یادگیری یک زبان جدید همیشه یک چالش است. بسیاری از کلمات جدید، ساختار جمله و قوانین دستوری بی پایان - همه اینها نه تنها باید حفظ شوند، بلکه باید یاد بگیرند و یاد بگیرند تا با موفقیت در عمل به کار روند. با این حال، این روند می تواند بسیار هیجان انگیز باشد. در زیر به نکاتی با هدف آسان‌تر و مثبت‌تر کردن یادگیری زبان بلغاری نگاه می‌کنیم.

بی شک برای بسیاری، خاطرات تلاش های ناموفق برای موفقیت در مدرسه، هیچ گونه رضایتی را به همراه ندارد. اما چنین جسورانی نیز وجود دارند که می توانند سرنوشت را دوباره به چالش بکشند، زیرا معتقدند این بار "باد به آنها لطف خواهد کرد." و ایمانشان عادل خواهد بود.

سازماندهی فرآیند آموزشی

زمان با ارزش ترین منبع است. و برای اینکه آن را هدر ندهید، باید برنامه روزانه خود را خلاقانه برنامه ریزی کنید و "پنجره هایی" را برای کلاس های زبان در آن پیدا کنید. برای یادگیری زبان بلغاری، اصلاً لازم نیست همه امور خود را کنار بگذارید و با فراموش کردن همه چیز، مانند یک گردباد برای مطالعه عجله کنید. شما فقط باید دروس را در برنامه روزانه خود بگنجانید، در آن لحظاتی که می توانید زبان را همراه با فرآیند دیگری مطالعه کنید. به عنوان مثال، در طول یک فنجان چای صبحگاهی یا در شب قبل از تماشای سریال تلویزیونی مورد علاقه خود (و برخی از مردم هنگام تماشای تبلیغات تلویزیونی موفق به یادگیری زبان بلغاری می شوند).

به تلفظ دقت کنید

سیستم های زبانی وجود دارند که قوانینی دارند که قرار دادن استرس در یک کلمه خاص را تعیین می کنند. بلغاری در این لیست گنجانده نشده است زبان های مشابه. بنابراین بهتر است استرس لغات جدید را از همان مراحل اولیه یادگیری به خاطر بسپارید. بسیاری از فرهنگ لغت ها و آموزش ها با برجسته کردن حروف تاکیدی به روش های مختلف (به صورت پررنگ) زندگی را برای دانش آموزان آسان می کنند.علاوه بر این، هر زبان دارای ویژگی های تلفظی خاص خود است و زبان بلغاری نیز از این قاعده مستثنی نیست، بنابراین در ابتدای آموزش لازم است با استفاده از روش های مختلف به تمرین صداهای غیر معمول توجه کنید.

تکنیک های کمکی گاهی اوقات زمان زیادی را می طلبند، اما مزایای بدون شک به همراه دارند. به عنوان مکمل دوره اصلی، توصیه می شود دروس زبان بلغاری را با کار با کارت های دو طرفه تکمیل کنید، جایی که در یک طرف آن وجود دارد. کلمه خارجی، و از سوی دیگر - ترجمه آن. با استفاده از همین اصل، می توانید با تلفظ، نوشتن کلمه بلغاری در خارج، و رونویسی با تأکید بر داخل کار کنید.

روش آزمون و خطا

در زرادخانه یک فرد مدرن بیش از دوازده تکنیک وجود دارد که به دنبال آنها می توانید با موفقیت به هر زبانی در جهان و گاهی اوقات بیش از یک زبان تسلط پیدا کنید. هنگام انتخاب یک یا روش دیگر برای خود، باید به واکنش مغز تکیه کنید - آیا درک آن برای آن دشوار است و آیا به خاطر سپردن کلمات ارائه شده توسط روش دشوار است. فقط باید به یاد داشته باشید که هر دانشجویی روش مطالعه خود را دارد، همانطور که هر استاد روش تدریس خود را دارد.

تمرین مستقل

یک تمرین عالی گفتگو با خود است که در اصل می تواند بیان افکار با صدای بلند در مورد موضوع خاصی باشد که در جهان اتفاق می افتد. زندگی واقعی. به همین ترتیب، می‌توانید لحظه‌ای را در راه رفتن به محل کار، مدرسه یا خانه، با توصیف ذهنی فضای اطراف، خیابان‌هایی که مسیر خانه در امتداد آن می‌گذرد، افرادی که از آنجا عبور می‌کنند و غیره «گرفتار» کنید. هنگام تمرین زبان بلغاری به این روش، نباید به اشتباهات احتمالی فکر کنید، زیرا در یادگیری یک موضوع جدید این یک روند کاملاً عادی است که باید به عنوان اجتناب ناپذیر پذیرفته شود.

