درجات مقایسه قیدها. قیدها در اسپانیایی (مکان، زمان) درجات مقایسه قیدها در اسپانیایی

از قیدها برای تعریف افعال، صفت و سایر قیدها استفاده می شود:

کمینان لنتامنته. - آهسته راه می روند (بدون عجله).

Estoy leyendo una novela muy fun. - من در حال خواندن یک رمان بسیار جالب هستم.

Vivo bastante lejos de la ciudad. - من خیلی دور از شهر زندگی می کنم.

قیدها از نظر معنی به دو دسته تقسیم می شوند

- قید زمان: ayer - دیروز، اهورا - اکنون، luego - بعد، nunca - هرگز، siempre - همیشه، jamás - هرگز، pronto - به زودی.

- قید مکان: arriba - بالا، abajo - پایین، enfrente - مقابل، detrás - پشت، delante - در جلو، fuera - خارج.

— قیود حالت: bien - خوب، mal - بد، mejor - بهتر، peor - بدتر، tan - so (به شدت)، así - بنابراین (به این ترتیب);

— قید مقدار: demasiado - بیش از حد، mucho - زیاد، menos - کمتر، casi - تقریبا، nada - هیچ، باستانته - به اندازه کافی.

— قیدهای تصدیق، نفی: تحریم گناه - با وجود این، مانعی ندارد - با وجود;

— قید مخالف، نتیجه: claro - البته، también - همچنین بله، تامپوکو - همچنین نه، quizá(s) - شاید.

در زبان اسپانیایی، قیدها از نظر شکل به ساده و مشتق متفاوت هستند (قیدها در - منته). قیدها تغییر نمی کنند.

قیدهای ساده شامل قیدهای رایجی مانند: más - more، ya - ngushter هستند.

Ahora están ocupados. - الان سرشون شلوغه.

قیدهای مشتق با اضافه کردن تشکیل می شوند -منتهبه شکل مؤنث یک صفت، برای مثال،

Perfecto - perfecta - perfectamente - عالی

صفت هایی که به صامت یا -e ختم می شوند:

Veloz - velozmente - به سرعت

اگر قید از صفت با تشکیل شود آسنتو، آسنتودر قید حفظ می شود، اما واقعی (اصلی) می افتد -منته:

راپیدو - راپیدامنت
کورتس - cortésmente

اگر یک جمله از دو (یا چند) قید استفاده کند که به یک کلمه اشاره می کنند، فقط آخری پایان دارد -منته، یک قید دیگر به عنوان یک صفت به شکل مونث عمل می کند، برای مثال،

Los niños dibujaron lenta y pacientemente. - بچه ها به آرامی و با حوصله نقاشی می کشیدند.

اگر قید یک فعل را تغییر دهد، بعد از فعل قرار می گیرد:

کامیرون دماسیادو. - زیاد خوردند.

اگر یک قید یک صفت یا قید دیگر را تغییر دهد، قبل از آنها قرار می گیرد:

سو ابولا استا باستانته انفرما. - مادربزرگش خیلی بد است.
Miguel vive muy lejos del centro. - میگل خیلی دور از مرکز زندگی می کند.

در صورت لزوم تاکید بر یک قید و اطلاعاتی که می رساند، قید در ابتدای جمله قرار می گیرد.

Pronto viajaremos a España. - به زودی به اسپانیا می رویم.

قیدهایی که شک را بیان می کنند قبل از فعل قرار می گیرند:

Probablemente está en casa. - احتمالاً در خانه است.

ویژگی های استفاده از muy/mucho، tan/tanto

Muy قبل از صفت یا قید استفاده می شود. Mucho با افعال استفاده می شود. اگرچه استثنائاتی وجود دارد: صفت های مقایسه ای mejor، peor، menor، mayor و قیدهای más، meno، antes و después.

پنه لوپه اس موی بونیتا. - پنه لوپه خیلی زیباست.
تنگو موشا سد. - من خیلی می خواهم مشروب بخورم.

Tan قبل از صفت یا قید قرار می گیرد. تانتو با فعل استفاده می شود.

¡Estoy tan preocupada! - خیلی نگرانم!
¡بدون دود تانتو! - اینقدر سیگار نکش!

درجات مقایسه قیدها

قیدها دارای درجه برابری مقایسه ای (tan + قید + como)، برتری (más + قید + que)، کمبود (menos + قید + que) هستند.

پابلو کوره تان راپیدو کومو آنتونیو. - پابلو به سرعت آنتونیو می دود.

