Інтереси займають далеко не останнє місце у невимушеній розмові. Але якграмотно? Є кілька хитрощів, які допоможуть зорієнтуватися. І, звичайно, краще бути готовим до цієї теми заздалегідь. Подумайте чим вам подобається займатися, використовуючи підказки з цієї статті.
Як розповісти про хобі англійською? Підказки
Яким же хитрощам варто слідувати, щоб зрозуміти, якправильно розповісти про хобі англійською?
1) Добрий початок – це вже половина справи.Можна скористатися однією з наведених нижче пропозицій.
1. I can’t imagine my life without…– Я не можу уявити моє життя без…
2. You won’t believe but I really enjoy…– Ви не повірите, але мені справді подобається…
3. Actually, I'm keen on… - Насправді я захоплююсь…
2. I'm fond of… - Мені подобається…
3. … is my favorite pastime. - … моє улюблене дозвілля
4. I'm interested in… - Мене цікавить…
5. When I am free I tend to… – Коли я вільний, я маю схильність…
6. Most of all I like… - Найбільше мені подобається…
2) Переконайтеся, що ви знаєте англійську мову.Якщо ні, то вивчіть його, щоб не впасти в багнюку обличчям під час подібної розмови. Нижче додаю найпоширеніші захоплення.
1) гра з друзями; 2) рибалка; 3) малювання; 11) садівництво, 12) піший туризм, 13) в'язання, 14) колекціонування монет, 15) плавання, 16) гра в карти
3) Щоб розповідь була цікавою для співрозмовника, поділіться тим, як ви вперше спробували якесь захоплення.Можливо, вас хтось надихнув зайнятися саме цим хобі? Чим воно вас привабило? Чи радите ви його іншим?
Вживання дієслова в розповіді про інтереси
Не забудьте, що вживання дієслова likeу розповіді про хобі має свою специфіку. Важливо застосовувати наступний після likeдієслово із закінченням -ing, коли ви ділитеся загальною інформацією про своє улюблене проведення часу.
a) Anton likes play ing football.
b) Monica likes go ingдо кіно.
c) They like spend ing free time outside all together.
Приклад розповіді про хобі англійською
приклад
I має several hobbies and each of them is equally important to me. Перш за все, я не маю на увазі мого життя без розпізнавання іноземних мов. It's so interesting to compare Англійською мовою з Великобританією, Російською мовою та Німеччиною. Я знаю, що там є безліч слів англійської мови в моїх природних мовах. Це idea makes me look for more common features and share them with others. It’s wonderful to understand foreign music and popular movies.
When I have some free time, I tend to to embroider something. Це helps me relax and I seem to inherit it from my grandma. Його також приємно з'єднуватися з їжею в додатках до TV. I як presenting embroidered pictures to my friends. Такі думки, що better than gifts from the shop.
Reading is my third favorite pastime. It's a good idea to read before bedtime to focus on something different from work and get ready to sweet dreams!
Переклад
У мене кілька хобі і кожне з них однаково важливе для мене. Насамперед, я не можу уявити своє життя без вивчення іноземних мов. Це так цікаво порівнювати англійську з іспанською, російську з німецькою тощо. Я з'ясувала, що у моїй рідній мові також багато англійських слів. Ця ідея спонукає мене шукати більше спільних моментів та ділитися ними з іншими. Розуміти іноземну музику та популярні фільми – чудово.
У всіх у нас є захоплення та інтереси, і як нам приємно про них розповідати. Давайте з вами навчимося говорити про свої хобі та інтереси на англійською. Нижче буде дано базовий словник на тему, а також приклади оповідань для різних вікових груп.
Які можуть бути хобі?
Ось вам корисний словник на тему «Hobbies».
З усіх активних видів хобіпершим на думку спадає, звичайно ж, спорт:
- Swimming - Плавання
- Теніс.
- Archery - Стрілянина з лука
- Bodybuilding — Бодібілдінг
- Gymnastics - Гімнастика
- Ice-hockey - Хокей з шайбою
- Football — Футбол
- Basketball — Баскетбол.
- Diving - Дайвінг
- Hand-to-hand fighting - Рукопашний бій
- Running - Біг
- Yoga - Йога
Любителям адреналіну більше підійдуть екстремальні види хобі:
- Mountain bike — Гірський велосипед
- Rock climbing - Скелелазіння
- Parkour / free running - Паркур
- Parachuting - Парашютний спорт
- Hang gliding - Дельтапланеризм
- Snowboarding - Катання на сноуборді
- Windsurfing - Віндсерфінг
- Rafting - Сплави по річках (рафтинг)
Також до активних видів хобі можна віднести такі заняття:
- Dancing - Танці.
- Ballroom dancing - Бальні танці
- Break dance - Брейк данс
- Visiting theatre, museums — Відвідування театру, музеїв
- Travelling — Подорожі
- Camping - Походи з наметами
- Paintball - Пейнтбол
- Gardening - Садівництво
- Mushrooming - Збирання грибів
- Graffiti - Графіті
- Historic reenactment - Історична реконструкція
- Horse riding - Верхова їзда
- Darts - Дартс.
