Походження білого моря та його найменування. Історія географічних назв Русі Чому так названо біле море версії

Біле море названо білим, тому що більшу частину року воно вкрите білим льодом та снігом. Погодьтеся, що таке пояснення видається логічним? Але порівняльний аналіз морської історичної топоніміки і ряд очевидних фактів із середньовічних російських літописів ставить під сумнів це пояснення.

Цікаво, що окрім північноруського Білого моря у світі є й інші «Білі моря». Наприклад, слова з давньою кореневою основою «Balt»: «Baltoji – Baltijas» та «Baltoji – Baltijas» – у перекладі литовської та латиської означають «Біле». Назва Балтійське море литовці та латиші перекладають зі своїх мов як Біле море. Втім, на цьому міжнародний список"Білих морів" не закінчується.

Цікаво також, що південні слов'яни, зокрема болгари, сьогодні, як століття тому, називають грецьке Егейське море Білим. Отже, слов'янська назва Біле море виникла не на європейській півночі Росії, а в південному болгарському Середземномор'ї. Досі ніхто з вітчизняних учених не висловлював цієї версії. Вперше в цій статті звучить і думка про те, що в Північну Росію назву Біле море могли принести зі своїх подорожей середньовічні російські ченці та паломники, які ходили в далекі «ходіння» сербськими і болгарськими монастирями.
На підтвердження можна навести три російські літописи, у яких зафіксований факт, що назва Біле море використовувалося болгарами ще в середні віки. У середньовічному дорожньому щоденнику 1419-1422 рр., який отримав назву «Хоження Зосими в Царгород, Афон і Палестину», російський паломник диякон Зосима залишив запис: «Цар же місто стоїть на три кути, дві стіни від моря, а третя від Заходу… У першому вугіллі від Білого моря Студійський монастир». У цьому ж тексті міститься уточнення, про яке Біле море йде мова: «І ту, бяше, устя, виходячи на велике Понетське (Егейське - І.М.) море, що зветься Біле море, ту стоячи град Троя на самому усті. Виходячи на Велике море, піти праворуч Святій горі (гора Афон - І.М.) і до Селуну (місто Салоніки - І.М.) і до Амерейської землі (п-ів Пелопоннес - І.М.) і до Риму, а на лівій до Єрусалиму».

Виходячи з цього тексту, можна дійти невтішного висновку у тому, що Білим морем у ньому названо Егейське море, а Великим морем - Середземне море.

Інше середньовічне джерело «Хожіння Варсонофія в Єгипет, Синай і в Палестину» 1461-1462 рр. Білим морем називає вже не Егейське, а все Середземне море, яке у його попередника диякона Зосими було названо Великим морем. Російський паломник Варсонофій пише: «І велика ж річка золотоструминний Ніл тече від полуденних країн на півночі в Біле море».
Через чотири роки після "ходіння" Варсонофія, в 1465-1466 рр. подорож на Близький Схід здійснив дяк посольського наказу "гість Василь", який описує сирійське місто Хооузм (м. Хомс - І.М.) "...і езеро поблизу граду та печера звідки вилази змії, а поруч езера того гора, а обоку країни гора то море Біле », тобто. Знову Середземне море названо Білим морем.

Перейменоване море

Православні російські ченці, що освоювали чудське Заволоччя, активно переносили кальку християнської південної середземноморської топоніміки на російську Північ. Про це, зокрема, свідчать такі південні християнські назви північних гір як гора Голгофа на Соловках, гора Сінай біля поморського села Літній Наволок і гора Елеон поблизу села Лопшеньги.

Очевидно, що південна назва Біле море була також принесена на Північ соловецькими ченцями, які заміняли незрозумілі язичницькі назви Помор'я на православні слов'янські.

Коли англійський картограф Антоній Дженкинсон у 1562 році становив першу карту Московської держави, назви Білого моря на ній ще не було.
Вперше море названо Білим лише на карті Петра Плаїція у 1592 році. Не секрет, що спочатку воно навіть вважалося не морем, а великою затокою Льодовитого океану. Ця затока, яка згодом отримала назву Біле море, різні історичні джерела називали по-різному. Але особливий інтерес викликають назви з топонімічною основою «Канда» (у скандинавській транскрипції — «Ganda». Очевидно, саме від цієї основи походить давня скандинавська назва затоки Ганд-вік.