Pablo Corre Más Rapido que Antonio. - پابلو سریعتر از آنتونیو می دود.

پابلو کور منو راپیدو که آنتونیو. - پابلو کندتر از آنتونیو می دود.

اشکال نامنظم قیدهای مقایسه ای:

Bien - mejor (خوب - بهتر)
Mal - Peor (بد - بدتر)
پوکو - منو (کمی - کمتر)
Mucho - más (بسیار - بیشتر)

درجه مطلق مطلق مقایسه با جمع تشکیل می شود -ísimamentبه پایه صفت.

Escriben lentísimament. - خیلی آهسته می نویسند.

اما به جای این شکل بیشتر از ساخت muy + قید که به -mente ختم می شود استفاده می شود.

Escriben muy lentamente.

قیدها در اسپانیاییبه طور گسترده ای هم در زبان اسپانیایی گفتاری و هم در زبان نوشتاری استفاده می شود. قیدها در زبان اسپانیایی هم از نظر عملکرد و هم از نظر ساختار و روش شکل گیری کاملاً ناهمگن هستند، بنابراین ما این بخش از گفتار را با جزئیات بیشتری در نظر خواهیم گرفت.

قید در اسپانیایی بخشی از گفتار است که یک عمل را نشان می دهد و یک فعل، صفت یا قید دیگر را مشخص می کند.

تمام قیدها در زبان اسپانیایی با توجه به عملکردشان به 3 گروه بزرگ تقسیم می شوند: کیفی، قید و حالت. با توجه به ساختار، قیدها در زبان اسپانیایی به ساده (شامل یک کلمه) و پیچیده (شامل چند کلمه) تقسیم می شوند.

قیدهای کیفی در اسپانیایی

قیدهای کیفی در اسپانیایی شامل قیدهای شیوه (بیشتر گروه بزرگقیدها) و قیدهای کمی.

قید نحوه عمل خود عمل را از نظر کیفیت و روش اجرای آن مشخص می کند:

Don Corleone sabía perfectamente quiénes eran – دون کورلئونه به خوبی می دانست که آنها چه کسانی هستند

رایج ترین قیدهای شیوه در اسپانیایی: alto - بلند، بلند

باجو - کم، ساکت

بین - خوب

mal – بد

نا امیدی - به آرامی

pronto - به سرعت

علاوه بر قیدهای فوق در زبان اسپانیایی، این گروه شامل عبارات ثابت بسیاری است که در ادامه به بررسی آنها خواهیم پرداخت.

قیدهای کمی در اسپانیایی درجه عمل را مشخص می کنند و به سؤال "چقدر؟"، "چقدر؟" پاسخ می دهند. رایج ترین قیدهای کمی که در زبان اسپانیایی استفاده می شود عبارتند از:

algo - کمی

casi - تقریبا

باستانت - به اندازه کافی

demasiado - بیش از حد

más - بیشتر

منوس - کمتر

مای - خیلی

mucho - زیاد

برنزه - خیلی

قیدها در اسپانیایی

عملکرد اصلی قیدهای قید در اسپانیایی در خود نام ذاتی است - آنها شرایطی را بیان می کنند که تحت آن یک عمل اتفاق می افتد. این گروه شامل تمام قیدهای مکان و زمان در زبان اسپانیایی است.

قید مکان در اسپانیاییمکان یا جهت عمل را مشخص کنید و به سؤال «کجا؟»، «به کجا؟»، «از کجا؟» پاسخ دهید.

قیدهای اصلی مکان در اسپانیایی:

آباجو - زیر

arriba - بالا

دلانت - قبل از

detrás - پشت سر

cerca – اطراف، نزدیک

lejos - دور

aqui - اینجا

dentro - داخل

fuera - بیرون، بیرون

enfrente - مقابل

قید زمان در اسپانیاییزمان انجام عمل را مشخص کنید و به سوالات "چه زمانی؟"، "از چه زمانی؟" پاسخ دهید. و "تا کی؟"

رایج ترین قیدهای زمان در اسپانیایی عبارتند از:

اهورا - اکنون

antes - قبل

luego - سپس، سپس

después - پس از

ayer - دیروز

هوی - امروز

mañana - فردا

en fin - سرانجام

por fin - در نهایت

en seguida - اکنون

mientras - در عین حال

تمپرانو - زود

تارد - دیر

siempre - همیشه

todavía - بیشتر

قیدهای معین در اسپانیایی

قیدهای معین در اسپانیایی بیانگر امکان یا احتمال یک عمل هستند. علاوه بر این، این قیدهای اسپانیایی می توانند یک عمل را تأیید یا رد کنند.

