داستان Rikki Tikki Tavi - رودیارد کیپلینگ

مونگوس Rikki-Tikki-Tavi شخصیت اصلی داستان توسط رودیارد کیپلینگ است. این اتفاق افتاد که Rikki-Tikki-Tavi کوچک تنها، بدون پدر و مادر رها شد و در نهایت در خانواده ای از افرادی قرار گرفت که به او پناه می دادند و او را دوست داشتند. مانگوس شجاع به همراه پرنده دارزی و چوچوندرای دندان سفید مردم را از دست مارهای کبرا ناگا و ناگاینا نجات می دهند و برای نجات دوستان خود بچه مارها را می کشند.

این داستان جنگ بزرگی است که Rikki-Tikki-Tavi به تنهایی در حمام یک خانه ییلاقی بزرگ در شهرک نظامی Segovli جنگید. دارسی، پرنده خیاط، به او کمک کرد، چوچوندرا، موش مشک، که هرگز به وسط اتاق نمی رود و همیشه دزدکی کنار دیوارها می چرخد، به او توصیه کرد. با این حال، این تنها Rikki-Tikki بود که واقعا جنگید.

او یک مانگوس بود (مانگوس نام محلی مونگوس یا ایکنومون است. - تقریباً ترنس) با خز و دم شبیه گربه بود، اما سر و خلق و خوی او یادآور راسو بود. چشمانش و نوک بینی بیقرارش صورتی بود. با هر پنجه ای، از جلو یا عقب، می توانست خود را در هر جایی خاراند. می‌توانست دمش را پف کند، و آن را شبیه یک برس شیشه‌ای لامپ می‌کرد، و همانطور که با عجله از میان چمن‌های بلند می‌دوید، فریاد جنگی او این بود: rikk-tikk-tikki-tikki-tchk.

کتاب جنگل

کتاب از دو بخش تشکیل شده است. برخی از داستان ها در مورد موگلی، در مورد زندگی او در جنگل در میان حیوانات وحشی صحبت می کنند. پسر کوچک یک هیزم شکن در دو سالگی در جنگل گم می شود. ببر لنگ شیر خان روی پاشنه خود است و می خواهد او را طعمه خود کند. کودک به لانه گرگ می خزد. پدر و مادر گرگ او را به خانواده خود می پذیرند و از شره خان محافظت می کنند. آنها او را موگلی می نامند که به معنای "قورباغه کوچک" است. در شورای گله گرگ، خرس بالو که قانون جنگل را به توله گرگ ها می آموزد و باقره پلنگ سیاه که به گله پول می دهد تا بچه را به شیرخان سپرد تا تکه تکه نشود، صحبت می کنند. به نفع اجازه دادن به موگلی برای زندگی در میان گرگ ها.

هوش و شجاعت موگلی به او اجازه می دهد در شرایط سخت زندگی در جنگل زنده بماند و قوی تر شود. دوستان و حامیان او خرس بالو، باغیرا، کاآ مار بوآ و رهبر گله گرگ آکلو هستند. ماجراهای زیادی در زندگی او اتفاق می افتد، او یاد می گیرد که به زبان همه ساکنان جنگل صحبت کند و این بیش از یک بار زندگی او را نجات می دهد.

یک روز، میمون‌های بندرلگ پسری را به لانه‌های سرد، یک شهر مخروبه هندو که قرن‌ها پیش در جنگل ساخته شده، می‌برند. در حالی که میمون ها او را حمل می کنند و در امتداد شاخه های درخت حرکت می کنند، موگلی از بادبادک می خواهد که مراقب جایی باشد که او را می برند و به دوستانش هشدار می دهد. بقیرا، بالو و کاآ به کمک پسر می آیند و او را از دست میمون هایی که مثل یک اسباب بازی با او بازی می کنند نجات می دهند.

ده سال پس از ورود موگلی به جنگل، رهبر گروه، آکلو، پیر می‌شود و دیگر نمی‌تواند از محبوب خود حمایت کند. بسیاری از گرگ ها از موگلی متنفرند زیرا نمی توانند نگاه او را تحمل کنند و برتری غیرقابل توضیح او را احساس کنند. شیر خان منتظر لحظه مناسب برای مقابله با موگلی است. سپس موگلی به توصیه بغیره از روستا آتش می آورد. در صخره شورای گله گرگ، او قدرت خود را به حیوانات نشان می دهد، پوست شیرخان را به آتش می کشد و در دفاع از آکلو صحبت می کند.

پس از آن جنگل را رها می کند و به روستا، نزد مردم می رود. در آنجا زنی به نام مسوا او را برای پسرش که یک بار شیرخان او را برده بود می برد و در خانه اش به او پناه می دهد. موگلی زبان انسان را می آموزد، به شیوه زندگی مردم عادت می کند و سپس چندین ماه چوپان گله گاومیش روستا می شود. یک روز او از گرگ های وفادارش متوجه می شود که شیرخان که برای التیام زخم هایش به قسمت دیگری از جنگل رفته بود، بازگشته است. سپس موگلی ببر را به دام می کشاند و گله ای از گاومیش را از دو طرف به سوی او می فرستد. شیرخان می میرد. شکارچی روستایی که از مرگ ببر مطلع شده بود می خواهد برای گرفتن شیرخان 100 روپیه دریافت کند و می خواهد پوست او را به روستا ببرد. موگلی به او اجازه این کار را نمی دهد. سپس شکارچی او را گرگینه می خواند و مسوا و شوهرش جادوگر. موگلی با پوست ببر در جنگل پنهان شده است. قرار است پدر و مادرش سوزانده شوند. موگلی برمی‌گردد، به آنها کمک می‌کند مخفی شوند و به شهرک انگلیسی برسند، جایی که می‌توانند از آنها درخواست محافظت کنند. موگلی فیل‌های وحشی، گاومیش‌ها و گوزن‌ها را به دهکده می‌فرستد و آن‌ها همه مزارع را زیر پا می‌گذارند، خانه‌ها را خراب می‌کنند، گله‌ها را پراکنده می‌کنند، به طوری که ساکنان مجبور می‌شوند زیستگاه سابق خود را ترک کنند و در مکانی دیگر به دنبال سرپناهی بروند.

موگلی پس از مرگ شیرخان و ویرانی دهکده به جنگل باز می گردد و اکنون زندگی او به ویژه خوب است. همه حقوق خود را به عنوان مالک و ارباب جنگل به رسمیت می شناسند. او جوانی خوش تیپ، قوی و باهوش بزرگ می شود.

هنگامی که او به هفده سالگی می رسد، زیستگاه گرگ ها مورد حمله سگ های قرمز وحشی قرار می گیرد. هر یک از آنها ضعیف تر از یک گرگ هستند، اما آنها به صورت انبوهی حمله می کنند، آنها گرسنه هستند و همه موجودات زنده را در مسیر خود می کشند. موگلی، همراه با کاآ، آنها را به دامی متشکل از یک دسته میلیاردی زنبورهای وحشی و یک رودخانه خروشان می کشاند. حیله گری او به او کمک می کند تا از شر اکثر مهمانان ناخوانده خلاص شود. سپس گله گرگ بازماندگان و سرسخت ترین آنها را تمام می کند. بنابراین، موگلی گرگ ها را از مرگ حتمی (اگر تصمیم به مبارزه با دره ها بدون اقدامات اولیه داشتند) یا از جابجایی اجباری نجات می دهد.

بهار می آید و موگلی به سوی مردم کشیده می شود. او با دوستانش خداحافظی می کند و در نهایت به جایی می رود که مسوا و فرزندش که به تازگی به دنیا آمده در آن زندگی می کنند. موگلی با دختری آشنا می‌شود، با او ازدواج می‌کند و یک زندگی عادی را برای یک انسان پیش می‌برد، اما اولین سال‌های گذراندن در جنگل و تصاویر دوستان واقعی‌اش را برای همیشه در خاطرات خود حفظ می‌کند.

دیگر داستان های معروف داستان Rikki-Tikki-Tavi و همچنین داستان گربه سفید است. Rikki-Tikki-Tavi یک مانگوس کوچک، یک جنگنده مار شجاع است. یک روز، یک خانواده انگلیسی که اخیراً در یک خانه ییلاقی با باغ مستقر شده بودند، یک مانگوس به سختی زنده پیدا می کنند، از آن پرستاری می کنند و در خانه خود رها می کنند. پس از مدتی، Rikki-Tikki متوجه می شود که باید با دو کبرا مبارزه کند: Nag و دوستش Nagena که از ظاهر او در باغ به شدت ناراضی هستند. آنها قصد دارند همه مردم را بکشند: زن و شوهر و پسرشان تدی، به این امید که پس از آن مانگوس هیچ کاری در باغ آنها نداشته باشد. در شب اول، Rikki-Tikki در حمام والدین تدی توسط ناگا کشته می شود. صبح روز بعد، او تمام تخم های کبری را که قرار است مارهای کوچکی از آنها بیرون بیایند، از بین می برد و بعد از خود ناگنا، با عجله به سوراخ او می رود و در آنجا با او برخورد می کند. بنابراین Rikki-Tikki-Tavi کوچک کل خانواده را از مرگ حتمی نجات می دهد.

داستان جادویی "مرغ سیاه، یا ساکنان زیرزمینی."

"مرغ سیاه یا ساکنان زیرزمینی" با داستانی درباره شخصیت اصلی - پسر آلیوشا که از استانی دورافتاده بود آغاز می شود. در سن 10 سالگی او را به یک مدرسه شبانه روزی خصوصی (یک مدرسه پسرانه دربسته) به سن پترزبورگ آوردند و در آنجا چندین سال پیش از آن تحت مراقبت معلمی قرار گرفت. پسر متواضع و کوشا بود، بنابراین هم رفقا و هم مرشدش او را دوست داشتند. توسعه طرح داستان "مرغ سیاه یا ساکنان زیرزمینی"

خلاصه داستان را با شرح وقایع زیر ادامه می دهم. این اتفاق افتاد که یک روز آلیوشا مرغ مورد علاقه خود، چرنوشکا را که با او در محوطه مرغداری بازی می کرد، از چاقوی آشپز نجات داد. در همان شب، چرنوشکا او را از خواب بیدار کرد و او را به اطراف خانه خواب برد تا چیزی «زیبا» به او نشان دهد. اما به دلیل سهل انگاری پسر در آن زمان، سفر آنها با عجله انجام نشد.

شب بعد مرغ دوباره برای آلیوشا آمد. این بار آنها در نهایت به دنیای زیرین، جایی که مردم کوچک زندگی می کردند، ختم شدند.

پادشاه این قوم برای نجات اولین وزیرشان که معلوم شد چرنوشکا بود، به آلیوشا پاداش داد. پسر نمی توانست چیزی بهتر از این که بخواهد به همه درس ها پاسخ دهد بدون اینکه برای آنها آماده شود فکر کند. پادشاه از تنبلی دانش آموز که در این درخواست تجلی می کرد خوشش نیامد، اما به وعده خود عمل کرد: به آلیوشا دانه کنفی داده شد که برای پاسخگویی به تکالیفش باید آن را با خود حمل می کرد. هنگام فراق، از پسر خواسته شد که به کسی درباره جایی که بوده است و آنچه دیده است نگوید، زیرا در غیر این صورت ساکنان زیرزمینی باید خانه های خود را به سرزمین های ناشناخته جدید ترک کنند و زندگی خود را از نو بسازند. پسر قسم خورد که رازی را که به او سپرده شده بود حفظ کند.

از آن روز به بعد، آلیوشا نه تنها در مدرسه شبانه روزی خود، بلکه در تمام سن پترزبورگ بهترین دانش آموز شد. در ابتدا، پسر از پذیرش ستایش نالایق احساس ناراحتی کرد. با این حال، او به زودی به منحصر به فرد بودن خود ایمان آورد، مغرور شد و شروع به شوخی بازی کرد. شخصیت او روز به روز بدتر می شد - او عصبانی ، گستاخ و تنبل شد.

معلم دیگر او را تحسین نکرد، بلکه برعکس سعی کرد با او استدلال کند. یک روز از آلیوشا خواست تا 20 صفحه متن را به صورت زنده یاد بگیرد. اما معلوم شد که او یک دانه از دست داده است، و بنابراین نمی تواند درس را پاسخ دهد. تا زمانی که آماده شد در اتاق خواب حبس شد. با این حال، ذهن تنبل حاضر به یادآوری این کار نشد. شب، چرنوشکا به او ظاهر شد و دانه را با درخواست اصلاح خود برگرداند و یک بار دیگر وعده خود را برای سکوت در مورد دنیای زیرین یادآوری کرد. آلیوشا هر دو را قول داد.

پایان غم انگیز

روز بعد او درس را درخشان جواب داد. با این حال، مربی به جای تعریف و تمجید از دانش آموز، وقتی تکلیف را یاد گرفت، توضیح خواست. در غیر این صورت، بیچاره را تهدید به شلاق می کردند. پسر همه چیز دنیا را فراموش کرد و در مورد چرنوشکا، غلات و دنیای زیرین صحبت کرد. نتیجه فاجعه بار بود: او یک دروغگو در نظر گرفته شد و به هر حال شلاق خورد، ساکنان سیاه چال باید ترک می کردند، چرنوشکا برای همیشه در غل و زنجیر بود و دانه برای همیشه ناپدید شد. آلیوشا از احساس گناه و پشیمانی بیمار شد و شش هفته در تب دراز کشید.

پس از بهبودی، پسر دوباره مهربان و مطیع شد. او دوباره لطف رفقا و معلم خود را به دست آورد. او به دانش آموزی کوشا و البته نه برجسته تبدیل شد.

این است که چگونه افسانه شگفت انگیز "مرغ سیاه، یا ساکنان زیرزمینی" به پایان می رسد. خلاصهشما قبلا می دانید، اما آن را بخوانید متن کامل، زیرا هنوز چیزهای جالب و مرموز زیادی در آن وجود دارد

ریکی-تیکی-تاوی
رادیارد کیپلینگ

کیپلینگ رودیارد

ریکی-تیکی-تاوی

جوزف رودیارد کیپلینگ

ریکی-تیکی-تاوی

این داستان در مورد جنگ بزرگی است که Rikki-Tikki-Tavi به تنهایی در حمام خانه ای بزرگ در روستای Sigauli به راه انداخت.

درزی، پرنده خیاط، به او کمک کرد، و چوچوندرا، موش مشک (موشک، که عمدتاً در آمریکای شمالی یافت می شود - اد.) - موش که هرگز به وسط اتاق نمی ریزد، اما همیشه دزدکی به دیوار نزدیک می شود - به او کمک کرد. نصیحتش . اما او واقعاً به تنهایی جنگید.

Rikki-Tiki-Tavi یک مانگوس (جانور گوشتخوار کوچک با بدنی کشیده و انعطاف پذیر و پاهای کوتاه بود که در کشورهای گرمسیری. - ویرایش). هم دم و خزش مثل گربه کوچک بود و هم سرش و همه عاداتش مثل راسو بود. چشمانش صورتی بود و نوک بینی بی قرارش هم صورتی بود. ریکی می‌توانست هر جا که می‌خواست خودش را بخراشد، فرقی نمی‌کرد با کدام پنجه: جلو یا عقب. و آنقدر خوب بلد بود دمش را پف کند که شبیه یک برس گرد دراز به نظر می رسید. و فریاد جنگی او، در حالی که از میان چمن‌های بلند می‌دوید، ریکی-تیکی-تیکی-تیکی-چک بود!

او با پدر و مادرش در یک گودال باریک زندگی می کرد. اما یک تابستان سیل آمد و آب او را به خندق کنار جاده برد. او تا جایی که می توانست لگد زد و ول کرد. در نهایت او موفق شد یک توده علف شناور را بگیرد و به همین ترتیب تا زمانی که هوشیاری خود را از دست داد نگه داشت. در آفتاب داغ باغ وسط راه، رنجور و کثیف از خواب بیدار شد و در این هنگام پسری گفت:

مانگوس مرده! بیا تشییع جنازه کنیم!

مادر به پسر گفت نه، بیا او را بگیریم و خشکش کنیم. شاید او هنوز زنده است.

او را به داخل خانه بردند و مرد بزرگی با دو انگشت او را گرفت و گفت که او اصلا نمرده است و فقط در آب خفه شده است. سپس او را در پشم پیچیدند و شروع کردند به گرم کردن او در کنار آتش. چشمانش را باز کرد و عطسه کرد.

مرد بزرگ گفت: حالا او را نترسان، و خواهیم دید که او چه خواهد کرد.

هیچ چیز در دنیا سخت تر از ترساندن یک مانگوس نیست، زیرا از دماغ تا دم همه چیز در کنجکاوی می سوزد. روی نشان خانواده مونگوس نوشته شده است: «بدو کن و پیدا کن و بو کن» و ریکی-تیکی یک مانگوس اصیل بود، او به پشم پنبه نگاه کرد، متوجه شد که برای غذا مناسب نیست، دور میز دوید، روی میز نشست. پاهای عقبش را مرتب کرد و روی شانه پسرک پرید.

مرد بزرگ گفت: نترس، تدی. - او می خواهد با شما دوست شود.

اوه، داره گردنم رو قلقلک میده! - تدی جیغ زد.

ریکی-تیکی به پشت یقه‌اش نگاه کرد، گوشش را بو کرد و در حالی که روی زمین پایین می‌رفت، شروع به مالیدن بینی‌اش کرد.

چه معجزاتی! - مادر تدین گفت. - و به این می گویند حیوان وحشی! درست است، او خیلی اهلی است زیرا ما با او مهربان بودیم.

شوهرش گفت: «مونگوها همگی اینطور هستند. - اگر تدی او را با دم از روی زمین بلند نکند و تصمیم نگیرد او را در قفس بگذارد، با ما زندگی می کند و تمام خانه را می دود... بیایید به او چیزی بخوریم.

قطعه کوچکی به او دادند گوشت خام. گوشت را خیلی دوست داشت. بعد از صبحانه، بلافاصله به ایوان دوید، زیر آفتاب نشست و خزش را پف کرد تا تا ریشه خشک شود. و بلافاصله حالش بهتر شد.

"در این خانه چیزهای زیادی وجود دارد که باید در اسرع وقت کاوش کنم. والدین من هرگز در تمام زندگی خود فرصت کشف این همه چیز را نداشته اند. من اینجا می مانم و همه چیز را همانطور که هست کشف خواهم کرد."

تمام آن روز کاری جز پرسه زدن در خانه انجام نداد. تقریباً در حمام غرق شد، بینی خود را در جوهر فرو کرد و بلافاصله بعد از آن بینی خود را روی سیگاری که مرد بزرگ سیگار می کشید سوزاند، زیرا او به دامان مرد بزرگ رفت تا ببیند چگونه با خودکار روی کاغذ می نویسند. . عصر، او به اتاق خواب تدی دوید تا نحوه روشن شدن لامپ های نفت سفید را تماشا کند. و وقتی تدی به رختخواب رفت، ریکی-تیکی در کنار او چرت زد، اما معلوم شد که همسایه ای بی قرار است، زیرا در هر خش خش از جایش می پرید و محتاط می شد و می دوید تا بفهمد چه خبر است. پدر و مادر قبل از خواب آمدند تا پسر خوابیده خود را بررسی کنند و دیدند که ریکی-تیکی خواب نیست، بلکه روی بالش خود نشسته است.

مادر تدین گفت: «من آن را دوست ندارم. -اگه بچه رو گاز بگیره چی؟

پدر گفت: نترس. - این حیوان کوچک بهتر از هر سگی از او محافظت می کند. اگر مثلاً مار در آن بخزد ...

اما مادر تدین نمی‌خواست به چنین وحشت‌هایی فکر کند. برای صبحانه صبح، ریکی سوار بر شانه تدی به ایوان رفت. به او یک موز و یک تکه تخم مرغ داده شد. او در دامان همه بود، زیرا یک مانگوس خوب هرگز امید خود را برای تبدیل شدن به یک مانگوس خانگی از دست نمی دهد. هر یک از آنها از کودکی در خواب دیده اند که در یک خانه انسانی زندگی می کند و از اتاقی به اتاق دیگر می دود.

بعد از صبحانه، Rikki-Tikki به داخل باغ دوید تا ببیند آیا چیز شگفت انگیزی در آنجا وجود دارد یا خیر. باغ بزرگ بود، فقط نیمی از آن پاک شده بود. گل های رز عظیمی در آن رشد کردند - هر بوته ای مانند آلاچیق بود - و بیشه های بامبو، و درختان پرتقال، و درختان لیمو، و بیشه های متراکم از علف های بلند. ریکی-تیکی حتی لب هایش را لیسید.

جای بدی برای شکار نیست! - او گفت.

و به محض اینکه به فکر شکار افتاد، دمش مانند یک برس گرد متورم شد. سریع تمام محله را دوید، اینجا را بو کشید، آن‌جا را بو کشید و ناگهان صدای غمگین کسی از بوته‌های خار به او رسید. آنجا، در بوته خار، درزی، پرنده خیاط و همسرش زندگی می کردند. آنها لانه زیبایی داشتند: آن را از دو برگ بزرگ با شاخه های الیافی نازک می دوختند و آن را با کرک نرم و پنبه پر می کردند. لانه از هر طرف تکان می خورد و آنها روی لبه می نشستند و با صدای بلند گریه می کردند.

چه اتفاقی افتاده است؟ - پرسید Rikki-Tikki.

بدبختی بزرگ! - درزی جواب داد. - دیروز یکی از جوجه های ما از لانه افتاد و ناگ آن را قورت داد.

ریکی-تیکی گفت: «این خیلی ناراحت کننده است... اما من اخیراً اینجا هستم... من اهل اینجا نیستم... ناگ کیست؟

درزی و همسرش به داخل لانه رفتند و جوابی ندادند، زیرا از علف های انبوه، از زیر بوته، صدای خش خش آرامی شنیده شد - صدای وحشتناک و سردی که باعث شد ریکی-تیکی دو فوت کامل به عقب بپرد. سپس، از چمن، بالاتر و بالاتر، اینچ به اینچ، سر ناگا، یک مار کبری سیاه بزرگ (سمی) مار عینکی; در پشت، درست زیر سر، او یک الگوی شبیه عینک دارد. - اد.)، - و این ناگ از سر تا دم پنج فوت طول داشت.