До спокійних видів хобі можна віднести заняття, яким ви можете вдаватися не виходячи з дому і які не вимагатимуть від вас особливих фізичних зусиль:
- Reading - Читання
- Beading - Бісероплетіння
- Writing (poems, stories) - Написання (віршів, історій)
- Drawing - Малювання
- Language learning — Вивчення мов
- Self-education - Самоосвіта
- Watching movies, cartoons — Перегляд фільмів, мультфільмів
- Doing puzzles — Збирання пазлів
- Table games (chess, checks, narde) Настільні ігри(шахи, шашки, нарди)
- Doing crosswords, Sudoku — Розгадування кросвордів, судоку
- Cooking — Приготування їжі
- Knitting - В'язання
- Sewing - Шиття
- Woodwork – Різьблення по дереву
- Collecting - Колекція
stamps - марки
badges - значки
coins - монети
cards - листівки, карти
pictures - картинки
статуетки - статуетки
dolls - ляльки
toys - іграшки
toy soldiers - іграшкові солдатики
Також для розповіді про хобі вам будуть корисні такі вирази:
- be fond of - захоплюватися
- be proud of - пишатися
- be interested in - цікавитись
- be good at - добре виходити
- be keen on - сильно захоплюватися
- be crazy about - любити
Приклади топіка "Hobbies"
Для середньої школи
A hobby is something you like to do in your free time. Кілька людей роблять деякий, зростають рослини або collect things. Більшість людей у спортивних змаганнях у їхньому free time. Дехто з людей є діловим підприємством або господарювання.
My friend is fond of collecting dolls. Це буде дуже гарний колекції і це є прототипом. She keeps her dolls in special bags and doll's houses. Цей hobby is very popular with girls. Створення долівки є funny but expensive.
I spend a lot of time on my homework but in the evenings Я мав тривалий free time to do my hobby. My hobbies є reading, грати LEGO and roller skating.
I як reading very much. I read interesting books, зазвичай про magic.
I як play LEGO. Я буду будувати багато будинків з LEGO блоків і я як це.
I'm fond of roller skating. I can roller skate but I want to skate better. I've done skating для 6 місяців. I'm proud that I could learn to roller skate so quickly.
I think that my hobbies are exciting!
Переклад:
Хобі це те, чим ви любите займатися у вільний час. Деякі люди щось роблять руками, вирощують рослини чи колекціонують речі. Багато людей займаються спортом у вільний час. Деякі люблять подорожувати чи займатися садівництвом.
Моя подруга захоплюється колекціонуванням ляльок. Вона має дуже гарну колекцію, і вона пишається їй. Вона зберігає свої ляльки у спеціальних сумках та лялькових будиночках. Це хобі дуже популярне серед дівчат. Збирати ляльок – це цікаво, але дорого.
Я проводжу багато часу, роблячи домашню роботу, але вечорами маю достатньо вільного часу, щоб займатися своїми хобі. Я захоплююсь читанням, грою в LEGO та катанням на роликах.
Мені подобається грати у LEGO. Я побудував багато будинків із блоків LEGO, і мені подобається це робити.
Я люблю кататися на роликах. Я можу кататися на роликах, але хочу кататись краще. Я катався на ковзанах близько 6 місяців. Я пишаюся тим, що зміг навчитися кататися на роликах так швидко.
Я думаю, що мої захоплення!
Моє хобі - комп'ютерні ігри
Багато людей мають hobbies. Вони роблять нашого життя більше інтересу. A hobby is what people like to do when they have free time. Більшість chooses a hobby according до його character and taste. Деякі люди є fond music, інші як read books. Кілька людей мають на увазі collect stamps, coins or badges, others prefer gardening or hiking or taking photographs. Дехто з людей, як кукурудзи, інші як для бісеру. Generally speaking, a hobby is a matter of taste.
My hobby is playing computer games. Both grown-ups and children є fond of it now. Це буде одним з найбільш популярних літописів. I think that playing with a computer is very interesting. It is not only «wasting time» as some people say.
Комп'ютерні гри матимуть, щоб думати про те, що вони, вельми розвиваються і розвиваються наші теми і imagination. I hago good collection of different games and when I have some free time I play them with great pleasure. My favourite game is…
Один з моїх хлопців має той самий хлопчик і ми збираємося грати разом.
Переклад:
Багато людей мають хобі. Вони роблять наше життя цікавішим. Хобі це те, що люди хотіли б робити, коли вони мають вільний час. Кожен вибирає хобі відповідно до його характеру та смаку. Деякі люди люблять музику, інші люблять читати книжки. Деякі люди люблять збирати марки, монети чи значки, інші воліють озеленення чи піший туризм чи фотографувати. Деякі люди люблять готувати, інші в'язати чи шити. Грубо кажучи, хобі - це справа смаку.
Моє хобі грати в комп'ютерні ігри. Як дорослі, так і діти люблять це тепер. Це стало одним з найпопулярніших хобі в даний час. Я гадаю, що комп'ютерна гра дуже цікава. Це не тільки "витрачати час", як деякі люди кажуть.