Канда Затока

Неважко помітити, що відомі гідроніми Помор'я – Канда-губа, Канда-вік (Ганд-вік), Кандалакша – складаються з двох частин. Морська затока по-поморськи називається «губа», скандинавською «вік», а в карело-поморських говірках — «лакша».

Як бачимо, всі ці три різномовні назви в перекладі означають Канду-затоку. Очевидно, що Канда - це давня, первинна і тому практично незмінна частина у кожному із трьох згаданих назв. А друга частина змінювалася залежно від лінгвістичних змін, які відбувалися протягом останнього тисячоліття серед корінного біломорського населення. Відразу зазначу, що будь-які спроби дати переклад топонімічного субстрату «Канда» виходячи із співзвучності з сучасними мовамия вважаю помилковими. Проте можна згадати версії походження назви Канда-лакша.

Перша версія стверджує, що назва запозичена з давньонімецьких мов, де Cando означає «чудовисько» («вовк»), а топонім Канда-вік (Ганд-вік), відповідно, нібито означає «Жахіття-Затока». Як бачимо, пояснення це абсолютно незрозуміле та несерйозне.
Друга версія називається Канда-лакша від фінських слів «kand» і «kantapää», що в перекладі означає «п'ята». Біле море нібито віддалено нагадує гігантський слід від людської стопи, а Кандалакшську губу можна уявити її п'ятою. У цьому випадку назва "Канда-лакша" означає "П'ята-затоки". Але це пояснення виглядає несерйозно.

Річка Кандалакші?

Є також третя досить популярна серед дослідників гіпотеза: назва нібито походить від імені річки Кандалакші, яка впадає в Кандалакшську губу на західному березі в районі села Федосіївки Карельського берега Мурманської області. Однак логіка говорить про те, що річка Кандалакша була названа на ім'я морської затоки, а не навпаки. Взагалі, навряд чи велика морська затока могла бути названа на честь невеликої за мірками Півночі річки, тим більше, що вона в цьому місці не єдина. Якби річка спочатку називалася Кандою, а не Кандалакшею, то версія, ймовірно, не викликала б сумнівів. Але майже на всіх середньовічних картах і аж до XX століття річка називалася саме Кандалакшею!

Чи не логічніше припустити, що безіменна річка була названа на честь затоки Кандалакша, або на ім'я поселення, що мало назву затоки? Не виключено, що всупереч стандартним уявленням вчених, морські народи, які приходили на нові землі з боку моря, могли спочатку давати назви морським бухтам, а потім річкам, які впадали в ці бухти. Варто також наголосити, що місцева назва Кандалакшська губа – це невелика морська бухта всередині великої океанічної затоки Канда-Лакші (Канда-віка).

Канда – давнє море

Цікаво, що на карті Віллема Баренца 1598 р, і на карті Теодора де Брі 1598 р, і на карті Герхарда Меркатора (Герарда Крамера) 1630 г найбільший біломорський мис Канін-ніс названий Канде-носом! І це може бути випадковістю. Лінія, що з'єднує крайню точку Кандіна-носа і крайню точку Святого носа на протилежному березі моря фактично була кордоном та воротами в Канда-затоку (Gand-vik).

Можна зробити висновок, що затока Канда (Канда-лакша, Канда-губа, Канда-вік, Ганд-вік) отримала своє давня назване від річки Кандалакші, а на ім'я Каніна-носа, який спочатку називався Канда-ніс. Зрозуміло, вже ніхто не зможе сказати, що означало цю назву мису в давнину. Народи, які залишили нам його ім'я, давно зникли, а їхні язики втрачені назавжди. На схід від Норвегії середньовічні картографи вказували великий півострів, що за контурами нагадує Канін, що омивається з усіх боків морем, яке нагадує Біле. Зокрема, на італійській карті 1534 р. Бенедетта Бордоне і на карті Себастьяна Мунстера це море названо Mare Congelato (Море Conge-lato – І.М.), що дуже співзвучно спотвореному європейцями місцевою поморською назвою Candelaksha (Cande-laksha – І.М.). ), тобто. фактично - назвою Канда-затоки.
Цікаво, що на картах XVI століття Вільяма Бороу, Антонія Дженкінсона та Себастьяна Мунстера в районі півострова Канін вказано назву Condora. Розташування назви в районі сучасної Канінської тундри дозволяє припустити, що Condora це спотворена європейськими картографами назва Canda tundra (Канінська тундра – І.М.).]