قیدهای اصلی در زبان اسپانیایی به شرح زیر است:

quizá (quizás) - شاید

تال وز - شاید

آکاسو - شاید

al seguro - درست است

ciertamente - البته

también - همچنین

nunca - هرگز

جاماس - هرگز

تامپوکو - همچنین خیر

توجه داشته باشید:استفاده از ترکیب 2 قید منفی nunca و jamás باعث تقویت نفی می شود:

Nunca jamás lo hare - من هرگز در زندگی ام این کار را نمی کنم

روش های تشکیل قید در اسپانیایی

چندین روش برای تشکیل قید در اسپانیایی وجود دارد:

تبدیل مستقیم (انتقال از قسمت دیگری از گفتار بدون تغییر):

آلتو، باجو و غیره از آنجایی که در این مورد شکل قید و صفت یکسان است، باید آنها را از نظر عملکرد متمایز کرد: یک قید یک فعل، صفت یا قید دیگر را مشخص می کند، در حالی که یک صفت املای مشابه اسم را مشخص می کند و از نظر جنسیت و تعداد با آن موافق است. .

تشکیل یک قید از قید دیگر با استفاده از یک پسوند:

debajo، anteayer، و غیره.

تشکیل قیدها در زبان اسپانیایی از صفت ها با استفاده از پسوند –mente: tranquilamente - به آرامی، efectivamente - واقعا و غیره. بسیاری از قیدها در زبان اسپانیایی به این ترتیب شکل می گیرند، اما در میان آنها قید مکان و زمان وجود ندارد.

تشکیل قیدهای پیچیده در اسپانیایی قیدهای پیچیده شامل عبارات قید پایدار هستند که از یک حرف اضافه و بخش دیگری از گفتار تشکیل شده است:

a diestro y siniestro – بی نظم

de prisa - عجولانه

de repente - ناگهان

de pronto - ناگهان

en effecto - واقعا

por desgracia – متاسفانه و غیره

درجات مقایسه قیدها در اسپانیایی

قیدهای کیفی در اسپانیایی می توانند 3 درجه مقایسه را تشکیل دهند: مثبت، مقایسه ای و فوق العاده (مشابه درجات مقایسه صفت ها در اسپانیایی).

1. درجه مقایسه مثبت- این شکل اصلی قید است که درجات دیگری از قیدها از آن تشکیل می شود.

2. مقایسه ایقیدها در اسپانیایی با استفاده از قید کمی más، menos یا tan و قید اصلی تشکیل می‌شوند:

mas tranquilamente - آرام تر

menos claramente - کمتر شفاف است

در بیشتر موارد، que یا como به این ساختار اضافه می شود:

El vive tan pobremente como los otros - او مانند دیگران ضعیف زندگی می کند

برخی از قیدها در اسپانیایی اشکال مقایسه ای خاص خود را دارند:

bien - خوب، بزرگ - بهتر

mal – بد، همتا – بدتر

mucho – خیلی، بیشتر – بیشتر

پوکو - کم، منوس - کمتر

3. درجه عالی مقایسهقیدها در اسپانیایی چندین راه برای تشکیل دارند:

قید muy + قید اصلی: muy bien

قید اصلی + ísimo: mucho – muchísimo

مقاله خنثی lo + درجه مقایسه ای قید: lo mas alto

توجه داشته باشید:این روش آموزش صفات عالیمقایسه در اسپانیایی بیشتر با صفت posible استفاده می شود:

lo mas pronto posible – در اسرع وقت

استثناها:قیدها در زبان اسپانیایی bien و mal به ترتیب دارای اشکال فوق العاده óptimamente و pésimamente هستند.

قیدها با توجه به معنایشان به پنج گروه قید مکان، قید زمان، قید نحوه، قید کمی و قید حالت تقسیم می شوند که می توان آنها را به سه زیر گروه قید تصدیق، نفی و شک تقسیم کرد.

قید مکان

قید مکان adverbios de lugar. به محل وقوع عمل اشاره کنید و به سوال پاسخ دهید. چی؟ جایی که؟با افعال مکان قیدها در -منتهبه این نوع قیدها تعلق ندارند.

آباجو در پایین
آدلانته در پیش
آه اینجا اونجا
aquí اینجا
alli آنجا
آریبا از پله ها
cerca بستن
dentro داخل
detrás پشت
دونده جایی که
de donde جایی که
encima در بالا
lejos دور
آترا پشت سر، پشت سر
دباجو زیر، زیر
فورا خارج از
جونتو نزدیک
رایگان در برابرو غیره.