Комп'ютерні ігри стимулюють нас обміркувати речі належним чином, вони розширюють та розвивають наш розум та уяву. У мене є хороша колекція різних ігор, і коли я маю вільний час, я граю в них з великим задоволенням. Моя улюблена гра …
Деякі з моїх друзів мають таке саме хобі, і нам подобається грати разом.
My Family’s Hobbies
My name is Adrianna and I’m 14 years old. My family is not very big. It's just me, my parents and the tortoise називається George.
Всі члени мають свої власні розваги в нашому домі. Even George has a hobby - to eat and to sleep. My hobby is dancing and knitting. Я регулярно беруться за танці класу і ходьби step-by-step tutorials for knitting.
My mum's hobby is cooking. She eve runs her own blog.
My dad’s hobby is cycling. He loves spending time outside особливо if the weather is fine. Last year he even participated in road cycle racing.
However, we also have a family type hobby. Протягом двох днів ми хотіли б планувати йти деякий час, щоб переглянути нове місто. Для прикладу, останній літній квартал від ходьби до моря, ми знаємо дві нові міста — Irkutsk and Angarsk. Ми маємо відносно живі там, тому що він був кращим для вас, щоб почати наше місто в місті. I'm glad that my parents love travelling as much as me. Цей Новий рік ми плануємо спешити на мої uncle's place в Ростов-он-Дон. We've been there before, але we don't mind visiting it again.
Інші колекції hobby є buy suvenirs від цих підприємств. Для прикладу, в Irkutsk we bought деякі ethnic finery. Як для Ростова, ми маємо спільну площину предметів від них, головним чином magnets і ceramic plates.
It's a shame George has to stay at home. Досить, наші великі Valentines feeds him, when we are away.
Переклад:
Мене звуть Адріанна, мені 14 років. Моя родина не дуже велика. У ній тільки я, мої батьки та черепаха на ім'я Джордж.
У нашому будинку кожен має свої власні захоплення. Навіть у Джорджа є хобі — поїсти та поспати. Мої хобі танці та в'язання. Я регулярно відвідую уроки танців і дивлюся крок за кроком посібник з в'язання.
Хобі моєї мами - готування. Вона має навіть свій блог.
Хобі мого батька – їзда на велосипеді. Він любить проводити час на свіжому повітрі, особливо якщо хороша погода. Торік він навіть брав участь у велогонках.
Крім того, у нас є також хобі сімейного типу. Кожні канікули ми складаємо план про поїздку до нового місця та дослідження визначних пам'яток міста. Наприклад, влітку минулого року, окрім поїздки на море, ми відвідали два нові міста — Іркутськ та Ангарськ. У нас там мешкають родичі, що полегшило наше перебування. Я радий, що мої батьки люблять мандрувати так само, як і я. Цього Нового року ми плануємо з'їздити до мого дядька в Ростов-на-Дону. Ми бували там раніше, але не проти з'їздити ще.
Інше загальне хобі - це покупка сувенірів у відвіданих містах. Наприклад, в Іркутську ми придбали етнічні прикраси. Що стосується Ростова, у нас вже є багато предметів звідти, в основному, магніти та керамічні тарілки.
Жаль, що Джордж повинен залишатися вдома. На щастя, наша сусідка Валентина годує його, коли ми у від'їзді.
Приклади топіка My Hobby для ВНЗ
My name is Katherine. I’m 17 years old and I’m a student. I have several hobbies which make my day diverse and interesting.
Альмост every day після природи I go to gym. It’s one of my favourite pastimes. Moreover, I як swimming and skating. Там є спортивні центри в моїй зоні, де я можу бути спортом. Це contains a swimming-pool and a skating-rink. I think sport є великою opportunity до stay healthy and в good mood. I'm lucky because my two best friends also share my hobbies.
Apart from doing sport, I як singing and dancing. I sing at home і at local karaoke club sometimes. Як для dancing, я йду до місцевого юного клубу з моїми людьми і ми живемо там. My favourite типи музики є disco, pop і rock. Я може також грати guitar a little bit. So, коли ми маємо guests over, вони повертаються до мене, щоб грати деякі. Apart from music and sport, I enjoy beadwork. I як weaving different objects out of beads. У мене є ще кілька плодів, flowers, маленькі animal and toys as gift for relatives or friends. Вони всі ми працювали з мистецтва.
I rarely have spare time, але коли I до I play computer games або read a book. Ці діти можуть також бути захищені як мої hobbies. Інший інтерес те, що він є іноземними мовами і туристами. My parents sometimes let me travel з ними до інших країн і я як практикую мою англійську там. I study English and Spanish at school. I як both languages, як вони є абсолютно different. English is more popular among the tourists, але Spanish is more melodic language. Останній рік, мої і мої parents були в Turkey і місцеві люди могли сказати, що ці мови, які були bit surprising for me. На це, I'd like to say that it's important to have some hobbies. They don't let us to get bored and keep us happy.
Переклад:
Мене звуть Кетрін. Мені 17 років і я студентка. У мене є кілька хобі, які роблять мій день різноманітним та цікавим.