Таким чином, на підставі наведених фактів, можна вперше впевнено говорити про те, що слов'янська назва Біле море є прямим запозиченням та топонімічною калькою з південнослов'янського Білого моря (тобто сучасного Середземного або Егейського – І.М.). Найімовірніше, ця назва принесена на північну землю соловецькими ченцями, які проводили у XV — XVI ст. у політику посиленої асиміляції місцевого населення у православній культурі.

Очевидно також, що колись Біле море вважалося у місцевого населення не морем, а великою океанічною затокою і позначалося стародавнім, досі не розкритим словом Канда, яке у вигляді топонімічного субстарату збереглося в назвах Кандалакша та Гандвік.

Залишається сподіватися, що надалі допитливі дослідники топоніміки Помор'я зможуть виявити нові цікаві факти, які підтвердять або спростують наведені тут міркування щодо походження згаданих назв.

Біле море. Пошук Гіпербореї

Іван МОСЄЄВ
Директор НОЦ «Поморський інститут корінних та нечисленних народів Півночі»
Північного Арктичного федерального університету (САФУ) імені М.В. Ломоносова

Біле море

Внутрішньоматерикове море Північного Льодовитого океану, розташоване біля північних берегів європейської частини Російської Федераціїі займає площу 90 тисяч кв. км. Біле море пов'язане водними шляхами ще з кількома морями – Балтійським, Азовським, Каспійським та Чорним, а також з Біломорсько-Балтійським каналом. На півночі воно з'єднується з Баренцевим морем, з протоками Горло та Воронка. На його узбережжі є кілька великих портів. Найвідоміші з них – Архангельськ, Онега та Біломорськ.

Свою назву Біле море отримало за те, що в зимовий період покривається товстим шаром льоду і нагадує засніжену білу рівнину, що простяглася на величезній території. Існує і легенда. У часи, коли моря були просто морями і жодних назв їм ще не було присвоєно, наші предки мали невеликі кораблі і в море виходили тільки в гарну погодубоячись потрапити в шторм. Моря і морські шляхи були ще не дуже вивчені, але вже з'являлися перші мандрівники, які присвячували їх вивченню.

Багато географічних об'єктів у своїх назвах містять колірні визначення (Жовте море, Чорне море, Червоне море тощо). У всіх випадках ці назви цілком обґрунтовані. Таким простим чином отримало свою назву і Біле море.

Але можна припустити, що море названо за білуватий колір води, що відображає північне небо. Однак не виключено, що назва «Біле» могла означати «північну» у системі колірних позначень країн світу.

Цікаво, що вперше «Море Біле» представлене на карті Петра Планція у 1592 році. А ще за два роки фламандський картограф Меркатор виводить на своїй карті не лише латинське найменування «Альбум маре», а й супроводжує його російським «Белля море».

До речі, за однією з версій, Балтійське море теж «біле», бо найменування виводять з латиського «балтс» і литовського «балтас», що в обох випадках означає «білий».

Узбережжя Білого моря заселене росіянами дуже давно. Основні відомості про це можна отримати з «Повісті временних літ», де зазначено, що постійні поселення російських поморів-промисловиків на берегах Північної Двіни та Білого моря з'явилися пізніше ХІ століття. Для першої половини ХII століття є прямі документальні свідчення про деякі з цих поселень. Стародавні новгородці одними з перших здійснили подорожі до «Білих земель» (так вони називали узбережжя Білого та Балтійського морів, які в ті часи могли сприйматися за одне море) і влаштувалися там.

Незважаючи на суворий клімат, російські помори дуже швидко освоювали цю територію завдяки багатим лісовим масивам на берегах та островах, що дозволяло з легкістю відбудовувати селища та міста, займатися кораблебудуванням, але головне – Біле море завжди було багате на рибу та морепродукти і залишається таким досі .

У світі існує достатня кількість морів, назви яких збігаються з тими чи іншими кольорами: Срібне, Біле, Чорне, Червоне тощо. Давайте дізнаємося причини, через які їх назвали саме так, а не якось інакше.

