصادیق مضارع و مضاربه، به جای - ago، - ago، پایان ها - اوهو نوشته می شود.
2. در حالت جمع در موارد اسمی و مضاربه جنسیت مؤنث و خنثی، در پایان به جای - ыя، - я شروع به نوشتن شد - ы، - е.
3. در مصداق مفرد به جای «ای»، «ای» شروع به تلفظ و نوشتن کرد.
4. به جای رفتن، برو.
5. به جای بیرون آمدن، بیرون بروید.
6. در کلمات tsybik، tsynovka، tsyrkul، tsyfir، حرف "Y" با "I" جایگزین شد.
7. در کلمات whisper، acorn، click، حرف O با E جایگزین شد.
8. در کلمه ruchenka حرف "E" با "O" جایگزین شد.
9. یعنی شروع به نوشتن جداگانه و کامل - با هم کردند.
10. در طول مدت شروع به نوشتن با هم.
° سوالات تستی!
1. املا را تعریف کنید.
2. چه اصول نوشتاری در نظام املایی وجود دارد؟
3. اصل ریشه شناسی چیست؟
4. در مورد اصل مورفولوژیکی نوشتن بگویید.
5. گوهر اصل آوایی را آشکار کنید.
6. نمونه هایی از تغییراتی که در زبان روسی در طول صد سال گذشته رخ داده است را ذکر کنید.
املای حروف دستوری آوایی
املای مدرن روسی بر اساس کد قوانین منتشر شده در سال 1956 است. قوانین زبان روسی در گرامرهای روسی و لغت نامه های املایی منعکس شده است. لغت نامه های املای مدارس ویژه برای دانش آموزان منتشر می شود.
زبان با تغییر جامعه تغییر می کند. بسیاری از کلمات و عبارات جدید، چه خودمان و چه وام گرفته شده، ظاهر می شوند. قوانین نوشتن کلمات جدید توسط کمیسیون املا وضع شده و در لغت نامه های املا ثبت می شود. کامل ترین فرهنگ لغت املای مدرن به سردبیری دانشمند املایی V.V. لوپاتینا (م.، 2000).
املای روسی سیستمی از قوانین برای نوشتن کلمات است.
بخش های املا هستند گروه های بزرگقوانین املایی مرتبط با انواع مختلف مشکلات در انتقال کلمات در نوشتار. هر بخش از املا با اصول خاصی مشخص می شود که زیربنای سیستم املا است.
از پنج بخش اصلی تشکیل شده است:
- 1) انتقال ترکیب واجی کلمات در حروف.
- 2) املای پیوسته، مجزا و خط فاصله (نیمه پیوسته) کلمات و اجزای آنها.
- 3) استفاده از حروف بزرگ و کوچک.
- 4) انتقال بخشی از یک کلمه از یک خط به خط دیگر.
- 5) اختصارات گرافیکی کلمات.
استانداردهای املا با اصول خاصی اداره می شود.
اصل اول- واجی، دومین- آوایی اصل واجی نوشتن این است که هر واج بدون توجه به موقعیتی که در آن ظاهر می شود با یک حرف بیان می شود. اصل آوایی این است که حروف صداهای واقعی تلفظ شده را نشان می دهند. مطابق با این، املاهای آوایی و آوایی در موقعیت های قوی منطبق هستند، اما در موارد ضعیف متفاوت هستند.
اصل سوم و چهارماملا - ریشه شناسی و سنتی- تاریخی - بر این واقعیت استوار است که حرف منعکس نمی شود وضعیت فعلیو گذشته: زنبور عسل به جای زنبور; دستیار اسلاو کلیسا به جای پوموشنیک ریشه شناسی یا پوموشنیک واجی.
اصل پنجم و ششم- صرفی و نمادین - شامل تمایل به انتقال زبان نه از طریق آوایی است. در همان زمان، املای صرفی منعکس کننده دستور زبان، دور زدن آوایی، و املای نمادین تمایل به تمایز دارند. همنام های واژگانی، از نظر آوایی، به عنوان یک قاعده، غیر قابل تشخیص است. اصل نمادین نوشتن با تجلی یک ایدئوگرافی منحصر به فرد همراه است.
در هر املا ترکیبی از اصول مختلف وجود دارد، اما اصل پیشرو برجسته است.
پیشرو در املای زبان روسی است اصل مورفولوژیکی، که ماهیت آن به شرح زیر است: تکواژ(بخش مهمی از کلمه: ریشه، پیشوند، پسوند، پایان) املای یک حرف را حفظ می کند، اگرچه در هنگام تلفظ ممکن است صداهای موجود در این تکواژ تغییر کند. بنابراین، ریشه نان در همه کلمات مرتبط به یک شکل نوشته می شود، اما بسته به جایگاهی که در کلمه اشغال می کند صداهای مصوت یا همخوان، به طور متفاوت تلفظ می شود. پیشوند pod- در کلمات saw و knock با وجود تلفظ متفاوت یکسان است، ر.ک.: [пътп"л"it"] [padb"it"]؛ صفت های تمسخر و فخرفروش پسوند -liv- یکسان دارند. پایان بدون تأکید و پایان تأکید شده یکسان تعیین می شود: در جدول - در کتاب، بزرگ - عالی، آبی - مال من و غیره.