آموزشگاه های زبان تابستانی

دوره های تابستانی زبان بلغاری می تواند یک فرصت عالی برای بسیاری از دانش آموزان باشد. این نوع "تمرین غوطه ور شدن" بسیار مفید است، زیرا زبان در همه جا وجود دارد (تلویزیون، ارتباطات در مغازه ها، کافه ها، آهنگ ها به زبان بلغاری). علاوه بر تمرین زبان، یک برنامه فرهنگی هیجان انگیز اضافه می شود و خود کلاس ها معمولاً نه تنها در ساختمان های دانشگاه، بلکه در میان طبیعت منحصر به فرد بلغارستان که توسط مناظر کوهستانی احاطه شده است، برگزار می شود.

بیشتر این مدارس شامل زبان بلغاری در برنامه گردشگرانی است که شروع به تحصیل و ادامه می دهند. با پیشرفت تحصیل، دانش آموز در فضای سنتی بلغارستان غوطه ور می شود و با فولکلور و سنت های این کشور آشنا می شود. نکته اجباری این برنامه همچنین بازدید از مکان های تاریخی دیدنی است که زیبایی های باشکوه را برجسته می کند طبیعت اطراف. مزیت بزرگ دوره های تابستانی فرصت تمرین زبان با ساکنان محلی بلغارستان است.

چه کسانی برای دوره های تابستانی آموزشگاه زبان مناسب هستند؟

1. متخصصان این حوزه یا رشته های مشابه فرهنگ که می خواهند در عمل با سنت های فرهنگی این زبان آشنا شوند.

2. دانشجویان خارجی که مایل به تحصیل زبان بلغاری هستند (مترجمانی که به تازگی از یک موسسه آموزش عالی فارغ التحصیل شده اند).

3. معلمان مدرسه و استادان دانشگاه علاقه مند به بهبود زبان.

4. بازرگانان و متخصصان در هر زمینه دیگری که برای مبتدیان به زبان بلغاری نیاز دارند.

5. فرزندان و بستگان بلغارهای مقیم خارج از کشور.

بیایید لیست دیگری حاوی نکات و ترفندهایی را فهرست کنیم که با موفقیت توسط چند زبانه ها از سراسر جهان استفاده می شود.

علائم راه

اگر قبلاً در بلغارستان زندگی می کنید، از این لحظه استفاده کنید و آنچه را که در هر فرصتی نوشته شده است بخوانید. علائم راهتلاش برای کشف این یا آن کلمه

تمرین فوری

هر چه زودتر قسمت عملی آموزش خود را شروع کنید. علاوه بر این، مهم نیست که به چه شکل اتفاق می افتد - با یک معلم، یک دوست یا با خود.

روش طوطی

کار با دیالوگ هایی که توسط بلغاری زبانان خوانده می شود، به ویژه در اولین مراحل مطالعه، یکی از موثرترین کارها است. روش کار بدین صورت است که دانش آموز برای اولین بار بدون متن جلوی چشم خود به دیالوگ گوش می دهد و سعی می کند محتوای آن را بفهمد. با گوش دادن به صدا برای بار دوم، دانش آموز سعی می کند کلمات ناآشنا را "انتخاب" کند، ترجمه آنها را بیابد و سعی کند آنها را به خاطر بسپارد. حفظ کردن با تکرار قطعات کوچک از متن حاوی کلمات جدید بلغاری انجام می شود.

حداقل گرامر

اشتباهی که بسیاری از مبتدیان مرتکب می شوند این است که درس های آنها با مجموعه ای از قواعد دستور زبان شروع می شود. واضح است که بدون گرامر، یادگیری هیچ زبانی غیرممکن است، اما بدون واژگان نیز نمی توان بلغاری صحبت کرد. یادگیری لغات جدید و خواندن متون جدید به طور طبیعی مستلزم آگاهی از هرگونه ساختار گرامری که قبلاً مطالعه نشده است یا سایر پدیده های دستور زبان است.