Чому Чорне море назвали чорним?

Є кілька версій, чому чорне море назвали чорним. За турецькою гіпотезоюЧорне море отримало свою нинішню назву від турків, які намагаючись завоювати прибережне населення, постійно зустрічали дуже запеклий опір. Через це море було прозвано "Караден-Гіз", що в перекладі означає негостинне.
На думку моряків, море отримало свою назву через сильні шторми, які фарбують воду в темний колір. Однак сильні шторми в цьому морі бувають досить рідко, а сильні хвилювання (вище 6 балів) – не більше ніж 17 днів на рік. Потемніння води характерне всім морям. Також існує гіпотеза, що Чорне море було так названо через чорний мул, що залишається на берегах після штормів, але, правду кажучи, не такий він уже й чорний, скоріше сірий.

На думку гідрологів, Що запропонували свою версію, море було так названо у зв'язку з тим, що будь-який металевий предмет, який побував на великій глибині - на поверхню піднімаються почорнілими. У всьому виною є сірководень, який у велику кількістьзнаходиться на глибині понад 200 метрів.

На превеликий жаль, історія не розкриває таємницю: хто був першим, який назвав море чорним.
Чому Червоне море назвали червоним?

Згідно з вченими, море було так названо завдяки сезонному почервонінню води, яке пов'язане з розмноженням одноклітинних водоростей «Trichodesiumerythraceum». Деякі історики вважають, що море отримало свою назву від стародавніх мандрівників, які були вражені віддзеркаленням червоних гір у дзеркальній воді.
Однак «Червоним» море називають виключно європейськими мовами. Наприклад, на івриті воно має назву «Ям Суф» – очеретяне, очеретове, назване, швидше за все, через очеретяні зарості Суецької затоки.

Площа Червоного моря становить близько 460 тис. кв. кілометрів, а об'єм води дорівнює 201 тисячі кубічних кілометрів. Середня глибина Червоного моря вбирається у 440 метрів, а максимальна дорівнює 3039 метрів.

За весь рік над територією моря випадає трохи більше 100 мм. атмосферних опадів, А випаровується за цей же період близько 2000 мм (у 20 разів більше). Таким чином, з поверхні Червоного моря випаровується понад півтора сантиметри води щорічно.

Чому Біле море назвали білим?

Багато дослідників назв намагаються розібратися в цьому. Одні вважають, що це пов'язано з тим, що море практично весь рік вкрите льодом, інші висловлюють думку, що назва походить від білуватого кольору води, що відбиває північне небо. Адже справді, він залишається білим у будь-яку пору року: то туман, то дощ, то сніг.

Вперше назва "Біле море" (MareAlbum) зустрічається на карті Петра Плаїція, створеної в 1592 році. У 1427 році, на картах Птолемея, затока Льодовитого океану, яка за всіма координатами збігається з Білим морем, називалася «Спокійним» морем.

Населенням Росії вивчення Білого моря було розпочато ще в першій половині XVIIстоліття. А в 1770 році було створено першу карту Білого моря, більш-менш близьку до дійсності. Вона грунтувалася створених раніше описах цієї території.
Чому Жовте море назвали жовтим?

Жовте море є напівзамкнутою околицею Тихого океану, на східному узбережжі Азії (на захід від Корейського півострова). Воно утворює Бохайську, Ляодунську та Західно-Корейську затоки. У своїй частині прибережна лінія є спокійною і умощенной алювіальними відкладеннями. На узбережжях Шаньдунського та Ляодунського півостровів розташовані спокійні гавані. Жовте море не глибоке, особливо західна його частина, де в нього впадає річка, яка виносить величезну кількість розмитого лісу та мулу, Хуанхе. Саме звідси і походить назва: Хуанхе – Жовта річка, Хуанхай – Жовте море.

Не дарма Жовте море називають жовтим і поза Кореї. Оскільки річка Хуанхе, що впадає в море із західного боку, несе дуже багато мулу із середньокитайських рівнин. В результаті весь цей мул потрапляє в дрібне і замкнуте море, і вода починає набувати характерного жовто-коричневого відтінку. Зазначимо, що вся ця каламутна в'язь, а також припливи, які забирають воду на кілометри від узбережжя, є головною причиною того, що далеко не скрізь можна безпечно купатися.