El muchacho que va detrás، es mi amigo. - مرد جوانی که پشت سر می رود دوست من است.
Los vecinos que viven arriba siempre hacen mucho ruido y me molestan. - همسایه هایی که در طبقه بالا زندگی می کنند همیشه سر و صدای زیادی دارند و مزاحم من می شوند.

چند عبارت قید با معنی قید مکان:

a la derecha درست
a la izquierda ترک کرد
en todas partes هر کجا
en ninguna parte هیچ جاییو غیره.
El estanco está a la derecha, tiene usted que doblar la esquina. - کیوسک در سمت راست است، باید گوشه را بپیچید.
En ninguna parte puedo encontrar libro que necesito mucho. - من کتابی را که واقعاً به آن نیاز دارم در هیچ کجا پیدا نمی کنم.

قیدها aquí، ahí، allíارتباط واژگانی خاصی با ضمایر اثباتی دارند (به "ضمایر نمایشی" مراجعه کنید):

aquí اینجابه مکانی در کنار گوینده اشاره می کند: en este lugar
آه اینجا اونجابه مکانی نزدیکتر به همکار اشاره می کند: en ese lugar
alli آنجامکانی را نشان می دهد که از هر دو بلندگو فاصله دارد: en آکوئل لوگار

Aquellas sillas están allí، en el jardín، aquí está solo está. - آن صندلی ها آنجا در باغ هستند، فقط این صندلی اینجاست.

قید زمان

قید زمان Adverbios de Tiempo. زمان وقوع یک عمل را مشخص کنید و به سؤالات پاسخ دهید چی؟ چه زمانی؟ ¿desde cuándo؟ از چه زمانی؟ مشکل چیه؟ تا چه زمانی؟قیدها در -منتهدر این گروه بسیار نادر هستند.

رایج ترین قیدهای ساده این گروه عبارتند از:

اهورا اکنون
آنتانو قبل از
antes زودتر
عمه بیشتر
ayer دیروز
کواندو چه زمانی
después/luego سپس
هوگانو در حال حاضر
هوی امروز
مانا فردا
mientras در همین حال
نانکا هرگز
دریافت کننده همین الان
siempre همیشه
تارد دیر
تمپرانو زود
توداویا بیشتر
بله قبلا، پیش از اینو غیره.

El entrenador de nuestro equipo es siempre muy etricto con sus discípulos. - مربی تیم ما همیشه به بازیکنانش سخت گیری می کند.
¿Hasta cuándo vas a estar en والنسیا؟ - Hasta mañana. - تا چه روزی در والنسیا خواهید بود؟ - تا فردا.
Vive cerca de su oficina y por eso se levanta por la mañana bastante tarde. - او نزدیک دفترش زندگی می کند و به همین دلیل صبح ها بسیار دیر از خواب بیدار می شود.

قید دریافت کنندهدر اسپانیایی فقط با حرف گذشته استفاده می شود:

Los Recién llegados pueden sentarse. - کسانی که تازه آمده اند می توانند بنشینند.

برخی از عبارات و عبارات قید با معنای قید زمان:

یک منودو غالبا
د دیا در طول روز
de noche در شب
de vez en cuando/a veces گاهی
en seguida اکنون
پاسادو مانانا پس فرداو غیره.

Me gusta trabajar de noche. - من عاشق کار در شب هستم.
¿Vas al teatro a menudo؟ - نه، de vez en cuando، si tengo tiempo. - آیا اغلب به تئاتر می روید؟ - نه، گاهی اوقات، اگر وقت داشته باشم.

چرخش قید en seguida اکنون enseguida

Te prepararé el desayuno enseguida. - من فورا برای شما صبحانه درست می کنم.
El Camarero dice que nos servirá enseguida. - پیشخدمت می گوید همان موقع به ما سرویس می دهد.

قیود حالت

قیود حالت Adverbios de modo. آنها نشان می دهند که عمل چگونه رخ داده است، کیفیت آن چیست و به سؤال پاسخ می دهند چی؟ چگونه؟اینها شامل تمام قیدهای موجود می شود -منته.