دوستان دروغین

در هر زبانی، از جمله بلغاری، کلماتی را خواهید یافت که از نظر تلفظ مشابه کلمات زبان مادری شما هستند. اغلب آنها معانی کاملاً متفاوتی دارند که گاهی اوقات به موقعیت های خنده دار (و گاهی احمقانه) برای مبتدیان منجر می شود. بنابراین، شما باید در اسرع وقت شروع به مطالعه "دوستان دروغین" کنید، زیرا این نه تنها احتمال چنین موقعیت های شرم آور را از بین می برد، بلکه مقدار مشخصی را نیز به واژگان شما اضافه می کند. کلمات مفید. همچنین مفید است که یاد بگیرید چگونه از قبل "دوستان دروغین" را شناسایی کنید و آنها را در آینده اشتباه نگیرید ، زیرا زبان بلغاری خود شباهت های زیادی با روسی دارد و حتی برخی از کلمات نه تنها از نظر تلفظ، بلکه از نظر معنی نیز مشابه هستند.

از اوقات فراغت خود استفاده کنید

هدایت وقت آزادعاقلانه، تماشای فیلم به زبان مادری خود، اما با زیرنویس بلغاری. یک جایگزین برای این رادیو به زبان مقصد است. علاوه بر این، لازم نیست دائماً در تنش باشید و با دقت به معنای پخش گوش دهید، نکته اصلی این است که گفتار بلغاری احاطه شده و بخشی از واقعیت می شود (در نتیجه پایه و اساس را در سطح روانشناختی قرار می دهد).

کلمه / عبارت روز

پس از یافتن یک کلمه یا عبارت بلغاری که دوست دارید، باید آن را روی یک کاغذ کوچک بنویسید و آن را در پربازدیدترین مکان خانه بچسبانید. هر بار که از کنار برگ ها رد می شوید، باید کلمات و عبارات نوشته شده روی آنها را بگویید.

ارتباط با مردم

هنگام سفر در اطراف بلغارستان، باید از هر لحظه ای که خود را نشان می دهد برای تمرین زبان بلغاری استفاده کنید. بدون ترس از مزاحم به نظر رسیدن، از پرسیدن چیزهای جزئی از مردم محلی دریغ نکنید (در فروشگاه ها می توانید در مورد اندازه لباس، قیمت، رنگ های مختلف، در اتوبوس - در مورد مناظری که در پنجره چشمک می زند، و در خیابان سوال کنید. برای اینکه بپرسید آیا آن را به درستی مسیر خود را به سمت یک مقصد خاص نگه می دارید) مرتبط باشد. با گوش دادن به گفتار زنده، می توانید درک کنید که نسخه کتاب زبان بلغاری چقدر با نسخه ای که در زندگی واقعی صحبت می شود متفاوت است.

کلماتی را که در حال یادگیری هستید تجسم کنید

سعی نکنید ترجمه روسی کلمات بلغاری را به خاطر بسپارید، بلکه با استفاده از تخیل خود، تصویر یا عمل آنها را تصور کنید که کلمه را مشخص می کند. به عنوان مثال، شما باید کلمه "گلابی" را یاد بگیرید. ما خود شی را تصور می کنیم - گلابی، و آن را با کلمه بلغاری "krusha" مرتبط می کنیم.

عبارات بلغاری را یاد بگیرید، نه کلمات فردی

در واقع، به خاطر سپردن چیزی که حاوی یک داستان است بسیار آسان تر است. برای مثال می‌توانید جمله‌ای خنده‌دار به زبان بلغاری بیاورید که می‌تواند روحیه شما را تقویت کند، یا جمله‌ای که می‌تواند احساسات دیگری را برانگیزد. این دقیقاً همان چیزی است که این واقعیت را توضیح می دهد که در دانشگاه های زبان بسیاری از معلمان به دانش آموزان پیشنهاد می کنند که کل دیالوگ ها را حفظ کنند.

با اصطلاحات بلغاری کار کنید

بسیاری از عبارات تثبیت شده، هنگامی که به معنای واقعی کلمه به روسی ترجمه می شوند، بسیار خنده دار به نظر می رسند، که به خاطر سپردن آنها را بسیار آسان می کند. به عنوان مثال، اصطلاح "من تف کامچتو" در ترجمه تحت اللفظی به روسی به معنای "تفک کردن یک سنگ ریزه (یا سنگفرش) است" در حالی که در واقع این عبارت به معنای "ریختن لوبیاها، افشای یک راز است."

به جای نتیجه گیری

در حال مطالعه زبان خارجیدر طول مسیر مشکلات مختلفی را شامل می شود، اما با سخت کوشی بر روی خود و توانایی استفاده از فرصت های ارائه شده، موفقیت دیری نخواهد آمد.