وقتی یک سوم بدنش از زمین بلند شد، ایستاد و مانند قاصدک در باد شروع به تاب خوردن کرد و با چشمان مار شیطانی خود به ریکی-تیکی نگاه کرد که همیشه یکسان می ماند، مهم نیست ناگ به چه چیزی فکر می کرد.

می پرسی ناگ کیست؟ به من نگاه کن و بلرز! چون ناگ منم...

و کلاه خود را باد کرد (وقتی کبری عصبانی است، گردنش را طوری باد می کند که شبیه کلاه شود. - اد.) و ریکی-تیکی یک علامت عینکی روی کاپوت دید، دقیقاً مانند حلقه فولادی از یک قلاب فولادی. .

ریکی ترسید - برای یک دقیقه. بیش از یک دقیقه، مانگوس‌ها اصلا از هیچ‌کس نمی‌ترسند، و اگرچه ریکی-تیکی هرگز مار کبری زنده ندیده بود، از آنجایی که مادرش به مرده‌های او غذا می‌داد، او به خوبی فهمید که مانگوس‌ها در دنیا به این دلیل وجود دارند: جنگیدن. با مارها، برای شکست دادن آنها و خوردن. ناگ هم این را می دانست و از این رو ترس در اعماق قلب سردش موج می زد.

پس چی! ریکی-تیکی گفت و دمش دوباره شروع به متورم شدن کرد. - آیا فکر می کنید اگر روی پشت خود نقش دارید، حق دارید جوجه هایی را که از لانه بیرون می افتند قورت دهید؟

ناگ در آن زمان به چیز دیگری فکر می کرد و با دقت نگاه کرد تا ببیند که آیا چمن پشت سر ریکی حرکت می کند یا خیر. او می دانست که اگر مانگوس ها در باغ ظاهر شوند، به این معنی است که هم او و هم تمام خانواده مارها به زودی به پایان خواهند رسید. اما اکنون او نیاز داشت که توجه دشمن را از بین ببرد. از این رو سرش را کمی خم کرد و به یک طرف کج کرد و گفت:

بیا حرف بزنیم بالاخره شما تخم پرندگان می خورید، نه؟ چرا نباید با پرندگان جشن بگیرم؟

پشت! پشت! به اطراف نگاه کن! - درزی در این زمان می خواند.

اما ریکی-تیکی به خوبی فهمیده بود که زمانی برای خیره شدن وجود ندارد. او تا آنجا که ممکن بود پرید و زیر سرش سر خش خش ناگاینا، همسر شرور ناگ را دید. در حالی که ناگ داشت با او صحبت می کرد، به پشت سرش رفت و می خواست کارش را تمام کند. به همین دلیل هیس می کرد چون ریکی از او فرار کرده بود. ریکی از جا پرید و درست به پشتش افتاد، و اگر بزرگتر بود، می دانست که اکنون وقت آن است که پشت او را با دندان گاز بگیرد: یک نیش - و تمام شد! اما او می ترسید که او را با دم وحشتناک خود شلاق بزند. با این حال، او را گاز گرفت، اما نه آنطور که باید، و بلافاصله از حلقه های دم پرید و مار را عصبانی و زخمی کرد.

زشت، زشت درزی! - گفت ناگ و تا جایی که می توانست دراز شد تا به لانه آویزان شده بر بوته خار برسد.

اما درزی به عمد لانه خود را چنان بلند ساخت که مارها به آن نرسند و لانه فقط روی شاخه می چرخید.

Rikki-Tikki احساس کرد که چشمانش قرمزتر و داغ تر می شوند و وقتی چشمان مانگوس قرمز می شود، به این معنی است که او بسیار عصبانی است. مثل کانگورو کوچولو روی دم و پاهای عقبش نشست و در حالی که به هر طرف نگاه می کرد، با عصبانیت شروع به پچ پچ کردن کرد. اما هیچ کس برای مبارزه با او وجود نداشت: ناگ و ناگاینا در چمن ها فرو رفتند و ناپدید شدند. وقتی مار از دست می دهد، حتی یک کلمه هم نمی گوید و نشان نمی دهد که قرار است چه کاری انجام دهد. Rikki-Tikki حتی سعی نکرد دشمنان را تعقیب کند، زیرا مطمئن نبود می تواند همزمان با هر دو کنار بیاید. یواشکی به سمت خانه رفت، روی مسیر شنی نشست و عمیقاً فکر کرد. بله، و در مورد چیزی بود.

وقتی کتاب‌های قدیمی در مورد حیوانات مختلف را مطالعه می‌کنید، خواهید خواند که یک مانگوس که توسط مار گزیده شده است، بلافاصله فرار می‌کند و نوعی گیاه می‌خورد که ظاهراً آن را از نیش درمان می‌کند. این درست نیست. پیروزی مانگوس بر مار کبری در سرعت چشم ها و پنجه هایش نهفته است. مار کبری نیش دارد، مانگوس پرش دارد.

و از آنجایی که هیچ چشمی نمی تواند حرکت سر مار را وقتی که می خواهد گاز بگیرد دنبال کند، این پرش مانگوس از هر علف جادویی شگفت انگیزتر است.

ریکی-تیکی خوب فهمیده بود که هنوز جوان و بی تجربه است. به همین دلیل بود که فکر می کرد توانسته است از حمله پشت سر فرار کند، بسیار خوشحال شد. او برای خودش احترام زیادی قائل بود و وقتی تدی با دویدن از مسیر باغ به سمت او آمد، مخالفت نداشت که پسر او را نوازش کند. اما درست در همان لحظه، وقتی تدی روی او خم شد، چیزی در میان غبار برق زد، و صدایی نازک گفت: "مراقب باش! من مرگ هستم!" این Karait بود، یک مار خاکستری خاکستری که دوست دارد در شن ها بچرخد. نیش آن به اندازه نیش مار کبری سمی است، اما چون کوچک است، هیچ کس متوجه آن نمی شود و به این ترتیب ضرر بیشتری برای مردم به همراه دارد.

چشمان ریکی-تیکی دوباره قرمز شد و او در حال رقصیدن با آن راه رفتن خاص، ناهموار و تاب خورده ای که از اجدادش به ارث برده بود، به سمت Karait دوید. راه رفتن خنده دار است، اما بسیار راحت است، زیرا به شما این فرصت را می دهد که از هر زاویه ای که می خواهید بپرید. و وقتی با مارها سر و کار دارید، این مهمترین چیز است. مبارزه با کرائیت حتی برای ریکی خطرناکتر از نبرد با ناگ بود، زیرا کارایت آنقدر کوچک است، چنان مار زیرک و زبردستی که اگر ریکی از پشت با دندان های زیر سرش به داخل آن نرود، قطعا کارایت نیز او را نیش خواهد زد. در چشم یا در لب

با این حال، ریکی این را نمی دانست. چشمانش کاملا قرمز شده بود، دیگر به هیچ چیز فکر نمی کرد - راه می رفت و به جلو و عقب تکان می خورد و به دنبال جایی می گشت که بهتر است دندان هایش را فرو برد. کرایت به سوی او پرواز کرد. ریکی به پهلو پرید و می خواست او را گاز بگیرد، اما سر خاکستری لعنتی و خاکستری به انتهای سرش ختم شد و برای اینکه آن را از پشتش پرتاب کند، مجبور شد در هوا طناب بزند. او عقب نماند و با عجله روی پاشنه های او دوید.

تدی به سمت خانه برگشت و فریاد زد:

بیا ببین: مانگوس ما مار را می کشد!

و ریکی-تیکی صدای جیغ مادر تدین را شنید. پدر پسر با چوب فرار کرد، اما درست در آن زمان کارایت یک تکان ناموفق - فراتر از حد لازم - انجام داد و ریکی-تیکی روی او پرید و دندان‌هایش را درست زیر سر او فرو کرد و سپس دور شد. Karaite بلافاصله از حرکت ایستاد و Rikki-Tikki از قبل آماده می شد تا او را بخورد، از دم شروع می کرد (این رسم ناهار مانگوس ها است)، وقتی به یاد آورد که مانگوس ها از یک غذای غنی سنگین تر می شوند و اگر می خواهد چابکی خود را حفظ کند. و قدرت، او باید لاغر بماند. او دور شد و شروع به غلتیدن در غبار زیر بوته کرچک کرد و پدر تدین با چوب به زن مرده حمله کرد.

"این برای چیست؟" - فکر کرد ریکی. «به هر حال، من قبلاً کار او را تمام کردم.»

و سپس مادر تدی به سمت ریکی-تیکی دوید، او را درست از میان گرد و غبار برداشت و شروع به محکم در آغوش گرفتن او کرد و فریاد زد که پسرش را از مرگ نجات داده است و تدی چشمان درشتی درآورد و ترس در چشمانش موج می زد. ریکی از این هیاهو خوشش آمد، اما البته نمی‌توانست بفهمد چرا این اتفاق افتاده است. چرا اینطوری نوازشش میکنن؟ بالاخره برای او جنگیدن با مارها مانند تدی است، غلتیدن در غبار لذت بخش است.

وقتی به شام نشستند، ریکی-تیکی که روی سفره در میان لیوان ها و لیوان ها راه می رفت، می توانست شکمش را سه بار با خوشمزه ترین خوراکی ها پر کند، اما به یاد ناگا و ناگاینا افتاد و با اینکه از مادر تدین بسیار خوشحال بود. او را می فشرد و نوازش می کرد و تدی او را روی شانه اش می گذارد، اما چشمانش مدام قرمز می شد و فریاد جنگی اش را بیرون داد: ریکی-تیکی-تیکی-تیکی-چک!

تدی او را به تختش برد. پسر مطمئناً می‌خواست ریکی زیر چانه‌اش، روی سینه‌اش بخوابد. ریکی یک مانگوس خوش رفتار بود و نه می توانست او را گاز بگیرد و نه می توانست او را بخراشد، اما به محض اینکه تدی به خواب رفت، از تخت بلند شد و در خانه پرسه زد.

در تاریکی به موش مشک چوچوندرا برخورد کرد که یواشکی داشت به دیوار نزدیک می شد.

چوچوندرا قلب شکسته ای دارد. او تمام شب ناله می کند و ناله می کند و هنوز هم می خواهد جسارت خود را به کار بگیرد و به وسط اتاق فرار کند. اما او هرگز جرات کافی ندارد.

من را نابود نکن، Rikki-tikki! - او فریاد زد و تقریباً گریه کرد.

هر که مار بکشد با موش مشک آزار می‌دهد! ریکی-تیکی با تحقیر پاسخ داد.

کسی که مار می کشد از مار می میرد! - چوچوندرا با ناراحتی بیشتر گفت. - و چه کسی می داند که آیا ناگ مرا به اشتباه خواهد کشت؟ او فکر خواهد کرد که من تو هستم ...

خوب، او هرگز این فکر را نخواهد کرد! - گفت: Rikki-Tikki. علاوه بر این، او در باغ است و شما هرگز آنجا نیستید.

من عمو زادهچوآ موش به من گفت... - چوچوندرا شروع کرد و ساکت شد.

چی گفت؟

هه... ناگ همه جا حاضر است - او همه جا هست. تو باید خودت در باغ با خواهرم حرف می زدی.

اما من او را ندیدم. صحبت کن! عجله کن چوچوندرا، وگرنه گازت میگیرم.

چوچوندرا چمباتمه زد و شروع به گریه کرد. برای مدت طولانی گریه کرد و اشک روی سبیلش جاری شد.

من خیلی ناراضی هستم! - گریه کرد. "من هیچ وقت جرات نداشتم از وسط اتاق فرار کنم." خس! اما نمی شنوی، ریکی-تیکی؟ بهتره چیزی نگم

ریکی-تیکی گوش داد. سکوتی در خانه حاکم بود، اما به نظرش می رسید که به سختی صدای هههه آرام و به سختی قابل شنیدن را می شنید، انگار زنبوری از شیشه عبور کرده است. صدای خش خش فلس های مار روی زمین آجری بود.

او تصمیم گرفت: "یا ناگ یا ناگاینا!"

درست است، چوچوندرا. حیف که با چوای شما حرف نزدم.

او وارد دستشویی تدین شد، اما کسی آنجا نبود. از آنجا راهی دستشویی مادر تدی شد. در آنجا، در دیوار صاف گچکاری شده، نزدیک زمین، آجری برای یک ناودان زهکشی بیرون آورده شده بود، و همانطور که ریکی در امتداد لبه سنگی فرورفتگی که وان حمام در آن قرار داده شده بود راه می‌رفت، صدای ناگ و ناگاینا را شنید که پشت سر زمزمه می‌کردند. دیوار، در نور ماه

ناگاینا به شوهرش گفت اگر مردم در خانه نباشند، او هم آنجا را ترک می کند و باغ دوباره مال ما می شود. برو، نگران نباش و یادت باشه که اول باید نیش بزنی مرد بزرگ، که کرائیت را کشت. و سپس پیش من برگرد، و ما دو نفری ریکی-تیکی را تمام می کنیم.

اما آیا اگر آنها را بکشیم به نفع ما خواهد بود؟

هنوز هم می خواهد! بزرگ. وقتی خونه خالی بود اینجا مونگوس بود؟ در حالی که هیچ کس در خانه زندگی نمی کند، من و شما پادشاهان کل باغ هستیم: شما پادشاه هستید، من ملکه هستم. فراموش نکنید: به
/>پایان بخش مقدماتی
نسخه کاملرا می توان از دانلود کرد

"کتاب جنگل. 05. - RIKKI-TIKKI-TAVI"

ترجمه E. M. Chistyakova-Ver.

او یک مانگوس بود، (منگوس نام محلی مانگوس یا ایکنومون است. - تقریباً ترجمه.) با خز و دم شبیه گربه بود، اما سر و خلقتش یادآور راسو بود. چشمانش و نوک بینی بیقرارش صورتی بود. با هر پنجه ای، از جلو یا عقب، می توانست خود را در هر جایی خاراند. می‌توانست دمش را پف کند و آن را شبیه یک برس شیشه چراغ کند، و همانطور که با عجله از میان چمن‌های بلند می‌دوید، فریاد جنگی او این بود: rikk-tikk-tikki-tikki-tchk.

یک روز در اواسط تابستان، طوفان باران او را از چاله ای که با پدر و مادرش در آن زندگی می کرد بیرون آورد و حیوانی را که دست و پا می زد و تقل می زد به داخل گودالی کنار جاده برد. Rikki-Tikki یک توده علف شناور را در آنجا دید، با تمام قدرت روی آن چنگ زد و سرانجام از هوش رفت. وقتی حیوان از خواب بیدار شد، او، بسیار خیس، در وسط مسیر باغ زیر پرتوهای تند آفتاب دراز کشیده بود. پسر بچه ای بالای سرش ایستاد و گفت:

اینجا یک مانگوس مرده است. تشییع جنازه اش می کنیم.

نه، مادر پسر جواب داد. - حیوان را ببریم خانه مان خشکش کنیم. شاید او هنوز زنده است.

او را به داخل خانه بردند. خیلی یک مرد قد بلنداو ریکی-تیکی را با دو انگشت گرفت و گفت که حیوان نمرده، بلکه تقریباً خفه شده است. Rikki-Tikki در پشم پنبه پیچیده شد و گرم شد. چشمانش را باز کرد و عطسه کرد.

مرد قد بلند (او یک انگلیسی بود که به تازگی به خانه ییلاقی نقل مکان کرده بود) گفت: «او را نترسان و ببینیم چه خواهد کرد.»

سخت ترین چیز در جهان برای ترساندن انبه است، زیرا این حیوان، از بینی تا دم، توسط کنجکاوی مصرف می شود. شعار هر خانواده مونگوس این است که «بدو و بفهم» و ریکی تیکی یک مانگوس واقعی بود. به پشم پنبه نگاه کرد، تصمیم گرفت که برای غذا مناسب نیست، دور میز دوید، نشست و خزش را مرتب کرد، خودش را خراشید و روی شانه پسر پرید.

پدر به پسر گفت: نترس، تدی. - اینجوری باهات آشنا میشه.

اوه، قلقلک می دهد؛ زیر چانه اش گرفت

ریکی تیکی به فضای بین یقه تدی و گردنش نگاه کرد، گوشش را بو کرد و در نهایت روی زمین سر خورد، نشست و بینی اش را خاراند.

مادر تدی گفت: "خدایا خوب، و این یک موجود وحشی است!" من فکر می کنم او خیلی اهلی است زیرا ما با او مهربان بوده ایم.

شوهرش پاسخ داد: "همه مانگوس ها اینطور هستند." "اگر تدی دمش را نکشد یا او را در قفس نگذارد، از خانه بیرون می‌رود و تمام روز برمی‌گردد." یه چیزی بهش بدیم

به حیوان یک تکه گوشت خام داده شد. Rikki-tikki آن را دوست داشت. پس از خوردن غذا، مانگوس به ایوان دوید، زیر آفتاب نشست و خزش را برداشت تا تا ریشه خشک شود. و حالم بهتر شد

او با خود گفت: "در این خانه من به زودی بسیار بیشتر از آنچه همه اقوام من در طول زندگی می توانند یاد بگیرند، یاد خواهم گرفت." البته من اینجا می مانم و همه چیز را بررسی می کنم.

تمام روز در خانه دوید. تقریباً در وان حمام غرق شد. دماغش را در جوهر روی میز فرو کرد. او را روی انتهای سیگار یک انگلیسی سوزاندند، زمانی که او به دامان او رفت تا مردم را ببیند که می نویسند. وقتی غروب شد، مانگوس به مهد کودک تدی دوید تا چراغ‌های نفت سفید را ببیند. وقتی تدی به رختخواب رفت، ریکی-تیکی به دنبال او رفت و معلوم شد که یک رفیق بی قرار است: او هر دقیقه از جا می پرید، به هر خش خش گوش می داد و می رفت تا بفهمد قضیه چیست. پدر و مادر تدی برای دیدن پسرشان به مهد کودک آمدند. ریکی-تیکی نخوابید. روی بالش نشسته بود

مادر پسر گفت: "من این را دوست ندارم، او ممکن است تدی را گاز بگیرد."

مانگوس چنین کاری نمی‌کند.» شوهرش مخالفت کرد. - در نزديكي اين حيوان كوچك، تدي امن تر از آن است كه تحت حمايت يك سگ سياه باشد. اگر الان مار به مهد کودک خزیده بود...

اما مادر تدی نمی خواست به چنین چیزهای وحشتناکی فکر کند.

صبح زود، Rikki-Tikki برای اولین صبحانه در ایوان ظاهر شد و روی شانه تدی نشست. به او یک موز و یک تکه تخم مرغ آب پز داده شد. او به نوبت روی دامن هر فرد می‌نشست، زیرا هر مانگوز خوش‌تربیه امیدوار است به وقتش حیوان خانگی شود و در تمام اتاق‌ها بدود. و مادر Rikki-Tikki (او در خانه ژنرال در Segovli زندگی می کرد) با دقت به او توضیح داد که هنگام ملاقات با سفیدپوستان چه کاری باید انجام دهد.

پس از صبحانه، Rikki-tikki به باغ رفت تا اطراف آن را به خوبی نگاه کند. باغی بزرگ و نیمه‌کشت‌شده بود، با بوته‌های رز مرچال نیل، به ارتفاعی که فقط در گلخانه‌ها می‌رسد، با درختان لیمو و پرتقال، با بیشه‌هایی از بامبو و بیشه‌هایی از علف‌های ضخیم و بلند. ریکی-تیکی لب هایش را لیسید.

چه شکارگاه عالی است. با خوشحالی دمش مثل برس شیشه لامپ پف کرد و شروع کرد به این طرف و آن طرف در باغ می چرخد و این طرف و آن طرف بو می کشید و سرانجام در میان شاخه های درخت خار صداهای بسیار غم انگیزی شنید.

دارسی، پرنده خیاط و همسرش نشسته بودند. پس از اتصال دو ورقه و دوختن لبه های آنها با الیاف برگ، فضای خالی بین آنها را با پنبه و پایین پر کردند و به این ترتیب لانه زیبایی درست کردند. لانه تکان خورد. پرندگان روی لبه آن نشستند و گریه کردند.

موضوع چیه؟ - پرسید Rikki-Tikki.

دارسی گفت: ما خیلی ناراضی هستیم. - دیروز یکی از جوجه های ما از لانه افتاد و ناگ آن را خورد.

ریکی-تیکی گفت: هوم، این خیلی ناراحت کننده است، اما من اخیراً اینجا بوده ام. ناگ کیست؟

دارسی و همسرش به جای پاسخ دادن، در لانه خود پنهان شدند، زیرا از زیر بوته صدای خش خش خفیفی شنیده شد - صدای سرد وحشتناکی که باعث شد ریکی-تیکی دو فوت به عقب بپرد. و سپس، اینچ به اینچ، سر، و سپس گردن متورم ناگا، یک مار کبری سیاه رنگ بزرگ که از زبان تا دم پنج فوت طول داشت، از میان علف ها ظاهر شد. وقتی ناگ یک سوم بدنش را بالا آورد، ایستاد، مثل بوته قاصدک‌هایی که باد تکان می‌دهد، به جلو و عقب تکان می‌خورد و با چشم‌های مار بدی که هیچ‌وقت تغییری در حالت نداشت، به ریکی-تیکی نگاه کرد، مهم نیست مار به چه فکر می‌کرد. .

ناگ کیست؟ - او گفت. - من ناگ هستم! خدای بزرگ برهما زمانی که اولین مار کبری گردن خود را متورم کرد تا از خواب خدا محافظت کند، علامت خود را بر روی تمام نژاد ما قرار داد. تماشا کن و بترس!

ناگ گردنش را بیشتر باد کرد و ریکی-تیکی ردی روی آن دید که بسیار شبیه عینک و فریم آنها بود. یک لحظه ترسید. اما انبه ها نمی توانند برای مدت طولانی بترسند. علاوه بر این، اگرچه Rikki-Tikki هرگز یک مار کبری زنده ندیده بود، مادرش برای او مارهای کبری مرده آورد تا بخورد و او به خوبی می دانست که وظیفه زندگی یک مانتو بالغ مبارزه با مارها و خوردن آنهاست. ناگ هم این را می دانست و ترس در اعماق قلب سردش موج می زد.