Майже щодня після занять я ходжу до спортзалу. Це одне з моїх улюблених занять. Крім того, мені подобається плавання та катання на ковзанах. У моєму місті є спортивний центр, де я можу займатися обома видами спорту. У ньому є басейн і ковзанка. Я думаю, що спорт – це чудова нагода залишатися здоровим і в хорошому настрої. Мені пощастило, бо дві мої найкращі подруги також поділяють мої захоплення.
Окрім занять спортом, я люблю співати та танцювати. Я співаю вдома і в місцевому караоке-клубі іноді. Щодо танців, то я ходжу до місцевого молодіжного клубу з друзями, і ми там танцюємо. Мої улюблені стилі музики – це диско, поп та рок. Я також можу трохи грати на гітарі. Тому коли до нас приходять гості, вони часто просять мене зіграти що-небудь. Крім музики та спорту, мені подобається бісероплетіння. Мені подобається плести різні об'єкти з бісеру. Я вже сплела кілька дерев, квітів, дрібних тварин та іграшок як подарунки для родичів чи друзів. Їм дуже подобаються мої витвори мистецтва.
У мене не так багато вільного часу, але коли він буває, я граю в комп'ютерні ігри або читаю книги. Ці види діяльності також можна приписати до моїх захоплень. Іншим моїм захопленням є іноземні мови та подорожі. Мої батьки іноді дозволяють мені мандрувати з ними в інші країни, і мені подобається практикувати там мою англійську. У школі я вивчаю англійську та іспанську мови. Мені подобаються обидві мови, проте вони абсолютно різні. Англійська є більш популярною серед туристів, але іспанська мова більш мелодійна. Минулого року ми з батьками були в Туреччині, і місцеві жителі могли говорити обома цими мовами, що мене трохи здивувало. Підсумовуючи, я хотіла б сказати, що дуже важливо мати якісь хобі. Вони не дають нам нудьгувати і роблять нас щасливими.
Ще варіант
Hobby is what a person likes to do in his spare time. Hobbies differ like tastes. Якщо ви збираєтеся hobby відповідати вашому характеру і куштувати ви є приємний тому, що ваш життя стає більш цікавим. The most popular hobby is doing things. Вона включає в себе величезну варіацію діяльності від господарювання до ведення бізнесу, від шини до volleyball. Both grown-ups and children є fond of playing різні комп'ютерні гри. Цей hobby is becoming more and more popular. Making things включає drawing, painting, handicrafts. Many people collect something - coins, stamps, compact discs, toys, books. Деякі колекції мають певну ціну. Rich people often collect paintings, rare things й інші art objects. Often such private collections є given to museums, libraries.
Як для мене, I як to listen to music. 3 місяці тому мої parents bought me a compact disc player and I decided to collect compact discs. I як different music, it should be good. I collect discs of my favourite groups and singers. I carefully study the information printed на discbooklets. I try до find everything про мої favourite singers. Also I як watch music programmes on TV. I want to keep up with the news in the world of music.
Of course, I like to spend my spare time with my friends. We talk o all sorts of things (politics, teachers, girls). We discuss films, books, TV programmes. In fine weather we like to be in the open air. We find a nice place somewhere in the forest. We make a fire, bake potatoes and ha lot of fun. When the weather is bad, my friends come to my place. Ми маємо хороший час досі.
Переклад:
Хобі це те, чим людина любить займатися у вільний час. Хобі відрізняються як і смаки. Якщо ви вибрали хобі відповідно до вашого характеру та смаку, вам пощастило, тому що ваше життя стає цікавішим. Найпопулярніше хобі – це роблення речей. Воно включає широкий спектр заходів від садівництва до подорожей, від шахів до волейболу. І дорослі, і діти люблять грати у різні комп'ютерні ігри. Це хобі стає дедалі популярнішим. Роблення речей включає малювання, живопис, ремесла. Чимало людей щось збирають — монети, марки, компакт-диски, іграшки, книги. Деякі колекції мають певну цінність. Багаті люди часто збирають картини, рідкісні речі та інші предмети мистецтва. Часто такі приватні колекції передаються музеям, бібліотекам.
Щодо мене, я люблю слухати музику. 3 місяці тому мої батьки купили мені програвач компакт-дисків, і я вирішив колекціонувати компакт-диски. Мені подобається різна музика, це має бути добре. Я збираю диски моїх улюблених гуртів та співаків. Я уважно вивчаю інформацію, надруковану на буклетах. Я намагаюся знайти все про моїх улюблених співаків. Також я люблю дивитися музичні програми по телевізору. Я хочу бути в курсі новин у світі музики.
Звичайно, я люблю проводити вільний час із друзями. Ми говоримо про різні речі (політика, вчителі, дівчата). Ми обговорюємо фільми, книжки, телепрограми. У хорошу погоду нам подобається бути на свіжому повітрі. Ми знаходимо гарне місце десь у лісі. Ми розводимо багаття, печемо картоплю і веселимось. Коли погода погана, мої друзі приходять до мене. Ми добре проводимо час разом.
Вконтакте
Варіант №1
Хобі - це те, чим людина займається у вільний час, в основному для відпочинку та поповнення енергії, втраченої в результаті роботи.