Чому Мертве море назвали мертвим?

Всі об'єкти білого кольору, які можна побачити на березі Мертвого моря, є кристалами солі, які покривають всю поверхню землі. Це не кухонна сіль, а мінеральні солі, як і у воді світового океану, але у дуже високій концентрації. Води Мертвого моря є смертельними для більшості живих організмів.

Через величезну концентрацію солі у воді, її щільність набагато вище щільності звичайної прісної води. Ось чому в Мертвому морі тіло людини буде набагато плавучою, ніж у прісних річках. Таким чином, Ви почуватиметеся як поплавець на рибалці.

Крім того, як виявилося, води мертвого моряпозитивно відбиваються на стан здоров'я людини через свої особливі кліматичні характеристики: вміст кисню, в цьому регіоні, в повітрі на 15% більше, а також абсолютно нешкідливе ультрафіолетове випромінювання.

Чому море Лаптєвих так назвали?

Море Лаптєвих є окраїнним морем Північно-Льодовитого океану. Море Лаптєвих розташувалося саме між островами Північна земля та півостровом Таймир із західного боку та Новосибірськими островами – зі східного боку. Площа моря становить близько 665 тисяч квадратних кілометрів, середня глибина дорівнює 540 метрів. Південна частина моря є мілководною (до 50 метрів), а північна – територія великих глибин (до 3380 метрів). Також розташування моря відрізняється тим, що знаходиться у сейсмічно активній зоні, де спостерігаються землетруси аж до 5-6 балів.
Початковою історичною назвою моря було «Сибірське море». У 1878-79 роках воно було перейменовано на "Море Норденшельда", на честь шведського мореплавця, географа, геолога, дослідника Арктики та історика-картографа Нільса Адольфа Еріка Норденшельда. В історії він запам'ятався як перша людина, яка змогла пройти Північним морським шляхом з Атлантики в Тихий океан(У 1877-1878 роках).

Остаточну назву «Море Лаптєвих» вона отримала на честь російських двоюрідних братів Харитона та Дмитра Лаптєвих, які були полярними дослідниками. Саме вони зробили перший опис берегової лінії моря.

«Море, море… Світ бездонний!» - ці слова з колись популярної пісні розбурхують нашу уяву романтичними картинами морських пейзажів з блакитними далями, синім небом та бірюзовими хвилями.

Яке ж море є найсинішим?(Відповідь у самому кінці посту).

Десь у душі починає шуміти наше далеке тепле море, відгукуючись луною шелестящих хвиль у літніх морських фантазіях.

Скільки океанів та морів існує на нашій планеті?

За даними Міжнародного географічного бюро, на Землі налічується 4 океани і 54 моря, які разом утворюють Світовий океан, що становить дві третини поверхні всієї земної кулі.

А якого кольору океан?

Колір морської води в Світовому океані далеко не однорідний, і в різних ділянках Землі він свій, тобто кожне море має унікальний відтінок кольору, властивий тільки йому.

Від чого залежить колір моря?

Колір води періодично змінюється, і це залежить від багатьох факторів, насамперед від освітлення, глибини, прозорості, кольору морського дна, присутності газів та кількісної щільності мікроорганізмів, що населяють морські простори, а також таких явищ, як світіння і цвітіння моря. Вдалині море по своєму відтінку кольору наближене до кольору неба. У похмуру погоду воно сіре, у ясну – блакитне. Коли Сонце сідає, то яскраво-синє море набуває золотистого відтінку. Під час хвилювання море здається білястим.

Вчені, які вивчають морські глибини, стверджують, що багато морів отримали свою назву завдяки кольору води. Вони вважають, що у теплих морях тропічної зониколір води темно-блакитний, і навіть синій, у шельфових морях, він зеленуватий, а каламутних прибережних морях має жовтуватий відтінок.

Чому Біле море названо білим, Чорне – чорним, Червоне – червоним, а Жовте – жовтим?

Біле море - священне море Півночі, воно таїть у собі багато нерозгаданих таємниць.

Свою назву Біле море отримало, можливо, від кольору білого снігу та льодів, що покривають його в зимовий час. Але є ще одне припущення, яке полягає в тому, що назву «Біле» море отримало від релігійного сенсу сфери, тобто небесної.