ریکی تیکی گفت: "خوب" و خز دمش شروع به بلند شدن کرد، "همه یکسان است. چه نشانه هایی روی خود داشته باشی چه نداشته باشی، حق نداری جوجه هایی که از لانه افتاده اند بخوری.

ناگ فکر کرد؛ در همان زمان او یک حرکت خفیف در چمن پشت Rikki-tikki مشاهده کرد. او می‌دانست که وقتی مانگوس‌ها در باغ مستقر شوند، دیر یا زود منجر به مرگ او و خانواده‌اش می‌شود و می‌خواست ریکی-تیکی را آرام کند. پس کمی سرش را پایین انداخت و به یک طرف کج کرد.

ناگ گفت بیایید صحبت کنیم، شما تخم مرغ می خورید. چرا نباید پرنده بخورم؟

پشت سرت! به اطراف نگاه کن! - دارسی آواز خواند.

Rikki-tikki نمی خواست وقت خود را برای نگاه کردن به اطراف تلف کند. او تا آنجا که ممکن بود پرید و درست زیر سر ناگنا، همسر شرور ناگ، با سوت برق زد. در حالی که او با ناگ صحبت می کرد، مار کبری دوم پشت سر او خزید تا او را تمام کند. حالا که ضربه او بیهوده بود، ریکی-تیکی صدای خشمگینی شنید. او تقریباً در پشت ناگنا روی پنجه هایش فرو رفت و اگر ریکی-تیکی یک مانگوس پیر بود، می فهمید که باید یک بار او را گاز بگیرد و کمرش را بشکند. اما از چرخش وحشتناک سر کبرا می ترسید. البته، ریکی مار را نیش زد، اما نه به اندازه کافی سخت، نه به اندازه کافی طولانی، و از دم شلاق آن پرید و یک ناگنای زخمی و عصبانی باقی گذاشت.

ناگ، خشمگین، بد، دارسی، گفت: تا آنجا که می توانست به سمت لانه روی بوته خار بلند شد. اما دارسی خانه‌اش را طوری ترتیب داد که برای مارها غیرقابل دسترس بود و فقط کمی تکان می‌خورد.

چشمان ریکی-تیکی قرمز شد و خون به سمت آنها هجوم آورد. (هنگامی که چشمان مانگوس قرمز می شود، به این معنی است که او عصبانی است). حیوان روی دم و پاهای عقبی خود نشست، مانند یک کانگورو کوچک، به اطراف نگاه کرد و با عصبانیت به هم زد. ناگ و ناگنا در چمن ناپدید شدند. اگر مار نتواند حمله کند، چیزی نمی گوید و هیچ نشانه ای از اینکه قرار است در مرحله بعد چه کاری انجام دهد، نمی دهد. Rikki-Tikki به دنبال مارهای کبرا نبود. او مطمئن نبود که بتواند همزمان با دو مار کنار بیاید. بنابراین مانگوس به سمت مسیر پراکنده نزدیک خانه دوید، نشست و شروع به فکر کردن کرد. او کار مهمی در پیش داشت.

در کتاب‌های قدیمی تاریخ طبیعی خواهید خواند که مانگوس که توسط مار گزیده می‌شود، مبارزه را متوقف می‌کند، فرار می‌کند و نوعی گیاه دارویی می‌خورد که آن را شفا می‌دهد. این درست نیست. مانگوس فقط با سرعت چشمان و پاهایش پیروز می شود. ضربات مار با پرش های مانگوس رقابت می کند و از آنجایی که هیچ بینایی نمی تواند حرکت سر مار مهاجم را دنبال کند، پیروزی حیوان را می توان شگفت انگیزتر از هر گیاه جادویی دانست. ریکی-تیکی می‌دانست که او یک مانگوس جوان است و به همین دلیل از فکر نجات از ضربه‌ای که از پشت سرش زده می‌شود بیشتر خوشحال شد. هر اتفاقی که افتاد به او اعتماد به نفس القا کرد و وقتی تدی در مسیر دوان دوان ظاهر شد، ریکی-تیکی از نوازش او بدش نمی آمد.

درست زمانی که تدی به سمت او خم شد، چیزی کمی در گرد و غبار تکان خورد و صدای کوچکی گفت:

مراقب باش. من مرگم!

این یک کارت بود، یک مار قهوه ای رنگ که دوست دارد در غبار دراز بکشد. نیش آن به اندازه نیش مار کبری خطرناک است. اما مار قهوه ای آنقدر کوچک است که هیچ کس به آن فکر نمی کند و به همین دلیل آسیب زیادی به مردم وارد می کند.

چشمان ریکی تیکی دوباره قرمز شد و با آن حرکت تاب دار خاصی که از بستگانش به ارث برده بود به سمت کالسکه پرید. این یک راه رفتن خنده دار است، اما به لطف آن، حیوان چنان تعادل کاملی دارد که می تواند از هر زاویه ای که بخواهد به سمت دشمن هجوم بیاورد، و وقتی صحبت از مارها می شود، این یک مزیت بزرگ است. ریکی-تیکی نمی‌دانست که تصمیم خطرناک‌تری نسبت به دعوا با ناگ گرفته است! از این گذشته، کالسکه آنقدر کوچک است و می تواند آنقدر سریع بچرخد که اگر ریکی-تیکی آن را از پشت سر خود نمی گرفت، سرنگون می شد و در چشم یا لب او را گاز می گرفت. اما ریکی این را نمی دانست. چشمانش سوخت و به این طرف و آن طرف پرید و به دنبال بهترین مکان برای گرفتن کالسکه بود. قیراط عجله کرد. ریکی با هر چهار پا به پهلو پرید و سعی کرد به سمت او هجوم بیاورد، اما یک سر خاکستری کوچک، عصبانی و غبارآلود نزدیک شانه‌اش می‌تابید. او مجبور شد از روی بدن مار بپرد. سرش به دنبال او رفت و تقریباً او را لمس کرد.

تدی به سمت خانه برگشت و فریاد زد:

اوه نگاه کن! مانگوس ما مار را می کشد!

تقریباً بلافاصله، ریکی صدای فریاد مادر تدی را از ترس شنید. پدر پسر با چوب به باغ دوید، اما زمانی که او به میدان جنگ نزدیک شد، کالسکه خیلی دراز بود، ریکی-تیکی پرش کرد، به پشت مار پرید و سرش را با پنجه های جلویی فشار داد. آن را از پشت گاز بگیرید، تا جایی که ممکن است به سر نزدیک شود، سپس به پهلو پرید. گازش کالسکه را فلج کرد. ریکی-تیکی طبق رسم خانواده‌اش از دم شروع به خوردن مار می‌کرد که ناگهان به یاد آورد که یک مانگوس تغذیه‌شده دست و پا چلفتی است و اگر می‌خواهد قوی، زبردست و چابک باشد. باید گرسنه بماند

او رفت تا در غبار زیر بوته های کرچک حمام کند. در این هنگام پدر تدی با چوب کالسکه مرده را می زد.

ریکی-تیکی فکر کرد: «چرا؟» «من با او تمام شدم!»

مادر تدی مونگوس را از خاک برداشت و او را نوازش کرد و گفت که پسرش را از مرگ نجات داد. پدر تدی متوجه شد که مانگوس خوشحالی آنهاست و خود تدی با چشمان باز و ترسیده به همه نگاه می کرد. این هیاهو Rikki-Tikki را سرگرم کرد که البته دلیل آن را متوجه نشد. مادر تدی ممکن است تدی را به خاطر بازی در غبار نوازش کرده باشد. اما Rikki-tikki داشت سرگرم می شد.

آن شب هنگام شام، مانگوس روی میز رفت و برگشت و می توانست سه بار با همه چیزهای خوشمزه غذا بخورد، اما ناگا و ناگن را به یاد آورد، و اگرچه وقتی مادر تدی او را نوازش و نوازش کرد بسیار خوشحال شد. اگرچه او دوست داشت روی شانه تدی بنشیند، اما هر از گاهی چشمانش از آتش قرمز می درخشید و فریاد نبرد طولانی او شنیده می شد: Rikk-tikk-tikki-tikki-tchk!

تدی او را به تخت خود برد و می خواست زیر چانه اش بگذارد. ریکی-تیکی آنقدر خوش اخلاق بود که نمی توانست پسر را گاز بگیرد یا خراش دهد، اما به محض اینکه تدی به خواب رفت، مانگوس روی زمین پرید، رفت تا خانه را کاوش کند و در تاریکی با چوچوندرا، موش مشک، برخورد کرد که در حال خزنده بود. در امتداد دیوار چوچوندرا یک حیوان کوچک با قلب شکسته است. تمام شب او ناله می کند و جیرجیر می کند، سعی می کند خودش را مجبور کند تا وسط اتاق فرار کند، اما هرگز جرات انجام این کار را ندارد.

چوچوندرا در حالی که تقریبا گریه می کرد پرسید: «مرا نکش». - مرا نکش، ریکی-تیکی!

آیا فکر می کنید مار کش موش های مشک را می کشد؟ - ریکی-تیکی با تحقیر گفت.

چوچوندرا با ناراحتی بیشتر گفت: "کسی که مارها را می کشد توسط مارها کشته می شود." - و چگونه می توانم مطمئن باشم که روزی در یک شب تاریک ناگ مرا با تو اشتباه نخواهد گرفت؟

ریکی-تیکی گفت، هیچ چیز برای ترسیدن وجود ندارد، "به علاوه، ناگ در باغ است، و من می دانم که شما آنجا بیرون نمی روید."

چوآ، موش، خویشاوندم، به من گفت... - چوچوندرا شروع کرد و ساکت شد.

چی گفتی؟

خس! همه جا برهنه، Rikki-tikki. باید با موش چوآ در باغ صحبت می کردی.

من با او صحبت نکردم، پس باید همه چیز را به من بگویید. عجله کن چوچوندرا وگرنه گازت میگیرم!

چوچوندرا نشست و گریه کرد. اشک روی سبیلش چکید

هق هق گریه کرد: «من ناراضی هستم. "من جرات دویدن به وسط اتاق را ندارم." خس! من مجبور نیستم چیزی به شما بگویم. آیا خودت را نمی شنوی، ریکی-تیکی؟

ریکی-تیکی گوش داد. خانه بسیار ساکت بود، اما به نظرش می رسید که می تواند یک "جغ جیغ" بسیار ضعیف را بشنود - صدایی که قوی تر از خرخر کردن پنجه های زنبوری است که در امتداد شیشه پنجره سرگردان است - صدای خشک فلس های مار روی آن. آجر

این ناگ یا ناگنا است - ریکی-تیکی ذهنی با خود گفت - و مار در حال خزیدن به داخل فاضلاب حمام است. حق با توست، چوچوندرا، من باید با موش چوا صحبت می کردم.

او بی سر و صدا وارد حمام تدی شد. هیچ چیز آنجا نبود؛ سپس به حمام مادر پسر نگاه کرد. در اینجا، در دیوار صاف گچکاری شده زیر، آجری برای تخلیه آب برداشته شده بود، و هنگامی که ریکی-تیکی مخفیانه از کنار وان حمام تعبیه شده در کف رد شد، شنید که پشت دیوار، بیرون، ناگ و ناگنا در نور زمزمه می کنند. از ماه.

ناگنا به شوهرش گفت: «وقتی خانه خالی است، او باید آنجا را ترک کند و ما دوباره باغ را به طور کامل تصاحب خواهیم کرد.» بی سر و صدا به داخل خزیده و به یاد داشته باشید: اول از همه باید مرد بزرگی را که کالسکه را کشته است گاز بگیرید. سپس برگرد، همه چیز را به من بگو، و ما با هم ریکی-تیکی را شکار می کنیم.

آیا مطمئن هستید که با کشتن مردم به چیزی دست خواهیم یافت؟ - پرسید ناگ.

ما به همه چیز خواهیم رسید. آیا زمانی که هیچ کس در خانه ییلاقی زندگی نمی کرد، مانگوس در باغ وجود داشت؟ در حالی که خانه خالی است، ما در باغ پادشاه و ملکه هستیم. و به یاد داشته باشید، به محض ترکیدن تخم مرغ ها در لکه خربزه (و این ممکن است فردا اتفاق بیفتد)، فرزندان ما به آرامش و فضا نیاز خواهند داشت.

ناگ گفت: «به آن فکر نکردم. "من می خزیم، اما نیازی نیست ریکی-تیکی را تعقیب کنیم." مرد بزرگ و زن و بچه اش را در صورت امکان می کشم و برمی گردم. خانه ییلاقی خالی خواهد بود و Rikki-Tikki به تنهایی آنجا را ترک خواهد کرد.

ریکی-تیکی از خشم و نفرت تمام می‌لرزید، اما سر ناگ از ناودان ظاهر شد و سپس پنج فوت بدن سرد او. مهم نیست که Rikki-tikki چقدر عصبانی بود، وقتی اندازه مار کبری بزرگ را دید، احساس ترس کرد. ناگ خم شد، سرش را بلند کرد و به حمام تاریک نگاه کرد. ریکی متوجه شد که چشمانش می درخشند.

اگر او را اینجا بکشم، ناگنا متوجه می شود، علاوه بر این، اگر در وسط زمین با او مبارزه کنم، همه سود به سمت او خواهد بود. باید چکار کنم؟ - فکر کرد Rikki-Tikki-Tavi.

نق در جهات مختلف چرخید و به زودی مانگوس شنید که از بزرگترین کوزه آبی که معمولاً حمام با آن پر می شد می نوشد.

ناگ گفت همین است، مرد بزرگ کالسکه را با چوب کشت. او ممکن است هنوز این چوب را داشته باشد، اما صبح بدون آن شنا خواهد کرد. من اینجا منتظرش هستم ناگنا، می شنوی؟ تا صبح اینجا در سرما منتظر می مانم.

از بیرون هیچ پاسخی دریافت نکرد و ریکی-تیکی متوجه شد که ناگنا خزیده است. ناگ شروع به جا انداختن خود در کوزه بزرگ کرد و حلقه های بدنش را دور برآمدگی پایین آن پیچید و ریکی-تیکی در حالت مرگ ساکت نشست. یک ساعت گذشت؛ مانگوس به آرامی، یکی پس از دیگری عضله را منقبض کرد و به سمت کوزه حرکت کرد. نق در خواب بود و ریکی به پشت پهنش نگاه کرد و از خود پرسید کجا بهتر است مار کبری را با دندان بگیرد. ریکی فکر کرد: "اگر من در اولین پرش ستون فقرات او را نشکنم، او می جنگد، و مبارزه با ناگ... اوه ریکی!"

ضخامت گردن مار را با نگاهش اندازه گرفت، اما برای او خیلی گشاد بود. اگر مار کبری را نزدیک دم گاز می گرفت، فقط خشمش می کرد.

در نهایت با ذهنی به خود گفت، بهترین کار این است که سر را بالای سرش بگیرید. با گذاشتن دندان هایم به ناگا، نباید آنها را باز کنم.

او پرید. سر مار کمی از کوزه آب بیرون زده و زیر گردنش افتاده بود. به محض بسته شدن دندان های ریکی، مانگوس پشت خود را به برآمدگی کوزه سفالی قرمز تکیه داد تا از سر مار حمایت کند. این به او یک ثانیه برتری داد و او به خوبی از آن استفاده کرد. اما ناگ بلافاصله شروع به تکان دادن او کرد، مانند سگی که موش را تکان می دهد. آن را به این طرف و آن طرف روی زمین کشید، بالا آورد، پایین آورد، تکان داد، اما چشمان مانگوس با آتش قرمز سوخت و دندان هایش را باز نکرد. مار او را روی زمین کشید. یک ملاقه حلبی، یک ظرف صابون، یک برس بدن، همه چیز در جهات مختلف پراکنده شده است. ریکی به دیواره روی وان حمام برخورد کرد و فکش را محکم تر فشار داد. ریکی به خاطر ناموس خانواده اش می خواست با دندان های بسته پیدا شود. سرش می چرخید. ناگهان چیزی شبیه صدای رعد و برق شنیده شد. او تصور کرد که دارد تکه تکه می شود. هوای گرم او را فرا گرفت و بیهوش شد. آتش سرخ پوست او را سوزاند. سر و صدا مرد بزرگ را از خواب بیدار کرد و او هر دو لوله تفنگ خود را به سمت سر ناگ، بالای امتداد گردن کبری شلیک کرد.

ریکی-تیکی چشمانش را باز نکرد. او کاملا مطمئن بود که کشته شده است. اما سر مار تکان نخورد و مرد انگلیسی با برداشتن حیوان گفت:

دوباره مونگوس است، آلیس. بچه اکنون جان ما را نجات داده است.

مادر تدی آمد، کاملا رنگ پریده، نگاه کرد و آنچه از ناگ باقی مانده بود را دید. در همین حال، ریکی تیکی به اتاق خواب تدی رفت و بقیه شب را بی سر و صدا به بررسی خود گذراند تا دریابد که آیا، همانطور که فکر می کرد، استخوان هایش واقعاً از چهل نقطه شکسته است یا خیر.

صبح در تمام بدنش احساس خستگی می کرد، اما از کاری که انجام داده بود بسیار راضی بود.

حالا باید با ناگنا کنار بیایم، اگرچه او از پنج ناگا خطرناک تر خواهد بود. علاوه بر این، هیچ کس نمی داند تخم هایی که او نام برد چه زمانی می ترکد. مانگ با خود گفت: بله، بله، باید با دارسی صحبت کنم.

بدون اینکه منتظر صبحانه بماند، ریکی-تیکی به سمت بوته خار دوید، جایی که دارسی آهنگی پیروزمندانه را با صدای بلند می خواند. خبر مرگ ناگا در تمام باغ پخش شد زیرا نظافتچی جسد او را روی انبوهی از زباله انداخت.

اوه ای پرها احمق! - ریکی-تیکی با عصبانیت گفت. - الان وقت آواز خواندن است؟

ناگ مرده، مرده، مرده! - دارسی آواز خواند. - ریکی-تیکی شجاع سرش را گرفت و محکم فشار داد. مرد بزرگ چوب جغجغه ای آورد و ناگ به دو قسمت تقسیم شد. او دیگر هرگز جوجه های من را نخواهد خورد.

همه اینها درست است، اما ناگنا کجاست؟ - Rikki-Tikki پرسید و با دقت به اطراف نگاه کرد.

ناگنا به کانال زهکشی حمام نزدیک شد، به ناگا زنگ زدم، دارسی ادامه داد. - و ناگ در انتهای چوب ظاهر شد. نظافتچی با سر چوبی او را سوراخ کرد و روی انبوه زباله انداخت. بگذارید از ریکی-تیکی بزرگ و چشم قرمز بخوانیم!

گلوی دارسی ورم کرد و به آواز خواندن ادامه داد.

ریکی-تیکی گفت اگر فقط می توانستم به لانه شما برسم، همه بچه های شما را از آنجا بیرون می انداختم. - تو نمی دانی چگونه کاری را در زمان خود انجام دهی. در لانه تو هیچ خطری نیست، اما اینجا زیر من جنگی در جریان است. یک دقیقه صبر کن تا آواز بخوانی، دارسی.

به خاطر بزرگان، به خاطر ریکی-تیکی زیبا، ساکت خواهم شد.» دارسی گفت. - ای فاتح ناگای وحشتناک چه می خواهی؟

ناگنا کجاست، برای بار سوم از تو می پرسم؟

روی انبوه زباله، نزدیک اصطبل؛ او سوگوار ناگا است! Rikki-Tikki عالی با دندان های سفید!

دست از دندانهای سفیدم بردار شنیدی توپ هایش کجاست؟

در انتهای خط الراس خربزه نزدیک به حصار. جایی که خورشید تقریباً در تمام طول روز می تابد. چند هفته پیش او آنها را در این مکان دفن کرد.

آیا به این فکر کردی که در مورد آنها به من بگویید؟ پس کنار دیوار؟

اما شما تخم‌های او را نمی‌خورید، آیا ریکی-تیکی؟

نمی توانم بگویم که من واقعاً قصد داشتم آنها را بخورم. خیر دارسی، اگر عقلی در سرت داری، به اصطبل پرواز کن، وانمود کن که بال شکسته ای، و بگذار ناگنا تا آن بوته تعقیبت کند. من باید بروم به وصله خربزه، اما اگر الان آنجا بدوم متوجه من می شود.

دارسی موجودی کوچک با مغز پرنده ای بود که هرگز بیش از یک فکر در آن وجود نداشت. فقط به این دلیل بود که فرزندان ناگنا در تخم‌هایی مانند او به دنیا آمدند که کشتن آنها برای او ناعادلانه به نظر می‌رسید. اما همسرش پرنده ای محتاط بود و می دانست که تخم کبرا نمایانگر ظاهر مارهای جوان است. بنابراین، او از لانه پرواز کرد و دارسی را رها کرد تا جوجه ها را گرم کند و به شعار مرگ ناگ ادامه دهد. دارسی از برخی جهات بسیار انسانی بود.

پرنده در مقابل ناگنا در نزدیکی انبوهی از زباله شروع به بال زدن کرد و فریاد زد:

آه، بال من شکسته است! پسر خانه سنگی به سمت من پرتاب کرد و او را کشت. - و او حتی ناامیدانه تر از قبل بال زد.

ناگنا سرش را بلند کرد و زمزمه کرد:

وقتی می توانستم او را بکشم، به ریکی-تیکی هشدار دادی. واقعاً جای بدی را برای تکان دادن انتخاب کرده اید. - و در حالی که از میان لایه غبار می لغزید، مار کبری به سمت همسر دارسی حرکت کرد.

پسر با سنگ بال مرا شکست! - پرنده دارسی فریاد زد.