Хтось любить фотографувати, хтось збирає марки, багато хто любить читати. Кожен вибирає собі хобі до душі.
Деякі хобі, такі як фотографія, дуже дорогі. Так як потрібно багато грошей на апаратуру, хоча іноді достатньо одного недорого фотоапарата. Захоплення, такі як садівництво, потребують важкої фізичної роботи. Читання потребує серйозних інтелектуальних вправ.
Моє хобі – збирання марок. Кожна країна у світі випускає марки. Марки випускаються до Дня Народження відомих особистостей, щоб відзначити деякі важливі події тощо.
Марки мають різні кольори, розміри та дизайн. Вони містять фотографії птахів, людей, тварин, рослин, заводів і т. д. Вони нагадують нам про цінність чогось, часто на них вказані дати, місяці та роки певних подій.
У моїй колекції вже близько п'яти тисяч поштових марок. Я розподілив їх у альбомах країнами, що належать до різних континентів. Я також склав список марок різних видів, таких як пейзажі, птахи, тварини, люди, наукові винаходи та відкриття, що відносяться до історичних та географічних сфер і т. д. Я задоволений своєю колекцією марок та пишаюся нею!
Варіант №2
Спорт відіграє важливу роль у фізичному та розумовому розвитку людини, і кожен повинен займатися спортом, щоб бути фізично здоровою та розвиненою людиною. Я вважаю велоспорт своїм улюбленим заняттям, і цей вид спорту дуже важливий для мене. Я брав участь у багатьох змаганнях з велоспорту, і в деяких з них я досяг хороших результатів.
Я їжджу велосипедом, щоб бути фізично здоровим. Також я помітив, що велоспорт допомагає мені долати деякі особисті проблеми, пов'язані із моїм життям. Велоспорт надає мені бадьорості, а також поїздки на велосипеді – це чудове скорочення шляху в потрібне місце.
Ленс Армстронг – це мій спортивний герой. Я вважаю його своїм кумиром, і я справді багато чого навчився у Ленса Армстронга. Це живий приклад того, як багато можна досягти, якщо в тебе є воля і характер.
Лише дві години їзди на велосипеді на день можуть освіжити ваш розум, підтримати ваше фізичне здоров'я в нормі. Я навряд чи колись відмовлюся від занять велоспортом, для мене це навіть більше, ніж хобі.
Разом із статтею «Твори на тему «Моє хобі» читають:
Поділитися:Одним із методів вивчення іноземної мови вважається написання творів та есе на різні цікаві тематики. Уміння написати про себе та свої захоплення може багато розповісти про рівень володіння мовою учня.
Одна з найпопулярніших тем творів англійською – «Моє хобі». У цій статті ми розглянемо корисну лексикуі висловлювання на тему захоплень, наведемо з перекладом, а також навчимо вас красиво та грамотно писати про свої хобі англійською.
Англійські слова на тему хобі
Саме слово «хобі» в тому значенні, яке ми знаємо зараз, було не завжди. Раніше англійським словом hobby називали маленьких коней та поні. Потім було випущено дитячу іграшку-поні з однойменною назвою.
Але значення дозвілля чи захоплення поняття «хобі» набуло трохи згодом після виходу роману Лоренса Стерна, де він використовував це у формі афоризму «to ride a horse». У романі «Життя та думки Тристрама Шенді, джентльмена» словосполучення вживалося у значенні «вести бесіду на улюблену тему». Після цього слово "хобі" стало еквівалентом поняття "захоплення". Багато європейських мовах хобі звучить і пишеться практично однаково. Тому таке поняття ви ніколи не переплутаєте із іншими іноземними словами.
Багато хто з тих, у кого недостатньо великий, можуть зіткнутися з проблемою незнання лексичних одиниць на тему. Щоб писати про свої захоплення англійською було простіше, краще заздалегідь знати, про що конкретно ви писатимете і яку лексику використовувати.
Словник – ваш кращий друг. Якщо ви не знаєте, як вживаються ті чи інші фрази, з якими артиклями чи прийменниками, найкраще звернутися до словників, у яких будуть детально розписані всі нюанси вживання лексики.
Деякі люди не люблять працювати зі словниками і вважають за краще перекладати цілі пропозиції в інтернет-перекладачах. Не кожна така програма здатна правильно перекласти з огляду на всі граматичні нюанси. Іноді можна виявити неправильне вживанняслів. Тому найкраще звертатися до надійних джерел.
Наведемо приклади найпопулярніших видів хобі англійською з перекладом російською. Можливо, ця таблиця допоможе вам вибрати захоплення, про яке ви хотіли б написати або розповісти.
| My Hobby | Моє хобі |
| making of hand-made things | виготовлення речей своїми руками |
| running | біг |
| tennis | гра в теніс |
| fishing | риболовля |
| chess | гра в шахи |
| football | Футбол |
| programming | програмування |
| gymnastics | заняття гімнастикою |
| diving | дайвінг |
| camping | похід на природу з наметами |
| rock climbing | скелелазіння |
| snowboarding | катання на сноуборді |
| reading | читання |
| drawing | малювання |
| language learning | вивчення мов |
| cooking | приготування страв |
| listening to music | слухати музику |
| playing computer games | грати в комп'ютерні ігри |
| photography | Світлина |
| writing | авторство (писати про що-небудь) |
Розберемо кілька коротких стійких фраз, завдяки яким автор може висловити своє ставлення до того чи іншого захоплення у своєму творі. Хобі може подобатися, ним можна захоплюватися, його можна любити та багато іншого.