با هدایت همین اصل، ما صحت یک تکواژ خاص را با انتخاب کلمات مرتبط یا تغییر شکل کلمه بررسی می کنیم تا مورفم در موقعیت قوی قرار گیرد (تحت استرس، قبل از p، l، m، n، j و غیره .)، آن ها به وضوح مشخص خواهد شد.
نقش اصل مورفولوژیکی در املا بسیار زیاد است، اگر در نظر داشته باشیم که در زبان روسی به دلایل مختلف یک سیستم به طور گسترده ای از تغییرات درون شکلی وجود دارد.
در کنار اصل صرفی، یک اصل فونتیکی نیز وجود دارد که بر اساس آن کلمات یا اجزای آنها به نحوی که تلفظ می شوند نوشته می شوند.
به عنوان مثال، پیشوندهای با z بسته به کیفیت صامتی که پس از پیشوند قرار می گیرد، تغییر می کند: قبل از یک صامت صدادار، حرف z شنیده می شود و در پیشوندها (بدون-، voz-، from-، niz-، raz-، roz-) نوشته می شود. ، از طریق-، از طریق-) و قبل از صامت بی صدا در همان پیشوندها حرف s شنیده می شود و نوشته می شود، ر.ک: اعتراض - ندا دادن، کوبیدن - نوشیدن، سرنگون کردن - فرو فرستادن و غیره.
عمل اصل آوایی نیز نوشتن حروف صدادار o - e بعد از sibilants در پسوندها و پایان ها را توضیح می دهد. بخش های مختلفگفتار، که در آن انتخاب واکه مربوطه به استرس بستگی دارد، رجوع کنید به: خرد کردن - چاقو، پارچه ابریشمی - عشایری، شمع - ابر و غیره.
واکه ریشه و پس از پیشوندهای صامت روسی به ы تبدیل می شود و با این حرف نشان داده می شود، همچنین مطابق با اصل آوایی، یعنی. همانطور که شنیده و تلفظ می شود نوشته می شود: ماقبل تاریخ، پیش از ژوئیه، قرعه کشی، بازی کردن و غیره.
اصل تاریخی یا سنتی در املای ما نیز عمل می کند که بر اساس آن کلمات همان طور که در قدیم نوشته می شدند نوشته می شوند.
بنابراین، نوشتن حروف صدادار و, а, у پس از sibilants پژواک قدیمی ترین حالت سیستم آوایی زبان روسی است. کلمات فرهنگ لغت، و همچنین وام گرفته شده، با استفاده از همان اصل نوشته می شوند. چنین املاهایی را فقط می توان با استفاده از قوانین تاریخی توسعه زبان به عنوان یک کل توضیح داد.
در املای مدرن نیز یک اصل املای متمایز (اصل معنایی) وجود دارد که بر اساس آن کلمات بسته به معنای واژگانی آنها نوشته می شوند، ر.ک: سوختن (فعل) و سوزاندن (اسم)، شرکت (گروهی از مردم) و کمپین ( هر رویداد)، توپ (شب رقص) و امتیاز (واحد ارزیابی).
علاوه بر موارد ذکر شده در املا، توجه به اصل نوشتن پیوسته، خط تیره و جدا از هم ضروری است: کلمات دشوارما با هم یا با خط فاصله و ترکیب کلمات - جداگانه می نویسیم.
به طور خلاصه، می توان گفت که انواع قواعد املای روسی از یک سو با ویژگی های آوایی و آوایی توضیح داده می شود. ساختار دستوریزبان روسی، ویژگی های توسعه آن، و از سوی دیگر، تعامل با زبان های دیگر، اعم از اسلاو و غیر اسلاوی. نتیجه دومی است تعداد زیادی ازکلماتی با منشأ غیر روسی که املای آنها باید حفظ شود.
املا چیست؟ املا(از املای یونانی) مجموعه ای از هنجارها یا قوانین نوشتن عملی است: قوانین استفاده از حروف الفبا هنگام نوشتن کلمات، اشکال و ترکیبات آنها. و قوانین نوشتن کلمات و عبارات بدون توجه به حروف موجود در املای آنها.
بحث در مورد اصول املای روسی باید با تعریف اصول گرافیک آغاز شود. نامه ها. اصول گرافیک راه های انتقال گفتار سالم را به صورت نوشتاری تنظیم می کند، در حالی که اصول املا قوانینی را برای انتقال گفتار سالم در نمادهای گرافیکی ارائه می دهد. به عبارت دیگر، گرافیک در ارتباط با املای اولیه است.
A.A. Reformatsky 6 اصل زوجی را که بر هنجارهای استفاده از حروف الفبا حاکم است، شناسایی می کند:
آ. آوایی و آوایی.
ب ریشه شناسی و سنتی-تاریخی.
ج ریخت شناسی و نمادین.
اصل واجی املااین است که هر واج بدون توجه به موقعیتی که در آن قرار می گیرد با یک حرف بیان می شود.
مثلا، بلوط - بلوط، هجا - هجا، باغ - باغ: واج ها [ب]، [د]، [د]در نوشتن به یک شکل منعکس می شوند، اگرچه به نظر متفاوت هستند - در اشکال بلوط، هجا، باغ- صامت های صدادار، در اشکال بلوط، هجا، باغ- صامت ها کر می شوند.
