نام رنگ ها در زبان فرانسه و اشکال دستوری آنها. نام گل به انگلیسی، آلمانی و فرانسوی! رنگ ها در فرانسوی با تلفظ

در این مقاله به رنگ های اصلی خواهیم پرداخت که 11 مورد از آنها وجود دارد، بدون سایه و رنگ های اضافی. رنگ ها به عنوان صفت طبقه بندی می شوند و تمام ویژگی های دستوری صفت ها را دارند. به طور خاص، رنگ ها در زبان فرانسه بر اساس جنسیت و تعداد متفاوت هستند و از نظر جنسیت و تعداد با اسم هایی که به آنها اشاره می کنند، همخوانی دارند.

نام گل ها به زبان فرانسوی

نمودار رنگ ها و اشکال زنانه:

رنگ	مردانه	زنانه
مشکی	نوآر	noire
سفید	سفید	بلانچ
قرمز	رژ گونه	رژ گونه
رنگ زرد	زرد رنگ	زرد رنگ
سبز	vert	راس
نارنجی	نارنجی	نارنجی
آبی، آبی روشن	رنگ آبی	آبی
بنفش	بنفش	بنفشه
رنگ صورتی	گل سرخ	گل سرخ
خاکستری	گریس	گریس
رنگ قهوه ای	مارون	مارون

ویژگی های گرامری

جنس

• توسط قانون کلیجنسیت مؤنث صفت‌ها، به‌ویژه گل‌ها، در زبان فرانسوی با افزودن «e» به شکل مذکر شکل می‌گیرد. مثلا، نوآر -noireدر این حالت، صدای نهایی غیر قابل تلفظ تحت تأثیر قرار می گیرد هدر پایان تلفظ می شود: ver تی- vert ه- به عنوان "ve" بخوانید آر" - "ve rt».
• اگر فرم مذکر از قبل دارای پایان "e" باشد، شکل مونث بدون تغییر باقی می ماند. مثلا، زرد -زرد رنگ.
• برخی رنگ ها دارند فرم خاصدر جنسیت زنانه مثلا، سفیدبلانچ
• مارون– قهوه ای در فرانسوی در مذکر و مؤنث به یک شکل است.

عدد

• به عنوان یک قاعده کلی، جمع صفت ها با افزودن یک پایان به صورت مذکر یا مؤنث تشکیل می شود (ما با اسم هم از نظر جنسیت و هم در تعداد موافقیم) « اس".به عنوان مثال، روژ - روژ س, vert – vert س(جمع مذکر)، verte – verte س(جمع مؤنث). قوانین کامل برای تشکیل جمع صفت ها را در مقاله ای جداگانه توضیح خواهم داد. لطفا توجه داشته باشید که پایان جمع سبه هیچ وجه بر تلفظ تاثیر نمی گذارد. به عنوان مثال، vert – vert س– – – wer – wer , verte – verte س– – – vert – vert.
• اگر به صورت مفرد داریم سدر پایان، دیگر نیازی به اضافه کردن s نیست. به عنوان مثال - gri س- گری س، اما گریس ه- گریس س.
• رنگ ها نارنجیو مارونهم در مفرد و هم در جمع شکل ثابتی دارند، زیرا این اسامی گل ها از اسم می آیند. نارنجی - نارنجی، مارون - شاه بلوط. به همین دلیل، این صفت ها بر اساس جنسیت تغییر نمی کنند.

ورزش را تمرین کنید

ترجمه به فرانسوی:

پیراهن سیاه، ژاکت سفید، گل قرمز، آفتاب زرد، عینک سبز، هویج نارنجی، نهنگ آبی، روسری بنفش، کفش صورتی، ابر خاکستری، میز قهوه‌ای، برف سفید، خانه‌های زرد، کتاب‌های سبز، جوراب بنفش، کمد قهوه‌ای.

به عنوان مثال، ترس فرانسوی آبی است، امید و حسادت سبز است، و "کلاغ سفید" روسی به طور کلی به یک "گوسفند سیاه" تبدیل شده است.