همانطور که افسانه می گوید یک مکان جادویی در جنوب شرقی اروپا وجود دارد - قطعه ای از بهشت! و همه چیز آنجاست: دریا بی پایان و پاک است، مانند روح دختر، و کوه ها بلند و شگفت انگیز، مانند رشد یک جوان بلند قد. اما به این مکان فضای بی سابقه ای داده نشده است - فقط 111000 متر مربع. کیلومتر، اما به این سرزمین سخاوت بی حد و حصر داده شده است - میوه ها و سبزیجات، گویی برای سفره سلطنتی رشد می کنند، و شراب این مکان ها در سراسر جهان تجلیل می شود!در سال 618 از آفرینش جهان یا سال 681 از میلاد مسیح، فرمانروای بزرگ خان به نام آسپاروخ، دولت خود را در این سرزمین مبارک تأسیس کرد و آن را بلغارستان نامید که نشانه آن است که یارانی که با او آمده اند قبلاً ولگار بوده اند. سرزمین بلغارستان از آن زمان همه چیز را دیده است. اما اکنون مردم خوب به نام بلغارها در اینجا در صلح و هماهنگی با همسایگان خود و سایر کشورها-کشورها، با اقتصاد پایدار و بدون تحولات سیاسی زندگی می کنند. و بلغارها با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند - ساکنان بلغارستان کوچک و بلغارستان بزرگ اتحادیه اروپابه زبان باستانی خود که بلغاری یا اسلاو کلیسای قدیم نامیده می شود و با حروفی که ما می فهمیم سیریلیک می نویسند.

یادگیری زبان مربوط به مردم بلغاری برادر دشوار نیست و برای کسانی که می خواهند از زندگی در بلغارستان آفتابی و مهمان نواز لذت ببرند به سادگی ضروری است. هر کسی که می خواهد به یک سفر هیجان انگیز برای یادگیری زبان بلغاری برود، کامپیوتر خود را مجهز کند برنامه رایگاناسکایپ کنید و برای کمک با ما تماس بگیرید!
بهترین شما قادر خواهید بود زبان بلغاری را یاد بگیرید سطح پایهفقط در یک ماه کلاس (دوره استاندارد - 3 بار در هفته به مدت 60-90 دقیقه). معلمان باتجربه - "زبان های بومی" به شما کمک می کنند تا به هدف خود برسید، که وظیفه اصلی آنها تعیین توانایی شما برای درک اطلاعات جدید و همچنین آماده سازی و تمرین وظایف شخصی در درس های فردی است.

چرا به درس های فردی نیاز دارید؟

این یک باور اشتباه است که از آنجایی که حروف یکسان هستند و بسیاری از کلمات مشابه هستند، پس همه چیز روشن است و نیازی به یادگیری زبان بلغاری نیست. با این حال، برخی از کلماتی که در روسی و بلغاری یکسان تلفظ می شوند ممکن است معانی متفاوتی داشته باشند. به عنوان مثال: "تی شرت"، "بن" و "شکم"، در بلغاری به معنای "مادر"، "عروس" و "زندگی" است. همچنین، بسیاری نمی دانند که وجود یا عدم وجود ذرات گفتاری "ce"، "e"، "بله"، "با"، "روشن" و غیره می تواند معنای جمله را به طور اساسی تغییر دهد. برای یادگیری این موضوع، به یک "متکلم مادری" زبان نیاز دارید که مطابقت با هر قانون را به دقت کنترل کند. مطالعه از طریق آموزش ها و تکرار کتاب های صوتی بدون درک قواعد دستوری و واژگانی می تواند به نتیجه معکوس منجر شود - جذب دانش نادرست، که پس از آن اصلاح آن بسیار دشوار است.
همه اطلاعات مهمدرباره زبان بلغاری توسط یک تیم دوستانه از نویسندگان دوره گردآوری شده است که برای کمک به تسلط بر زبان بلغاری می توانید از طریق وب سایت ما تماس بگیرید. ما به عنوان یک نوع راهنما برای شما خدمت خواهیم کرد! هدف ما این است که شما را با اصول اولیه زبان بلغاری به شکلی آسان و در دسترس آشنا کنیم تا ارتباط در آن خوشایند باشد و مشکلی ایجاد نکند.
برای کل دوره آموزش، ما یک رویکرد منحصرا فردی را برای شما تضمین می کنیم.