Як це висловити англійською мовою:
I love… – Я люблю…
I like… – Мені подобається…
I am interested in… – Я цікавлюсь…
I am fond of… – Мені подобається…
I don’t mind… – Я не проти …
I hate… – Я ненавиджу…
I am good at… – Я гарний у…
I am bad at… – Я поганий у…
I am into… – Я захоплююсь…
Завдяки цим простим виразам ви зможете грамотно донести свою позицію не лише на тему хобі, а й на інші теми та проблемні питання.
Як написати твір чи розповідь на тему «Моє хобі»?
Перш ніж починати викладати свої думки на тему "Моє хобі", розберемо, як правильно має писатися, з яких структурних компонентів воно має складатися і які фрази найкраще вживати в кожному з них.
Людина, яка вміє писати твори, особливо англійською, здатна мислити критично, розширювати межі мислення, правильно і послідовно викладати свої думки, будувати логічні ланцюжки. Креативне мислення та інтелектуальні здібності також розвиваються під час написання твору чи есе англійською мовою. Послідовність викладу великою мірою залежить від дотримання структури тексту.
У будь-якому творі англійською мовою потрібно дотримуватися наявності трьох основних структурних компонентів, тому необхідний такий план:
Почати писати твір завжди важко, тому що вибір теми для багатьох стає дилемою. Тему нашого твору англійською ми знаємо, але тут також доведеться робити вибір.
Перш ніж почати писати твір про хобі, важливо визначитися, про яке з багатьох захоплень ви хотіли б розповісти. Необов'язково зациклювати свою увагу на чомусь одному. Якщо ви хочете розповісти про кілька хобі – зробіть це. Дайте волю своїй уяві. З приходом до остаточного вибору можна братися безпосередньо до написання твору англійською мовою.
Читайте також
Корисні фрази
Щоб писати про своє захоплення було легше, варто пошукати та виписати універсальні фрази англійською на порушену тематику хобі. До кожної структурної частини твору можна підібрати свої особливі висловлювання.
Представимо вашій увазі таблицю, в якій ви зможете знайти список універсальних фраз для твору англійською щодо кожного його структурного компонента:
| Introduction/Вступ | |
| Now I want to tell you about my hobby.
My hobby is… I am fond of… I am interested in… Most of all I like… |
Зараз я хочу розповісти вам про своє хобі. Моє хоббі це… Мені подобається… Мене цікавить… Найбільше я люблю… Існує безліч цікавих занять, які можуть стати захопленнями для людей. |
| The main body/Основна частина | |
| Firstly, I want to tell you about…
I started… when I was… So I have been doing it for (3) years. Там є безліч things to do, але chose… I cannot imagine my life without… I like it because… I have my lessons … time a week. I really enjoy what I do. It brings me a lot of pleasure. I chose it because … |
На початку, я би хотів розповісти про … Я почав займатися… коли мені було… Я займався цим 3 роки. Існує стільки різних занять, але я вибрав … Я не можу уявити своє життя без… Мені подобалося це, бо… |
| Conclusion/Висновок | |
| It is important to note that …
I hope to continue… in future. I have a dream… and I hope it will come true. An important point is, that… In my opinion… In conclusion… |
Важливо відзначити, що… Я сподіваюся продовжити… у майбутньому. У мене є мрія... і сподіваюся, що вона здійсниться. Важливим є те, що… На мою думку… На закінчення… |
Ця класифікація умовна. Деякі з наведених фраз можна використовувати як на початку, так і в основній частині твору. Тут все залежить від уяви та посилки автора.
У творі про хобі англійською мовою не варто використовувати дуже складні синтаксичні конструкції, тому що є можливість заплутатися відповідно до часів і зробити помилки. Тому найкраще писати односкладовими реченнями з елементами вступних конструкцій. Наприклад, «go to the cinema, to chat with friends, to go skiing etc».
Добре, коли людина, яка вивчає англійську, вміє добре писати твори на тему хобі. Але також важливо вміти підтримувати, правильно ставити тематичні питання і також правильно на них відповідати.
Твір «Моє хобі – танці»
Твір про хобі потрібно вміти писати тим, хто хоче розповісти про свій час. Носіям мови та іншим, хто володіє англійською, буде цікаво з вами спілкуватися не тільки на тему роботи або навчання, а й про ваші захоплення. Знаючи хобі людини, можна багато про неї сказати. За допомогою теми хобі можна знайти своїх однодумців, які поділяють ваші погляди та інтереси.