پرکاربردترین قیدهای ساده عبارتند از:

آدراد از قصد
آلتو با صدای بلند
آسی بنابراین
بین خوب
باجو ساکت، کم
نا امیدی به آرامی
دورو سخت، با سختی
کلارو واضح است
como/cual چگونه
mal بدجوری
پرونتو/راپیدو به زودی، به سرعت
شوره جز، جز

تمام عبارات قید شده در انتهای صفحه «تشکیل قیدها» به قیدهای نحوه عمل اشاره دارد.

¿Por qué hablas tan alto؟ Te oigo muy bien. - چرا اینقدر بلند حرف میزنی؟ خیلی خوب می شنوم
Lo ha hecho a propósito, para burlarse de mí. - او عمدا این کار را کرد تا من را مسخره کند.
De repente se oyó un ruido extraño. - ناگهان صدای عجیبی شنیده شد.
¿Por qué nos acompañas de mala gana؟ - چرا اینقدر تمایلی به آمدن با ما ندارید؟
Miraba a su amigo atentamente (con atención). - با دقت به دوستش نگاه کرد.

برخی از دستور زبان ها این کلمه را به عنوان قید شیوه طبقه بندی می کنند تال چنین(برای جزئیات بیشتر به «ضمایر نمایشی» مراجعه کنید). نشان دهنده کیفیت است، فقط با اسم ها ترکیب می شود و حالت جمع دارد. داستان:

رمان‌های قصه‌ها با نام «Cien años de Soledad» اثر گابریل گارسیا مارکز در ادبیات جهانی. - رمان هایی مانند صد سال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز ادبیات جهان را غنی می کند.

چرخش قید جایزه سریعرا می توان به صورت جداگانه یا با هم نوشت. امروزه روند نوشتن مداوم وجود دارد - دپریسا. با این حال، در ادبیات اغلب املای جداگانه ای از این قید وجود دارد:

Iba caminando muy deprisa، no podía alcanzarle. - او خیلی سریع راه می رفت، من نتوانستم به او برسم.
Vámonos más deprisa، el espectáculo empieza pronto. - سریع بریم اجرا به زودی شروع میشه

قیدهای کمی

قیدهای کمی adverbios de cantidadدامنه عمل، درجه کیفیت آن را مشخص کنید و به سؤال پاسخ دهید در مورد چی؟ چند تا؟قیدها در -منتهدر این دسته از قیدها نادر هستند.

رایج ترین قیدهای کمی که استفاده می شود عبارتند از:

الگو کمی، چند
آپنا به سختی
مورد تقریبا
cuanto چند تا
باستانته کافی
demasiado خیلی زیاد
هارو کافی
پوکو تعداد کمی
más بیشتر
منوس کمتر
خیلی بسیاری از
مه خیلی
انفرادی فقط
تانتو/تن خیلی، خیلی، خیلی
انجام دادن همه

Nos queda poco tiempo. - زمان کمی داریم.
¡Cuántos monumentos funs se puеde ver en ese país! - چقدر آثار باستانی زیبا در این کشور دیده می شود!
Trabajas demasiado. No es necesario que trabajes tanto. - تو خیلی کار میکنی. نیازی نیست اینقدر کار کنی
Regresó a casa bastante tarde. - او خیلی دیر به خانه برگشت.
انفرادی تو پود انتدرمه. - فقط تو میتونی منو درک کنی

قید مهفقط قبل از صفت و قید استفاده می شود:

La dependente es muy amable. - خانم فروشنده بسیار مهربان است.
بله خیلی دیر. - الان خیلی دیر شده

قید خیلی بسیاری ازبا قید ترکیب شده است عمده بهتر, همتا بدتر, más بیشتر, منوس کمترمعنی دارد بسیار:

El enfermo se siente mucho mejor. - بیمار احساس بسیار بهتری دارد.
Hiciste mucho más de lo que yo esperaba. - تو خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم انجام دادی

قید تانتو خیلی، خیلیفعل را تعریف می کند:

¿Por qué hablas tanto؟ - چرا اینقدر حرف میزنی؟

این قید به عنوان صفت نیز به کار می رود و با اسم ترکیب می شود و از نظر جنسیت و عدد با آن موافق است:

María tiene tantos libros, que no le queda tiempo para leerlos. - ماریا آنقدر کتاب دارد که وقت خواندن آنها را ندارد.

قید برنزه نه خوب نه بدصفت و قید را تعریف می کند، درجه کیفیت یا کمیت را نشان می دهد:

Esta novela es tan buena، que quiero volver a leerla. - این رمان آنقدر خوب است که می خواهم دوباره آن را بخوانم.
¡Prometes tanto y haces tan poco! - شما خیلی قول می دهید و خیلی کم عمل می کنید!

قیدهای معین (adverbios modales)

قید ادعا

قید ادعا adverbios de afirmación:

سی آره
también آره هم
cierto درست
اثربخشی واقعا
کلارو قطعا
دقیقا دقیقا
آشکار به طور مشخص
verdaderamente حقیقت

A lo cual ellos iban contestando que si, que si y que si. - که آنها پاسخ دادند که بله، بله و بله.
También soy hincha del equipo "رئال مادرید". - من هم طرفدار تیم رئال مادرید هستم.
Efectivamente compramos un coche grande y potente. - ما واقعاً یک ماشین بزرگ و قدرتمند خریدیم.

قیدهای نفی

قیدهای نفی adverbios de negación:

نه خیر
جاماس هرگز
تامپوکو بازهم نه
نانکا هرگز
منفی بودن منفی
de ningún modo در هیچ موردی

قیدهای معین با معنای منفی نانکا, جاماس, تامپوکومی تواند قبل از فعل و سپس ذره منفی بیاید نهنصب نشده. اگر بعد از فعل بیایند، ذره منفی باید قبل از فعل بیاید. بین یک فعل و یک قید منفی فقط می تواند یک ضمیر شخصی در حالت اتهامی یا داتیو وجود داشته باشد:

Nunca me dices en lo que piensas. = No me dices nunca en lo que piensas. - تو هیچوقت به من نمیگی که به چی فکر میکنی
Tampoco estuvimos en este país. = No estuvimos tampoco en este país. - ما هم هرگز به این کشور نرفته ایم.
Más Vale tarde que Nunca./رفران/ - دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است./ضرب المثل/

قید شک

قید شک adverbios de duda:

آزمون(های) شاید
acaso/tal vez شاید، احتمالا
probablemente/posiblemente شاید
puede/puede ser شاید
یک رشته لو احتمال بیشتری دارد
کوئین سابه چه کسی می داند

Quizás me diga la verdad. - شاید او حقیقت را به من بگوید.
Acaso se haya olvidado de ustedes. - شاید او شما را فراموش کرده است.
A lo mejor tiens razón. - به احتمال زیاد حق با شماست
Tal vez ella conozca a Juan. - شاید او خوان را می شناسد.

ادامه مطلب

← تشکیل قید

" onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir

جزئیات رده: حروف اضافه

در زبان اسپانیایی، حروف اضافه موارد را بیان می کنند. علاوه بر این، بسیاری از افعال فقط در ترکیب با حروف اضافه خاص استفاده می شوند.

حروف اضافه اصلی:

	V; روشن (هنگام نشان دادن جهت حرکت، پاسخ به این سوال: کجا؟)

	با (چه کسی؟ چی؟)
	نشان دهنده مالکیت یک شی یا شخص است و به این سؤالات پاسخ می دهد: چه کسی؟ چه کسی؟ از - هنگام تعیین مکان به عنوان نقطه شروع حرکت؛ o - هنگام تعیین یک شخص، شی، پدیده ای که نشان دهنده موضوع گفتگو، انعکاس است (حرف زدن در مورد چیزی - hablar de algo)
	s، از... (هنگامی که زمان و مسافت را نشان می دهد)
	در، روشن (برای نشان دادن یک مکان، پاسخ به سوال: کجا؟)
	تا (برای نشان دادن محدودیت زمانی یا مکانی)
	برای (چه کسی؟ چی؟)
	توسط، از طریق

	روی (چه کسی؟ چی؟)
	بعد از؛ پشت (چی؟ کی؟)

ادغام مقالات و حروف اضافه

در زبان اسپانیایی چیزی به نام ادغام حروف و حروف اضافه مذکر وجود دارد.

این قانون صحیح است فقطبرای حرف های معین و برای حروف اضافه آو de:

مقاله قطعی el+ حرف اضافه آ = al

مقاله قطعی el+ حرف اضافه de = دل

وولون al trabajo a la una de la tarde. - ساعت یک بعد از ظهر سر کار برمی گردند.
واموس al campo y volvemos a la ciudad mañana. – فردا به روستا می رویم و به شهر برمی گردیم.
پروفسور بدون مسابقه پیشگو دل estudiante - معلم به سوال دانش آموز پاسخ نمی دهد.
Es uno de los mejores ecritores دلسیگلو نوزدهم. - این یکی از بهترین نویسندگان قرن نوزدهم است.

حرف اضافه a بسته به جمله به روسی به صورت "در، در، به، برای، توسط" ترجمه می شود و استفاده می شود:

بعد از افعال حرکت:

	برو یه جایی برو
	آمدن، رسیدن به جایی
	آمدن، رسیدن به جایی
	به جایی سفر کن
	برو یه جایی برو

هوی واموس alسینما - امروز می رویم سینما.
Cada año viajo آاسپانیا. - هر سال به اسپانیا سفر می کنم.
ونگو آ Casa a las 11 de la mañana. - ساعت 11 صبح میام خونه.

هنگام نشان دادن زمان: کی، چه زمانی:

Cada jueves cenamos آلاس 22 د لا نوچه. - هر پنجشنبه ساعت 10 شب شام می خوریم.
کلاس تنگو آ las 15 de la tarde. - ساعت 3 بعد از ظهر کلاس دارم.

هنگام پاسخ دادن به سؤال "چه کسی؟"، "به چه کسی؟" قبل از اسامی متحرک قرار می گیرد:

دعوت آلس شیکوس؟ - بچه ها را دعوت کنم؟
Veo آ Pili todos los días. - من هر روز پیلی را ملاقات می کنم.

¿Le doy el libro آماریا؟ - کتاب را به ماریا می دهم.
مسابقه دبو آ Todos los usuarios. - من باید به همه کاربران پاسخ دهم.

هنگام پاسخ دادن به سؤالات "برای چه؟"، "برای چه هدفی؟":

ونگو آ hablar de tu comportamiento. - اومدم (برای چی؟) از رفتارت حرف بزنم.

در ترکیبات پایدار که به سوال "چگونه؟" پاسخ می دهند:

بدون سوپورتو لاس سیتاس آ سیگاس. - من نمی توانم ملاقات های کور را تحمل کنم.
¿Vamos a casa یک پای? - بریم خونه پیاده روی؟
Este chisme está hecho آل تنتون. – این چیز به صورت تصادفی (به صورت تصادفی) ساخته شده است.

حرف اضافه de بسته به جمله به روسی به صورت "از، با، در، از، درباره، توسط، به دلیل" ترجمه می شود و استفاده می شود:

هنگام پاسخ دادن به سؤالات "چه کسی؟"، "چه؟"، "چه کسی؟":

تنگو لا گیتار deپدرو. - من یک گیتار دارم (کی؟) پدرو.
پسر لاس کوزاس deخوان. - اینها چیزهای (چه کسی؟) خوان است.

وقتی می خواهید نشان دهید که یک چیز از چیزی ساخته شده است:

او comprado una nueva mesa deمادرا – یک میز چوبی جدید (میزی چوبی) خریدم.
¿Me puedes dar aquella caja deپلاستیک؟ -می تونی اون جعبه پلاستیکی رو به من بدی؟

تعیین نقطه شروع حرکت ("از"، "از کجا؟"):

ونیموس deکاسا - ما از خانه می آییم.
سالگو de Moscú manana. - من فردا مسکو را ترک می کنم.

و با افعال دیگر به معنای «از»:

سویا deمادرید. - من اهل مادرید هستم.

حرف اضافه de اغلب به روسی به عنوان "o" ترجمه می شود، یعنی. صحبت در مورد چیزی و غیره:

هابلاموس de nuestras aventuras. - ما در مورد ماجراهای خود صحبت می کنیم.
Estoy leyendo un libro de filosofía. - دارم کتابی درباره فلسفه می خوانم.

حرف اضافه con معمولا به روسی به عنوان "با" ترجمه می شود:

Vivo باهمدوست عزیز - من با دوستانم زندگی می کنم.
هابلاموس باهمال کارگردان - داریم با کارگردان صحبت می کنیم.
Traigame، به نفع، un café باهمهلادو - لطفا برای من قهوه و بستنی بیاورید.

در عباراتی که به سؤال «چگونه؟»، «به چه صورت؟»، «با چه؟» پاسخ می دهند:

Te ayudaré باهمجای دهنده - من با کمال میل به شما کمک خواهم کرد.
سیمپره می آید باهماشتها؟ - آیا همیشه با اشتها غذا می خورید؟

حرف اضافه en به صورت "in، on، by، at" ترجمه می شود و استفاده می شود:

1. هنگام تعیین مکان:

امیگو تراباجا enلا اوفیسینا - دوست من در یک دفتر کار می کند.
Quedamos en la cafetería de al lado. - در کافه ای نزدیک همدیگر را خواهیم دید.

2. هنگام نشان دادن زمان:

En dos horas estamos en casa. - دو ساعت دیگه میرسیم خونه.
En agosto me voy a Italia a ver a mi novio. - در ماه اوت برای دیدن دوست پسرم به ایتالیا خواهم رفت.

3. هنگام تعیین وسیله نقلیه:

Siempre viajo en avión porque los trenes me dan miedo. - من همیشه با هواپیما سفر می کنم زیرا از قطار می ترسم.
¿Vamos enکوچ؟ -با ماشین بریم؟

حرف اضافه hacia به "به، اطراف" ترجمه می شود و نشان دهنده نزدیک شدن به مکان یا زمان است:

Siempre sale y va هاسیاال سنترو او همیشه بیرون می آید و به سمت مرکز می رود.
Nos vemos هاسیالاس ترس؟ - حوالی سه ملاقات کنیم؟

حرف اضافه گناه به روسی به صورت "بدون" ترجمه می شود:

¿Esperamos un poco o vamos گناهشما دوستان؟ - کمی صبر کنیم یا بدون دوستانت برویم؟
Parece que viene گناهگاناس "به نظر می رسد که او با اکراه آمده است."

در عبارات با مصدر به روسی به عنوان یک عبارت مشارکتی منفی ترجمه می شود:

Trabajo todo el día گناهوارد - من تمام روز بدون غذا کار می کنم.
سه ها ایدو گناه mirarme siquiera. "او حتی بدون اینکه به من نگاه کند رفت."

حرف اضافه sobre به صورت «روی، بالا، درباره، درباره» ترجمه می شود.

1. مکان را نشان می دهد - روی یا بالای هر سطح:

Las llaves están هوشیارلا مسا - کلیدها روی میز هستند.
استاموس ولاندو هوشیاراسپانیا. - ما در حال پرواز بر فراز اسپانیا هستیم.

2- عدد، کمیت، مقدار تقریبی چیزی را نشان می دهد:

Tellamo هوشیار las 7 de la tarde, ¿vale? - حوالی ساعت 7 عصر بهت زنگ می زنم، باشه؟
غنا هوشیاردوس میل یورو آل مس. - او ماهیانه حدود 2 هزار یورو دریافت می کند.

3. نشان می دهد که چه چیزی یا در مورد آنچه در مورد آن صحبت می کنیم و برابر با "o" روسی است:

¿Me compras algún libro هوشیاراقتصاد؟ - آیا برای من کتابی در مورد اقتصاد می‌خری؟
الگوی Cuentame هوشیارتو ویدا - یه چیزی از زندگیت بگو

ترجمه شده به "تا جایی یا زمانی":

La tienda está abierta هستالاس 21 د لا تارد. - فروشگاه تا ساعت 9 شب باز است.
¿Caminemos هستالا پلازا؟ - بریم میدان؟

نقش یک ذره تشدید کننده را بر عهده می گیرد و با کلمه "حتی" به روسی ترجمه می شود:

هستا Yo no aguanto tanta presión. "حتی من نمی توانم چنین فشاری را تحمل کنم."
هستا El Corte Inglés está cerrado hoy. - حتی el Corte Inglés امروز بسته است.

حرف اضافه desde به عنوان "از، از، با" ترجمه شده است.

1. شرایط مکان را نشان می دهد:

من سالودا desdeقطار ال. - او از قطار به من سلام می کند.
دسد la ventana se ve el arcoiris. - از پنجره می توانید رنگین کمان را ببینید.

2. در ترکیب با حرف اضافه hasta استفاده می شود و یک دوره زمانی یا فاصله را نشان می دهد:

دسدلاس 8 د لا مانانا هستا لاس 3 د لا تارده استوی ان لا اوفیسینا. - از ساعت 8 صبح تا 3 بعد از ظهر در دفتر هستم.
دسدال مار هستا لاس مونتاناس نو هی نادا. - از دریا تا کوه چیزی نیست.

3. در ترکیب، desde hace طول مدت یک عمل را نشان می دهد:

Vivo aquí desde hace un año. - من یک سال است که اینجا زندگی می کنم.
Trabajo en esta empresa desde hace dos años. - من 2 سال است که در این شرکت کار می کنم.

حرف اضافه ante به صورت "قبل، مقابل" ترجمه می شود و مکان چیزی را در مقابل چیزی یا کسی نشان می دهد:

مقایسه کننده دبس قبل ازتو جفه "شما باید در برابر مافوق خود حاضر شوید."
استاموس قبل ازلا پوئرتا - جلوی در (روبه روی در) هستیم.