یادگیری آنلاین چیست؟

آموزش آنلاین یا غیره آموزش مجازی- این روش مدرنبرگزاری دروس که مزایای زیادی دارد. به زبان ساده- این آموزش در رایانه با استفاده از اینترنت است. آموزش می تواند به صورت مستقل یا با مربی انجام شود. ما تصمیم گرفتیم به آموزش با مربیان تکیه کنیم، زیرا حتی یک کتاب الکترونیکی، ضبط صوتی یا تصویری نمی تواند دانش جدید را بهتر از یک معلم با تجربه منتقل کند. با یادگیری زبان بلغاری با استفاده از این روش، شما در محیطی مورد علاقه خود مطالعه می کنید، در وقت خود صرفه جویی می کنید، از راحتی تکنولوژی بهره می برید که به شما امکان می دهد اطلاعات لازم را سریعتر از کتاب های درسی و کتاب های راهنما پیدا کنید. با ثبت نام برای آموزش با ما، یک حساب شخصی دریافت می کنید که در آن تمام درس ها، تمرین ها و متون پشتیبانی به زبان بلغاری را خواهید یافت که 24/7 در دسترس خواهد بود. خود درس ها توسط معلمان باتجربه تدریس می شوند که با توجه فردی به شما بهترین نتایج را به دست خواهند آورد!

زبان بلغاری متعلق به گروه زبانهای اسلاو است. مقدونی، صربستان و کرواسی به آن نزدیک هستند. تعداد کل افراد بومی 12 میلیون نفر است. ادبیات و ادبیات گسترده ای به زبان بلغاری نوشته شده است. ادبیات علمی. اما دو دلیل اصلی که مردم این زبان را یاد می گیرند گردشگری و تحصیل است.

پیام معلم زبان بلغاری Veselin

از نظر سفر، بلغارستان هم در زمستان و هم در تابستان جالب خواهد بود. در طول فصل سرد، برف در کوه ها می بارد - می توانید از آن لذت ببرید مناظر کوهستانیورزش ها و تا پایان بهار فرصتی برای بازدید از دریای سیاه در شرق کشور وجود دارد. علاوه بر این، بلغارستان به دلیل آموزش ارزان خود مشهور است. در پایان تحصیلات خود یک دیپلم اروپایی دریافت می کنید. به همین دلیل در موسسات آموزشیدانش آموزان از سراسر جهان به طور فزاینده ای با یکدیگر ملاقات می کنند. از آنجایی که ملاقات با خارجی ها آسان است، می توانید زبان های دیگر - انگلیسی، فرانسوی، ژاپنی، آلمانی و غیره را نیز تمرین کنید. در هر صورت بلغاری است راه سریعتسلط بر زبان دوم

معلم زبان بلغاری

عکس از معلم زبان بلغاری Veselin

اطلاعات در مورد زبان مادری

• بلغاری;
• در سال 2011 از دانشگاه صوفیه "سنت کلیمنت اهریدسکی" در رشته زبان و ادبیات روسی فارغ التحصیل شد. به عنوان بخشی از اجباری برنامه تحصیلیآموزش زبان و ادبیات بلغاری مدرن نیز ارائه شد. او از سال 2011 بلغاری را برای روس ها و روسی را برای بلغاری ها تدریس می کند.
• راهنمای اصلی مورد استفاده در آموزش: کتاب درسی زبان بلغاری برای خارجی ها، منتشر شده توسط موسسه زبان های خارجی در دانشگاه صوفیه، "بیایید با هم بلغاری بیاموزیم. کتاب درسی برای مبتدیان" V.N. Glivinskaya، I.V. Platonova مسکو، 2004

آواشناسی، نحو و الفبای زبان بلغاری

الفبای بلغاری سیریلیک و شبیه روسی است. با این حال، در ابتدای آموزش، مهم است که بلافاصله قوانین اساسی را یاد بگیرید:

به بلغاری نیست حروف صدادار Y، Yoو E. حرف Ъ به صورت Y، Ш به عنوان ШТ، E به عنوان E خوانده می شود.

صداها قوی‌تر از زبان روسی تلفظ می‌شوند، بنابراین مردم محلی می‌توانند بلافاصله با لهجه شما بفهمند اهل کجا هستید. اما نگران نباشید - یادگیری تلفظ صحیح آسان است. برای این کار فقط باید در یک محیط زبان باشید. واژگان نزدیک به زبان اسلاو کلیسا است و هنوز هم حاوی کلماتی است که قدیمی در نظر گرفته می شوند. (از - من، وای - بالا، راست دست - راست دست، دیوی - وحشی و غیره).

با وجود این، کلمات روسی و بلغاری 50٪ مشابه هستند. با این حال، شما باید به معنای هر کلمه دقت کنید تا در موقعیت نامناسبی قرار نگیرید.

در اینجا چند نمونه از اینکه چرا ذهن آگاهی بسیار مهم است آورده شده است: "بولکا" به عنوان "عروس"، "شکم" به معنای "زندگی"، "میز" به معنای "صندلی"، "جنگل" به معنای "کوه" و غیره است.