Адже в семантиці білий колір – це небесний, божественний колір. Існує гіпотеза, що Біле море та його узбережжя знаходиться на території колись процвітаючої містичної цивілізації – Гіпербореї.

Чорне море отримало свою назву тому, що в похмуру погоду поверхня моря темніє під чорними хмарами. Тюркські кочівники, що помітили це, дали йому ім'я – «Кара-Деніз».

Існує й інше правдоподібне припущення щодо походження назви Чорного моря. Ще з давніх-давен було відомо, що всі предмети, що побували в його таємничих глибинах, чорніють. І відбувається це тому, що на глибині понад 200 метрів морська вода насичена сірководнем, що легко утворює солі чорного кольору.

Червоне море має червоний колір за рахунок бурих мікроскопічних водоростей, що періодично в ньому розвиваються. Але є ще й інша версія щодо назви Червоного моря. Кажуть, що у далекі часи моряки дали морю ім'я «Червоне» через колір скель, якими воно оточене.

Існує давня легенда, що відноситься до біблійних подій, в якій розповідається про тяжкий перехід євреїв з Єгипту до Ізраїлю через Червоне море.

Мойсей, який вів єврейський народ, наказав Божим ім'ям розступитись морським водам. І перед їхнім поглядом відкрилося глибоке дно моря зі скелями і гірськими хребтами, з ущелинами і западинами, під час переходу через які загинуло дуже багато народу, що й спричинило назву червоного моря.

Червоне море є одним із найпрозоріших і найсолоніших морів. Його кристальна чистота пояснюється тим, що в нього не впадає жодна річка, яка могла б принести з собою мул і пісок і тим самим замутнити морські води. І хоч море і має назву Червоне, але його води мають гарний блакитний колір.

Жовте море названо так тому, що періодично набуває жовтуватого відтінку глини, якої багато на узбережжі.

Чи можна визначити колір моря?

Вперше прилад для визначення кольору водойм був придуманий ще в наприкінці XIXстоліття швейцарським географом Форелем, що займався вивченням озер. Прилад був дещо незручний для роботи з морською водою.

Відомий німецький океанограф Уле розробив шкалу кольоровості води, що складається з набору двадцяти двох скляних пробірок, запаяних із зразками розчинів різних відтінків, від світло-аквамаринового до буро-зеленого. Уле допрацював прилад, удосконалив його, і в даний часза допомогою цього приладу можна визначити колір морської води.

Звичайно, якщо морську воду набрати в долоні, то вона виявиться прозорою, яка зовсім не має жодного кольору. І тільки в морі чи океані вона набуває свого неповторного відтінку.

Які моря мають найзеленіший колір води?

Є на Землі дивовижно красиві моря з казковими відтінками, що зачаровують погляд. До цих морських «красенів» можна віднести Саргасове море.

Саргасове море має яскравий зелений відтінок через скупчення зелених водоростей на його поверхні, які утворюють цілі острови, дороги, і навіть поля. А моряки, які вперше опинилися в цьому районі океану, помилково приймали його за землю.

Одне з найяскравіших тропічних морів – це Карибське море. Його вода сяє від насичено-бірюзового кольору до яскраво-смарагдових відтінків.

Азовське море також має зелений відтінок, особливо в сезон розвитку планктону. А в сезон штормів море набуває кольору від жовто-зеленого до жовто-бурого через зміну прозорості води. Море починає каламутніти, тому що періодично відбувається змучування донного мулу та збільшення річкового стоку каламутних вод.

А які кольорові відтінки помічають у морських водахлюди, котрим море є місцем повсякденної роботи?

Ті, хто пов'язав своє життя з морем, бачать і помічають в навколишніх морських і океанічних водах найнезвичайніші тонкі відтінки. Адже море змінюється з часом доби, колір його залежить від сезонів та погодних факторів. Коли змінюється характер моря, змінюється і його колір. І ці зміни не можна не помітити.

До одним із найяскравіших вражень можна віднести спогади про відпочинок на морі. Чим запам'ятовується нам ця прекрасна морська стихія? Ласкаві промені південного сонця? Ніжним оксамитом прибережного піску? Шелестінням пошепки хвиль або теплим диханням солоного вітру?