اصل آوایی املااین است که حروف نشان دهنده صداهای واقعی هستند. نمونه های زیادی از کلمات در زبان روسی وجود دارد که به همان شکلی که شنیده می شوند نوشته می شوند. بهترین مثال – زبان ایتالیایی، که در آن پیوندهای الفبایی پیچیده هستند، اما اصل اساسی املا آوایی است:
مثلا: parlo – parla، Sono di Roma، molto، forte، bene.
مثال دیگری از زبانی که اصل اساسی املا در آن آوایی است، زبان آلمانی است که در آن حدود 80 درصد کلمات با رعایت قوانین الفبا همانطور که شنیده می شوند نوشته می شوند.
بیایید به اصل آوایی در املای روسی بازگردیم. با توجه به مثال های فوق، می توان گفت که در موقعیت قوی (زمانی که صامت صدا داده می شود - بلوط، هجا، باغ) اصول آوایی و واجی نوشتن با هم منطبق است، اما در نوشتار ضعیف اینطور نیست.
بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم:
برخیو خودمهر چند در عبارت، هم از نظر آوایی و هم از نظر آوایی یکسان نوشته می شوند من خودم گربه ماهی را گرفتم- املا واجی است، زیرا موقعیت های قوی تمایز را تعیین می کند [O]و [آ]و از نظر آوایی این عبارت دارای املای زیر است: من خودم پرداخت کردم.
در نوشتار روسی، اصل آوایی زیربنای املای پیشوندها است [h]: بیکارولی نومید, بی استعداد، ولی بی عقل, بازپرداخت – شعار دادن, کتک زدن – نوشیدنی. املای آوایی سبعد از ts: کولی، مرغ، خیار، روباه، اگرچه طبق اصل واجی نوشتن در اینجا ضروری است و.
A.A. Reformatsky فرموله می کند قوانین املای روسی، بر اساس اصل واجی: حروف صدادار بدون تاکید را به همان روشی که تحت فشار قرار گرفته اند بنویسید: آب، حامل آب - آب، چوب بری - جنگل; همیشه در هر موقعیتی مانند قبل از مصوت ها، صامت های صامت و صامت های صامت و بی صدا بنویسید [V]و [V']: میوه - میوه، قایق - قایق، مخلوط - مخلوط، مشکا - ماشک.
اصول ریشه شناسی و سنتی-تاریخیاملا بر این واقعیت استوار است که نامه نشان دهنده وضعیت فعلی نیست، بلکه گذشته است.
اصل ریشه شناسیواقعاً با زبان گذشته اش مطابقت دارد، مثلاً املا با حرف ه: زنبورها، زنان، رفتند، ارزن، زیرا در این موقعیت ها در زبان روسی زمانی یک واج وجود داشت [اوه].با این حال، در زبان مدرندر چنین مواردی اصل واجی اعمال می شود: Oپس از یک صامت خش خش و نرم - ر.ک. درز، ژوخ، شیر، جغجغه، شمشیر.
املای ریشه شناسی در زبان انگلیسی:
اصل تاریخی سنتی املادقیقاً سنت نوشتن را حفظ می کند. به عنوان مثال، املای کلیسای اسلاو این کلمه دستیاربا sch، که از نظر ریشه شناسی باید از طریق آن نوشته شود ساعتاز آنجایی که این کلمه به روسی برمی گردد کمک (یار)، و از طریق واج w – دستیار. همچنین نوشتن پایان های بدون تاکید صفت ها -امو -ام: زاپاس، خارج از کشور، اما تحت استرس -آخ – یدکی، دریایی.
لطفاً توجه داشته باشید: در نوشتار روسی قبل از اصلاحات سال 1917 کلمات بسیار بیشتری با املای سنتی وجود داشت.
حروف بزرگ اسامی خاص در روسی نیز بر اساس اصل تاریخی سنتی املا است.
اصول مورفولوژیکی و نمادینتلاش برای انتقال زبان نه از طریق فونتیک، در حالی که املای صرفی منعکس کننده صرف شناسی (گرامر) است، و املای نمادین تلاش می کند تا متجانس های واژگانی را که از نظر آوایی قابل تشخیص نیستند، متمایز کنند.
مثال مورفولوژیکیاملا در زبان روسی عبارت است از استفاده از علامت نرم در انتهای کلمات زنانه پس از خش خش کلمات ( شب، موش). همین قانون در مورد کلمات وام گرفته شده نیز صدق می کند: تقلبی، ریمل.
مثال نمادیناملا: تمایز در املای روسی پیش از اصلاحات همنام صلح(متضاد جنگ) و جهان(مترادف با کائنات).
در املای مدرن روسی، ترکیب اصول صرفی و نمادین در املاهایی مانند آتش روشن کن(فعل با ه) و آتش زدن(اسم با O) که در آن هر دو گرامر و واژگان متفاوت هستند.
مقدمه………………………………………………………………2
املا……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
اصول اولیه املای روسی……………………………………………………………………………
نتیجه……………………………………………………………………………………………
ادبیات مورد استفاده……………………………………………………………………………………………………………………………
معرفی.
«اگرچه ایده‌آل مکانیزه کردن فرآیند نوشتن است، اما فقط تا حد معینی است که فراتر از آن فرآیند نوشتن هنوز باید آگاهانه باشد. توجه باید به اشکال خاصی از زبان معطوف شود، به سرعت آنها را تجزیه و تحلیل کند و بر این اساس، یک یا آن مشکل املایی را حل کند. قبلاً از این نتیجه می شود که مکانیزه شدن روند نوشتن به هیچ وجه سواد مطلق نمی دهد و حتی بیشتر از آن قطعاً به نیمه سواد می انجامد زیرا عادت به تجزیه و تحلیل اشکال زبانی هنگام نوشتن ایجاد نمی کند.