در ابتدا گیج شدن آسان است، اما در آینده به گسترش دایره لغات شما کمک می کند. در مورد دستور زبان، قوانینی وجود دارد که باید از همان ابتدا درباره آنها بدانید:

• هیچ موردی در بلغاری وجود ندارد. معمولاً از حروف اضافه به جای آن استفاده می شود.
• این تنها زبان است گروه اسلاودر جایی که حرف معین و نامعین وجود دارد، بدون احتساب حرف مقدونی.
• افعال دارای هفت زمان هستند که شامل پنج زمان گذشته می شود. که در گفتار محاوره ایمعمولاً فقط از چهار زمان استفاده می شود. به علاوه، افعال سه حالت دارند.

املا را به درستی می توان بخش دشوار گرامر نامید. برای نوشتن صحیح، باید تمام قوانین و استثناها را به خاطر بسپارید. علاوه بر این، داشتن دایره لغات خوب مهم است. در صورت انتخاب روش و روش تدریس صحیح می توان به تمامی این ویژگی های زبان مسلط شد.

آموزش برای مبتدیان از ابتدا

برای صرفه جویی در هزینه، مردم عمدتا شروع به یادگیری زبان می کنند. برای انجام این کار، اول از همه باید یک آموزش، فرهنگ لغت و کتاب عبارات خوب پیدا کنید. بسیاری متوجه شده اند که اگر کم کم، اما به طور منظم، به جای طولانی مدت، اما گهگاه مطالعه کنید، زبان را سریعتر یاد می گیرید. از موادی که در دست دارید برای تکرار کلمات هر روز استفاده کنید - کارت، ضبط صدا و غیره.

از آنجایی که یادگیری یک زبان شامل غوطه ور شدن در فرهنگ دیگری نیز می شود، ملاقات و برقراری ارتباط با یک زبان مادری به شما کمک می کند. این مهم است زیرا فیلم هایی با دوبله بلغاری به سختی پیدا می شوند و بیشتر با زیرنویس ارائه می شوند. راه حل دیگر این است که با تسلط بر اصول اولیه و رایج ترین عبارات، مدتی به جایی بروید که به آن زبان صحبت می کنند. البته همه افراد فرصت سفر به خارج از کشور را ندارند. در این صورت باید به این فکر کرد که چگونه می توانید در این شرایط خود را در محیط زبان غرق کنید. دوره ها یا کلاس های طبق یک برنامه سیستماتیک کمک خوبی برای این امر خواهد بود.

"مستر کلاس" دوره های زبان بلغاری را در 48 ساعت (سه ماه) ارائه می دهد. شما مستقیماً با یک متکلم بومی ارتباط برقرار می کنید، گفتار واقعی بلغاری را می شنوید و اشتباهات تلفظ و املا را بلافاصله در طول فرآیند یادگیری تصحیح می کنید.

یادگیری زبان شامل پنج مرحله است: گرامر، آوایی، تمرین گفتاری، خواندن و شنیدن. شما هم یک دوره عمومی برای اسپیکینگ و هم یک دوره فشرده برای دانش عمیقزبان بلغاری. در پایان آموزش گواهینامه با نام دوره و تعداد ساعت دریافت می کنید.

الفبای بلغاری

قیمت دروس گروهی و انفرادی

قیمت آموزش به صورت ماهانه محاسبه می شود (8 درس - 16 ساعت تحصیلی). شدت کلاس های گروهی 2 بار در هفته و هر کدام 90 دقیقه می باشد. ویزیت استاد در قیمت گنجانده شده است.

قیمت برای یادگیری شرکتی زبان بلغاری

تهیه یک برنامه آموزشی فردی برای سازمان ها: شما روزها، زمان، مکان و شدت تمرین را با توجه به ترجیحات خود تعیین می کنید.

قیمت برای هر گروه می باشد.

کلمات و عبارات به زبان بلغاری برای گردشگران

واژگان برای گردشگران در مکان های عمومی

اول از همه، شما باید یک آموزش خوب و یک فرهنگ لغت بلغاری دریافت کنید. سعی کنید چنین آموزش و کتاب های درسی را بیابید که متخصصان بلغاری در ایجاد آن شرکت کردند. اگر کتاب درسی همراه با دوره های صوتی است، مطمئن شوید که سخنرانان بومی بلغارستان هستند.

از آنجایی که تعداد کتاب های درسی به زبان روسی برای زبان بلغاری بسیار محدود است، سعی کنید مطالب موجود را جمع آوری کنید. اینها می توانند فیلم های بلغاری یا برنامه های تلویزیونی و همچنین داستان. در آینده، این به شما کمک می کند دانش خود را در عمل تقویت کنید - یاد بگیرید که گفتار بلغاری را با گوش درک کنید و همچنین مهارت های خواندن و ترجمه را آموزش دهید.