Напевно, на тлі всіх цих пам'ятних моментів, що сп'янять душу, найсильнішим є колір моря. Ця фантастична синь, що тішить наш захоплений погляд, залишається в пам'яті аквамариновим захопленням, бірюзовою казкою або блакитною легендою. І всі мальовничі відтінки моря зливаються в один чудовий морський колір, з яким і асоціюється будь-який спогад про море.

Якщо спробувати відповісти на питання, яке море найсинє, навряд чи можна буде дійти однієї єдиної істинної відповіді. Адже кожне море має свій неповторний колір із синьої гами з унікальними відтінками бірюзи, аквамарину чи смарагду.

Найсинє море - це море, яке живе у наших радісних спогадах або в солодких мріях про прекрасне.
А мрії неодмінно справджуються.

Де зібрано багато цікавої, на мій погляд, інформації щодо історії та культури цього суворого північного краю.

Фотографія з особистого архіву

Вашій увазі хочу запропонувати статтю з топонімики Білого моря:

Директора НОЦ «Поморський інститут корінних та нечисленних народів Півночі» Івана Мосєєва:

Звідки назва Біле море?

Цікаво, що окрім північноруського Білого моря у світі є й інші «Білі моря». Наприклад, слова з давньою кореневою основою «Balt»: «Baltoji – Baltijas» та «Baltoji – Baltijas» – у перекладі литовської та латиської означають «Біле». Назва Балтійське море литовці та латиші перекладають зі своїх мов як Біле море. Втім, на цьому міжнародний список "Білих морів" не закінчується.

Біле море Болгарії

На підтвердження можна навести три російські літописи, у яких зафіксований факт, що назва Біле море використовувалося болгарами ще в середні віки. У середньовічному дорожньому щоденнику 1419-1422 рр., який отримав назву «Хоження Зосими в Царгород, Афон і Палестину», російський паломник диякон Зосима залишив запис: «Цар же місто стоїть на три кути, дві стіни від моря, а третя від Заходу... У першому вугіллі від Білого моря Студійський монастир». У цьому ж тексті міститься уточнення, про яке Біле море йдеться: «І ту, бяше, вустя, виходячи на велике Понетське (Егейське - І.М.) море, що зветься Біле море, ту стоячи град Троя на самому усті. Виходячи на Велике море, піти праворуч Святій горі (гора Афон - І.М.) і до Селуну (місто Салоніки - І.М.) і до Амерейської землі (п-ів Пелопоннес - І.М.) і до Риму, а на лівій до Єрусалиму».

Через чотири роки після "ходіння" Варсонофія, в 1465-1466 рр. подорож на Близький Схід здійснив дяк посольського наказу "гість Василь", який описує сирійське місто Хооузм (м. Хомс - І.М.) "...і езеро поблизу граду та печера звідки вилази змії, а поруч езера того гора, а обоку країни гора то море Біле », тобто. Знову Середземне море названо Білим морем.

Перейменоване море

Коли англійський картограф Антоній Дженкинсон у 1562 році становив першу карту Московської держави, назви Білого моря на ній ще не було.

Вперше море названо Білим лише на карті Петра Плаїція у 1592 році. Не секрет, що спочатку воно навіть вважалося не морем, а великою затокою Льодовитого океану. Ця затока, яка згодом отримала назву Біле море, різні історичні джерела називали по-різному. Але особливий інтерес викликають назви з топонімічною основою «Канда» (у скандинавській транскрипції – «Ganda». Очевидно, саме від цієї основи походить давня скандинавська назва затоки Ганд-вік.

Канда Затока

Як бачимо, всі ці три різномовні назви в перекладі означають Канду-затоку. Очевидно, що Канда - це давня, первинна і тому практично незмінна частина у кожному із трьох згаданих назв. А друга частина змінювалася залежно від лінгвістичних змін, які відбувалися протягом останнього тисячоліття серед корінного біломорського населення. Відразу зазначу, що будь-які спроби дати переклад топонімічного субстрату «Канда» виходячи із співзвучності із сучасними мовами, я вважаю помилковими. Проте можна згадати версії походження назви Канда-лакша.

Друга версія називається Канда-лакша від фінських слів «kand» і «kantapää», що в перекладі означає «п'ята». Біле море нібито віддалено нагадує гігантський слід від людської стопи, а Кандалакшську губу можна уявити її п'ятою. У цьому випадку назва "Канда-лакша" означає "П'ята-затоки". Але це пояснення виглядає несерйозно.