L. V. Shcherba
زبان نوشتاری چیست؟
گفتار نوشتاری گفتاری است که روی کاغذ، پوست، پوست درخت غان، سنگ، بوم با استفاده از علائم گرافیکی خاص (علائم نوشتاری) که برای به تصویر کشیدن صداهای گفتاری به تصویر کشیده می شود. گفتار نوشتاری یکی از اشکال وجود زبانی است که در مقابل گفتار شفاهی قرار دارد. گفتار نوشتاری یک شکل ثانویه و دیرتر از گفتار شفاهی از وجود زبان است. در دوره های مختلف تاریخ زبان، انواع مختلفی از روابط بین زبان نوشتاری و گفتاری وجود دارد.
استفاده از فرم نوشتاری گفتار به نویسنده این امکان را می دهد که در مورد گفتار خود فکر کند، آن را به تدریج بسازد، تصحیح و تکمیل کند، که در نهایت به استفاده و توسعه ساختارهای نحوی پیچیده تر از معمول برای گفتار شفاهی، ظهور دیگر آن کمک می کند. ویژگی ها و منجر به واگرایی بین این دو شکل گفتار می شود. گفتار نوشتاری برای بسیاری از سبک های زبان ادبی ضروری است: علمی، رسمی و تجاری. بنابراین، اظهارات، شکایات و ژانرهای مشابه فقط به صورت مکتوب وجود دارد.
داستان در قالب گفتار نوشتاری نیز وجود دارد، اگرچه می تواند به صورت شفاهی نیز تحقق یابد (به عنوان مثال، خواندن آثار داستانی توسط بازیگران و خوانندگان، نمایش های تئاتر، هر گونه خواندن با صدای بلند). در مقابل، هنر عامیانه شفاهی - فولکلور شکل شفاهی وجود را به عنوان شکل اولیه وجود دارد، در حالی که سوابق فولکلور شکل ثانویه اجرای آن است. برای زبان روسی، اولین ضبط گفتار نوشتاری به قرن یازدهم برمی گردد.
نامه اشاره به بزرگترین اختراعاتبشریت. نوشتن به افراد کمک می کند تا در مواردی که ارتباط با زبان شنیداری غیرممکن یا دشوار است، ارتباط برقرار کنند. نوشتن یک سیستم نشانه برای ضبط گفتار است که به کمک عناصر توصیفی (گرافیکی) امکان انتقال اطلاعات از راه دور و تثبیت آن در زمان را می دهد.
املا.
اگر الفبا بر اساس این اصل جمع آوری می شد: "تعداد حروف مطابق با تعداد واج های زبان است" ، سؤال املا به نصف ناپدید می شود. اما از آنجایی که هیچ الفبای ایده آلی وجود ندارد و آنها از نظر تاریخی تکامل یافته اند و گرایش های مختلف را منعکس می کنند، استفاده از الفبا در نوشتن مستلزم قوانین املایی است. علاوه بر قواعد استفاده از حروف برای انتقال زبان، قواعد نوشتاری دیگری نیز وجود دارد، به عنوان مثال، املای ترکیبی و مجزای کلمات، قوانین خط فاصله.
بنابراین، املا مجموعه ای از هنجارها یا قوانین برای نوشتن عملی است. قوانین اصلی املایی حاکم است:
1) تعیین صداها / واج ها در نوشتن، استفاده
کاراکترهای الفبایی برای تعیین آنها به عنوان بخشی از تکواژها، کلمات، عبارات.
2) استفاده از حروف بزرگ و کوچک در نوشتن (به عنوان مثال، استفاده از حروف بزرگ در روسی و بسیاری از زبان های دیگر هنگام نوشتن نام های مناسب، در آلمانی - همه اسم ها) را ببینید.
3) املای پیوسته، نیمه پیوسته (هفت) و مجزای کلمات و اجزای آنها.
4) تقسیم کلمات هنگام انتقال اجزای آنها از یک خط به
یک حوزه خاص از املا، املای کلمات قرضی است که اغلب با ویژگی های خاص مشخص می شود (به عنوان مثال، قوانین ویژه برای تعیین صامت [j] در املای روسی برای کلماتی مانند یمن، فویه، یورک، یوگی، رجوع کنید به ، ید، سرگرد، ناحیه، گردان، پستچی). همچنین می توانیم در مورد قوانین خاصی برای اختصارات گرافیکی کلمات یا عبارات در هر زبان صحبت کنیم.
گاهی قوانین استفاده از علائم نگارشی نیز جزو قواعد املایی قرار می گیرد. املای تعیین شده توسط قواعد املایی، انتخاب شده از تعدادی از موارد ممکن، املا نامیده می شود (از یونانی orthos - "درست" و grammaЇ - "نشانه نوشتاری"). نمونه هایی از الگوهای املایی در نوشتار روسی عبارتند از: نوشتن حرف a/o در هجاهای بدون تاکید کلماتی مانند ریش، سر، عزیز. نوشتن حرف z/s در انتهای پیشوندها. نوشتن پایان مفرد مذکر _ogo; نوشتن _tsya/_tsya در اشکال فعل. تعیین پسوند _н#/_нн# در مضارع مفعول و صفت های مضاعف_
بدن؛ استفاده از حروف کوچک یا بزرگ در ابتدای کلمه؛ املای پیوسته یا نیمه پیوسته یک کلمه؛ محل تقسیم کلمه در حین انتقال؛ کاراکتر مخفف کلمه
در میان قواعد املا، جایگاه مرکزی قوانین مربوط به تعیین صداها / واج ها در نوشتار - به عنوان بخشی از تکواژها یا کلمات / فرم های کلمه را اشغال می کند. این قواعد بر اساس اصول املایی خاص است. مهمترین آنها آوایی، آوایی و تاریخی است.
اصول اولیه املای روسی.
طبق اصل آوایی املا، حروف الفبا "نماینده صداهای واقعی تلفظ هستند"، یعنی "حرف نشان دهنده صدایی است که در واقع تلفظ می شود." این اصل املا با این فرمول بیان می شود: "همانطور که شنیده می شود، نوشته می شود." اصل آوایی "زمانی که تناوب های موقعیتی واج ها به طور خاص در حرف منعکس می شود، به عنوان مثال، واج های موقعیت های ضعیف با حروف بر اساس مطابقت مستقیم تعیین می شوند: واج، حرفی است که برای آن کافی است."
اصل آوایی املا به طور گسترده ای در یک حرف الفبایی خاص در زمان پیدایش آن مورد استفاده قرار می گیرد، زمانی که املای کلمات تلفظ آنها را به حداکثر می رساند. در روند توسعه در زبان
تغییرات آوایی مختلفی رخ می دهد که املا قادر به انعکاس آنها نیست و به تدریج اصل آوایی املا نقض می شود. این امر به ویژه در مورد تغییرات موقعیتی (یعنی از نظر آوایی تعیین شده) صداها صدق می کند (مثلاً سر املا، پاستا هنگام تلفظ [gъл_ва]، [п_жд’ба] را ببینید). در برخی از سیستم های نوشتاری مدرن (به عنوان مثال، در بلاروسی، صربی، آلمانی)، اصل آوایی
املا پیشرو است بیشتر اوقات، حروف بدون در نظر گرفتن تغییرات موقعیتی آنها، صداهای واقعی را نشان نمی دهند، بلکه واج ها را نشان می دهند. بنابراین، در هجای اول کلمه جوان، جوانتر، جوان، حرف o نشان دهنده صداهای صدادار مختلف است که نشان دهنده یک واج است.
ماهیت اصل واجی املا این است که: "کلمه نوشته شده به طور دقیق ترکیب آوایی خود را منعکس می کند".
"حروف یکسان الفبا یک واج را در تمام انواع آن مشخص می کنند"
"واج های یکسان، که با صداهای متناوب مختلف نشان داده می شوند، با حروف یکسان نشان داده می شوند".
واج در موقعیت‌های ضعیف با حروفی مشابه با واج‌های در موقعیت‌های قوی مشخص می‌شوند.
با اصل واجی املا، بر وحدت تکواژ تأکید می شود: در کلمات/شکل های مختلف کلمه، یک تکواژ در نوشتار به یک شکل نشان داده می شود، صرف نظر از اینکه واقعاً چگونه مطابق با قواعد ارتوپی موجود در تلفظ می شود. زبان. از این رو گاهی اوقات این اصل را مورفمیک یا تکواژی می نامند.
اصل واجی (مورفمی) املا عملاً در شکل گیری (در صرف شناسی) و کلمه سازی (در تولید کلمه) اجرا می شود. بنابراین، اغلب مورفولوژیکی نامیده می شود (R. I. Avanesov، O. S. Akhmanova، R. A. Budagov، A. N. Gvozdev، B. N. Golovin، V. F. Ivanova، V. I. Kodukhov، M. I. Matusevich، M. V. Panov، A. G. Shapiro، L. V.). در عین حال، اصطلاح "اصل مورفولوژیکی املا" گاهی در معانی دیگری به کار می رود.
اصل املای مورد بررسی ریشه‌شناسی (L. R. Zinder، L. V. Shcherba)، ریشه‌شناسی_مورفولوژیکی (R. A. Budagov، Yu. S. Maslov، M. I. Matusevich)، واج‌شناسی_مورفولوژیکی (V. A. Istrin) نیز نامیده می‌شود. توجه داشته باشید که اصطلاح "اصل ریشه شناسی املا" معمولاً به عنوان مترادف مطلق برای اصطلاح "اصل تاریخی املا" استفاده می شود.
در سیستم های نوشتاری مختلف، املای کلمات کم و بیش رایج است و منعکس کننده وضعیت فعلی آنها نیست، بلکه گذشته است، یعنی املای کلمات مطابق با سنت ثابت شده، با در نظر گرفتن ویژگی های تلفظ دیرینه آنها. و املا این اصل املا، زمانی که "آنها همانطور که اجدادشان نوشته اند می نویسند" تاریخی نامیده می شود.
این اصل املا اغلب ریشه‌شناسی (O. S. Akhmanova، Yu. S. Maslov، M. I. Matusevich)، سنتی (O. S. Akhmanova، R. A. Budagov، A. N. Gvozdev، B. N. Golovin، L. R. Zinder، Yu. S. Maslov، M. I. Matusevich) نیز نامیده می شود. محافظه کار (O. S. Akhmanova، L. R. Zinder، Yu. S. Maslov، M. I. Matusevich)، تاریخی_سنتی (V. A. Istrin، V. I. Kodukhov)، به طور سنتی تاریخی (O. S. Akhmanova، B. Z. Bukchina، L. P. Kalakutskaya).
اصل تاریخی املا در فرانسوی، اسپانیایی، اما به ویژه در نوشتار انگلیسی حاکم است.
در نوشتار مدرن روسی، اصل تاریخی املا به این صورت وجود ندارد. آن را فقط با موارد فردی، هر چند بسیار متعدد، از کلمات املایی نشان می دهد.
در املای روسی، این اصل، برای مثال، مطابق با تعیین سنتی حروف صدادار بدون تاکید با حروف مختلف در کلماتی است که در آنها تحت فشار قرار نمی گیرند (ر.ک: قوچ، پاشنه، اسلاوها و سگ، گاو، شیر، نخود، مهر و موم. , اولین و شورش, زبان ); تعیین با حروف a و o همان واج به عنوان بخشی از یک تکواژ ریشه یا پیشوند (ر.ک.: سن و جوانه، لمس و لمس؛ بازتاب، بازتاب و جستجو، انحلال). تعیین برخی از واج های همخوان در موقعیت ضعیف، که با یک موقعیت قوی تأیید نشده است (به عنوان مثال، استفاده از حرف b در کلمه عمومی). استفاده از حروف پس از حروف خش خش، که در زبان روسی قدیم صامت های نرم بودند (ر.ک.: زندگی، زنده، عرض، پهن، هیس). تعیین صدا [o] با حرف е بعد از خش خش
(ر.ک: همسران، زنبورها، دروغ، رفت، ارزن). حفظ حرف g در انتهای _ogo/_ego (ر.ک: بزرگ، جوان، آبی، دوست داشتنی) و غیره.
می توان گفت که اصل تاریخی املا، اصل "غیراصولی ترین" است که کورکورانه هر سنت نوشتاری را حفظ می کند.
در کنار اصول اساسی در نظر گرفته شده املا، بسیاری از دانشمندان (O. S. Akhmanova، V. A. Bogoroditsky، A. N. Gvozdev، L. R. Zinder، V. I. Kodukhov، Yu. S. Maslov، M. I. Matusevich، L.V. Shcherba، و غیره) به ویژه اصول نوشتاری را برجسته می کنند. (یا دیفرانسیل، متمایز کننده، متمایز کننده)، همچنین به نام ایدئوگرافیک (در غیر این صورت - هیروگلیف، نمادین). این اصل درست‌نویسی «بر اساس تفاوت معنایی املای مشابه است»، معمولاً «در نوشتار واجی در تفاوت املای همنام‌ها خود را نشان می‌دهد».
چهارشنبه: توپ و توپ، کارزار و شرکت، سوختن و سوختن، آتش زدن و آتش زدن، سوختن و سوختن، گریه و گریه، جوهر و جوهر، امید و نادژدا، لیسیسین و
لیسیسین؛ چهارشنبه همچنین در املای روسی قدیمی: mirъ ("آرامش") و mirъ ("جهان")، خوردن ("آنجا") خوردن ("خوردن") و غیره.
برخی از زبان شناسان اصل طراحی گرافیکی یکنواخت املای کلمات متعلق به دسته های دستوری خاص را از اصول خاص املا می دانند. این اصل املا را صرفی (L. R. Zinder، A. A. Reformatsky، D. E. Rosenthal، M. A. Telenkova) یا صرفی به معنای محدود (M. I. Matusevich) یا نمادی-مورفولوژیکی، دستوری (Yu. S. Maslov) می نامند. قیاس های مورفولوژیکی - گرافیکی (V. F. Ivanova).
به عنوان نمونه هایی از استفاده از این اصل املا در نوشتار مدرن روسی، مواردی از استفاده از حرف ь پس از خش خش برای نشان دادن جنسیت مؤنث یک اسم (چودار، موش، شب، چیز)، مصدر یک فعل ذکر شده است. (فر، حفظ)، صورت امری فعل (خوردن، خوردن، بریدن، بریدن، گریه کردن، گریه کردن).
برخی از زبان شناسان به اصل صرفی املا (به معنای محدود) به عنوان مواردی اشاره می کنند که املای مشابه، متفاوت را متمایز می کند. فرم های دستوریهمان کلمات: بنشین و بنشین، دعوا و نزاع، در بزن و بکوب.
گاه این گونه اصول املاء به صورت لفظی- معنایی، واژگانی- نحوی، لفظی و دستوری متمایز می شود.
نتیجه.
در هر املایی می توان ترکیبی از اصول مختلف را مشاهده کرد، اما هر سیستم املایی توسط اصول اصلی تعیین می شود. بنابراین، برای سیستم املای روسی، اصل پیشرو، اصل واجی است، که بر اساس آن قوانین املایی اولیه ساخته شده است، در حالی که برای اکثر املاهای اروپای غربی، اصل پیشرو، اصل تاریخی سنتی است (به عنوان مثال، برای انگلیسی یا املای فرانسوی).
اگر الفبا بر اساس این اصل جمع آوری می شد: "تعداد حروف مطابق با تعداد واج های زبان است" ، سؤال املا به نصف ناپدید می شود. اما از آنجایی که هیچ الفبای ایده آلی وجود ندارد و آنها از نظر تاریخی تکامل یافته اند و گرایش های مختلف را منعکس می کنند، استفاده از الفبا در نوشتن مستلزم قوانین املایی است. علاوه بر قواعد استفاده از حروف برای انتقال زبان، قواعد نوشتاری دیگری نیز وجود دارد، به عنوان مثال، املای ترکیبی و مجزای کلمات، قوانین خط فاصله.
بنابراین، املای 1 مجموعه ای از هنجارها یا قوانین نوشتن عملی است که شامل: 1) قوانین استفاده از حروف الفبا هنگام نوشتن کلمات، اشکال و ترکیبات آنها، 2) قوانین برای نوشتن کلمات و عبارات، صرف نظر از اینکه در آنها گنجانده شده است. نوشتن نامه ها
1 املا -از یونانی ارتز – "درست" و گرافی – "نوشتن". کلمه یونانی ortliographyمربوط به کاغذ ردیابی روسی است املا
هنجارهای چنین نوشتاری بر اساس اصول مختلفی تنظیم می شود.
برای املا، که با استفاده از حروف الفبا همراه است، می توان شش اصل را ایجاد کرد که به صورت جفت ترکیب می شوند.
اولین اصل – آوایی، دوم - آوایی.
اصل واجی نوشتن این است که هر واج بدون توجه به موقعیتی که در آن قرار می گیرد با یک حرف بیان می شود: به عنوان مثال. بلوطو بلوطیکسان نوشته می شوند، اگرچه به شکل متفاوتی تلفظ می شوند: در شکل بلوط -[ب]، یعنی صامت صدادار، و به شکل بلوطدر آخر کلمه این صامت کر شده است. برعکس، اصل آوایی نوشتن این است که حروف بیانگر صداهای واقعی هستند. بنابراین، املاهای آوایی و آوایی در موقعیت های قوی منطبق هستند، اما در موقعیت های ضعیف منطبق نیستند.
بنابراین، برخیو خودمهم از نظر آوایی و هم از نظر آوایی یکسان نوشته می شوند، اما در مورد من خودم گربه ماهی را گرفتم -در روسی املا واجی است، زیرا مواضع قوی حاکی از تمایز بین [o] و [a] است، و از نظر آوایی همان عبارت املای زیر را دریافت می کند: خودم گرفتم -و "ماهی" کجا و "ماهیگیر" کجاست - نمی توانید بگویید.
در نوشتار روسی، استثناهایی از اصل آوایی ممکن است رخ دهد:
1) یا با ترکیب الفبا: این بدان معنی است که دو برابر حروف صدادار بیشتر از آنچه که باید باشد، و 12 حرف همخوان کمتر از آنچه لازم است وجود دارد. علاوه بر این، حرفی برای صامت [zh;] وجود ندارد.
2) یا به این دلیل که قوانین املایی خاصی وجود دارد. برای مثال، در املای پیشوندهای [z]: بیکار،ولی بی وقفه، بدون ابرو،ولی بی توجهو در نهایت بی مزه،جایی که از حرف استفاده می شود ساعت , با اينكه ساعت در این مورد مانند [s] به نظر می رسد. با این حال، هنگامی که این صامت‌ها به‌عنوان مثال در کلمات، مانند «سیبیلان» به نظر می‌رسند ساکت، بی رحم، غیر انسانی، ساعت و با طبق قاعده باقی بماند: «قبل از حروف ب، ج، د، ه، گ، ه، ل، م، ن، ر نوشته شده است ساعت، و قبل از حروف l، f، k، t، w، s، h، c، x نوشته شده است با" علاوه بر این "قاعده" (که در املای روسی یک "استثنا" است)، موارد املای آوایی شامل نوشتن نامه است. س بعد از ts (کولی، مرغ، خیار، روباه، لیسیسین)،در حالی که نوشتن در این موارد بعد از آن ضروری است ts حرف بزرگ و , چهارشنبه نام خانوادگی لیسیتسیان، تسیسین،که در آن املا بیشتر واجی است.
قوانین اساسی املای روسی بر اساس اصل واجی است: "حرف های صدادار بدون تاکید را به همان روشی که تحت استرس قرار دارند بنویسید، به عنوان مثال: آب، حامل آب،زیرا اب؛ جنگلبان،زیرا جنگل،و پرورش دهنده روباه،زیرا روباه ها".«صامت‌های صدادار و بی‌صدا را همیشه در هر موقعیتی بنویسید، مانند قبل از حروف صدادار، صامت‌های صوتی و قبل از [v]، [v»]، برای مثال: جنین،زیرا میوه،و قایق،زیرا قایق; بخشیدزیرا پاره کردنولی فایل،زیرا تضعیف کردن درمان،زیرا مختلط،ولی ماشا،زیرا ماسک; بالا رفتن،زیرا من در حال صعود هستم،ولی حمل،زیرا من حمل؛ شنا کردن با"ارم" ( ب )، زیرا حمام کردناز همین رو دود، دودو سیگار می کشد، سیگار می کشدمتفاوت نوشته شده اند."