سعی کنید هر روز مطالعه کنید: قوانین را یاد بگیرید، تمرینات را طبق آموزش انجام دهید، بخوانید و ترجمه را یاد بگیرید. با تمرین روزانه، اثربخشی یادگیری یک زبان خارجی چندین برابر افزایش می یابد.

ویژگی های خودآموزی زبان بلغاری

واژگان اصلی زبان بلغاری برای یک روسی زبان نزدیک و شهودی است. علاوه بر این، زبان های روسی و بلغاری ساختار مشابهی دارند. بنابراین، از همان اولین درس ها، برای شما کافی است که به سادگی شروع به خواندن مستقل، یادگیری لغات جدید و انجام تمرین های گرامر کنید. اما این سادگی بسیار فریبنده است، زیرا با همه شباهت هایش با روسی، زبان بلغاری هنوز تفاوت های جدی دارد. گرامر زبان بلغاری با مبانی دستوری زبان روسی تفاوت اساسی دارد. بر این اساس، برای یادگیری درک گفتار بلغاری و کسب مهارت های لازم برای تمرین گفتاری، شما باید نه تنها کلمات را یاد بگیرید، بلکه به طور جدی روی قواعد گرامری نیز کار کنید.

هنگام خواندن و یادگیری لغات جدید به زبان بلغاری همیشه از فرهنگ لغت استفاده کنید. ممکن است معنای کلمه برای شما واضح به نظر برسد، اما ممکن است یکسان نباشد. به عنوان مثال، کلمه "به سمت راست" در بلغاری به معنای "مستقیم" است.

علاوه بر این، باید توجه زیادی به کار بر روی تلفظ خود داشته باشید. زبان بلغاری با بیان فعال متمایز می شود (صداهای موجود در آن واضح تر از زبان روسی تلفظ می شود) ، در حالی که استرس در کلمات عملاً با استرس در زبان روسی مطابقت ندارد. بنابراین، علاوه بر مطالب آموزشی متنی، شما قطعاً به دروس صوتی نیاز خواهید داشت: هنگام انجام تمرینات، با دقت به سخنران گوش دهید و بعد از او تکرار کنید، سعی کنید پیچیدگی های تلفظ را درک کنید. به هر حال، در شهرهای مختلف بلغارستان به لهجه هایی صحبت می کنند که کمی با یکدیگر متفاوت هستند. بنابراین، در بخش جنوب غربی کشور گویش مقدونی رایج است و حتی سایر بلغارها در درک آن مشکل دارند.

البته یادگیری زبان بلغاری به تنهایی با کمک کتاب های درسی و دوره های صوتی تقریباً غیرممکن است. برای تمرین مهارت های گفتاری خود، باید افراد بومی را پیدا کنید که بتوانید از طریق اینترنت با آنها ارتباط برقرار کنید. شما می توانید آنها را در وب سایت ها و انجمن های تخصصی مخصوص یادگیری زبان ملاقات کنید.

اما در عین حال، بسیاری می دانند که بدون دانش زبان، چیزهای زیادی می گذرد و درک نمی شود. و وقتی نوبت به تحصیل می رسد، بدون بلغاری نمی توانید کار کنید. اما این زبان بسیار نادر است و یافتن مدرس یا دوره های آموزشی برای مطالعه آن بسیار دشوار است. سپس تنها یک راه وجود دارد - مطالعه به تنهایی. هنگام انجام این کار چه مواردی را باید در نظر بگیرید؟ نکات زیر به حل این مشکل کمک می کند.

نکته اصلی خود انضباط شدید است، به خصوص در ابتدا. اگر اجازه دهید همه چیز روند خود را طی کند، آنطور که کارشناسان توصیه می کنند تمرین نکنید و استراحت کنید، بعید است مشکل قبل از سفر حل شود، حتی اگر زمان زیادی قبل از سفر باشد. کلاس ها باید به طور موثر سازماندهی شوند. اما این بدان معنا نیست که شما نیاز به برگزاری کلاس های سه ساعته هر روز دارید. خیلی زیاد است. دروسی با مدت زمان مشابه که به ندرت برگزار می شود نیز مؤثر نخواهد بود. در بسیاری از دوره های زبان، معلمان توصیه می کنند که هر 2-3 روز یک بار در کلاس ها شرکت کنند و سپس دانش کسب شده را در خانه تکرار کنند. برای این کار باید مطالب مورد مطالعه در کلاس (کلمات، قوانین انحراف و ...) را در طول روز تکرار کنید. اما این باید نه یک بار، بلکه مثلاً 3-4 بار در روز انجام شود. برای انجام این کار، باید تصمیم بگیرید که چه زمانی خواهد بود و سعی کنید از این قانون منحرف نشوید، حتی اگر، برای مثال، بخواهید با دوست دختر خود غیبت کنید یا در زمان استراحت ناهار خود "تانک" بازی کنید.