مشکی/نوآر

کوکو شانل رنگ مشکی را که قبلاً با عزاداری همراه بود، با دادن لباس سیاه کوچک خود به جهان احیا کرد. هم روس ها و هم فرانسوی ها خاویار سیاه و مرسدس بنز سیاه را با آن مرتبط می دانند زندگی مجللبا این حال، زبان فرانسه نگرش منفی نسبت به سیاه را حفظ کرده است: مارشه نوآر(بازار سیاه)؛ travail au noir- روشن شد "کار در تاریکی، در تاریکی" به کار غیرقانونی.

من در نظر دارم d'un œil noir(روشن "با چشم سیاه به نظر می رسد") - اگر کسی عصبانی است و نگاه های پژمرده می اندازد. Il voit tout en noir، il a des ideas noires- در مورد کسی که افسرده است. لو موتون نوآر("قوچ سیاه") - فردی که در بین دیگران بسیار برجسته است ، یک کلاغ سفید به زبان روسی.

اصطلاح سزاوار توجه ویژه است les pieds noirs. نویسنده A. Camus، فیلسوف برنارد هانری لوی، و خواننده P. Bruel از این "کاست" هستند. این بیان توهین آمیز پس از استعمار زدایی الجزایر در نیمه دوم دهه 50 به وجود آمد. قرن بیستم، زمانی که فرانسوی‌هایی که در مستعمرات زندگی می‌کردند به سرزمین تاریخی خود بازگشتند. بعدها، مردم مراکش و تونس نیز شروع به نامیده شدن "پای سیاه" کردند.

سفید/مشکی

سفید نه تنها رنگ معصومیت و پاکی است، بلکه نمادی از سردی و پوچی است.

Il est blanc comme neige (سفید مثل برف)- می توان در مورد یک سیاستمدار صادق با شهرت بی نقصی که نمی توان او را مثلاً به پولشویی متهم کرد، گفت: blanchir de l'argent(در مورد l'accuse d'avoir blanchi de l'argent).

دونر کارت بلانچ- ارائه کارت سفید / آزادی عمل کامل. امروزه کارت بلانچ نامی است که به چک بانکی امضا شده بدون مشخص کردن مبلغ داده می شود، اما به طور کلی این کلمه از اصطلاحات نظامی می آید - دشمن تسلیم کننده یک برگه سفید به عنوان نماد تسلیم بی قید و شرط به برنده داد که دومی در آن وارد شد. شرایط او چند عبارت محبوب دیگر مرتبط با رنگ سفید:

• جائی پاسه une nuit blanche- یک شب بی خوابی گذراندم، یک چشمک هم نخوابیدم.
• ال ای رای سفید aux dernières élections - برگه رای را خالی بگذارید.
• من هستم d'une voix blanche qu’il avait tué sa femme – صدای خاموش و کسل کننده؛
• لارم بلانچ- بازوهای فولادی چرا ما سرداسلحه ناگهان تبدیل شد سفید? بر اساس یک نسخه، به زبان فرانسوی قدیم بلانهمچنین به معنای "درخشنده، درخشان" بود - مانند تیغه یک تیغه تیز جدید یا شمشیر.
• کاپوت کاپوت est blanc et blanc (روشن. "اینجا یک کلاه سفید است، اما اینجا یک کلاه سفید است")- ما در مورد دو چیز واقعاً یکسان صحبت می کنیم: یک تخم مرغ، فقط در مشخصات.
• C'est ecrit noir sur blanc!- سیاه و سفید نوشته شده است!

آبی/آبی روشن/آبی

• بلو- این چیزی است که آنها به عنوان یک سرباز استخدام شده، یک "مرد جدید" در ارتش فرانسه می گویند (ربطی به گرایش جنسی ندارد!)
• Un Bas-Blu- جوراب ساق بلند آبی؛
• Le Sang bleu- خون آبی؛ این بیان از اسپانیای قرون وسطی آمده است، جایی که اشراف، بر خلاف مردم عادی، این فرصت را داشتند که در قصرهای مجلل خود از آفتاب پنهان شوند. پوست آنها آنقدر رنگ پریده بود که رگهایشان نمایان شد و رنگ مایل به آبی ایجاد کرد.
• فلور بلو- احمق احساساتی ساده لوح/احمق، دخترک (Elle est vraiment fleur bleue!) در ابتدا آبی را رنگ رمانتیک ها می دانستند، نمادی از رویایی زیبا اما دست نیافتنی ( رویای آبی، پرنده آبی). اما به زودی رمانتیسم از مد خارج شد.