سوم و چهارماصول املا – ریشه شناسی و سنتی-تاریخی- مبتنی بر انعکاس نوشتاری نه وضعیت فعلی، بلکه گذشته است و اصل ریشه شناختی در واقع با زبان در گذشته آن مطابقت دارد. این ها املای کلمات با یک حرف است ه : زنبورها، زنان، رفتند، ارزن، دروغ گفتن،زیرا در این موارد زمانی یک واج [e] در زبان روسی وجود داشت، اما برای زبان روسی مدرن در اینجا [o]، یعنی. O بعد از یک صامت نرم یا بعد از یک خش خش»: ر.ک. درز، ژوخ، شمشیر، شنل، جغجغه، ضربه، خش خشو غیره، که در آن اصل واجی نوشتن 1 به درستی اعمال می شود. اصل تاریخی سنتی، «غیراصولی ترین» که کورکورانه هر سنت نویسندگی را حفظ می کند، بر اساس همان اصل انتقال گذشته است. اینها املای اسلاو کلیسا در نوشتار روسی است: دستیاربا یک نامه sch، با اينكه کلمه روسیاز اسلاو کلیسا نمی آید کمک،اما از روسی کمک،که از نظر ریشه شناختی نوشتن آن ضروری است ساعت (یاور)،و از نظر واجی از طریق w (دستیار)،نوشتن پایان های بدون تاکید صفت ها -ام، -هفتم (یدکی، خارج از کشور،هر چند تحت استرس -آخ: یدکی، دریایی)نوشتن یک پیشوند بدون تاکید یک بار- با آ، اگرچه تحت لهجه [o]، ر.ک. مراقبه،ولی استراحت کردن، شکوفا شدنو غیره.
1 تلاش برای تشخیص املا: زنبور عسل در نظر گرفته شده، لیموبا ه،آ خش خش، خش خشبا ای،زیرا h, sch – صامت های نرم و w, f - سخت را نمی توان توجیه کرد، زیرا صامت های مشابه در زبان روسی جفت سختی و نرمی را تشکیل نمی دهند. بنابراین، بعد از sibilants باید حروف اصلی بنویسید، نه دوتایی، یعنی. آ , اما نه من، اوه اما نه e، y , اما نه یو، و , اما نه شن، هر چند ممکن است عجیب به نظر برسد، باید نوشت اوه , اما نه ه , چهارشنبه چای(اما نه چرا هفتم)، پیک(اما نه پیک)، چاق، دوخته شده(اما نه چاق، گند)،ولی پشم(اما نه پشم).
در املای روسی قبل از اصلاحات 1917. املای سنتی بسیار بیشتری وجود داشت (او، بجای او، پایان های بدون تاکید صفت ها -ago، -ago; استفاده از حروف فیتا و ایژیتسا و غیره).
پنجم و ششم اصول را نیز می توان مقایسه کرد: این مورفولوژیکیاصل و نمادین 1. وجه مشترک آنها این است که می کوشند زبان را نه از طریق آوایی منتقل کنند، در حالی که املاهای صرفی منعکس کننده دستور زبان (مورفولوژی)، دور زدن آوایی و حتی در تضاد با آن هستند، و نوشته های نمادین تلاش می کنند تا همنام های واژگانی را که از نظر آوایی قابل تشخیص نیستند، متمایز کنند.
نمونه ای از املای صرفی می تواند استفاده از علامت نرم در انتهای کلمات مونث پس از خش خش کلمات باشد. (شب،جایی که ب بی فایده، ر.ک. اشعه،یا موش،جایی که بنوشته شده بعد از سخت [ش] که تناقض آشکار است). این که در این گونه نوشته ها موضوع ریشه شناسی نیست با مثال هایی از کلمات خارجی که این قاعده در مورد آنها اعمال می شود نشان می دهد. (کاذب، ریمل،چهارشنبه لاشهمردانه بدون ب ).
یک نمونه خوب از نگارش نمادین، تمایز بین دو همنام در املای روسی پیش از اصلاحات بود: صلح(متضاد جنگ)و متر منръ(مترادف کائنات).
در املای نوین روسی املاهایی مانند آتش روشن کن(فعل با ه ) و آتش زدن(اسم با O ), ترکیبی از اصول صرفی و نمادین را نشان می دهد، زیرا هم دستور زبان و هم واژگان در آنها متفاوت است. نوشته هایی مانند شرکتو کمپین، روگذرو روگذر،اگرچه تفاوت املایی در این موارد بر اساس ریشه شناسی خارجی است. اصل نمادین شامل استفاده از حروف بزرگ در نام‌های خاص است (ر. فرانسویو فرانسوی عمومی، فراستو پدر فراست)؛این مثال ها نشان می دهد که اصل نمادین با تجلی یک ایدئوگرافی منحصر به فرد همراه است.
در هر املایی می توان ترکیبی از اصول مختلف را مشاهده کرد، اما هر سیستم املایی توسط اصول اصلی تعیین می شود. بنابراین، برای سیستم املای روسی، اصل پیشرو، اصل واجی است، که بر اساس آن قواعد املای اولیه ساخته شده است، در حالی که برای اکثر املای اروپای غربی، اصول اصلی ریشه‌شناسی و سنتی-تاریخی هستند (به عنوان مثال، برای انگلیسی یا فرانسوی. املا) 1.
1 در مورد املای روسی، به کتاب مراجعه کنید: Panov M.V. و با این حال خوب است! م.، 1964.