اگر مجبورید زبان بلغاری را خودتان یاد بگیرید، باید ادبیات لازم را از اینترنت خریداری یا دانلود کنید: کتاب عبارات، فرهنگ لغت، آموزش. هنگام استفاده از هر نوع ادبیات (الکترونیکی یا معمولی)، باید با یک خودکار معمولی در یک دفترچه یادداشت ساده یادداشت برداری کنید. چرا این لازم است؟ وقتی هر اطلاعاتی را یادداشت می کنید بهتر به خاطر سپرده می شود و اگر کلمات در حال نوشتن را هم تلفظ کنید حافظه شما بیشتر فعال می شود و فرآیند یادگیری کارآمدتر و سریعتر می شود.

یکی از اساتید مشهور به شاگردانش توصیه کرد که در رشته ترجمه تحصیل کنند. بله بله دقیقا با ترجمه. کافی است چند هفته بلغاری را مطالعه کنید و می توانید ترجمه هر ادبیاتی را به روسی شروع کنید. اینها می توانند افسانه ها، شعرها، رمان ها باشند - هر اثری، اما فقط در مورد موضوعات مورد علاقه شما. ابتدا به روسی ترجمه کنید، و سپس در درس بعدی - برعکس، متن ترجمه شده را دوباره به بلغاری ترجمه کنید، اما بدون نگاه کردن به متن منبع. و سپس ترجمه حاصل را با اصل مقایسه کنید. در ابتدا این متون بسیار متفاوت خواهند بود، اما به مرور زمان این تفاوت ها کمتر و کمتر می شود.

چنین کلاس هایی دارای یک فایده مضاعف هستند: کلمات سریعتر به خاطر سپرده می شوند و همچنین دانش آموز ناخودآگاه ساخت صحیح جملات را در موقعیت های مختلف به خاطر می آورد.

در حالی که زبان را یاد می گیرید، باید تا حد امکان خود را با زبان های بومی بلغاری احاطه کنید. اینها می توانند فیلم های بلغاری، کارتون ها، ضبط های صوتی کتاب ها، آهنگ ها باشند. بهتر است از همه انواع منابع در طول روز استفاده کنید. اما، آنها باید کاملاً به زبان بلغاری، بدون ترجمه باشند. این به شما این امکان را می دهد که کاملاً خود را در محیط زبان غوطه ور کنید، مشابه نحوه سفر یک فرد به خارج از کشور. هیچکس او را دنبال نمی کند و هر چه شنیده ترجمه نمی کند. تنها پس از یک ماه تمرین فعال، خیلی چیزها مشخص خواهد شد. چیزی که حتی بهتر است می تواند نشان دهد که یک فرد تا چه اندازه در تحصیلات خود پیشرفت کرده است. البته این فقط به تلاش او بستگی دارد.

فیلم ها و کارتون ها البته خوب هستند. اما هنوز کافی نیست. ما به ارتباط زنده نیاز داریم. برای این کار می توانید از اینترنت استفاده کنید. اما نه قبل از اینکه یک فرد حداقل 200 کلمه از رایج ترین کلمات را مطالعه کند. ارتباطات شامل جریان اطلاعات از هر دو طرف است، بنابراین باید آماده باشید تا در مورد خودتان، سرگرمی‌هایتان، چگونگی روزتان و غیره صحبت کنید. می توانید با استفاده از مترجم آنلاین جملات لازم را از قبل بنویسید (البته فقط می توانید حدس بزنید که در آنجا چه چیزی را می توان ترجمه کرد). یک کتاب عبارات بسیار مفید خواهد بود: عبارات از پیش آماده زیادی دارد.

بسیاری از مردم از ترس گفتن اشتباهی از تماس مستقیم با بلغاری زبانان بومی می ترسند. اما درست نیست. نیازی به ترس نیست: حتی بزرگترین نابغه ها زمانی سفر خود را با گام های نامطمئن و نامطمئن آغاز کردند، اشتباه کردند، به آنها می خندیدند، اما تلاش های آنها، با وجود همه چیز، به پیروزی منجر شد. به دنبال آن برو! قله های شما در انتظار شما هستند.