ترس شدید برای فرانسوی ها رنگ آمیزی دارد رنگ ابی: J'ai eu une peur bleue – روح من در پاشنه های من فرو رفته است.

در نهایت، نکته قابل توجه برای رستوران‌های فرانسوی: استیک بلو- این یک استیک است که برای چند ثانیه در ماهیتابه دراز کشیده است. استیک کمیاب به نام un استیک معرف. اگر در یک رستوران روش سرخ کردن گوشت را مشخص نکنید، در بیشتر موارد خطر خام بودن گوشت را دارید (فرانسوی ها گوشت را با خون می خورند).

سبز/ورت

یک رنگ بسیار مبهم. از یک سو نماد امید و جوانی و از سوی دیگر حسادت است. اول از همه، مرتبط با طبیعت و بوم شناسی: تو به عنوان la main verte- فرانسوی ها در مورد باغبان باتجربه یا ساکن تابستانی که محصول غنی برداشت کرده است، می گویند. Je vais mettre au vert dans ma maison de campagne – رفتن به طبیعت، قلمکار vert- مراقب محیط زیست باشید

فرانسوی ها نیز با دیدن موفقیت دیگران از حسادت سبز می شوند: Quand il voit ma superbe voiture, il est vert de jalousie. اتفاقاً آنها نیز از عصبانیت سبز می شوند: از خشم.

با تشکر از قوانین ترافیک، سبز به معنای اجازه شروع شد: avoir le feu vert- برای چیزی اجازه بگیرید (به معنای واقعی کلمه "چراغ سبز")؛ من یک ترکیب le numéro vert- اصلاً شماره صلح سبز نیست، بلکه فقط یک خط تلفن رایگان است.

قرمز/روژ

بر خلاف روسی که در آن قرمز نیز با زیبایی همراه بود (قبلا قرمزو با ثروت، قرمز زبان فرانسوی به گونه‌ای دیگر تعبیر می‌شد. قرمز در درجه اول رنگ خطر است، ممنوعیت: کارتن روژ- کارت قرمز توسط بازیکن محروم فوتبال دریافت می شود. Votre compte en bank est دانس لو روژاگر از دریافت وام محروم شوید

Il etait rouge de honte- از شرم سرخ شد.

در نهایت، در آکواریوم های فرانسوی ها اصلاً ماهی های قرمز شنا نمی کنند، بلکه ماهی های قرمز هستند: un poisson rouge.

رز صورتی

Voir la vie en rose- زندگی را در رنگ صورتیبا استفاده از عینک های رز رنگ - چنین افرادی فرانسوی ها را به شدت تحریک می کنند و اغلب تکرار می کنند. Ce n'est pas rose tous les jours, la vie est dure!

خاکستری/گریس

Une eminence grise(به روشنی "برجستگی خاکستری") - برجستگی خاکستری - همانطور که شناخته شده است، این نام ریشلیو بود که تأثیر بسیار زیادی در سیاست فرانسه داشت.

خاکستری به طور سنتی یک رنگ "هیچ" در نظر گرفته می شود - پیش پا افتاده، خسته کننده: فیر گریس مال من- صورت ترش کردن، mener une vie grise- داشتن یک زندگی خاکستری - زندگی کردن به زندگی یک فرد معمولی. اگرچه فرانسوی ها ادعا می کنند که هیچ بحثی در مورد سلیقه و رنگ وجود ندارد ( des goûts et des couleurs on ne discute pas). در واقع، مهم نیست که چه رنگی را انتخاب می کنید، نکته اصلی این است که زندگی شما شاد و روشن باقی بماند!

راسپپووا اولگا

ما نام گل های محبوب و زیبا را در نظر می گیریم: flowers به ​​انگلیسی, flowers in آلمانیو گل به زبان فرانسوی هر فرهنگی اثر خود را به جا گذاشته است و برای ما جالب است که افق های خود را گسترش دهیم.

گل به انگلیسی:

انگلیسی زبان ارتباطات بین المللی و شرایط مدرندانش آن برای هر جوان متمدن لازم است.

گل ها در انگلیسی آشنا به نظر می رسند و اغلب نام گل ها در روسی با کلمات انگلیسی یکسان است.

از آنجایی که بیشتر گل ها از اروپا به ما می آیند، نام انگلیسی یا لاتین آنها را انتخاب کردیم. در زیر رایج ترین گل ها در زبان انگلیسی آورده شده است.

دانستن نام انگلیسی گل ها برای هر فرد مدرنی که می خواهد دنیا را ببیند مفید خواهد بود.

گل در آلمانی

آلمانی یکی از محبوب ترین زبان های اروپایی است که با تلفظ محکم و کمی خشن مشخص می شود. گل ها به زبان آلمانی برای گوش ما کمی غیرعادی به نظر می رسند، اما اگر بخواهید می توانید آنها را به خاطر بسپارید.

به عنوان مثال، گل ذرت، زنبق دره یا گل برفی چندان زیبا به نظر نمی رسد، بلکه سخت و خشک است. اما به طور کلی، گل ها در آلمانی اغلب نام های لاتین را مانند سایر زبان ها نشان می دهند.

گل به زبان فرانسه

زبان فرانسه به شدت با صدای منحصر به فرد و تلفظ خاص حرف "R" مرتبط است. گل ها در زبان فرانسوی تا حد زیادی نام لاتین خود را تکرار می کنند، اما کلمات اصلی نیز وجود دارد.

گل زنبق دره، خشخاش، گل برف، بابونه واقعا فرانسوی به نظر می رسد. بسیار لذت بخش خواهد بود که یاد بگیرید چگونه آنها را به درستی تلفظ کنید و آنها را به طرز ماهرانه ای در گفتگو با افراد آگاه قرار دهید.

گل ها به زبان فرانسوی به نوعی جذابیت خاصی دارند و جلب توجه می کنند.

• امیدواریم چیز جدیدی کشف کرده باشید و بتوانید چندین نام گل را به زبان های انگلیسی، آلمانی و فرانسوی نام ببرید و دانش به دست آمده قطعا برای شما مفید باشد!

گل های محبوب به زبان های انگلیسی، آلمانی یا فرانسوی - این دانشی است که همه به آن نیاز دارند.

اضافات به مقاله:

ما آرزو می کنیم که به توسعه خود ادامه دهید و از دانش جدید لذت ببرید!

رنگ‌ها در اطراف ما هستند، بنابراین اگر می‌خواهیم به زبان فرانسوی روان صحبت کنیم، باید نام آنها را بدانیم. چه رنگ هایی در زبان فرانسه وجود دارد؟ اول از همه، شما باید رنگ های اصلی فرانسوی را به خاطر بسپارید:

رنگ آبی، آبی - آبی

سرخابی - قرمز

سفید، سفید - سفید

زرد - زرد

vert، verte – سبز

نوآر، نوآر – سیاه

گریس، گریس – خاکستری

گل رز - صورتی

نارنجی - نارنجی

بژ - بژ

مارون - شاه بلوطی، قهوه ای

همانطور که می بینید، در برخی موارد دو شکل مشخص شده است: برای مذکر و برای مؤنث. اگر یک شکل مشخص شده باشد، کلمه برای هر دو جنس یک شکل است. همچنین لازم به ذکر است که در زبان فرانسوی مفهوم جداگانه ای به عنوان رنگ "آبی" وجود ندارد؛ فرانسوی ها از همان کلمه "bleu" برای آبی و آبی روشن استفاده می کنند. پس چرا معلوم می شود که فرانسوی ها کمتر از ما رنگ ها را تشخیص می دهند؟ در واقع، نه، احتمالاً رنگ های بیشتری در فرانسوی وجود دارد. بسیاری از رنگ ها از ترکیب دو کلمه تشکیل می شوند. به عنوان مثال، "vert pomme"، "jaune doré"، "brou de noix"، "bleu ciel" و غیره. اگر بخواهیم «آبی روشن» یا «قرمز تیره» بگوییم، یعنی سایه معنا را روشن کنیم، اغلب در فرانسه کلمات «clair» و «foncé» اضافه می‌شود: bleu clair، bleu foncé.

رنگ ها خیلی موضوع جالببه زبان فرانسه بسیاری وجود دارد مجموعه عباراتبه طور خاص با نام رنگ ها. بیایید به برخی از آنها نگاه کنیم:

رنگ آبی

l’ heure bleue – ساعت قبل از سحر

la colère bleue - خشم، عصبانیت

la peur bleue - ترس وحشتناک

le voyage dans le bleu – سر در ابرها، رویاها

n’y voir que du bleu - اینجا چیزی نمی فهمم

رژ گونه

le poisson rouge – ماهی قرمز

rouge comme un coq (un coquelicot، une pivoine) - قرمز مانند خشخاش، مانند خرچنگ

passer au rouge - از چراغ قرمز عبور کنید

être au rouge - قرار گرفتن در یک موقعیت دشوار یا خطرناک

le rouge à lèvres – رژ لب

سفید

les cheveux blancs – موهای خاکستری

être blanc - رنگ پریده بودن، بد جلوه دادن

s’en tirer blanc comme neige - بدون آسیب از آن دور شوید

le mariage blanc - ازدواج ساختگی

زرد رنگ

rire jaune - خندیدن مصنوعی، خندیدن از میان اشک

vert

le vin vert - شراب جوان

le temps vert – هوای مرطوب و بارانی

avoir les doigts verts - باغبان ماهر بودن

employer le vert et le sec - از همه ابزارها استفاده کنید

se mettre au vert - در تعطیلات به خارج از شهر بروید، به طبیعت بروید

il fait noir comme dans un four - آنقدر تاریک که بتوانید چشمانتان را بیرون بیاورید

l'humeur noire - خلق و خوی غم انگیز؛ مالیخولیا سیاه

faire un tableau noir de qch - چیزی را در نوری تاریک نشان دادن

گل سرخ

tout n’est pas rose – ناخوشایند

گریس

il fait gris - ابری

faire grise mine à qn - ملاقات با کسی با چهره ترش

être gris - ناخوشایند

فکر کنم خیلی چیزا یاد گرفتی اطلاعات مفید، که سپس می توانید آن را در یادگیری زبان فرانسه یا برقراری ارتباط با افراد فرانسوی زبان اعمال کنید. دوباره می بینمت!

رنگ ها در زبان فرانسه موضوعی است که بدون آن تصور ارتباط کامل غیرممکن است. رنگ ها همه جا ما را احاطه کرده اند، بنابراین شما فقط باید نام رنگ ها را به زبان فرانسوی بدانید تا بتوانید اشیاء اطراف را توصیف و مشخص کنید.

رنگ ها به زبان فرانسوی: آسان و ساده!

بیایید تمام رنگ های اصلی را در فرانسه نام ببریم:

• روژ - قرمز
• آبی - آبی
• ژون - زرد
• Vert - سبز
• مارون - قهوه ای
• برون - قهوه ای
• رز - صورتی
• نارنجی - نارنجی
• فیروزه – فیروزه ای
• بنفش - بنفش
• بوردو - بورگوندی
• گریس - خاکستری
• بلنک - سفید
• نوآر - مشکی

رنگ های اصلی در زبان فرانسه

حالا سایه ها:

• Bleu ciel – آبی آسمانی
• Bleu marine – رنگ موج دریا
• فوشیا – فوشیا
• کرم - کرمی
• لیلاس – یاس بنفش
• Jaune doré - طلایی
• نیل - نیل
• نویزت - آجیلی
• شکلات - شکلات
• کاکی – رنگ خاکی
• لاجوردی – لاجوردی
• پورپر - بنفش
• سامون – رنگ ماهی قزل آلا
• کوریل – مرجانی

اگر بخواهیم روی سایه تیره یا روشن تاکید کنیم، از کلمات foncé و clair استفاده می کنیم:

• Bleu foncé، bleu clair – آبی تیره، آبی روشن
• روژ فونس، روژ کلر – قرمز تیره، قرمز روشن
• Vert foncé، vert clair – سبز تیره، سبز روشن

اگر بخواهیم بگوییم "آبی، مایل به قرمز" و غیره، از نام رنگ + پسوند -âtre استفاده می کنیم:

• Bleuâtre
• روژتر
• Verdâtre
• Jaunâtre

ویژگی های دستوری رنگ ها

اگر از رنگ ها در گفتار استفاده می کنید، به یاد داشته باشید که آنها را با سایر قسمت های گفتار از نظر جنسیت و تعداد هماهنگ کنید. از این گذشته، صفت هایی که رنگ را نشان می دهند از نظر جنسیت و تعداد با اسمی که به آن اشاره می کنند مطابقت دارند.

برای بیان جنسیت مؤنث، پایان -e به رنگ، برای جمع -s، برای جمع مؤنث پایان -es اضافه می‌شود:

• Un crayon vert – des crayons verts – مداد سبز، مداد سبز
• une feuille verte - des feuilles vertes - برگ سبز، برگ سبز (feuille - زنانه)

اگر صفات در جنسیت مذکر به -e ختم شوند، در جنسیت مؤنث تغییر نمی کنند:

• زرد - زرد - زرد

برخی از صفت ها دارای اشکال خاص مؤنث هستند:

• بنفش - بنفش - بنفش، بنفش
• blanc - blanche - سفید، سفید
• roux - rousse - قرمز، مو قرمز

اما استثناهایی هم وجود دارد. به عنوان مثال، اگر اسمی برای نشان دادن رنگ (نام گل، میوه، سبزیجات، نوشیدنی، سنگ های قیمتی و غیره) استفاده شود، در این صورت جنسیت یا عدد تغییر نمی کند:

• des chaussures maron - چکمه های قهوه ای
• des vêtements نارنجی - لباس نارنجی

و چند گل دیگر...

اسامی écarlate، fauve، incarnat، mauve، pourpre، rose، vermeil مانند صفت ها موافق هستند:

• des robes roses - لباس صورتی

اگر نام رنگ از چند کلمه تشکیل شده باشد، هیچ یک از آنها تغییر نمی کند:

• des robes bleu foncé - لباس های آبی تیره
• des yeux bleu mer - چشمان سبز دریا

خط فاصله بین کلمات

اگر هر یک از این کلمات رنگ جداگانه (و نه فقط یک رنگ) را بیان کند، بین کلماتی که رنگ‌ها را نشان می‌دهند، خط فاصله قرار می‌گیرد:

• مداد رنگی آبی - روژ - مداد آبی قرمز

دو راه برای نشان دادن رنگ در یک گفتار یا جمله وجود دارد:

• قبل از صفتی که رنگ را بیان می کند، حرف معین مذکر آمده است: le bleu - رنگ آبی.

در این صورت، صفت به اسم تبدیل می شود و می تواند از نظر عدد تغییر کند، یعنی. در جمع قرار دهید:

• کمترorange clairs et les ocres chaleureux rentent cette pièce accueillante. - رنگ های نارنجی روشن و اخرایی گرم این اتاق را دلپذیر می کند.

• عبارت la couleur + صفتی که رنگی را در جنسیت مؤنث نشان می دهد: la couleur verte - سبز.

و اکنون، خوانندگان عزیز، به شعر کوچکی توجه کنید که به شما کمک می کند به سرعت ابتدایی ترین رنگ های زبان فرانسه را به خاطر بسپارید:

مداد رنگی مداد رنگی

Le vert pour les pommes et les preiries.

لو ژون pour le soleil et les canaris.

لو روژ pour les fraises et le feu.

لو نوآر pour la nuit et les corbeaux.

لو گریس pour les ânes et les nuages.

لو بلو pour la mer et le ciel.

Et toutes les couleurs pour colorer le monde.