خوب شاید برایت تسلی باشد اگر بگویم وقتی بمیری حسابم را با این پسر تسویه می کنم. الان صبح است و شوهرم روی انبوهی از زباله ها دراز کشیده است و قبل از اینکه شب شود، پسر بی حرکت در خانه دراز کشیده است. چرا فرار می کنی؟ به هر حال تو را می گیرم. دختر احمق به من نگاه کن

اما همسر دارسی به خوبی می دانست که «این» نیازی به انجام ندارد، زیرا با نگاه کردن به چشمان مار، پرنده چنان می ترسد که توانایی حرکت را از دست می دهد. همسر دارسی با صدای غم انگیزی به بال زدن ادامه داد و بدون اینکه از زمین بلند شود فرار کرد. ناگنا سریعتر خزید.

ریکی-تیکی صدای حرکت آنها را در مسیر از اصطبل شنید و با عجله به انتهای خط الراس خربزه نزدیک به حصار رفت. آنجا، روی کود داغ و بسیار زیرکانه بین خربزه‌ها، تخم‌های مار می‌گذارند، روی هم رفته بیست و پنج عدد، به اندازه‌ی تخم‌های بانتام (نژاد مرغ)، اما با پوسته‌ای چرمی مایل به سفید و نه در پوسته. .

ریکی فکر کرد: «من زودتر نیامده بودم. از میان پوسته چرمی، توله‌های مار کبری را در داخل تخم‌ها دید و می‌دانست که هر بچه ماری که به سختی از تخم بیرون می‌آید می‌تواند یک مرد یا یک مانگوس را بکشد. او در سریع ترین زمان ممکن بالای تخم مرغ ها را گاز گرفت و فراموش نکرد که مارهای کبرا را با دقت خرد کند. گهگاه مانگوس نگاه می کرد تا ببیند آیا حداقل یک تخم مرغ را از دست داده است یا خیر. فقط سه نفر مانده بودند و ریکی-تیکی قبلاً داشت با خودش می خندید که ناگهان فریاد زن دارسی به او رسید!

ریکی-تیکی، ناگنا رو بردم خونه، خزید تو ایوان... اوه، سریع، میخواد بکشه!

Rikki-Tikki دو تخم مرغ را له کرد، از خط الراس پایین غلتید و سومی را در دهان خود گرفت، به سمت ایوان دوید و پاهایش را خیلی سریع حرکت داد. تدی، پدر و مادرش آنجا نشسته بودند و صبحانه می‌خوردند، اما ریکی-تیکی بلافاصله متوجه شد که آنها چیزی نمی‌خورند. مثل سنگ تکان نخوردند و صورتشان سفید شد. روی تشک، کنار صندلی تدی، ناگنا دراز کشیده بود و سرش به قدری فاصله داشت که هر لحظه می توانست پای برهنه پسر را گاز بگیرد. مار کبری به این سو و آن سو تکان می خورد و آوازی پیروزمندانه می خواند.

پسر مرد بزرگی که ناگ را کشت، او خش خش کرد، "تکان نخور!" من هنوز آماده نیستم. کمی صبر کن. بی حرکت بمانید، هر سه. اگر حرکت کنی، گاز می گیرم. اگر تکان نخوری تو را هم گاز می گیرم. آهای احمقی که ناگا مرا کشتند!

تدی چشمش به پدرش بود و پدرش فقط می توانست زمزمه کند:

آرام بنشین، تدی. نباید حرکت کنی تدی، تکان نخور!

ریکی-تیکی به ایوان رفت:

برگرد، ناگنا، برگرد و مبارزه را شروع کن.

مار کبری بدون اینکه چشمش را از تدی بردارد، پاسخ داد: «همه چیز به موقع. - به زودی حسابم را با شما تسویه می کنم. به دوستانت نگاه کن، Rikki-tikki. آنها حرکت نمی کنند. آنها کاملا سفید هستند. آنها ترسیده اند. مردم جرات حرکت ندارند و اگر قدم دیگری بردارید، گازتان می‌گیرم.

ریکی-تیکی گفت: «به تخم‌هایت نگاه کن، روی پشته خربزه، نزدیک حصار!» به آنجا خزیده و به آنها نگاه کن، ناگنا.

مار بزرگ نیم چرخید و تخمش را در ایوان دید.

آهان به من بده! - او گفت.

Rikki-tikki تخم مرغ را بین پنجه های جلویی خود قرار داد. چشمانش مثل خون قرمز شده بود

برای تخم مار چقدر می دهند؟ برای یک مار کبری جوان؟ برای جوانان شاه کبرا? برای آخرین، برای آخرین بار از کل نسل؟ آنجا، روی پشته خربزه، مورچه ها بقیه را می خورند.

ناگنا به طور کامل چرخید. او به خاطر یک تخم مرغش همه چیز را فراموش کرد و ریکی تیکی دید که پدر تدی با دست بزرگش دراز کرد، شانه تدی را گرفت و با فنجان های چای روی میز کوچک کشید تا پسر سالم و بیرون بیاید. از دسترس ناگنا.

فریب خورده، فریب خورده، فریب خورده، ریکی-چک-چک! - ریکی-تیکی خندید. - پسر نجات پیدا کرد و من بودم، من، شب در حمام ناگ را گرفتم. - و مانگوس به یکباره شروع به پریدن روی هر چهار پا کرد و سرش را روی زمین پایین آورد. - ناگ مرا به هر طرف پرتاب کرد، اما نتوانست مرا از خود دور کند. قبل از اینکه مرد بزرگ او را دو تکه کند، مرد. من انجام دادم. ریکی-تیکی، تیک-تیک! بیا ناگنا، سریع با من مبارزه کن. شما برای مدت طولانی بیوه نخواهید بود.

ناگنا متوجه شد که فرصت کشتن تدی را از دست داده است! علاوه بر این، تخم او بین پاهای مانگوس قرار داشت.

تخم مرغ را به من بده، ریکی-تیکی، آخرین تخم مرغم را به من بده، و من از اینجا خواهم رفت و دیگر برنخواهم گشت.» و گردنش را باریک کرد.

آری، ناپدید می شوی و دیگر برنمی گردی، زیرا به انبوه زباله، به ناگ خواهی رفت. دعوا کن بیوه! مرد بزرگ رفت دنبال تفنگش. مبارزه کردن!

چشمان ریکی-تیکی مانند زغال های داغ به نظر می رسید، و او به دور ناگنا پرید و چنان فاصله ای را حفظ کرد که او نتوانست او را گاز بگیرد. ناگنا کوچک شد و یک جهش به جلو برداشت. ریکی-تیکی به هوا پرید و از او عقب نشست. مار کبری دوباره، دوباره و دوباره هجوم آورد. هر بار سرش با صدای ضربتی روی حصیرهای ایوان می‌افتاد و مار مانند فنر ساعت به‌پیچ می‌خورد. سرانجام، ریکی-تیکی به امید اینکه خود را پشت مار بیابد، شروع به پریدن در دایره‌ها کرد، و ناگنا تکان خورد و سعی کرد سرش را روی سرش نگه دارد، و خش‌خش دم او روی تشک مانند خش‌خش برگ‌های خشکی بود که دمیده می‌شد. باد.

مانگوس تخم مرغ را فراموش کرد. هنوز روی ایوان دراز کشیده بود و ناگنا هر لحظه به آن نزدیکتر می شد. و به این ترتیب، در آن ثانیه، هنگامی که ریکی-تیکی مکث کرد تا نفس تازه کند، مار کبری تخمش را در دهانش گرفت، به سمت پله ها چرخید، از ایوان پایین آمد و مانند یک تیر در طول مسیر پرواز کرد. ریکی-تیکی به دنبال او شتافت. هنگامی که کبرا برای زندگی خود می دود، مانند شلاق حرکت می کند و دور گردن اسب خمیده می شود.

ریکی-تیکی می دانست که باید او را بگیرد، در غیر این صورت همه چیز از نو شروع می شد. ناگنا به سمت علف‌های بلند نزدیک بوته‌های خار می‌رفت و ریکی-تیکی در حالی که به دنبال او می‌دوید، شنید که دارسی همچنان آهنگ پیروزمندانه احمقانه‌اش را می‌خواند. زن دارسی باهوش تر از شوهرش بود. همانطور که ناگنا با عجله از کنار لانه اش رد شد، از آن خارج شد و بال هایش را روی سر کبرا زد. اگر دارسی به دوستش و ریکی کمک می‌کرد، می‌توانستند او را به نوبت برسانند، اما حالا ناگنا فقط گردنش را باریک کرد و بیشتر سر خورد. با این وجود، یک توقف کوتاه به ریکی این فرصت را داد تا نزدیک‌تر به او بدود و وقتی کبری با ناگ به سوراخی که خانه‌اش را تشکیل می‌داد فرود آمد، دندان‌های سفیدش دم او را گرفت و او با او به زیر زمین رفت، اگرچه بسیار چند مانگوس، حتی باهوش ترین و پیرترین آنها، تصمیم می گیرند با عجله به دنبال مار به خانه او بروند. هوا در سوراخ تاریک بود و ریکی-تیکی نمی‌دانست گذرگاه زیرزمینی کجا ممکن است گسترده شود و به ناگنا اجازه دهد تا بچرخد و او را گاز بگیرد. با تمام قدرت دم او را گرفت و پاهای کوچکش را طوری باز کرد که به عنوان یک ترمز عمل کنند و در مقابل شیب سیاه و داغ و مرطوب زمین قرار بگیرند.

علف های نزدیک ورودی سوراخ از تکان خوردن باز ایستادند و دارسی متوجه شد:

همه چیز برای Rikki-tikki تمام شده است. ما باید به احترام مرگ او ترانه ای بخوانیم. شجاع Rikki-Tikki مرده است! البته ناگنا او را در زیر زمین کشت.

و آهنگی بسیار غمگین خواند که آن را با الهام از آن لحظه ساخت، اما درست زمانی که خواننده به لمس کننده ترین قسمت آن رسید، علف ها دوباره شروع به تکان دادن کردند و ریکی-تیکی پوشیده از گل ظاهر شد. قدم به قدم، به سختی پاهایش را تکان می داد، از سوراخ بیرون آمد و سبیل هایش را لیسید. دارسی با تعجبی خفیف مکث کرد. ریکی-تیکی مقداری از گرد و غبار خزش را تکان داد و عطسه کرد.

گفت تمام شد. - بیوه دیگر هرگز بیرون نمی آید.

مورچه های قرمزی که بین ساقه های علف زندگی می کنند سخنان او را شنیدند، شروع به داد و بیداد کردند و یکی پس از دیگری رفتند تا ببینند راست می گوید یا نه.

ریکی-تیکی روی چمن ها جمع شد و به خواب رفت. بقیه روز را خوابید. مانگو آن روز کار خوبی کرد.

حالا، حیوان وقتی بیدار شد، گفت: «من به خانه برمی گردم. تو، دارسی، به پرنده مسگر از اتفاقی که افتاده خبر بده، او خبر مرگ ناگنا را در سراسر باغ پخش خواهد کرد.

مسگر پرنده ای است که فریادش شبیه ضربات چکش کوچک بر جام مسی است. او چنین فریاد می زند زیرا به عنوان منادی هر باغ در هند عمل می کند و پیام را به همه کسانی که مایل به گوش دادن هستند می رساند. همانطور که Rikki-tikki در طول مسیر حرکت می کرد، فریاد او را شنید که نشان دهنده "توجه" بود و یادآور صدای زنگ یک گونگ شام کوچک بود. پس از این، صدای زیر شنیده شد: "دینگ-دونگ-توک! ناگ مرده است! دونگ! ناگنا مرده است! دینگ-دونگ-توک." و سپس همه پرندگان در باغ شروع به آواز خواندن کردند، همه قورباغه ها شروع به قار کردن کردند. از این گذشته ، ناگ و ناگنا نه تنها پرندگان، بلکه قورباغه ها را نیز خوردند.

هنگامی که ریکی به خانه نزدیک شد، تدی، مادر تدی (او هنوز رنگ پریده بود و به تازگی از غش بهبود یافته بود) و پدر تدی برای ملاقات با او بیرون آمدند. آنها تقریباً بر سر مونگوس گریه کردند. غروب هر چه به او داده بودند تا زمانی که می توانست بخورد خورد و روی شانه تدی دراز کشید تا بخوابد. وقتی مادر پسر اواخر شب آمد تا به پسرش نگاه کند، ریکی را دید.

او به شوهرش گفت: "او جان ما را نجات داد و تدی را نجات داد." - فقط فکر کن؛ او همه ما را از مرگ نجات داد.

Rikki-Tikki ناگهان از خواب بیدار شد: مانگوزها خیلی سبک می خوابند.

او گفت: "اوه، این تو هستی." - چرا اذیت می کنی؟ همه مارهای کبرا کشته می شوند. و حتی اگر اینطور نبود، من اینجا هستم.

Rikki-tikki می تواند افتخار کند. با این حال، او خیلی مغرور نبود و همانطور که شایسته یک مانگوس است، با دندان ها و پریدن هایش از باغ محافظت می کرد. و حتی یک مار کبری دیگر جرأت نکرد خود را بیرون از حصار باغ نشان دهد.

جوزف رودیارد کیپلینگ - کتاب جنگل. 05. - RIKKI-TIKKI-TAVI، متن را بخوان

همچنین نگاه کنید به جوزف رودیارد کیپلینگ - نثر (داستان، شعر، رمان...):

کتاب جنگل. 06. - تومای کوچولو
ترجمه E. M. Chistyakova-Ver. کالا ناگ - به معنی مار سیاه - با ...

کتاب جنگل. 07. - خدمتگزاران اعلیحضرت
ترجمه E. M. Chistyakova-Ver. یک ماه تمام باران شدیدی بارید و در...

- روس ها افسانههای محلیداستان های عامیانه روسی دنیای افسانه ها شگفت انگیز است. آیا می توان زندگی خود را بدون افسانه تصور کرد؟ یک افسانه فقط سرگرمی نیست. او در مورد آنچه در زندگی بسیار مهم است به ما می گوید، به ما می آموزد که مهربان و منصف باشیم، از ضعیفان محافظت کنیم، در برابر شیطان مقاومت کنیم، حیله گری و چاپلوسان را تحقیر کنیم. افسانه به ما می آموزد که وفادار باشیم، صادق باشیم و بدی هایمان را به سخره می گیرد: لاف زدن، طمع، ریاکاری، تنبلی. برای قرن ها، افسانه ها به صورت شفاهی منتقل شده اند. یک نفر افسانه ای آورد، آن را برای دیگری تعریف کرد، آن شخص چیزی از خود اضافه کرد، آن را برای سومی بازگفت و غیره. هر بار داستان پریان بهتر و جالب تر می شد. معلوم می شود که افسانه نه توسط یک نفر، بلکه توسط بسیاری اختراع شده است مردم مختلف، مردم، به همین دلیل آنها شروع به نامیدن آن را "مردم" کردند. افسانه ها در دوران باستان پدید آمدند. آنها داستان های شکارچیان، تله گذاران و ماهیگیران بودند. در افسانه ها، حیوانات، درختان و علف ها مانند مردم صحبت می کنند. و در یک افسانه، همه چیز ممکن است. اگر می خواهید جوان شوید، سیب های جوان کننده بخورید. ما باید شاهزاده خانم را احیا کنیم - ابتدا مرده و سپس با آب زنده به او بپاشیم... افسانه به ما می آموزد که خوب را از بد، خوب را از بد، نبوغ را از حماقت تشخیص دهیم. افسانه می آموزد که در لحظات سخت ناامید نشوید و همیشه بر مشکلات غلبه کنید. افسانه می آموزد که چقدر برای هر فردی داشتن دوستان مهم است. و اینکه اگر دوستت را در دردسر رها نکنی، او هم به تو کمک خواهد کرد...
- داستان های آکساکوف سرگئی تیموفیویچ داستان های آکساکوف S.T. سرگئی آکساکوف داستان های بسیار کمی نوشت، اما این نویسنده بود که افسانه شگفت انگیز "گل سرخ" را نوشت و ما بلافاصله می فهمیم که این مرد چه استعدادی داشت. خود آکساکوف گفت که چگونه در کودکی بیمار شد و خانه دار پلاژیا به او دعوت شد که داستان ها و افسانه های مختلفی را ساخت. پسر داستان گل سرخ را به قدری دوست داشت که وقتی بزرگ شد، داستان خانه دار را از حفظ یادداشت کرد و به محض انتشار آن، این افسانه مورد علاقه بسیاری از دختران و پسران قرار گرفت. این افسانه اولین بار در سال 1858 منتشر شد و سپس کارتون های زیادی بر اساس این افسانه ساخته شد.
- افسانه های برادران گریم داستان های برادران گریم ژاکوب و ویلهلم گریم بزرگترین داستان نویسان آلمانی هستند. برادران اولین مجموعه افسانه های خود را در سال 1812 منتشر کردند. آلمانی. این مجموعه شامل 49 داستان پریان است. برادران گریم در سال 1807 شروع به نوشتن داستان های پریان به طور منظم کردند. افسانه ها بلافاصله محبوبیت زیادی در بین مردم به دست آورد. بدیهی است که هر یک از ما افسانه های شگفت انگیز برادران گریم را خوانده ایم. داستان های جالب و آموزنده آنها تخیل را بیدار می کند و زبان ساده روایت حتی برای کوچکترها قابل درک است. افسانه ها برای خوانندگان است سنین مختلف. در مجموعه برادران گریم داستان هایی وجود دارد که برای کودکان و همچنین برای افراد مسن قابل درک است. برادران گریم در سال های دانشجویی به جمع آوری و مطالعه داستان های عامیانه علاقه مند شدند. سه مجموعه از "قصه های کودکان و خانواده" (1812، 1815، 1822) آنها را به عنوان داستان نویسان بزرگ شهرت بخشید. از جمله آنها می توان به "نوازندگان شهر برمن"، "یک دیگ فرنی"، "سفید برفی و هفت کوتوله"، "هنسل و گرتل"، "باب، نی و اخگر"، "موسترس بلیزارد" - حدود 200 اشاره کرد. در کل افسانه ها
- داستان های والنتین کاتایف داستان های والنتین کاتایف نویسنده والنتین کاتایف زندگی طولانی و زیبایی داشت. او کتاب‌هایی به جا گذاشت که با خواندن آن‌ها می‌توانیم یاد بگیریم با ذوق زندگی کنیم، بدون اینکه چیزهای جالبی را که هر روز و هر ساعت اطرافمان را احاطه می‌کنند از دست بدهیم. دوره ای در زندگی کاتایف وجود داشت، حدود 10 سال، که او افسانه های شگفت انگیزی برای کودکان نوشت. شخصیت های اصلی افسانه ها خانواده هستند. آنها عشق، دوستی، اعتقاد به جادو، معجزه، روابط بین والدین و فرزندان، روابط بین فرزندان و افرادی را که در طول مسیر ملاقات می کنند نشان می دهند که به آنها کمک می کند بزرگ شوند و چیز جدیدی یاد بگیرند. از این گذشته ، خود والنتین پتروویچ خیلی زود بدون مادر ماند. والنتین کاتایف نویسنده داستان های پریان است: "لوله و کوزه" (1940)، "گل هفت گل" (1940)، "مروارید" (1945)، "کنده" (1945)، "The کبوتر» (1949).
- داستان های ویلهلم هاف داستان های ویلهلم هاف ویلهلم هاف (1802/11/29 – 1827/11/18) نویسنده آلمانی بود که بیشتر به عنوان نویسنده داستان های پریان برای کودکان شناخته می شود. نماینده سبک ادبی هنری Biedermeier محسوب می شود. ویلهلم هاف آنقدرها داستان سرای مشهور و محبوب جهان نیست، اما داستان های پریان هاف برای کودکان ضروری است. نویسنده با ظرافت و محجوب بودن یک روانشناس واقعی، معنای عمیقی را در آثار خود سرمایه گذاری کرد که تفکر را برانگیخت. گاوف Märchen - قصه‌های پریان - را برای فرزندان بارون هگل نوشت؛ آنها برای اولین بار در "سالنامه افسانه‌های پریان ژانویه 1826 برای پسران و دختران طبقات نجیب" منتشر شدند. آثاری از Gauff مانند "Calif the Stork"، "Little Muk" و برخی دیگر وجود داشت که بلافاصله در کشورهای آلمانی زبان محبوبیت یافتند. او در ابتدا با تمرکز بر فولکلور شرقی، بعداً شروع به استفاده از افسانه های اروپایی در افسانه ها کرد.
- داستان های ولادیمیر اودوفسکی داستان های ولادیمیر اودویفسکی ولادیمیر اودویفسکی به عنوان منتقد ادبی و موسیقی، نثرنویس، کارمند موزه و کتابخانه وارد تاریخ فرهنگ روسیه شد. او کارهای زیادی برای ادبیات کودکان روسیه انجام داد. او در طول زندگی خود چندین کتاب برای خواندن کودکان منتشر کرد: "شهری در صندوقچه ایرینیوس" (1834-1847)، "قصه ها و داستان ها برای فرزندان پدربزرگ ایرنائوس" (1838-1840)، "مجموعه ترانه های کودکانه پدربزرگ ایرینئوس". " (1847)، "کتاب کودکان برای یکشنبه ها" (1849). V. F. Odoevsky هنگام خلق افسانه ها برای کودکان اغلب به موضوعات فولکلور روی آورد. و نه تنها به روس ها. محبوب ترین آنها دو افسانه از V. F. Odoevsky - "Moroz Ivanovich" و "Town in a Snuff Box" هستند.
- داستان های وسوولود گارشین Tales of Vsevolod Garshin Garshin V.M. - نویسنده، شاعر، منتقد روسی. او پس از انتشار اولین اثر خود، "4 روز" به شهرت رسید. تعداد افسانه های نوشته شده توسط گارشین اصلا زیاد نیست - فقط پنج. و تقریباً همه آنها در برنامه درسی مدرسه گنجانده شده است. هر کودکی افسانه های "قورباغه مسافر"، "داستان وزغ و گل رز"، "چیزی که هرگز اتفاق نیفتاد" را می شناسد. همه افسانه های گرشین با معنای عمیقی آغشته شده اند، که حقایقی را بدون استعاره های غیرضروری و غم همه جانبه ای که در هر یک از افسانه ها، هر داستان او جاری است، نشان می دهد.
- داستان های هانس کریستین اندرسن داستان های پریان هانس کریستین اندرسن هانس کریستین اندرسن (1805-1875) - نویسنده دانمارکی، داستان نویس، شاعر، نمایشنامه نویس، مقاله نویس، نویسنده افسانه های مشهور جهانی برای کودکان و بزرگسالان. خواندن افسانه های اندرسن در هر سنی جذاب است و به کودکان و بزرگسالان آزادی عمل می دهد تا رویاها و تخیل خود را به پرواز درآورند. هر افسانه هانس کریستین حاوی افکار عمیقی در مورد معنای زندگی، اخلاق انسانی، گناه و فضایل است که اغلب در نگاه اول قابل توجه نیست. محبوب ترین افسانه های اندرسن: پری دریایی کوچک، بند انگشتی، بلبل، گله خوک، بابونه، سنگ چخماق، قوهای وحشی، سرباز حلبی، شاهزاده خانم و نخود، جوجه اردک زشت.
- داستان های میخائیل پلیاتسکوفسکی داستان های میخائیل پلیاتسکوفسکی میخائیل اسپارتاکوویچ پلیاتسکوفسکی ترانه سرا و نمایشنامه نویس شوروی است. حتی در سال های دانشجویی، او شروع به آهنگسازی کرد - هم شعر و هم ملودی. اولین آهنگ حرفه ای "مارش کیهان نوردان" در سال 1961 با S. Zaslavsky نوشته شد. کمتر کسی پیدا می شود که هرگز چنین جملاتی را نشنیده باشد: "بهتر است در گروه آواز بخوانیم" ، "دوستی با لبخند شروع می شود." یک راکون کوچک از کارتون شوروی و گربه لئوپولد آهنگ هایی را بر اساس اشعار ترانه سرای محبوب میخائیل اسپارتاکوویچ پلیاتسکوفسکی می خوانند. افسانه های پلیاتسکوفسکی قوانین و هنجارهای رفتاری را به کودکان آموزش می دهد، موقعیت های آشنا را الگوبرداری می کند و آنها را به دنیا معرفی می کند. برخی داستان ها نه تنها مهربانی را آموزش می دهند، بلکه ویژگی های بد شخصیتی که کودکان دارند را نیز مسخره می کنند.
- داستان های ساموئیل مارشاک داستان های سامویل مارشاک سامویل یاکوولویچ مارشاک (1887 - 1964) - شاعر روسی شوروی، مترجم، نمایشنامه نویس، منتقد ادبی. او به عنوان نویسنده داستان های پریان برای کودکان، آثار طنز و همچنین اشعار جدی "بزرگسالان" شناخته می شود. در میان آثار نمایشی مارشاک، نمایشنامه های افسانه ای "دوازده ماهگی"، "چیزهای باهوش"، "خانه گربه" از محبوبیت خاصی برخوردار است. اشعار و افسانه های مارشاک از همان روزهای اول در مهد کودک خوانده می شود و سپس در جشن ها به روی صحنه می روند. ، و در مقاطع پایین تر به صورت زنده تدریس می شوند.
- داستان های گنادی میخائیلوویچ تسیفروف داستان های پریان گنادی میخائیلوویچ تسیفروف گنادی میخائیلوویچ تسیفروف نویسنده، داستان نویس، فیلم نامه نویس، نمایشنامه نویس شوروی است. انیمیشن بزرگترین موفقیت گنادی میخائیلوویچ را به ارمغان آورد. در طول همکاری با استودیو سایوزمولت فیلم، بیش از بیست و پنج کارتون با همکاری جنریخ ساپگیر منتشر شد، از جمله "موتور از روماشکف"، "تمساح سبز من"، "قورباغه کوچولو چگونه به دنبال پدر بود"، "لوشاریک" , “چگونه بزرگ شویم” . داستان های شیرین و مهربان تسیفروف برای هر یک از ما آشناست. قهرمانانی که در کتاب های این نویسنده شگفت انگیز کودکان زندگی می کنند همیشه به کمک یکدیگر خواهند آمد. افسانه های معروف او: «روزی روزگاری بچه فیل زندگی می کرد»، «درباره مرغ، خورشید و توله خرس»، «درباره قورباغه عجیب و غریب»، «درباره یک قایق بخار»، «داستانی در مورد خوک» مجموعه افسانه ها: "چگونه یک قورباغه کوچولو به دنبال پدر بود" ، "زرافه چند رنگ" ، "لوکوموتیو از رومشککو" ، "چگونه بزرگ شویم و داستان های دیگر" ، "خاطرات یک خرس کوچک".
- داستان های سرگئی میخالکوف داستان های سرگئی میخالکوف میخالکوف سرگئی ولادیمیرویچ (1913 - 2009) - نویسنده، نویسنده، شاعر، افسانه نویس، نمایشنامه نویس، خبرنگار جنگ در دوران بزرگ جنگ میهنی، نویسنده متن دو سرود اتحاد جماهیر شورویو سرود فدراسیون روسیه. آنها شروع به خواندن اشعار میخالکوف در مهد کودک می کنند و "عمو استیوپا" یا شعر به همان اندازه معروف "چی داری؟" را انتخاب می کنند. نویسنده ما را به گذشته شوروی می برد، اما با گذشت سال ها آثار او قدیمی نمی شوند، بلکه فقط جذابیت می یابند. شعرهای کودکانه میخالکوف مدتهاست که به کلاسیک تبدیل شده است.
- داستان های سوتیف ولادیمیر گریگوریویچ داستان های سوتیف ولادیمیر گریگوریویچ سوتیف - شوروی روسیه نویسنده کودک، تصویرگر و کارگردان انیمیشن. یکی از بنیانگذاران انیمیشن شوروی. در خانواده پزشک به دنیا آمد. پدر مردی با استعداد بود، اشتیاق او به هنر به پسرش منتقل شد. با سال های نوجوانیولادیمیر سوتیف، به عنوان تصویرگر، به طور دوره ای در مجلات "پیشگام"، "مورزیلکا"، "بچه های دوستانه"، "ایسکورکا" و در روزنامه "پیونرزکایا پراودا" منتشر شد. تحصیل در دانشگاه فنی عالی مسکو به نام. باومن. از سال 1923 تصویرگر کتاب های کودکان بوده است. سوتیف کتاب‌هایی از کی. داستان هایی که V. G. Suteev خود ساخته است به صورت لاکونی نوشته شده است. بله، او نیازی به پرحرفی ندارد: هر چیزی که گفته نشود ترسیم خواهد شد. این هنرمند مانند یک کاریکاتوریست کار می کند و هر حرکت شخصیت را ضبط می کند تا یک عمل منسجم، منطقی واضح و تصویری روشن و به یاد ماندنی ایجاد کند.
- داستان های تولستوی الکسی نیکولاویچ داستان های تولستوی الکسی نیکولاویچ تولستوی A.N. - نویسنده روسی، نویسنده ای فوق العاده همه کاره و پرکار که در انواع و ژانرها (دو مجموعه شعر، بیش از چهل نمایشنامه، فیلمنامه، اقتباس از افسانه ها، روزنامه نگاری و مقالات دیگر و غیره) می نوشت، در درجه اول یک نثرنویس، استاد داستان سرایی جذاب ژانرهای خلاقیت: نثر، داستان کوتاه، داستان، نمایشنامه، لیبرتو، طنز، مقاله، روزنامه نگاری، رمان تاریخی، علمی تخیلی، افسانه، شعر. یک افسانه محبوب توسط تولستوی A.N.: "کلید طلایی، یا ماجراهای پینوکیو" که اقتباسی موفق از یک افسانه توسط نویسنده ایتالیایی قرن نوزدهم است. «پینوکیو» کولودی در صندوق طلایی ادبیات کودک جهان گنجانده شده است.
- داستان های تولستوی لو نیکولایویچ داستان های تولستوی لو نیکولایویچ تولستوی لو نیکولایویچ (۱۸۲۸ - ۱۹۱۰) یکی از بزرگترین نویسندگان و متفکران روسی است. به لطف او، نه تنها آثاری ظاهر شد که در گنجینه ادبیات جهان گنجانده شده است، بلکه یک جنبش مذهبی و اخلاقی کامل - تولستوییسم. لو نیکولایویچ تولستوی بسیاری از افسانه ها، افسانه ها، اشعار و داستان های آموزنده، پر جنب و جوش و جالب نوشت. او همچنین بسیاری از افسانه های کوچک اما شگفت انگیز را برای کودکان نوشت: سه خرس، چگونه عمو سمیون در مورد اتفاقاتی که برای او در جنگل رخ داده است، شیر و سگ، داستان ایوان احمق و دو برادرش، دو برادر، کارگر املیان. و طبل خالی و بسیاری دیگر. تولستوی نوشتن افسانه های کوچک برای کودکان را بسیار جدی گرفت و روی آنها بسیار کار کرد. افسانه ها و داستان های لو نیکولاویچ هنوز در کتاب هایی برای خواندن در مدارس ابتدایی تا به امروز وجود دارد.
- داستان های چارلز پرو داستان های پریان چارلز پرو چارلز پررو (1628-1703) - نویسنده، داستان نویس، منتقد و شاعر فرانسوی، عضو آکادمی فرانسه بود. احتمالاً نمی توان فردی را پیدا کرد که داستان کلاه قرمزی را نداند گرگ خاکستری، در مورد پسر کوچک یا شخصیت های به همان اندازه به یاد ماندنی، رنگارنگ و بسیار نزدیک نه تنها به یک کودک، بلکه به یک بزرگسال. اما همه آنها ظاهر خود را مدیون نویسنده فوق العاده چارلز پررو هستند. هر یک از افسانه های او یک حماسه عامیانه است؛ نویسنده آن داستان را پردازش و توسعه داده است، و در نتیجه چنین آثار لذت بخشی به وجود می آید که امروزه نیز با تحسین فراوان خوانده می شود.
- داستان های عامیانه اوکراینی داستان های عامیانه اوکراینی داستان های عامیانه اوکراینی شباهت های زیادی از نظر سبک و محتوا با داستان های عامیانه روسی دارد. افسانه های اوکراینی توجه زیادی به واقعیت های روزمره دارند. فولکلور اوکراینی با یک داستان عامیانه بسیار واضح توصیف شده است. تمام سنت ها، تعطیلات و آداب و رسوم را می توان در طرح داستان های عامیانه مشاهده کرد. اوکراینی‌ها چگونه زندگی می‌کردند، چه داشتند و چه نداشتند، چه آرزوهایی داشتند و چگونه به سمت اهداف خود رفتند نیز به وضوح در معنای افسانه‌ها گنجانده شده است. محبوب ترین داستان های عامیانه اوکراینی: میتن، کوزا-درزا، پوکاتیگوروشک، سرکو، داستان ایواسیک، کولوسوک و دیگران.
- معماهای کودکان با پاسخ معماهای کودکان با پاسخ. مجموعه ای بزرگ از معماها با پاسخ برای سرگرمی و فعالیت های فکری با کودکان. معما فقط یک رباعی یا یک جمله است که حاوی یک سوال است. معماها حکمت و میل به دانستن بیشتر، شناختن، تلاش برای چیزی جدید را ترکیب می کنند. بنابراین، ما اغلب در افسانه ها و افسانه ها با آنها روبرو می شویم. معماها را می توان در راه مدرسه، مهدکودک حل کرد و در مسابقات و آزمون های مختلف استفاده کرد. معماها به رشد کودک شما کمک می کند.
  - معماهای حیوانات با پاسخ کودکان در هر سنی عاشق معماهای مربوط به حیوانات هستند. دنیای حیواناتمتنوع است، بنابراین معماهای زیادی در مورد حیوانات اهلی و وحشی وجود دارد. معماهای مربوط به حیوانات راهی عالی برای آشنایی کودکان با حیوانات، پرندگان و حشرات مختلف است. به لطف این معماها، کودکان به یاد می آورند که مثلاً یک فیل خرطوم دارد، یک خرگوش گوش های بزرگ دارد و یک جوجه تیغی سوزن های خاردار دارد. این بخش محبوب ترین معماهای کودکان در مورد حیوانات را با پاسخ ارائه می دهد.
  - معماهای طبیعت با پاسخ معماهای کودکان در مورد طبیعت با پاسخ در این بخش معماهایی در مورد فصول، گل ها، درختان و حتی خورشید پیدا خواهید کرد. کودک هنگام ورود به مدرسه باید فصل ها و نام ماه ها را بداند. و معماهای مربوط به فصل ها به این امر کمک می کند. معماهای مربوط به گل ها بسیار زیبا، خنده دار هستند و به کودکان این امکان را می دهند که نام گل های داخلی و باغ را یاد بگیرند. معماهای مربوط به درختان بسیار سرگرم کننده است؛ کودکان یاد خواهند گرفت که کدام درختان در بهار شکوفا می شوند، کدام درختان میوه های شیرین می دهند و چه شکلی هستند. کودکان همچنین چیزهای زیادی در مورد خورشید و سیارات خواهند آموخت.
  - معماهای غذا با پاسخ معماهای خوشمزه برای کودکان با جواب. برای اینکه بچه ها این یا آن غذا را بخورند، بسیاری از والدین انواع بازی ها را در نظر می گیرند. ما به شما معماهای خنده دار در مورد غذا پیشنهاد می کنیم که به کودک شما کمک می کند تا با احترام به تغذیه نزدیک شود. جنبه مثبت. در اینجا معماهایی در مورد سبزیجات و میوه ها، قارچ ها و انواع توت ها، در مورد شیرینی ها پیدا خواهید کرد.
  - معماهایی در مورد جهانبا پاسخ ها معماهای دنیای اطراف با پاسخ در این دسته از معماها تقریباً هر چیزی که به انسان و دنیای اطراف او مربوط می شود وجود دارد. معماهای مربوط به حرفه ها برای کودکان بسیار مفید است، زیرا در سنین پایین اولین توانایی ها و استعدادهای کودک ظاهر می شود. و او اولین کسی خواهد بود که به آنچه می خواهد تبدیل شود فکر می کند. این دسته همچنین شامل معماهای خنده دار در مورد لباس، حمل و نقل و اتومبیل، در مورد طیف گسترده ای از اشیاء است که ما را احاطه کرده اند.
  - معماهای بچه ها با جواب معماهایی برای کوچولوها با جواب. در این بخش، فرزندان شما با هر حرف آشنا می شوند. با کمک چنین معماهایی، کودکان به سرعت الفبا را به یاد می آورند، یاد می گیرند که چگونه هجاها را به درستی اضافه کنند و کلمات را بخوانند. همچنین در این بخش معماهایی در مورد خانواده، در مورد نت و موسیقی، در مورد اعداد و مدرسه وجود دارد. معماهای خنده دار حواس کودک شما را از خلق و خوی بد منحرف می کند. معماها برای کوچولوها ساده و طنز هستند. کودکان از حل آنها، به خاطر سپردن آنها و رشد در طول بازی لذت می برند.
  - معماهای جالببا پاسخ ها معماهای جالب برای کودکان با جواب. در این بخش شما عزیزان خود را می شناسید قهرمانان افسانه. معماهای داستان های پریان با پاسخ به تبدیل لحظه های سرگرم کننده به طور جادویی به نمایشی واقعی از کارشناسان افسانه کمک می کند. آ معماهای خنده دارایده آل برای 1 آوریل، Maslenitsa و تعطیلات دیگر. معماهای فریب نه تنها توسط کودکان، بلکه توسط والدین نیز قدردانی می شود. پایان معما می تواند غیرمنتظره و پوچ باشد. معماهای ترفندی روحیه کودکان را بهبود می بخشد و افق دید آنها را گسترش می دهد. همچنین در این قسمت معماهایی برای مهمانی های کودکان وجود دارد. مهمانان شما قطعاً خسته نخواهند شد!
- اشعار آگنیا بارتو اشعار آگنیا بارتو شعرهای کودکانه آگنیا بارتو از دوران کودکی مورد علاقه ما بوده است. نویسنده شگفت انگیز و چند وجهی است ، او خود را تکرار نمی کند ، اگرچه سبک او را می توان از هزاران نویسنده تشخیص داد. اشعار آگنیا بارتو برای کودکان همیشه ایده ای نو و تازه است و نویسنده آن را به عنوان با ارزش ترین چیزی که دارد، صمیمانه و با عشق برای کودکان به ارمغان می آورد. خواندن اشعار و افسانه های آگنی بارتو لذت بخش است. سبک سبک و کژوال در بین کودکان بسیار محبوب است. بیشتر اوقات، رباعیات کوتاه به راحتی قابل یادآوری هستند و به رشد حافظه و گفتار کودکان کمک می کنند.

داستان Rikki-Tikki-Tavi

رادیارد کیپلینگ

خلاصه داستان Rikki-Tikki-Tavi:

داستان پریان "Rikki Tikki Tavi" در مورد یک مانگوس است که والدین خود را در جریان سیل از دست می دهد. وقتی از خواب بیدار می شود، خود را در باغ خانه ای می بیند که خانواده ای انگلیسی در آن زندگی می کنند. او نه تنها برای آنها یک حیوان خانگی، بلکه یک دوست واقعی نیز شد. پس از ملاقات با تمام ساکنان قلمرو جدید برای او، او متوجه شد که خانواده ای از مارها در کنار مردم زندگی می کنند. Rikki-Tikki-Tavi متوجه می شود که مارهای کبرا می خواهند افراد ساکن در خانه را بکشند. بنابراین با محافظت از عزیزان خود وارد یک نبرد واقعی با اشرار شد. با شکست دادن ناگ ، ریکی فهمید که همسرش ناگاینا شروع به انتقام می کند و بنابراین حیوان شجاع با به خطر انداختن زندگی خود تصمیم گرفت به زندگی خود پایان دهد.

این افسانه شجاعت و شهامت را به انسان القا می کند. یک دوست واقعی با تلاش برای نجات و محافظت از عزیزانش از جان خود دریغ نخواهد کرد.

داستان Rikki-Tikki-Tavi خوانده می شود:

این داستان در مورد جنگ بزرگی است که Rikki-Tikki-Tavi به تنهایی در حمام خانه ای بزرگ در روستای Sigauli به راه انداخت.

Rikki-Tiki-Tavi یک مانگوس بود (یک حیوان درنده کوچک با بدنی کشیده و انعطاف پذیر و پاهای کوتاه، که در کشورهای گرمسیری یافت می شود. - اد.). هم دم و خزش مثل گربه کوچک بود و هم سرش و همه عاداتش مثل راسو بود. چشمانش صورتی بود و نوک بینی بی قرارش هم صورتی بود. ریکی می‌توانست هر جا که می‌خواست خودش را بخراشد، فرقی نمی‌کرد با کدام پنجه: جلو یا عقب. و آنقدر خوب بلد بود دمش را پف کند که شبیه یک برس گرد دراز به نظر می رسید. و فریاد جنگی او، در حالی که از میان چمن‌های بلند می‌دوید، ریکی-تیکی-تیکی-تیکی-چک بود!

در آفتاب داغ باغ وسط راه، رنجور و کثیف از خواب بیدار شد و در این هنگام پسری گفت:

- مانگوس مرده! بیا تشییع جنازه کنیم!

مادر به پسر گفت: نه، بیا او را بگیریم و خشکش کنیم. شاید او هنوز زنده است.

مرد بزرگ گفت: "حالا او را نترسان، و خواهیم دید که او چه خواهد کرد."

هیچ چیز در دنیا سخت تر از ترساندن یک مانگوس نیست، زیرا از دماغ تا دم همه چیز در کنجکاوی می سوزد. روی نشان خانواده مونگوس نوشته شده است: "بدو کن و بو کن" و ریکی-تیکی یک مانگوس اصیل بود، او به پشم پنبه نگاه کرد، متوجه شد که برای غذا مناسب نیست، دور میز دوید، روی میز نشست. پاهای عقبش را مرتب کرد و روی شانه پسر پرید.

مرد بزرگ گفت: "نترس، تدی." - او می خواهد با شما دوست شود.

- اوه، داره گردنم رو قلقلک میده! - تدی جیغ زد.

- اینها معجزه است! - مادر تدین گفت. - و به این می گویند حیوان وحشی! درست است، او خیلی اهلی است زیرا ما با او مهربان بودیم.

شوهرش گفت: «مونگوها همگی اینطور هستند. «اگر تدی او را از روی دمش از روی زمین بلند نکند و تصمیم نگیرد او را در قفس بگذارد، با ما زندگی می‌کند و تمام خانه را دور می‌زند... بیایید به او چیزی بخوریم.»

یک تکه گوشت خام به او دادند. گوشت را خیلی دوست داشت. بعد از صبحانه، بلافاصله به ایوان دوید، زیر آفتاب نشست و خزش را پف کرد تا تا ریشه خشک شود. و بلافاصله حالش بهتر شد.

"چند چیز در این خانه وجود دارد که باید در اسرع وقت آنها را کشف کنم. پدر و مادر من هرگز در تمام زندگی خود به این اندازه کاوش نکرده بودند. من اینجا می مانم و همه چیز را همانطور که هست بررسی می کنم.»

عصر، او به اتاق خواب تدی دوید تا نحوه روشن شدن لامپ های نفت سفید را تماشا کند. و وقتی تدی به رختخواب رفت، ریکی-تیکی در کنار او چرت زد، اما معلوم شد که همسایه ای بی قرار است، زیرا در هر خش خش از جایش می پرید و محتاط می شد و می دوید تا بفهمد چه خبر است. پدر و مادر قبل از خواب آمدند تا پسر خوابیده خود را بررسی کنند و دیدند که ریکی-تیکی خواب نیست، بلکه روی بالش خود نشسته است.

مادر تدین گفت: «من این را دوست ندارم. -اگه بچه رو گاز بگیره چی؟

پدر گفت: نترس. این حیوان کوچک بهتر از هر سگی از او محافظت می کند. اگر مثلاً مار در آن بخزد ...

- جای بدی برای شکار نیست! - او گفت. مونگوس Rikki-Tikki-Tavi

- چه اتفاقی افتاده است؟ - پرسید Rikki-Tikki.

- بدبختی بزرگ! – درزی جواب داد. یکی از جوجه های ما دیروز از لانه افتاد و ناگ آن را قورت داد.

ریکی-تیکی گفت: «هوم، این خیلی ناراحت کننده است... اما من اخیراً اینجا هستم... من اهل اینجا نیستم... ناگ کیست؟»

درزی و همسرش به داخل لانه رفتند و جوابی ندادند، زیرا از علف های انبوه، از زیر بوته، صدای خش خش آرامی شنیده شد - صدای وحشتناک و سردی که باعث شد ریکی-تیکی دو فوت کامل به عقب بپرد. سپس، از چمن، بالاتر و بالاتر، اینچ به اینچ، سر ناگ، مار کبری سیاه و بزرگ (مار عینکی سمی؛ در پشت، درست زیر سر، طرحی شبیه به عینک دارد. - اد.) ، شروع به بالا رفتن کرد - و این ناگ از سر تا دم پنج فوت طول داشت.

- می‌پرسی ناگ کیست؟ به من نگاه کن و بلرز! چون ناگ منم...

ریکی احساس ترس کرد - برای یک دقیقه. بیش از یک دقیقه، مانگوس‌ها اصلا از هیچ‌کس نمی‌ترسند، و اگرچه ریکی-تیکی هرگز مار کبری زنده ندیده بود، از آنجایی که مادرش به مرده‌های او غذا می‌داد، او به خوبی فهمید که مانگوس‌ها در دنیا به این دلیل وجود دارند: جنگیدن. با مارها، برای شکست دادن آنها و خوردن. ناگ هم این را می دانست و از این رو ترس در اعماق قلب سردش موج می زد.

- پس چی! ریکی-تیکی گفت و دمش دوباره شروع به متورم شدن کرد. - آیا فکر می کنید اگر روی پشت خود نقش دارید، حق دارید جوجه هایی را که از لانه بیرون می افتند قورت دهید؟

- بیا حرف بزنیم بالاخره شما تخم پرندگان می خورید، نه؟ چرا نباید با پرندگان جشن بگیرم؟

- پشت! پشت! به اطراف نگاه کن! - درزی در این زمان می خواند.

- زشت، زشت درزی! - گفت ناگ و تا آنجا که می توانست دراز شد تا به لانه آویزان شده بر بوته خار برسد.

اما درزی به عمد لانه خود را چنان بلند ساخت که مارها به آن نرسند و لانه فقط روی شاخه می چرخید.

وقتی مار از دست می دهد، حتی یک کلمه هم نمی گوید و نشان نمی دهد که قرار است چه کاری انجام دهد. Rikki-Tikki حتی سعی نکرد دشمنان را تعقیب کند، زیرا مطمئن نبود می تواند همزمان با هر دو کنار بیاید. یواشکی به سمت خانه رفت، روی مسیر شنی نشست و عمیقاً فکر کرد. بله، و در مورد چیزی بود.

ریکی-تیکی خوب فهمیده بود که هنوز جوان و بی تجربه است. به همین دلیل بود که فکر می کرد توانسته است از حمله پشت سر فرار کند، بسیار خوشحال شد. او برای خودش احترام زیادی قائل بود و وقتی تدی با دویدن از مسیر باغ به سمت او آمد، مخالفت نداشت که پسر او را نوازش کند. اما درست در همان لحظه، وقتی تدی روی او خم شد، چیزی در میان گرد و غبار برق زد و صدایی نازک گفت: «مراقب باش! من مرگم!" این Karait بود، یک مار خاکستری خاکستری که دوست دارد در شن ها بچرخد. نیش آن به اندازه نیش مار کبری سمی است، اما چون کوچک است، هیچ کس متوجه آن نمی شود و به این ترتیب ضرر بیشتری برای مردم به همراه دارد.

تدی به سمت خانه برگشت و فریاد زد:

- بیا ببین: مانگوس ما داره مار می کشه!

"این برای چیست؟" ریکی فکر کرد. «به هر حال، من قبلاً کار او را تمام کردم.»

در تاریکی به موش مشک چوچوندرا برخورد کرد که یواشکی داشت به دیوار نزدیک می شد.

- من را نابود نکن، ریکی-تیکی! - جیغ زد و تقریباً گریه کرد.

- هر که مار بکشد با موش مشک آزار می دهد! – ریکی-تیکی با تحقیر پاسخ داد.

- کسی که مار می کشد از مار می میرد! - چوچوندرا با ناراحتی بیشتر گفت. "و چه کسی می داند که آیا ناگ مرا به اشتباه نمی کشد؟" او فکر خواهد کرد که من تو هستم ...

- خوب، او هرگز به این فکر نخواهد کرد! - گفت: Rikki-Tikki. علاوه بر این، او در باغ است و شما هرگز آنجا نیستید.

چوچوندرا شروع کرد و ساکت شد.

-چی گفت؟

- هه... ناگ همه جا حاضر است - او همه جا است. تو باید خودت در باغ با خواهرم حرف می زدی.

"اما من او را ندیدم." صحبت کن! عجله کن چوچوندرا، وگرنه گازت میگیرم.

چوچوندرا چمباتمه زد و شروع به گریه کرد. برای مدت طولانی گریه کرد و اشک روی سبیلش جاری شد.

- من خیلی بدبختم! - گریه کرد. "من هیچ وقت جرات نداشتم از وسط اتاق فرار کنم." خس! اما نمی شنوی، ریکی-تیکی؟ بهتره چیزی نگم

«یا ناگ یا ناگاینا! - تصمیم گرفت "بعضی از آنها در امتداد فاضلاب به داخل حمام خزیده اند..."

- درست است، چوچوندرا. حیف که با چوای شما حرف نزدم.

ناگاینا به شوهرش گفت: "اگر در خانه مردمی نباشند، او نیز آنجا را ترک خواهد کرد و باغ دوباره مال ما خواهد شد." برو، نگران نباش و به یاد داشته باش که ابتدا باید مرد بزرگی را که کرائیت را کشت، نیش بزنی. و سپس پیش من برگرد، و ما دو نفری ریکی-تیکی را تمام می کنیم.

اما آیا اگر آنها را بکشیم به نفع ما خواهد بود؟

- هنوز هم می خواهم! بزرگ. وقتی خونه خالی بود اینجا مونگوس بود؟ در حالی که هیچ کس در خانه زندگی نمی کند، من و شما پادشاهان کل باغ هستیم: شما پادشاه هستید، من ملکه هستم. فراموش نکنید: هنگامی که فرزندان ما از تخم های خود در پشته خربزه بیرون می آیند (و این ممکن است فردا اتفاق بیفتد)، آنها به آرامش و آسایش نیاز دارند.

ناگ گفت: «حتی به آن فکر هم نمی کردم. - باشه من میرم اما به نظر می رسد هیچ فایده ای برای به چالش کشیدن Rikki-Tikki برای مبارزه وجود ندارد. من مرد بزرگ و همسرش و همچنین اگر موفق شوم پسرش را می کشم و به آرامی دور می شوم. سپس خانه خالی خواهد شد و خود ریکی-تیکی اینجا را ترک خواهد کرد.

ریکی-تیکی از خشم و عصبانیت همه جا می لرزید.

سر ناگ از سوراخ گیر کرد و به دنبال آن پنج فوت تنه سرد او. اگرچه ریکی-تیکی خشمگین بود، اما وقتی دید این مار کبری چقدر بزرگ است وحشت زده شد. ناگ به حلقه حلقه زد، سرش را بلند کرد و شروع به نگاه کردن به تاریکی حمام کرد. ریکی تیکی می توانست چشمانش را که سوسو می زنند ببیند.

Rikki-Tikki فکر کرد: "اگر من او را بکشم، Nagaina بلافاصله متوجه این موضوع خواهد شد. مبارزه در یک مکان باز برای من بسیار مضر است: ناگ می تواند من را شکست دهد. باید چکار کنم؟"

ناگ به چپ و راست تکان می خورد، و سپس ریکی-تیکی شنید که او از کوزه بزرگی که برای پر کردن حمام آب می خورد، آب می خورد.

- فوق العاده! - گفت ناگ که تشنگی خود را رفع کرده بود. «مرد بزرگ وقتی برای کشتن کرائت بیرون دوید، چوبی داشت.» شاید این چوب هنوز نزد او باشد. اما امروز صبح که بیاد اینجا بشور، البته بدون چوب میمونه... نگینی صدامو می شنوی؟... من اینجا تو سرما تا سحر منتظرش می مونم...

هیچ کس جواب ناگو را نداد و ریکی-تیکی متوجه شد که ناگینی رفته است. ناگ خودش را دور یک کوزه بزرگ نزدیک زمین پیچید و به خواب رفت. و ریکی-تیکی مانند مرگ ساکت ایستاد. یک ساعت بعد شروع به حرکت به سمت کوزه - عضله به عضله کرد. ریکی به پشت پهن ناگ نگاه کرد و به این فکر کرد که کجا دندان هایش را فرو ببرد.

"اگر در همان لحظه اول گردن او را گاز نگیرم، او همچنان قدرت کافی برای مبارزه با من را خواهد داشت و اگر بجنگد - اوه ریکی!"

او به گردن ناگا نگاه کرد که چقدر ضخیم است - نه، او نمی توانست چنین گردنی را تحمل کند. و گاز گرفتن در جایی نزدیکتر به دم فقط دشمن را تحریک می کند.

«سر می ماند! - تصمیم گرفت - سر درست بالای کاپوت است. و اگر به آن چنگ زدی، هرگز آن را رها نکن.»

او جهش را انجام داد. سر مار کمی دورتر بود. ریکی-تیکی با گاز گرفتن آن با دندان‌هایش می‌توانست پشت خود را به لبه کوزه سفالی تکیه دهد و از بلند شدن سرش از روی زمین جلوگیری کند. بنابراین او فقط یک ثانیه به دست آورد، اما از این ثانیه به خوبی استفاده کرد. او جهش را انجام داد. سر مار کمی دورتر بود. ریکی تیکی پس از گاز گرفتن آن با دندان، توانست پشت خود را به طاقچه یک کوزه سفالی تکیه دهد و اجازه ندهد سرش از زمین بلند شود و سپس او را بلند کردند و به زمین زدند و شروع به پرتاب کردن کردند. از همه طرف، مثل سگی که موش را پرتاب می کند، بالا، پایین، و با دایره های بزرگ، اما چشمانش قرمز شده بود، و وقتی مار را به زمین کوبید، ملاقه های حلبی، ظرف های صابون را پرتاب کرد، از او عقب نماند. برس ها را در جهات مختلف می کشد و او را به لبه های وان فلزی می زند.

آرواره‌اش را محکم‌تر و محکم‌تر به هم فشار داد، زیرا اگرچه فکر می‌کرد که مرگش فرا رسیده است، اما تصمیم گرفت بدون اینکه دندان‌هایش را به هم فشار دهد، آن را ملاقات کند. ناموس خانواده اش این را می طلبید.

احساس سرگیجه، حالت تهوع داشت و احساس می کرد که همه چیز تکه تکه شده است. ناگهان گویی رعد و برق پشت سرش اصابت کرد و گردبادی داغ به سویش هجوم آورد و او را از پا درآورد و آتش سرخ پوست او را سوزاند. این مرد بزرگ بود که از سر و صدا بیدار شده بود، که با یک تفنگ شکاری دوان دوان آمد، یکباره از هر دو لوله شلیک کرد و ناگو را به جایی که کاپوتش ختم می شد زد. ریکی-تیکی بدون اینکه دندان‌هایش را باز کند دراز کشیده بود و چون خود را مرده می‌دانست چشمانش بسته بود.

اما سر مار دیگر تکان نمی خورد. مرد بزرگ ریکی را از روی زمین بلند کرد و گفت:

- ببین مانگوس ما دوباره. آن شب، آلیس، او ما را از مرگ نجات داد - هم من و هم تو.

سپس مادر تدین با چهره ای بسیار سفید وارد شد و آنچه از ناگ باقی مانده بود را دید. و ریکی-تیکی به نحوی خود را به اتاق خواب تدی کشاند و تمام شب کاری جز تکان دادن خود انجام نداد، گویی می خواست بررسی کند که آیا درست است که بدنش به چهل تکه شده است یا اینکه در نبرد به نظرش رسیده است.

وقتی صبح فرا رسید، او کاملاً بی حس به نظر می رسید، اما از کارهایش بسیار راضی بود.

«حالا باید ناگینی را تمام کنم، و این دشوارتر از سر و کار داشتن با یک دوجین ناگا است... و سپس این تخم‌ها هستند که او درباره‌اش صحبت می‌کرد. حتی نمیدونم بچه مارها کی ازشون بیرون میاد... لعنتی! من برم با درزی صحبت کنم.»

بدون اینکه منتظر صبحانه بماند، ریکی-تیکی تا جایی که می توانست به سمت بوته خار هجوم برد. درزی در لانه نشست و آواز پیروزی شادی را بالای سرش خواند. تمام باغ از مرگ ناگا خبر داشتند، زیرا نظافتچی جسد او را به محل دفن زباله انداخت.

- اوه ای پرها احمق! ریکی-تیکی با عصبانیت گفت. - الان وقت آهنگ هاست؟

- مرد، مرد، مرد ناگ! - درزی گریه کرد. - شجاع Rikki-Tikki دندان های خود را در او فرو کرد! و مرد بزرگ چوبی آورد که بم درست می کند و ناگ را دو نیم کرد، دو نیم کرد! دیگر هرگز ناگا فرزندان من را نخواهد بلعید!

ریکی-تیکی گفت: «همه چیز درست است. - اما ناگینی کجاست؟ - و با دقت به اطراف نگاه کرد.

و درزی ادامه داد:

- ناگینی به سمت لوله فاضلاب آمد،

و ناگا ناگاینا به او زنگ زد،

اما نگهبان ناگ را بر چوب گرفت

و ناگا را به محل دفن زباله انداخت.

شکوه، شکوه، بزرگ

قهرمان چشم قرمز Rikki-Tikki!..

و درزی دوباره آهنگ پیروزی خود را تکرار کرد.

- اگه می تونستم به لانه شما برسم، همه جوجه ها رو از اونجا بیرون می انداختم! - ریکی-تیکی فریاد زد. - یا نمی دانی که همه چیز به موقع است؟ برای شما خوب است که در بالا آواز بخوانید، اما من برای آهنگ های اینجا وقت ندارم: من باید دوباره به جنگ بروم! برای یک دقیقه آواز خواندن را متوقف کنید.

- باشه، من حاضرم به خاطر تو ببندم - برای قهرمان، برای ریکی زیبا! فاتح ناگای خشن چه می خواهد؟

- برای بار سوم از شما می پرسم: ناگینی کجاست؟

- او از زباله های اصطبل می گذرد، برای ناگا گریه می کند... ریکی دندان سفید عالی!..

– دندونای سفیدم رو رها کن! آیا می دانید او تخم ها را کجا پنهان کرده است؟

- همان لبه، روی پشته خربزه، زیر حصار، جایی که خورشید تمام روز تا غروب آفتاب است... هفته ها از دفن این تخم ها می گذرد ...

"و تو حتی فکرش را هم نکردی که در مورد آن به من بگوئی!" پس زیر حصار، در لبه؟

"Rikki-Tikki نمی خواهد این تخم مرغ ها را ببلعد!"

- نه قورت نده ولی... درزی اگه حتی یه قطره حواستون مونده همین الان به اصطبل پرواز کن و وانمود کن که بالت شکسته و نگینی بدرقت کنه تا این بوته می فهمی. ? من باید به وصله خربزه برسم، و اگر الان به آنجا بروم، او متوجه خواهد شد.

درزی ذهن پرنده ای داشت؛ سر کوچک او هرگز بیش از یک فکر در آن واحد نداشت. و از آنجایی که او می دانست که فرزندان ناگاینا مانند جوجه های او از تخم بیرون می آیند، فکر کرد که نابود کردن آنها کاملاً نجیب نیست. اما همسرش باهوش تر بود. او می دانست که هر تخم کبری همان مار کبری است و به همین دلیل بلافاصله از لانه پرواز کرد و درزی را در خانه رها کرد: بگذارید نوزادان را گرم کند و آهنگ های خود را در مورد مرگ ناگا بخواند. درزی از بسیاری جهات مانند هر مرد دیگری بود.

با رسیدن به زباله، او در دو قدمی ناگینی شروع به عصبانیت کرد و در همان زمان با صدای بلند فریاد زد:

- اوه، بال من شکست! پسری که در خانه زندگی می کرد به سمت من سنگ پرتاب کرد و بال مرا شکست!

و او با ناامیدی بیشتری بال هایش را تکان داد. ناگینی سرش را بلند کرد و زمزمه کرد:

"آیا به ریکی تیکی گفتی که من می خواهم او را نیش بزنم؟" جای بدی را برای لنگیدن انتخاب کردی!

و روی زمین خاکی به سمت همسر درزی سر خورد.

- پسر او را با سنگ کشت! - همسر درزی به جیغ زدن ادامه داد.

"خوب، شاید از دانستن اینکه وقتی بمیری، من به روش خودم با آن پسر برخورد خواهم کرد، خوشحال می شوی." امروز، از سحر، شوهرم روی این زباله ها دراز کشیده است، اما حتی قبل از غروب، پسری که در خانه زندگی می کند نیز بسیار آرام دراز می کشد ... اما کجا می روی؟ به فرار فکر می کنی؟ به هر حال من را ترک نمی کنی احمق، به من نگاه کن!

اما همسر درزی خوب می دانست که نباید این کار را انجام دهد، زیرا به محض اینکه هر پرنده ای به چشمان مار نگاه می کرد، پرنده از ترس دچار کزاز می شد و نمی توانست حرکت کند. زن درزی به سرعت فرار کرد و با ترحم جیغ می زد و بی اختیار بال می زد. او حتی یک بار هم از بالای زمین پرواز نکرد و ناگینی سریعتر و سریعتر به دنبال او شتافت.

ریکی-تیکی صدای آنها را شنید که از اصطبل در امتداد مسیر باغ می دویدند و با عجله به سمت خط الراس خربزه، به لبه درست کنار حصار رفتند. در آنجا، در زمین ذوب شده ای که خربزه ها را پوشانده بود، بیست و پنج تخم مار را پیدا کرد که به طرز بسیار ماهرانه ای پنهان شده بودند - هر کدام به اندازه یک تخم مرغ (نژاد کوچک مرغ - اد.)، فقط به جای پوسته ای که با آنها پوشانده شده است. یک پوست سفید

- یک روز دیگر و خیلی دیر می شود! - ریکی-تیکی گفت، در حالی که دید که در داخل پوست مارهای مار کبری کوچک دراز کشیده بودند.

او می دانست که از همان لحظه ای که از تخم بیرون می آیند، هر کدام می توانند یک مرد و یک مانگوس را بکشند. درزی و ریکی-تیکی-تاوی او به سرعت شروع به گاز گرفتن بالای تخم ها کرد و سر بچه مارها را گرفت و در عین حال فراموش نکرد که پشته را اینجا و آنجا کند تا نگذارد. هر تخم مرغی بدون توجه می گذرد

فقط سه تخم مرغ باقی مانده بود و وقتی همسر درزی به او فریاد زد، ریکی-تیکی از خوشحالی شروع به قهقهه زدن کرد:

- Rikki-Tikki، من ناگاینا را به خانه کشاندم و ناگاینا روی ایوان خزیدم! اوه، سریع، سریع! داره نقشه قتل میده!

ریکی-تیکی دو تخم دیگر را گاز گرفت و سومی را در دندان هایش گرفت و با عجله به سمت ایوان رفت.

تدی، مادر و پدرش در ایوان نشسته بودند و مشغول صبحانه بودند. اما Rikki-Tikki متوجه شد که آنها چیزی نمی خورند. بی حرکت نشسته بودند، انگار از سنگ ساخته شده بودند و صورتشان سفید بود. و روی تشک درست در کنار صندلی تدی، ناگینی در سیم پیچ ها چرخید. او آنقدر نزدیک خزید که هر لحظه می توانست پای برهنه تدی را نیش بزند. در حال چرخش در جهات مختلف، او آهنگ پیروزی خواند.

او زمزمه کرد: «پسر مرد بزرگی که ناگ را کشت، کمی صبر کن، بنشین و تکان نخور.» من هنوز آماده نیستم. و هر سه شما ساکت بنشینید. اگر حرکت کنی، نیشش می زنم. اگر تکان نخوری تو را هم نیش می زنم. ای مردم احمقی که ناگاس را کشتند.

تدی بدون اینکه نگاهی از آن برگرداند به پدرش خیره شد و پدرش فقط می توانست زمزمه کند:

- بشین و تکون نخور، تدی. بنشین و تکان نخور! سپس Rikki-Tikki دوید و فریاد زد:

- به من بگرد، ناگینی، برگرد و بیا با هم دعوا کنیم!

- همه چیز به موقع! - او بدون نگاه کردن به ریکی-تیکی پاسخ داد. "حتی بعداً با شما صحبت خواهم کرد." در ضمن به دوستان دوست داشتنی خود نگاه کنید. چقدر ساکت بودند و چه قدر صورتشان سفید بود. می ترسیدند، جرات حرکت نداشتند. و اگر یک قدم برداری، نیش می زنم.

ریکی-تیکی گفت: «به مارهای کوچکت نگاه کن، آنجا، کنار حصار، روی خط الراس خربزه.» برو ببین چه بلایی سرشون اومده

مار به پهلو نگاه کرد و تخمی را در ایوان دید.

- در باره! به من بده! - او جیغ زد.

ریکی تیکی تخم مرغ را بین پنجه های جلویش گذاشت و چشمانش مثل خون قرمز شد.

دیه تخم مار چیست؟ برای کمی کبری؟ برای پرنسس کبری؟ برای آخرین مورد از نوع خود؟ بقیه را مورچه ها در پشته خربزه می بلعند.

ناگاینا رو به ریکی-تیکی کرد. تخم مرغ باعث شد او همه چیز را فراموش کند و ریکی-تیکی پدر تدی را دید که با دست بزرگش دراز کرد، شانه تدی را گرفت و او را روی میز، پوشیده از فنجان های چای، به جایی کشید که مار نمی توانست به او برسد.

- فریبت دادم! فریب خورده! فریب خورده! ریک-چک-چک! - ریکی-تیکی او را مسخره کرد. - پسر سالم ماند - و من، من، یقه ناگ تو را همین شب گرفتم... آنجا، در حمام... بله!

سپس با هر چهار پنجه به طور همزمان شروع به بالا و پایین پریدن کرد، آنها را در یک نان جمع کرد و سرش را روی زمین فشار داد.

ناله مرا به هر طرف سوق داد، اما نتوانست مرا از خود دور کند! وقتی مرد بزرگ او را با چوب به دو نیم کرد، او قبلاً بی جان بود. من او را کشتم، Rikki-tikki-chk-chk! بیا بیرون نگینی! بیا بیرون و با من مبارزه کن شما برای مدت طولانی بیوه نخواهید بود!

ناگینی دید که دیگر نمی تواند تدی را بکشد و تخم مرغ بین پنجه های ریکی-تیکی قرار داشت.

- تخم مرغ را به من بده، ریکی-تیکی! آخرین تخمم را به من بده و من می روم و دیگر برنمی گردم.

- بله، تو می روی و دیگر برنمی گردی، ناگینی، چون به زودی در کنار ناگت روی زباله دانی دراز می کشی. عجله کن و با من بجنگ! مرد بزرگ قبلاً به دنبال تفنگ رفته است. با من دعوا کن نگینی!

Rikki-Tikki از فاصله ای دور ناگینی غوغا می کرد که او نمی توانست او را لمس کند و چشمان کوچکش مانند ذغال داغ بود.

ناگینی در یک توپ جمع شد و با تمام قدرت به سمت او پرواز کرد. و او پرید و برگشت. بارها و بارها و بارها حملات او تکرار می شد و هر بار سرش محکم به تشک می کوبید و دوباره مثل فنر ساعت خم می شد. ریکی-تیکی به صورت دایره ای رقصید و می خواست از پشت او را دور بزند، اما ناگاینا هر بار چرخید تا چهره به چهره او را ملاقات کند و به همین دلیل دم او مانند برگ های خشکی که توسط باد رانده شده بود روی تشک خش خش می زد.

تخم مرغ را فراموش کرد. هنوز روی ایوان دراز کشیده بود و ناگاینا بیشتر و بیشتر به آن نزدیک می شد. و سرانجام، وقتی ریکی ایستاد تا نفس تازه کند، تخم مرغ را برداشت و در حالی که از پله های ایوان پایین می رفت، مانند یک تیر در امتداد مسیر هجوم برد. Rikki-Tikki او را دنبال می کند. هنگامی که مار کبری از مرگ فرار می کند، مانند شلاقی که برای ضربه زدن به گردن اسب استفاده می شود، پیچ و تاب می دهد.

ریکی-تیکی می دانست که باید از او سبقت بگیرد، در غیر این صورت همه نگرانی ها دوباره شروع می شد.

او به سمت بوته خار شتافت تا به علف های انبوه برود و ریکی-تیکی در حال دویدن شنید که درزی همچنان آهنگ پیروزی احمقانه خود را می خواند. اما زن درزی از او باهوشتر بود. او از لانه پرواز کرد و بال هایش را بالای سر ناگینی زد. اگر درزی به کمک او پرواز می کرد، ممکن بود کبرا را چین کنند. حالا ناگینی فقط کاپوتش را کمی پایین آورد و مستقیم به جلو خزیدن ادامه داد. اما این تردید جزئی، ریکی-تیکی را به او نزدیک کرد. وقتی او به سوراخی که او و ناگ در آن زندگی می کردند لغزید، دندان های سفید ریکی دم او را گرفت و ریکی به دنبال او فشرد، و در واقع، هر مانگوس، حتی باهوش ترین و مسن ترین، تصمیم نمی گیرد که یک مار کبری را در سوراخ دنبال کند.

در سوراخ تاریک بود و ریکی-تیکی نمی‌توانست حدس بزند کجا آنقدر منبسط می‌شود که ناگینی دورش می‌چرخد و او را نیش می‌زند. از این رو، دم او را به شدت گرفت و با استفاده از پنجه هایش به عنوان ترمز، با تمام قدرت روی زمین شیبدار، مرطوب و گرم استراحت کرد.

به زودی علف ها در ورودی سوراخ دست از تکان خوردن برداشتند و درزی گفت:

- Rikki-tikki گم شده است! ما باید ترانه خاکسپاری او را بخوانیم. ریکی-تیکی نترس درگذشت. ناگینی او را در سیاه چال خود خواهد کشت، در این شکی نیست.

و آهنگ بسیار غمگینی خواند که در همان لحظه ساخت، اما به محض اینکه به غم انگیزترین مکان رسید، علف های بالای سوراخ دوباره شروع به تکان دادن کردند و از آنجا که در گل و لای پوشانده شده بود، Rikki-Tikki از آن خارج شد. سبیلش را می لیسد درزی آرام فریاد زد و آهنگش را قطع کرد.

ریکی-تیکی گرد و غبار را تکان داد و عطسه کرد.

او گفت: «تمام شد. "بیوه دیگر هرگز از آنجا بیرون نخواهد آمد."

و مورچه های قرمزی که بین ساقه های علف زندگی می کنند بلافاصله یکی پس از دیگری شروع به فرود آمدن در سوراخ کردند تا بفهمند آیا او راست می گوید یا خیر.

ریکی-تیکی در یک توپ جمع شد و بلافاصله، در چمن، بدون اینکه جای خود را ترک کند، به خواب رفت - و خوابید، و خوابید، و تا غروب خوابید، زیرا کار او در آن روز آسان نبود.

و چون از خواب بیدار شد گفت:

- حالا من برم خونه تو ای درزی به آهنگر بگو و او به تمام باغ می گوید که ناگینی دیگر مرده است.

آهنگر پرنده است. صداهایی که ایجاد می کند درست مانند برخورد چکش با حوض مسی است. این به این دلیل است که او به عنوان یک منادی در هر باغ هندی خدمت می کند و اخبار را به هر کسی که مایل به گوش دادن به او است منتقل می کند.

ریکی-تیکی که در امتداد مسیر باغ قدم می‌زد، اولین صدایش را شنید، مثل زدن یک گونگ کوچک شام. این به این معنی بود: "ساکت باش و گوش کن!" و سپس با صدای بلند و محکم:

- دینگ دونگ توک! ناگ مرده! دونگ! ناگینی مرده! دینگ دونگ توک!

و بلافاصله همه پرندگان در باغ شروع به آواز خواندن کردند و همه قورباغه ها قورقور کردند، زیرا ناگ و ناگاینا هم پرندگان و هم قورباغه ها را بلعیدند.

وقتی ریکی به خانه نزدیک شد، تدی و مادر تدی (او هنوز خیلی رنگ پریده بود) و پدر تدی به ملاقات او شتافت و تقریباً شروع به گریه کرد. این بار درست غذا خورد و وقتی وقت خواب رسید روی شانه تدی نشست و با پسر به رختخواب رفت. مادر تدین او را در آنجا دید که اواخر عصر برای دیدن پسرش آمده بود.

او به شوهرش گفت: "این نجات دهنده ماست." "فقط فکر کن: او تدی، تو و من را نجات داد."

Rikki-Tikki بلافاصله از خواب بیدار شد و حتی پرید، زیرا مانگوزها خواب بسیار حساسی دارند.

- اوه، تو هستی! - او گفت. - چرا دیگر نگران باشید: حتی یک مار کبری زنده نمانده است و حتی اگر آنها مانده باشند، من اینجا هستم.

ریکی-تیکی حق داشت به خودش افتخار کند. اما با این حال او خیلی گستاخ نشد و مانند یک مانگوس واقعی از این باغ با دندان و چنگال و جهش و بال زدن محافظت کرد، به طوری که حتی یک مار کبری جرات نکرد سرش را از حصار اینجا ببرد.

جوزف رودیارد کیپلینگ
ریکی-تیکی-تاوی
این داستان در مورد جنگ بزرگی است که Rikki-Tikki-Tavi به تنهایی در حمام خانه ای بزرگ در روستای Sigauli به راه انداخت.
درزی، پرنده خیاط، به او کمک کرد، و چوچوندرا، موش مشک (موشک، که عمدتاً در آمریکای شمالی یافت می شود - اد.) - موش که هرگز به وسط اتاق نمی ریزد، اما همیشه دزدکی به دیوار نزدیک می شود - به او کمک کرد. نصیحتش . اما او واقعاً به تنهایی جنگید.
Rikki-Tiki-Tavi یک مانگوس بود (یک حیوان درنده کوچک با بدنی کشیده و انعطاف پذیر و پاهای کوتاه، که در کشورهای گرمسیری یافت می شود. - اد.). هم دم و خزش مثل گربه کوچک بود و هم سرش و همه عاداتش مثل راسو بود. چشمانش صورتی بود و نوک بینی بی قرارش هم صورتی بود. ریکی می‌توانست هر جا که می‌خواست خودش را بخراشد، فرقی نمی‌کرد با کدام پنجه: جلو یا عقب. و آنقدر خوب بلد بود دمش را پف کند که شبیه یک برس گرد دراز به نظر می رسید. و فریاد جنگی او، در حالی که از میان چمن‌های بلند می‌دوید، ریکی-تیکی-تیکی-تیکی-چک بود!
او با پدر و مادرش در یک گودال باریک زندگی می کرد. اما یک تابستان سیل آمد و آب او را به خندق کنار جاده برد. او تا جایی که می توانست لگد زد و ول کرد. در نهایت او موفق شد یک توده علف شناور را بگیرد و به همین ترتیب تا زمانی که هوشیاری خود را از دست داد نگه داشت. در آفتاب داغ باغ وسط راه، رنجور و کثیف از خواب بیدار شد و در این هنگام پسری گفت:
- مانگوس مرده! بیا تشییع جنازه کنیم!
مادر به پسر گفت: نه، بیا او را بگیریم و خشکش کنیم. شاید او هنوز زنده است.
او را به داخل خانه بردند و مرد بزرگی با دو انگشت او را گرفت و گفت که او اصلا نمرده است و فقط در آب خفه شده است. سپس او را در پشم پیچیدند و شروع کردند به گرم کردن او در کنار آتش. چشمانش را باز کرد و عطسه کرد.
مرد بزرگ گفت: "حالا او را نترسان، و خواهیم دید که او چه خواهد کرد."
هیچ چیز در دنیا سخت تر از ترساندن یک مانگوس نیست، زیرا از دماغ تا دم همه چیز در کنجکاوی می سوزد. روی نشان خانواده مونگوس نوشته شده است: «بدو کن و پیدا کن و بو کن» و ریکی-تیکی یک مانگوس اصیل بود، او به پشم پنبه نگاه کرد، متوجه شد که برای غذا مناسب نیست، دور میز دوید، روی میز نشست. پاهای عقبش را مرتب کرد و روی شانه پسرک پرید.
مرد بزرگ گفت: "نترس، تدی." - او می خواهد با شما دوست شود.
- اوه، داره گردنم رو قلقلک میده! - تدی جیغ زد.
ریکی-تیکی به پشت یقه‌اش نگاه کرد، گوشش را بو کرد و در حالی که روی زمین پایین می‌رفت، شروع به مالیدن بینی‌اش کرد.
- اینها معجزه است! - مادر تدین گفت. - و به این می گویند حیوان وحشی! درست است، او خیلی اهلی است زیرا ما با او مهربان بودیم.
شوهرش گفت: «مونگوها همگی اینطور هستند. - اگر تدی او را با دم از روی زمین بلند نکند و تصمیم نگیرد او را در قفس بگذارد، با ما زندگی می کند و تمام خانه را می دود... بیایید به او چیزی بخوریم.
یک تکه گوشت خام به او دادند. گوشت را خیلی دوست داشت. بعد از صبحانه، بلافاصله به ایوان دوید، زیر آفتاب نشست و خزش را پف کرد تا تا ریشه خشک شود. و بلافاصله حالش بهتر شد.
"در این خانه چیزهای زیادی وجود دارد که باید در اسرع وقت کاوش کنم. والدین من هرگز در تمام زندگی خود فرصت کشف این همه چیز را نداشته اند. من اینجا می مانم و همه چیز را همانطور که هست کشف خواهم کرد."
تمام آن روز کاری جز پرسه زدن در خانه انجام نداد. تقریباً در حمام غرق شد، بینی خود را در جوهر فرو کرد و بلافاصله بعد از آن بینی خود را روی سیگاری که مرد بزرگ سیگار می کشید سوزاند، زیرا او به دامان مرد بزرگ رفت تا ببیند چگونه با خودکار روی کاغذ می نویسند. . عصر، او به اتاق خواب تدی دوید تا نحوه روشن شدن لامپ های نفت سفید را تماشا کند. و وقتی تدی به رختخواب رفت، ریکی-تیکی در کنار او چرت زد، اما معلوم شد که همسایه ای بی قرار است، زیرا در هر خش خش از جایش می پرید و محتاط می شد و می دوید تا بفهمد چه خبر است. پدر و مادر قبل از خواب آمدند تا پسر خوابیده خود را بررسی کنند و دیدند که ریکی-تیکی خواب نیست، بلکه روی بالش خود نشسته است.
مادر تدین گفت: «من این را دوست ندارم. -اگه بچه رو گاز بگیره چی؟
پدر گفت: نترس. - این حیوان کوچک بهتر از هر سگی از او محافظت می کند. اگر مثلاً مار در آن بخزد ...
اما مادر تدین نمی‌خواست به چنین وحشت‌هایی فکر کند. برای صبحانه صبح، ریکی سوار بر شانه تدی به ایوان رفت. به او یک موز و یک تکه تخم مرغ داده شد. او در دامان همه بود، زیرا یک مانگوس خوب هرگز امید خود را برای تبدیل شدن به یک مانگوس خانگی از دست نمی دهد. هر یک از آنها از کودکی در خواب دیده اند که در یک خانه انسانی زندگی می کند و از اتاقی به اتاق دیگر می دود.
بعد از صبحانه، Rikki-Tikki به داخل باغ دوید تا ببیند آیا چیز شگفت انگیزی در آنجا وجود دارد یا خیر. باغ بزرگ بود، فقط نیمی از آن پاک شده بود. گل های رز عظیمی در آن رشد کردند - هر بوته ای مانند آلاچیق بود - و بیشه های بامبو، و درختان پرتقال، و درختان لیمو، و بیشه های متراکم از علف های بلند. ریکی-تیکی حتی لب هایش را لیسید.
- جای بدی برای شکار نیست! - او گفت.
و به محض اینکه به فکر شکار افتاد، دمش مانند یک برس گرد متورم شد. سریع تمام محله را دوید، اینجا را بو کشید، آن‌جا را بو کشید و ناگهان صدای غمگین کسی از بوته‌های خار به او رسید. آنجا، در بوته خار، درزی، پرنده خیاط و همسرش زندگی می کردند. آنها لانه زیبایی داشتند: آن را از دو برگ بزرگ با شاخه های الیافی نازک می دوختند و آن را با کرک نرم و پنبه پر می کردند. لانه از هر طرف تکان می خورد و آنها روی لبه می نشستند و با صدای بلند گریه می کردند.
- چه اتفاقی افتاده است؟ - پرسید Rikki-Tikki.
- بدبختی بزرگ! - درزی جواب داد. - دیروز یکی از جوجه های ما از لانه افتاد و ناگ آن را قورت داد.
ریکی-تیکی گفت: «هوم، این خیلی ناراحت کننده است... اما من اخیراً اینجا هستم... من اهل اینجا نیستم... ناگ کیست؟
درزی و همسرش به داخل لانه رفتند و جوابی ندادند، زیرا از علف های انبوه، از زیر بوته، صدای خش خش آرامی شنیده شد - صدای وحشتناک و سردی که باعث شد ریکی-تیکی دو فوت کامل به عقب بپرد. سپس، از چمن، بالاتر و بالاتر، اینچ به اینچ، سر ناگ، مار کبری سیاه و بزرگ (مار عینکی سمی؛ در پشت، درست زیر سر، طرحی شبیه به عینک دارد. - اد.) ، شروع به بالا رفتن کرد - و این ناگ از سر تا دم پنج فوت طول داشت.
وقتی یک سوم بدنش از زمین بلند شد، ایستاد و مانند قاصدک در باد شروع به تاب خوردن کرد و با چشمان مار شیطانی خود به ریکی-تیکی نگاه کرد که همیشه یکسان می ماند، مهم نیست ناگ به چه چیزی فکر می کرد.
- می پرسی ناگ کیه؟ به من نگاه کن و بلرز! چون ناگ منم...
و کلاه خود را باد کرد (وقتی کبری عصبانی است، گردنش را طوری باد می کند که شبیه کلاه شود. - اد.) و ریکی-تیکی یک علامت عینکی روی کاپوت دید، دقیقاً مانند حلقه فولادی از یک قلاب فولادی. .
ریکی ترسید - برای یک دقیقه. بیش از یک دقیقه، مانگوس‌ها اصلا از هیچ‌کس نمی‌ترسند، و اگرچه ریکی-تیکی هرگز مار کبری زنده ندیده بود، از آنجایی که مادرش به مرده‌های او غذا می‌داد، او به خوبی فهمید که مانگوس‌ها در دنیا به این دلیل وجود دارند: جنگیدن. با مارها، برای شکست دادن آنها و خوردن. ناگ هم این را می دانست و از این رو ترس در اعماق قلب سردش موج می زد.
- پس چی! ریکی-تیکی گفت و دمش دوباره شروع به متورم شدن کرد. - آیا فکر می کنید اگر روی پشت خود نقش دارید، حق دارید جوجه هایی را که از لانه بیرون می افتند قورت دهید؟
ناگ در آن زمان به چیز دیگری فکر می کرد و با دقت نگاه کرد تا ببیند که آیا چمن پشت سر ریکی حرکت می کند یا خیر. او می دانست که اگر مانگوس ها در باغ ظاهر شوند، به این معنی است که هم او و هم تمام خانواده مارها به زودی به پایان خواهند رسید. اما اکنون او نیاز داشت که توجه دشمن را از بین ببرد. از این رو سرش را کمی خم کرد و به یک طرف کج کرد و گفت:
- بیا حرف بزنیم بالاخره شما تخم پرندگان می خورید، نه؟ چرا نباید با پرندگان جشن بگیرم؟
- پشت! پشت! به اطراف نگاه کن! - درزی در این زمان می خواند.
اما ریکی-تیکی به خوبی فهمیده بود که زمانی برای خیره شدن وجود ندارد. او تا آنجا که ممکن بود پرید و زیر سرش سر خش خش ناگاینا، همسر شرور ناگ را دید. در حالی که ناگ داشت با او صحبت می کرد، به پشت سرش رفت و می خواست کارش را تمام کند. به همین دلیل هیس می کرد چون ریکی از او فرار کرده بود. ریکی از جا پرید و درست به پشتش افتاد، و اگر بزرگتر بود، می دانست که اکنون وقت آن است که پشت او را با دندان گاز بگیرد: یک نیش - و تمام شد! اما او می ترسید که او را با دم وحشتناک خود شلاق بزند. با این حال، او را گاز گرفت، اما نه آنطور که باید، و بلافاصله از حلقه های دم پرید و مار را عصبانی و زخمی کرد.
- زشت، زشت درزی! - گفت ناگ و تا جایی که می توانست دراز شد تا به لانه آویزان شده بر بوته خار برسد.
اما درزی به عمد لانه خود را چنان بلند ساخت که مارها به آن نرسند و لانه فقط روی شاخه می چرخید.
Rikki-Tikki احساس کرد که چشمانش قرمزتر و داغ تر می شوند و وقتی چشمان مانگوس قرمز می شود، به این معنی است که او بسیار عصبانی است. مثل کانگورو کوچولو روی دم و پاهای عقبش نشست و در حالی که به هر طرف نگاه می کرد، با عصبانیت شروع به پچ پچ کردن کرد. اما هیچ کس برای مبارزه با او وجود نداشت: ناگ و ناگاینا در چمن ها فرو رفتند و ناپدید شدند. وقتی مار از دست می دهد، حتی یک کلمه هم نمی گوید و نشان نمی دهد که قرار است چه کاری انجام دهد. Rikki-Tikki حتی سعی نکرد دشمنان را تعقیب کند، زیرا مطمئن نبود می تواند همزمان با هر دو کنار بیاید. یواشکی به سمت خانه رفت، روی مسیر شنی نشست و عمیقاً فکر کرد. بله، و در مورد چیزی بود.
وقتی کتاب‌های قدیمی در مورد حیوانات مختلف را مطالعه می‌کنید، خواهید خواند که یک مانگوس که توسط مار گزیده شده است، بلافاصله فرار می‌کند و نوعی گیاه می‌خورد که ظاهراً آن را از نیش درمان می‌کند. این درست نیست. پیروزی مانگوس بر مار کبری در سرعت چشم ها و پنجه هایش نهفته است. مار کبری نیش دارد، مانگوس پرش دارد.
و از آنجایی که هیچ چشمی نمی تواند حرکت سر مار را وقتی که می خواهد گاز بگیرد دنبال کند، این پرش مانگوس از هر علف جادویی شگفت انگیزتر است.
ریکی-تیکی خوب فهمیده بود که هنوز جوان و بی تجربه است. به همین دلیل بود که فکر می کرد توانسته است از حمله پشت سر فرار کند، بسیار خوشحال شد. او برای خودش احترام زیادی قائل بود و وقتی تدی با دویدن از مسیر باغ به سمت او آمد، مخالفت نداشت که پسر او را نوازش کند. اما درست در همان لحظه، وقتی تدی روی او خم شد، چیزی در میان غبار برق زد، و صدایی نازک گفت: "مراقب باش! من مرگ هستم!" این Karait بود، یک مار خاکستری خاکستری که دوست دارد در شن ها بچرخد. نیش آن به اندازه نیش مار کبری سمی است، اما چون کوچک است، هیچ کس متوجه آن نمی شود و به این ترتیب ضرر بیشتری برای مردم به همراه دارد.
چشمان ریکی-تیکی دوباره قرمز شد و او در حال رقصیدن با آن راه رفتن خاص، ناهموار و تاب خورده ای که از اجدادش به ارث برده بود، به سمت Karait دوید. راه رفتن خنده دار است، اما بسیار راحت است، زیرا به شما این فرصت را می دهد که از هر زاویه ای که می خواهید بپرید. و وقتی با مارها سر و کار دارید، این مهمترین چیز است. مبارزه با کرائیت حتی برای ریکی خطرناکتر از نبرد با ناگ بود، زیرا کارایت آنقدر کوچک است، چنان مار زیرک و زبردستی که اگر ریکی از پشت با دندان های زیر سرش به داخل آن نرود، قطعا کارایت نیز او را نیش خواهد زد. در چشم یا در لب
با این حال، ریکی این را نمی دانست. چشمانش کاملا قرمز شده بود، دیگر به هیچ چیز فکر نمی کرد - راه می رفت و به جلو و عقب تکان می خورد و به دنبال جایی می گشت که بهتر است دندان هایش را فرو برد. کرایت به سوی او پرواز کرد. ریکی به پهلو پرید و می خواست او را گاز بگیرد، اما سر خاکستری لعنتی و خاکستری به انتهای سرش ختم شد و برای اینکه آن را از پشتش پرتاب کند، مجبور شد در هوا طناب بزند. او عقب نماند و با عجله روی پاشنه های او دوید.
تدی به سمت خانه برگشت و فریاد زد:
- بیا ببین: مانگوس ما داره مار می کشه!
و ریکی-تیکی صدای جیغ مادر تدین را شنید. پدر پسر با چوب فرار کرد، اما درست در آن زمان کارایت یک تکان ناموفق - فراتر از حد لازم - انجام داد و ریکی-تیکی روی او پرید و دندان‌هایش را درست زیر سر او فرو کرد و سپس دور شد. Karaite بلافاصله از حرکت ایستاد و Rikki-Tikki از قبل آماده می شد تا او را بخورد، از دم شروع می کرد (این رسم ناهار مانگوس ها است)، وقتی به یاد آورد که مانگوس ها از یک غذای غنی سنگین تر می شوند و اگر می خواهد چابکی خود را حفظ کند. و قدرت، او باید لاغر بماند. او دور شد و شروع به غلتیدن در غبار زیر بوته کرچک کرد و پدر تدین با چوب به زن مرده حمله کرد.
"این برای چیست؟" - فکر کرد ریکی. «به هر حال، من قبلاً کار او را تمام کردم.»
و سپس مادر تدی به سمت ریکی-تیکی دوید، او را درست از میان گرد و غبار برداشت و شروع به محکم در آغوش گرفتن او کرد و فریاد زد که پسرش را از مرگ نجات داده است و تدی چشمان درشتی درآورد و ترس در چشمانش موج می زد. ریکی از این هیاهو خوشش آمد، اما البته نمی‌توانست بفهمد چرا این اتفاق افتاده است. چرا اینطوری نوازشش میکنن؟ بالاخره برای او جنگیدن با مارها مانند تدی است، غلتیدن در غبار لذت بخش است.
وقتی به شام نشستند، ریکی-تیکی که روی سفره در میان لیوان ها و لیوان ها راه می رفت، می توانست شکمش را سه بار با خوشمزه ترین خوراکی ها پر کند، اما به یاد ناگا و ناگاینا افتاد و با اینکه از مادر تدین بسیار خوشحال بود. او را می فشرد و نوازش می کرد و تدی او را روی شانه اش می گذارد، اما چشمانش مدام قرمز می شد و فریاد جنگی اش را بیرون داد: ریکی-تیکی-تیکی-تیکی-چک!
تدی او را به تختش برد. پسر مطمئناً می‌خواست ریکی زیر چانه‌اش، روی سینه‌اش بخوابد. ریکی یک مانگوس خوش رفتار بود و نه می توانست او را گاز بگیرد و نه می توانست او را بخراشد، اما به محض اینکه تدی به خواب رفت، از تخت بلند شد و در خانه پرسه زد.
در تاریکی به موش مشک چوچوندرا برخورد کرد که یواشکی داشت به دیوار نزدیک می شد.
چوچوندرا قلب شکسته ای دارد. او تمام شب ناله می کند و ناله می کند و هنوز هم می خواهد جسارت خود را به کار بگیرد و به وسط اتاق فرار کند. اما او هرگز جرات کافی ندارد.
- من رو نابود نکن، ریکی-تیکی! - او فریاد زد و تقریباً گریه کرد.
- هر که مار بکشد با موش مشک آزار می دهد! ریکی-تیکی با تحقیر پاسخ داد.
- کسی که مار می کشد از مار می میرد! - چوچوندرا با ناراحتی بیشتر گفت. - و چه کسی می داند که آیا ناگ مرا به اشتباه خواهد کشت؟ او فکر خواهد کرد که من تو هستم ...
- خوب، او هرگز به این فکر نخواهد کرد! - گفت: Rikki-Tikki. علاوه بر این، او در باغ است و شما هرگز آنجا نیستید.
چوچوندرا شروع کرد و ساکت شد.
- چی گفت؟
- هه... ناگ همه جا حاضره - همه جا هست. تو باید خودت در باغ با خواهرم حرف می زدی.
- اما من او را ندیدم. صحبت کن! عجله کن چوچوندرا، وگرنه گازت میگیرم.
چوچوندرا چمباتمه زد و شروع به گریه کرد. برای مدت طولانی گریه کرد و اشک روی سبیلش جاری شد.
- من خیلی بدبختم! - گریه کرد. "من هیچ وقت جرات نداشتم از وسط اتاق فرار کنم." خس! اما نمی شنوی، ریکی-تیکی؟ بهتره چیزی نگم
ریکی-تیکی گوش داد. سکوتی در خانه حاکم بود، اما به نظرش می رسید که به سختی صدای هههه آرام و به سختی قابل شنیدن را می شنید، انگار زنبوری از شیشه عبور کرده است. صدای خش خش فلس های مار روی زمین آجری بود.
او تصمیم گرفت: "یا ناگ یا ناگاینا!"
- درست است، چوچوندرا. حیف که با چوای شما حرف نزدم.
او وارد دستشویی تدین شد، اما کسی آنجا نبود. از آنجا راهی دستشویی مادر تدی شد. در آنجا، در دیوار صاف گچکاری شده، نزدیک زمین، آجری برای یک ناودان زهکشی بیرون آورده شده بود، و همانطور که ریکی در امتداد لبه سنگی فرورفتگی که وان حمام در آن قرار داده شده بود راه می‌رفت، صدای ناگ و ناگاینا را شنید که پشت سر زمزمه می‌کردند. دیوار، در نور ماه
ناگاینا به شوهرش گفت: "اگر مردم در خانه نباشند، او نیز آنجا را ترک خواهد کرد و باغ دوباره مال ما خواهد شد." برو، نگران نباش و به یاد داشته باش که ابتدا باید مرد بزرگی را که کرائیت را کشت، نیش بزنی. و سپس پیش من برگرد، و ما دو نفری ریکی-تیکی را تمام می کنیم.
اما آیا اگر آنها را بکشیم به نفع ما خواهد بود؟
- هنوز هم می خواهم! بزرگ. وقتی خونه خالی بود اینجا مونگوس بود؟ در حالی که هیچ کس در خانه زندگی نمی کند، من و شما پادشاهان کل باغ هستیم: شما پادشاه هستید، من ملکه هستم. فراموش نکنید: هنگامی که فرزندان ما از تخم های خود در پشته خربزه بیرون می آیند (و این ممکن است فردا اتفاق بیفتد)، آنها به آرامش و آسایش نیاز دارند.
ناگ گفت: «حتی به آن فکر هم نمی کردم. - باشه من میرم اما به نظر می رسد هیچ فایده ای برای به چالش کشیدن Rikki-Tikki برای مبارزه وجود ندارد. من مرد بزرگ و همسرش و همچنین اگر موفق شوم پسرش را می کشم و به آرامی دور می شوم. سپس خانه خالی خواهد شد و خود ریکی-تیکی اینجا را ترک خواهد کرد.
ریکی-تیکی از خشم و عصبانیت همه جا می لرزید.
سر ناگ از سوراخ گیر کرد و به دنبال آن پنج فوت تنه سرد او. اگرچه ریکی-تیکی خشمگین بود، اما وقتی دید این مار کبری چقدر بزرگ است وحشت زده شد. ناگ به حلقه حلقه زد، سرش را بلند کرد و شروع به نگاه کردن به تاریکی حمام کرد. ریکی تیکی می توانست چشمانش را که سوسو می زنند ببیند.
ریکی-تیکی فکر کرد: "اگر الان او را بکشم، ناگاینا بلافاصله متوجه این موضوع می شود. مبارزه در یک مکان باز برای من بسیار مضر است: ناگ می تواند من را شکست دهد. چه باید بکنم؟"
ناگ به چپ و راست تکان می خورد، و سپس ریکی-تیکی شنید که او از کوزه بزرگی که برای پر کردن حمام آب می خورد، آب می خورد.
- فوق العاده! - گفت ناگ که تشنگی خود را رفع کرده بود. - مرد بزرگ یک چوب داشت که برای کشتن کرائت بیرون دوید. شاید این چوب هنوز نزد او باشد. اما امروز صبح که بیاد اینجا بشور، البته بدون چوب میمونه... نگینی صدامو می شنوی؟... من اینجا تو سرما تا سحر منتظرش می مونم...
هیچ کس جواب ناگو را نداد و ریکی-تیکی متوجه شد که ناگینی رفته است. ناگ خودش را دور یک کوزه بزرگ نزدیک زمین پیچید و به خواب رفت. و ریکی-تیکی مانند مرگ ساکت ایستاد. یک ساعت بعد شروع به حرکت به سمت کوزه - عضله به عضله کرد. ریکی به پشت پهن ناگ نگاه کرد و به این فکر کرد که کجا دندان هایش را فرو ببرد.
"اگر در همان لحظه اول گردن او را گاز نگیرم، او همچنان قدرت کافی برای مبارزه با من را خواهد داشت و اگر بجنگد - اوه ریکی!"
او به گردن ناگا نگاه کرد که چقدر ضخیم است - نه، او نمی توانست چنین گردنی را تحمل کند. و گاز گرفتن در جایی نزدیکتر به دم فقط دشمن را تحریک می کند.
او تصمیم گرفت: "سر باقی می ماند!"
او جهش را انجام داد. سر مار کمی دورتر بود. ریکی-تیکی با گاز گرفتن آن با دندان‌هایش می‌توانست پشت خود را به لبه کوزه سفالی تکیه دهد و از بلند شدن سرش از روی زمین جلوگیری کند. بنابراین او فقط یک ثانیه به دست آورد، اما از این ثانیه به خوبی استفاده کرد. و سپس او را بلند کردند و به زمین زدند و شروع به پرتاب کردن به هر طرف کرد، مانند سگی که موش را به بالا و پایین و در دایره های بزرگ پرتاب می کند، اما چشمانش قرمز بود و از مار عقب نمی ماند. وقتی او را روی زمین کوبید، ملاقه های حلبی، ظرف های صابون، برس ها را در جهات مختلف پرتاب کرد و به لبه های وان فلزی کوبید.
آرواره‌اش را محکم‌تر و محکم‌تر به هم فشار داد، زیرا اگرچه فکر می‌کرد که مرگش فرا رسیده است، اما تصمیم گرفت بدون اینکه دندان‌هایش را به هم فشار دهد، آن را ملاقات کند. ناموس خانواده اش این را می طلبید.
احساس سرگیجه، حالت تهوع داشت و احساس می کرد که همه چیز تکه تکه شده است. ناگهان گویی رعد و برق پشت سرش اصابت کرد و گردبادی داغ به سویش هجوم آورد و او را از پا درآورد و آتش سرخ پوست او را سوزاند. این مرد بزرگ بود که از سر و صدا بیدار شده بود، که با یک تفنگ شکاری دوان دوان آمد، یکباره از هر دو لوله شلیک کرد و ناگو را به جایی که کاپوتش ختم می شد زد. ریکی-تیکی بدون اینکه دندان‌هایش را باز کند دراز کشیده بود و چون خود را مرده می‌دانست چشمانش بسته بود.
اما سر مار دیگر تکان نمی خورد. مرد بزرگ ریکی را از روی زمین بلند کرد و گفت:
- ببین مانگوس ما دوباره. آن شب، آلیس، او ما را از مرگ نجات داد - هم من و هم تو.
سپس مادر تدین با چهره ای بسیار سفید وارد شد و آنچه از ناگ باقی مانده بود را دید. و ریکی-تیکی به نحوی خود را به اتاق خواب تدی کشاند و تمام شب کاری جز تکان دادن خود انجام نداد، گویی می خواست بررسی کند که آیا درست است که بدنش به چهل تکه شده است یا اینکه در نبرد به نظرش رسیده است.
وقتی صبح فرا رسید، او کاملاً بی حس به نظر می رسید، اما از کارهایش بسیار راضی بود.
"اکنون باید ناگینی را تمام کنم، و این دشوارتر از سر و کار داشتن با یک دوجین ناگا است... و سپس این تخم ها هستند که او درباره آنها صحبت می کرد. من حتی نمی دانم چه زمانی بچه مارها از آنها بیرون می آیند. .. لعنتی!من برم با درزی حرف بزنم».
بدون اینکه منتظر صبحانه بماند، ریکی-تیکی تا جایی که می توانست به سمت بوته خار هجوم برد. درزی در لانه نشست و آواز پیروزی شادی را بالای سرش خواند. تمام باغ از مرگ ناگا خبر داشتند، زیرا نظافتچی جسد او را به محل دفن زباله انداخت.
- اوه ای پرها احمق! ریکی-تیکی با عصبانیت گفت. - الان وقت آهنگ هاست؟
- مرد، مرد، مرد ناگ! - درزی گریه کرد. - شجاع Rikki-Tikki دندان های خود را در او فرو کرد! و مرد بزرگ چوبی آورد که بم درست می کند و ناگ را دو نیم کرد، دو نیم کرد! دیگر هرگز ناگا فرزندان من را نخواهد بلعید!
ریکی-تیکی گفت: «همه چیز درست است. - اما ناگینی کجاست؟ - و با دقت به اطراف نگاه کرد.
و درزی ادامه داد:
- ناگینی به سمت لوله فاضلاب آمد،
و ناگا ناگاینا به او زنگ زد،
اما نگهبان ناگ را بر چوب گرفت
و ناگا را به محل دفن زباله انداخت.
شکوه، شکوه، بزرگ
قهرمان چشم قرمز Rikki-Tikki!..
و درزی دوباره آهنگ پیروزی خود را تکرار کرد.
- اگه می تونستم به لانه شما برسم، همه جوجه ها رو از اونجا بیرون می انداختم! گریه کرد Rikki-tikki. -یا نمی دانی همه چیز به موقع است؟ برای شما خوب است که در بالا آواز بخوانید، اما من برای آهنگ های اینجا وقت ندارم: من باید دوباره به جنگ بروم! برای یک دقیقه آواز خواندن را متوقف کنید.
- باشه، من حاضرم به خاطر تو ببندم - برای قهرمان، برای ریکی زیبا! فاتح ناگای خشن چه می خواهد؟
- برای بار سوم از شما می پرسم: ناگینی کجاست؟
- او از زباله های اصطبل می گذرد، برای ناگا گریه می کند... ریکی دندان سفید عالی!..
- دندونای سفیدم رو رها کن! آیا می دانید او تخم ها را کجا پنهان کرده است؟
- همان لبه، روی پشته خربزه، زیر حصار، جایی که خورشید تمام روز تا غروب آفتاب است... هفته ها از دفن این تخم ها می گذرد ...
- و تو حتی فکرش را هم نکردی که در موردش به من بگویی! پس زیر حصار، در لبه؟
- Rikki-Tikki نمی رود این تخم مرغ ها را ببلعد!
-نه قورتش نده ولی... درزی اگه حتی یه قطره شعورت مونده همین الان به اصطبل پرواز کن و وانمود کن که بالت شکسته و نگینی بدرقت کنه تا این بوته. فهمیدن؟ من باید به وصله خربزه برسم، و اگر الان به آنجا بروم، او متوجه خواهد شد.
درزی ذهن پرنده ای داشت؛ سر کوچک او هرگز بیش از یک فکر در آن واحد نداشت. و از آنجایی که او می دانست که فرزندان ناگاینا مانند جوجه های او از تخم بیرون می آیند، فکر کرد که نابود کردن آنها کاملاً نجیب نیست. اما همسرش باهوش تر بود. او می دانست که هر تخم کبری همان مار کبری است و به همین دلیل بلافاصله از لانه پرواز کرد و درزی را در خانه رها کرد: بگذارید نوزادان را گرم کند و آهنگ های خود را در مورد مرگ ناگا بخواند. درزی از بسیاری جهات مانند هر مرد دیگری بود.
با رسیدن به زباله، او در دو قدمی ناگینی شروع به عصبانیت کرد و در همان زمان با صدای بلند فریاد زد:
- اوه، بال من شکست! پسری که در خانه زندگی می کرد به سمت من سنگ پرتاب کرد و بال مرا شکست!
و او با ناامیدی بیشتری بال هایش را تکان داد. ناگینی سرش را بلند کرد و زمزمه کرد:
- به ریکی-تیکی گفتی که میخواستم نیشش بزنم؟ جای بدی را برای لنگیدن انتخاب کردی!
و روی زمین خاکی به سمت همسر درزی سر خورد.
- پسر او را با سنگ کشت! - همسر درزی به جیغ زدن ادامه داد.
"خوب، شاید از دانستن اینکه وقتی بمیری، من به روش خودم با آن پسر برخورد خواهم کرد، خوشحال می شوی." امروز، از سحر، شوهرم روی این زباله ها دراز کشیده است، اما حتی قبل از غروب، پسری که در خانه زندگی می کند نیز بسیار آرام دراز می کشد ... اما کجا می روی؟ به فرار فکر می کنی؟ به هر حال من را ترک نمی کنی احمق، به من نگاه کن!
اما همسر درزی خوب می دانست که نباید این کار را انجام دهد، زیرا به محض اینکه هر پرنده ای به چشمان مار نگاه می کرد، پرنده از ترس دچار کزاز می شد و نمی توانست حرکت کند. زن درزی به سرعت فرار کرد و با ترحم جیغ می زد و بی اختیار بال می زد. او حتی یک بار هم از بالای زمین پرواز نکرد و ناگینی سریعتر و سریعتر به دنبال او شتافت.
ریکی-تیکی صدای آنها را شنید که از اصطبل در امتداد مسیر باغ می دویدند و با عجله به سمت خط الراس خربزه، به لبه درست کنار حصار رفتند. در آنجا، در زمین ذوب شده ای که خربزه ها را پوشانده بود، بیست و پنج تخم مار را پیدا کرد که به طرز بسیار ماهرانه ای پنهان شده بودند، هر کدام به اندازه یک تخم مرغ (نژاد کوچک مرغ - اد.)، فقط به جای پوسته ای که روی آنها پوشیده شده بود. یک پوست سفید
- یک روز دیگر و خیلی دیر می شد! - ریکی-تیکی گفت، در حالی که دید که در داخل پوست مارهای مار کبری کوچک دراز کشیده بودند.
او می دانست که از همان لحظه ای که از تخم بیرون می آیند، هر کدام می توانند یک مرد و یک مانگوس را بکشند. او به سرعت شروع به گاز گرفتن بالای تخم ها کرد و سر بچه مارها را گرفت و در عین حال فراموش نکرد که پشته را از اینجا و آنجا کند تا اجازه ندهد هیچ تخمی بی توجه بگذرد.
فقط سه تخم مرغ باقی مانده بود و وقتی همسر درزی به او فریاد زد، ریکی-تیکی از خوشحالی شروع به قهقهه زدن کرد:
- Rikki-Tikki، من ناگاینا را به خانه کشاندم و ناگاینا روی ایوان خزیدم! اوه، سریع، سریع! داره نقشه قتل میده!
ریکی-تیکی دو تخم دیگر را گاز گرفت و سومی را در دندان هایش گرفت و با عجله به سمت ایوان رفت.
تدی، مادر و پدرش در ایوان نشسته بودند و مشغول صبحانه بودند. اما Rikki-Tikki متوجه شد که آنها چیزی نمی خورند. بی حرکت نشسته بودند، انگار از سنگ ساخته شده بودند و صورتشان سفید بود. و روی تشک درست در کنار صندلی تدی، ناگینی در سیم پیچ ها چرخید. او آنقدر نزدیک خزید که هر لحظه می توانست پای برهنه تدی را نیش بزند. در حال چرخش در جهات مختلف، او آهنگ پیروزی خواند.
او زمزمه کرد: «پسر مرد بزرگی که ناگ را کشت، کمی صبر کن، بنشین و تکان نخور.» من هنوز آماده نیستم. و هر سه شما ساکت بنشینید. اگر حرکت کنی، نیشش می زنم. اگر تکان نخوری تو را هم نیش می زنم. ای مردم احمقی که ناگاس را کشتند.
تدی بدون اینکه نگاهی از آن برگرداند به پدرش خیره شد و پدرش فقط می توانست زمزمه کند:
- بشین و تکون نخور، تدی. بنشین و تکان نخور! سپس Rikki-Tikki دوید و فریاد زد:
- به من بگرد، ناگینی، برگرد و بیا دعوا کنیم!
- همه چیز به موقع! - او بدون نگاه کردن به ریکی-تیکی پاسخ داد. - من بعداً با شما صحبت خواهم کرد. در ضمن به دوستان دوست داشتنی خود نگاه کنید. چقدر ساکت بودند و چه قدر صورتشان سفید بود. می ترسیدند، جرات حرکت نداشتند. و اگر یک قدم برداری، نیش می زنم.
ریکی-تیکی گفت: «به مارهای کوچکت نگاه کن، آنجا، کنار حصار، روی خط الراس خربزه.» برو ببین چه بلایی سرشون اومده