Нижче наведемо приклад твору англійською мовою на тему «моє хобі» та його переклад для того, щоб ви змогли побачити структуру тексту, тематичну лексику та вживання наведених вище виразів.
| My hobby is dancing | Моє хоббі танці |
| There are many interesting things, що може be people’s hobbies.Деякі люди відповідають своїм талантам у грати музичні інструменти, писати або писати. Люди fascinated sports find it в футбол, tenis або basketball etc. | Як багато цікавих занять, які можуть стати для людей хобі. Деякі виявляють свій талант у грі на музичних інструментах, письмі чи малюванні. Люди, які захоплюються спортом, знаходять талант у футболі, тенісі чи баскетболі. |
| Існують також деякі можливості для людських людей e.g. складання things, making models або reading interesting books. | Для спокійних людей також є варіанти захоплень: колекціонування, збирання моделей або читання цікавих книг. |
| There are a lot of things to do, but I’ve chosen dancing. it. I have been dancing for eight years. I started doing it when I was a ten-year-old child. I have my lessons four times a week in the coolest dance-school in the town. | Зайнятися можна чимось, але я вибрав танці. Я не можу уявити своє життя без цього. Я танцюю протягом 8 років. Я почав цим займатися, коли мені було 10 років. Мої заняття проходять 4 рази на тиждень у найкласнішій школі танців у місті. |
| Dancing became the most important part of my life and I really enjoy it. У початку, мій мій був після того, як dancing тому, що я думав, що мій час. He wanted me to do something більше серйозних. Але через деякий час, ми змінювали його м'яди і тепер я можу запропонувати мені в усьому моєму підданому. | Танці стали найважливішою частиною мого життя, і я справді насолоджуюся цим. Спочатку мій батько був проти танців, бо вважав, що я даремно витрачаю свій час. Він хотів, щоб я займався чимось серйознішим. Але згодом він змінив свою думку і зараз намагається підтримувати мене у всіх моїх починаннях. |
| I як dancing because of unbelievable feeling it gives me. I може express myslf the way I like. It is happiness for me. | Я люблю танці через незабутні емоції, які вони мені дають. Я можу самовиражатись так, як мені це подобається. Це щастя. |
| I believe that the keyword in hobby definition is «pleasure». My hobby brings me a lot of pleasure and satisfaction. I feel my progress and it is the best motivation to go ahead. I hope to continue dancing in the future. | Я вірю, що ключове слово у понятті «хобі» – це задоволення. Моє хобі приносить мені багато задоволення та задоволення. Я відчуваю, як росте, і це є найкращою мотивацією, щоб продовжувати йти далі. Я сподіваюся, що в майбутньому я продовжуватиму займатися танцями. |
Тема танців є досить широкою для обговорення. Існує безліч різних видів та стилів, танцями можна займатися професійно, а можна просто для себе.
Розповідаючи про свої танцювальні навички, також варто згадати, чи брали ви участь у якихось танцювальних змаганнях чи ні, займали призові місця. Можливо, ви танцюєте не в якомусь певному стилі, а просто від душі на вечірках або вдома, і вам приносить це велике задоволення.
Твір «Моє хобі – спорт»
Тему « » можна сміливо назвати однією з найпопулярніших тем для вибору хобі. Навіть ті, хто не займаються ним професійно, просто одержують задоволення від того, що активно проводять час і заряджаються енергією.
Писати та говорити можна про такі види активного відпочинку:
camping - походи з наметами;
diving - дайвінг;
tennis – гра у теніс;
yoga – йога;
running - заняття бігом;
travelling – подорожі;
horse-riding - верхова їзда;
paintball – пейнтбол;
basketball – баскетбол;
cycling - катання на велосипеді;
gymnastics - заняття гімнастикою.
Далі наведено приклад твору англійською, де розповідається про такий вид спорту як плавання. У тексті виділено загальновживані фрази щодо теми «Моє хобі», які згодом можна застосувати у творі про будь-яке інше захоплення.
| My hobby is sport | Моє хобі спорт |
| Different people have different tastes. Дехто здавалося б, щоб грати в tenis або футбол, деякі один не є як sport ever. I am interested in swimming. I really love it. Swimming brings me a lot of pleasure. | Різні люди мають різні смаки. Хтось любить грати в теніс чи футбол, хтось не любить спорту взагалі. Я ж цікавлюсь плаванням. Я дійсно люблю це. Плавання приносить мені багато задоволення. |
| I cannot imagine my life without swimming. When I was a child, моя родина і я переміщувався до міста, розташованого поблизу blue і beautiful sea. У літо, коли погода була гарна і гаряча, ми мали хороший час ходьби через морські капусти і swam every weekend. | Я не можу уявити життя без плавання. Коли я був дитиною, я і моя сім'я переїхали до міста, розташованого поруч із гарним блакитним морем. Влітку, коли погода була гарна і тепла, ми мило проводили час, гуляючи берегом моря, і купалися щовихідних. |
| When I був seventeen, мамий моїй людині я хотів би visit swimming classes at my school. Вона була приємною думкою, що в той час, як я хотів, щоб хотіли compete з іншими дітьми. I had my lessons three times a week. I had been training so hard for many hours. | Коли мені виповнилося 17, мама запропонувала піти до моєї школи на заняття з плавання. Це була чудова ідея, бо на той час я вже хотів змагатися з іншими дітьми. Заняття проходили тричі на тиждень. Я завзято тренувався протягом багатьох годин. |
| When I was eighteen, I won my first tournament. I was very happy that day and grateful for my mother for believing in myself. I wanted to become champion of Olympic Games в майбутньому. It was a beautiful dream. | Коли мені виповнилося 18, я переміг у своєму першому змаганні. Я був дуже щасливий того дня і вдячний моїй мамі за віру в мене. У майбутньому я хотів стати чемпіоном Олімпійських ігор. Це була чудова мрія. |
| It is important to note,що I still had been training for 3 years from that tournament. Але, останній замість, unfortunately, I retired from this sport. Now swimming is a favorite hobby for me. I swim in the pool every Sunday and enjoy it. | Важливо відзначити, що я протягом трьох років тренувався з дня того змагання. Але минулої осені, на жаль, я пішов зі спорту. Зараз плавання – моє улюблене захоплення. Я ходжу в басейн щонеділі та полюбляю це. |
Висновок
Під час вивчення англійської мови тема хобі часто торкається різних варіаціях, наприклад, як короткого монологу чи діалогу.
Вам можуть дати завдання і попросити розповісти не лише про свої захоплення, а й про захоплення вашої родини чи друзів. Можливо, вони також поділяють з вами ваші погляди, і про це було б цікаво почитати.
Говорячи про своє улюблене хобі, важливо бути відкритим і не бояться вживати незнайомі чи незвичайні вирази. Можна також виписати собі окремо кілька фраз, які б виграшно виглядали на тлі вашої розповіді про дозвілля або твори англійською.
На тему топіка про хобі можна говорити дуже і дуже багато, адже людина може бути захоплена чим завгодно. Все залежить від особистих уподобань та смаків, хтось любить волейбол та квітникарство, а хтось малюватиме і готуватиме, або навіть розгадуватиме кросворди.
Хтось вважатиме ваше хобі цікавим, а хтось скаже, що це просто безглузда втрата часу. Але головне у захопленнях – задоволення, яке ви отримуєте від процесу. За допомогою улюблених хобі людина розширює свій кругозір та наповнює своє життя яскравими емоціями.
Хобі - це захоплення, яке людина отримує з дитинства. Воно може з'явитися у будь-якому віці, але найкраще отримати з дитинства. Ми всі робимо якусь роботу відповідно до наших інтересів, які можуть дати нам щастя та радість, які називаються хобі.
Моє хобі – дивитись телевізор. Мені дуже подобається дивитися телевізор у вільний час. Перегляд телевізора – це моє хобі, але воно ніколи не заважає навчанню. Спершу я волію зробити домашнє завдання, а потім дивитися телевізор. Я думаю, що я маю гарне хобі, тому що перегляд телевізора дає мені гарні знання в багатьох областях.
Що можна сказати про моє хобі? Це, швидше за все, те, чим я займаюся з величезним задоволенням у вільний від занять та домашніх справ час. Воно у всіх різне, наприклад, моя мама дуже любить вишивати, тато – ходити на рибалку та полювання. Це їхнє хобі.
У мене дуже багато улюблених захоплень. Я люблю читати, я люблю кататися велосипедом, і мені дуже подобається історія. Але моє найголовніше хобі - це малювання. Я почав малювати, коли був ще маленьким. Мама з татом дуже часто дарували мені фломастери різних кольорів, кольорові олівці і красивий, білосніжний папір для малювання.
Хобі відрізняються подібно до смаків. Якщо ви вибрали хобі згідно з вашим характером, і смак - вам пощастило, тому ваше життя стає цікавішим. Хобі діляться на чотири великі класи: робити речі, виробляти речі, збираючи речі та вивчати речі. Найпопулярніша група хобі – робити речі.
Кожна людина має хобі і трохи вільного часу для того, щоб робити те, що ми любимо найбільше. Я також маю хобі. І оскільки я учениця, я не маю багато часу в навчальні дні. При тому, я навчаюсь у Російській школі, тому вихідний день у мене лише один – неділя.
Багато людей мають хобі. Вони роблять наше життя цікавішим. Хобі це те, що люди хотіли б робити, коли у них є вільний час. Кожен вибирає хобі відповідно до його характеру та смаку. Деякі люди люблять музику, інші люблять читати книжки. Деякі люди люблять збирати марки, монети чи значки, інші воліють озеленення чи піший туризм чи фотографувати.
Життя так влаштоване, що кожна людина має свої інтереси і таланти до чогось. Хтось вміє добре малювати, хтось збирає марки та рідкісні монети, хтось любить риболовлю та полювання.
У всіх їх це виходить краще, ніж у всіх інших, тому що у них, як кажуть у народі, лежить до цього серця.
На мій погляд світ переповнений різними видами занять та хобі для людей. Багато з них досить звичайні та поширені. Наприклад, такі як – риболовля, читання та малювання. Але є й такі незвичайні та екзотичні, як пошук інопланетян, снігової людини, розгадка таємниць Бермудського трикутника.