Річка Кандалакші?

Канда – давнє море

Цікаво, що на карті Віллема Баренца 1598 р, і на карті Теодора де Брі 1598 р, і на карті Герхарда Меркатора (Герарда Крамера)1630 г найбільший біломорський мис Канін-ніс названий Канде-носом! І це може бути випадковістю. Лінія, що з'єднує крайню точку Кандіна-носа і крайню точку Святого носа на протилежному березі моря фактично була кордоном та воротами в Канда-затоку (Gand-vik).

Можна зробити висновок, що затока Канда (Канда-лакша, Канда-губа, Канда-вік, Ганд-вік) отримала свою давню назву не від річки Кандалакші, а на ім'я Каніна-носа, який спочатку називався Канда-ніс. Зрозуміло, вже ніхто не зможе сказати, що означало цю назву мису в давнину. Народи, які залишили нам його ім'я, давно зникли, а їхні язики втрачені назавжди. На схід від Норвегії середньовічні картографи вказували великий півострів, що за контурами нагадує Канін, що омивається з усіх боків морем, яке нагадує Біле. Зокрема, на італійській карті 1534 р. Бенедетта Бордоне і на карті Себастьяна Мунстера це море названо Mare Congelato (Море Conge-lato – І.М.), що дуже співзвучно спотвореному європейцями місцевою поморською назвою Candelaksha (Cande-laksha – І.М.). ), тобто. власне - назвою Канда-затоки.

Цікаво, що на картах XVI століття Вільяма Бороу, Антонія Дженкінсона та Себастьяна Мунстера в районі півострова Канін вказано назву Condora. Розташування назви в районі сучасної Канінської тундри дозволяє припустити, що Condora це спотворена європейськими картографами назва Canda tundra (Канінська тундра – І.М.).

Таким чином, на підставі наведених фактів, можна вперше впевнено говорити про те, що слов'янська назва Біле море є прямим запозиченням та топонімічною калькою з південнослов'янського Білого моря (тобто сучасного Середземного або Егейського – І.М.). Найімовірніше, ця назва принесена на північну землю соловецькими ченцями, які проводили у XV - XVI ст. у політику посиленої асиміляції місцевого населення у православній культурі.

Примітки:

1. Мінкін А.А., Топоніми Мурмана. Мурманське книжкове видавництво, 1976 р. глава «Океан море студене», З. 22.// А.А. Мінкін: Є думка, що море назвали Білим англійці, які прийшли вперше в це море в травні 1553 року. Їх вразив, як запевняють прихильники цієї етимології, білий колір берегів, які ще вкриті снігом».

2. Литовсько-російський словник, словникові статті: Baltoji, Baltijas. Латисько-російська словник, словникові статті: Baltoji, Baltijas.

4. Прокоф'єв Н.І., Російські ходіння XII-XV ст. - Література Стародавню Русьу XVIII ст. Вчені записки МДПІ ім. В.І. Леніна, № 363. М., 1970, С. 3-235. // Прокоф'єв Н.І., Хожіння як жанр у давньоруській літературі. - Запитання Російської літератури. Вчені записки. МДПІ ім. В.І.Леніна, т. 288. М., 1968 Центральний держархів стародавніх актів, ф. 196, ЗОБР. Мазуріна, №344.

5. Прокоф'єв Н.І. Ходіння Зосими в Царгород, Афон та Палестину. Запитання російської літератури, Вчені записки МДПІ ім. В.І. Леніна, т. 455. М., 1971, C. 12-42.

6. Прокоф'єв Н.І., Книга ходінь, М. «Радянська Росія» 1974, C. 124.

7. Прокоф'єв Н.І., Книга ходінь, М. «Радянська Росія» 1974, C. 125.

8. Прокоф'єв Н.І., Книга ходінь, М. «Радянська Росія» 1974, C.164.

9. Прокоф'єв Н.І., Книга ходінь, М. «Радянська Росія» 1974, C.172.

10. Карта Білого моря, Морська карта № 612. 1966 р. Масштаб 41,5 м на 1 пікселі (оригінал 1:200000 по паралелі 66° // URL: