Орфографія (від грецьк. orthos – «правильний», graphe – «лист») – це прикладна наука, система загальноприйнятих правил письма для якоїсь мови.
У системі орфографії існує три основні принципи написання фонем: етимологічний (історичний), морфологічний та фонетичний.
Розглянемо кожен докладніше на практичних прикладах:
1. Етимологічний (історичний). Він пояснюється сформованими на
протягом століть правилами написання, які на Наразіне піддаються суворому аналізу. Приклад: Ватаго, Береза – етимологічний принцип написання фонеми, оскільки перевірити її неможливо. Перевіряється лише друга фонема. З мови відомо, що звук [щ] раніше був твердим, тому після нього завжди писалася буква «а». Приклад: поглинати. У наведеному прикладі відступ від складового принципу графіки.
1. Морфологічний (морфематичний). Цей принцип полягає в тому, що написання слова або частини слова, прийняте за основне, зберігається у всіх положеннях, тобто, що у відомих випадках слово пишеться не так, як вимовляється, а як пишеться в інших випадках. Цей принцип написання непрямо-опорний (слабку позицію перевіряють через сильну). Приклад: шістьма, послизнувся - морфологічний принцип орфографії, причому, у разі присутня невідповідність складовому принципу графіки, тоді як у другому Д - непотрібна морфема. Важливо зазначити, що там, де пишеться «е» - морфематичний принцип.
2. Фонетичний (фонематичний). При фонетичному листі кожна літера зберігає значення, яке їй присвоєно в алфавіті, і слово пишеться, як вимовляється.
Приклад: таємничий, красивий, мила і т.д.
Важливо зазначити, що в основі етимологічного принципу лежать різноманітні реформи російської мови. Найяскравіші з них 1917-го року та 1956-го року. За цей час відбулися такі зразкові зміни:
1. У прикметників і дієприкметників у родовому та знахідному відмінках у закінченнях замість - аго, - його стало писатися - ого.
2. У множині в називному та знахідному відмінках жіночого та середнього роду в закінченнях замість - ия, - ия стало писатися - ие, - ие.
3. У родовому відмінку однини замість «її» стало вимовлятися і писатися «її».
4. Замість йти – йти.
5. Замість вийди - вийди.
6. У словах Цибік, Цинівка, Циркуль, Цифір буква «И» замінилася за «І».
7. У словах шОпот, шлунок, клацати буква «О» замінилася на Ё.
8. У слові ручка буква «Е» замінилася на «О».
9. Тобто стали писати роздільно і на повну - разом.
10. Під час почало писатися разом.
° Контрольні питання!
1. Дайте визначення орфографії.
2. Які принципи написання існують у системі орфографії?
3. У чому полягає етимологічний принцип?
4. Розкажіть про морфологічний принцип написання.
5. Розкрийте суть фонетичного принципу.
6. Наведіть приклади змін, що сталися російською за останні сто років.
фонетичний граматичний лист орфографія
Сучасна російська орфографія ґрунтується на Зводі правил, опублікованому в 1956 р. Правила російської мови відображені в граматиках російської мови та орфографічних словниках. Для школярів виходять спеціальні шкільні орфографічні словники.
Мова змінюється, оскільки змінюється суспільство. З'являється багато нових слів та висловів, своїх та запозичених. Правила написання нових слів встановлюються Орфографічною комісією та фіксуються орфографічними словниками. Найповніший сучасний орфографічний словник складений за редакцією вченого-орфографіста В.В. Лопатіна (М., 2000).
Російська орфографія – це система правил написання слів.
Розділи орфографії – це великі групиорфографічних правил, пов'язані з різними видами труднощів передачі слів на письмі. Кожен розділ орфографії характеризується певними принципами, які у основі орфографічної системи.
Вона складається з п'яти основних розділів:
- 1) передача літерами фонемного складу слів;
- 2) злиті, роздільні та дефісні (напівзлитні) написання слів та їх частин;
- 3) вживання великих і малих букв;
- 4) перенесення частини слова з одного рядка на інший;
- 5) графічні скорочення слів.
Норми правопису регулюються певними принципами.
Перший принцип- фонематичний, другий– фонетичний. Фонематичний принцип листи у тому, що кожна фонема виражається тією ж літерою, якою позиції вона виявилася. Фонетичний принцип полягає в тому, що буквами відображаються звуки, що реально вимовляються. Відповідно до цього фонематичне і фонетичне написання збігаються у сильних позиціях, а слабких різняться.
Третій та четвертий принципиорфографії - етимологічний і традиційно-історичний - засновані на тому, що лист не відображає сучасний стана минуле: бджіл замість бджіл; церковнослов'янське помічник замість етимологічного помічника або фонематичного помічника.
П'ятий та шостий принципи- морфологічний і символічний - полягають у прагненні передати мову через фонетику. У цьому морфологічні написання відбивають граматику, минаючи фонетику, а символічні написання прагнуть розрізняти лексичні омоніми, фонетично, як правило, невиразні. Символічний принцип написання пов'язані з проявом своєрідної ідеографії.
У будь-якій орфографії має місце поєднання різних принципів, але при цьому виділяється провідний принцип.
Провідним в орфографії російської є МОРФОЛОГІЧНИЙ ПРИНЦИП, Суть якого в наступному: морфема(значна частина слова: корінь, приставка, суфікс, закінчення) зберігає єдине буквене написання, хоча при вимові звуки, що входять до цієї морфеми, можуть змінюватися. Так, корінь хліб у всіх споріднених словах пишеться однаково, але вимовляється по-різному залежно від того, яке місце в слові займають голосний або приголосний звуки, порівн.: [хл"іеба], [хл"ьбавос]; приставка під- в словах підпиляти і підбити одна і та ж, незважаючи на різну вимову, порівн.: [п'тп"іл"іт"] [падб"іт"]; ненаголошене закінчення і ударне позначаються однаково: у столі - у книзі, великого - великого, синього - мого тощо.
Керуючись саме цим принципом, ми перевіряємо істинність тієї чи іншої морфеми шляхом підбору споріднених слів або зміною форми слова таким чином, щоб Морфема опинилася у сильній позиції (під наголосом, перед р, л, м, н, j тощо), тобто. була б чітко позначена.
Роль морфологічного принципу в орфографії велика, якщо пам'ятати, що у російській широко розвинена система внутриморфемных чергувань, обумовлених різними причинами.
Поряд із морфологічним діє і ФОНЕТИЧНИЙ ПРИНЦИП, відповідно до якого слова або їх частини пишуться так, як вони вимовляються.
Наприклад, приставки на з змінюються в залежності від якості наступного за приставкою приголосного: перед дзвінким приголосним чується і пишеться в приставках буква з (без-, воз-, з-, низ-, раз-, троянд-, через-, через-) , а перед глухим приголосним у цих же приставках чується і пишеться буква с, пор: заперечити - вигукнути, побити - випити, скинути - послати і т.п.
Дією фонетичного принципу пояснюється і написання голосних про - епослі шиплячих у суфіксах і закінченнях різних частинпромови, де вибір відповідного голосного залежить від наголосу, порівн.: клаптик - ножичок, парчовий - кочовий, свічкою - хмарою і т.п.
Кореневий голосний і після російських приставок на приголосний перетворюється на ви і позначається цією літерою теж відповідно до фонетичного принципу, тобто. пишеться так, як чується і вимовляється: передісторія, предіюльскій, розіграш, розігрувати і т.п.
Діє в нашій орфографії також ІСТОРИЧНИЙ, або ТРАДИЦІЙНИЙ ПРИНЦИП, яким слова пишуться так, як вони писалися раніше, за старих часів.
Так, написання голосних і, а, у після шиплячих - це відлуння найдавнішого стану фонетичної системи російської. За цим принципом пишуться і словникові слова, і навіть запозичені. Пояснити такі написання можна лише із залученням історичних законів розвитку мови загалом.
Існує в сучасній орфографії і ПРИНЦИП ДИФЕРЕНЦІЙНОГО НАПИСАННЯ (смисловий принцип), згідно з яким слова пишуться в залежності від їх лексичного значення, порівн.: опік (дієслово) і опік (іменник), компанія (група людей) та кампанія ( , бал (танцювальний вечір) та бал (одиниця оцінки).
Крім названих у правописі необхідно відзначити і ПРИНЦИП ЗЛИТНОГО, ДЕФІСНОГО ТА РОЗДІЛЬНОГО НАПИСАННЯ: складні словами пишемо разом чи через дефіс, а поєднання слів - окремо.
Підсумовуючи, можна говорити, що різноманіття правил російської орфографії пояснюється, з одного боку, особливостями фонетичного і граматичного ладуросійської, специфікою її розвитку, з другого - взаємодією з іншими мовами, як слов'янськими, і неслов'янськими. Результатом останнього є велика кількістьслів неросійського походження, написання яких доводиться запам'ятовувати.
Що таке орфографія? Орфографія(Від грец. Правопис) - це сукупність норм або правил практичного листа: правил вживання букв алфавіту при написанні слів, їх форм та поєднань; і правил написання слів і словосполучень незалежно від літер, що входять до їх написання.
Обговорення принципів російської орфографії варто розпочати із визначення принципів графіки, тобто. листи. Принципи графіки регулюють способи передачі мовлення на письмі, тоді як принципи орфографії передбачають правила передачі мовлення графічними символами. Інакше висловлюючись, графіка первинна стосовно орфографії.
А.А. Реформатський виділяє 6 парних принципів, що регулюють норми вживання букв алфавіту:
a. Фонематичний та фонетичний.
b. Етимологічний та традиційно-історичний.
c. Морфологічний та символічний.
Фонематичний принцип орфографіїполягає в тому, що кожна фонема виражається однією і тією ж літерою, незалежно від позиції, в яку вона потрапляє.
Наприклад, дуб-дуба, склад-склад, сад-сад: фонеми [б], [г], [д]позначаються на листі однаково, хоча звучать по-різному – у формах дуба, складу, саду– приголосні дзвінкі, у формах дуб, склад, сад– приголосні приголомшуються.
Фонетичний принцип орфографіїполягає в тому, що літерами відображаються звуки, що реально вимовляються. У російській багато прикладів слів, які пишуться так само, як чуються. Найкращий приклад – італійська мова, де алфавітні асоціації складні, проте основний принцип орфографії – фонетичний:
Наприклад: parlo – parla, Sono di Roma, molto, forte, bene.
Ще один приклад мови, основним принципом орфографії якої є фонетична, - це німецька мова, в якій близько 80% слів пишуться, як чуються, при належному дотриманні правил алфавіту.
Повернемося до фонетичного принципу у російській орфографії. Розглядаючи наведені вище приклади, можна сказати, що в сильній позиції (коли згодна дзвінка – дуба, складу, саду) фонетичний та фонематичний принципи листа збігаються, а в слабкій – ні.
Розглянемо ще один приклад:
Сомі сампишуться однаково і фонематично та фонетично, проте у фразі сома зловила сама- Написання фонематичне, оскільки сильні позиції визначають розрізнення [про]і [а], А фонетично це висловлювання мало б таке написання: сама зловила сама.
У російському листі фонетичний принцип лежить в основі правопису приставок на [з]: безробітнийале безпросвітний, бездарний, але безмовний, віддати – оспівати, побити – випити. Фонетичні написання ыпісля ц: циган, курча, огірки, лисиці, хоча за фонематичним принципом тут треба було б писати і.
А.А. Реформатська формулює правила російської орфографії, засновані на фонематичному принципі: писати ненаголошені голосні так само, як і під наголосом: вод, водовоз – води, лісоруб – ліс; писати дзвінкі та глухі згодні завжди у будь-яких позиціях так, як перед гласними, сонорними згодними та [в]і [в']: плід – плода, пліт – плота, дворняжка – дворняжок, Машка – Машок.
Етимологічний та традиційно-історичний принципиОрфографії засновані на тому, що на листі відображається не сучасний стан, а минуле.
Етимологічний принципвідповідає дійсно мові в її минулому, наприклад, написання з літерою е: бджіл, дружин, пішов, пшоняний, т.к. у цих позиціях у російській мові колись була фонема [е].Однак у сучасною мовоюу подібних випадках застосовується фонематичний принцип: опісля шиплячої та м'якої згоди – порівн. шов, жах, чечотка, тріскачка, мечем.
Етимологічні написання в англійською:
Традиційно-історичний принцип орфографіїзберігає саме традицію листа. Наприклад, церковнослов'янське написання слова помічникз щ, яке етимологічно мало б писатися через год, оскільки слово сходить до російської допомогти (помічник), а фонематично через ш – помічник. Так само написання ненаголошених закінчень прикметників -ийі -ій: запасний, заморський, але під наголосом -ой – запасний, морський.
Звернути увагу: у російському листі до реформи 1917 р. було набагато більше слів із традиційним написанням.
Написання власних назв з великої літери в російській мові так само засноване на традиційно-історичному принципі орфографії.
Морфологічний та символічний принципипрагнуть передати мову через фонетику, у своїй морфологічні написання відбивають морфологію (граматику), а символічні написання прагнуть розрізнити лексичні омоніми, фонетично неразличимые.
прикладом морфологічнихнаписань російською мовою служить вживання м'якого знака наприкінці слів жіночого роду після шиплячих ( ніч, миша). Це правило поширюється і запозичені слова: фальш, туш.
приклад символічногонаписання: розрізнення в дореформеній російській орфографії омонімів світ(антонім війни) та світ(Синонім всесвіту).
У сучасній російській орфографії поєднання морфологічного та символічного принципу проявляється у таких написаннях, як підпал(дієслово з е) та підпал(іменник з о), де різниться і граматика, і лексика.
Введение………………………………………………………… ………………2
Орфографія…………………………………………………… …………………......3
Основні принципи російської орфографії……………………………… ………4
Заключение…………………………………………………… ……………………7
Використана література…………………………………………………… …8
Вступ.
«Хоча ідеалом і є механізація процесу листа, проте лише до певної межі, за яким процес листа все ж таки має бути свідомим. Увага повинна затримуватись на деяких формах мови, швидко їх аналізувати і відповідно вирішувати те чи інше орфографічне завдання. Вже з цього випливає, що механізація процесу письма аж ніяк не дасть абсолютної грамотності, і навіть більше – вона обов'язково призведе до напівграмотності, бо не створить звички під час писання аналізувати мовні форми».
Л. В. Щерба
Що таке письмове мовлення?
Письмова мова - мова, зображена на папері, пергаменті, бересті, камені, полотні за допомогою спеціальних графічних знаків (знаків писемності), призначених для зображення звуків мови. Письмова мова – одне з форм існування мови, протиставлена мовлення. Письмова мова є вторинною, пізнішою за часом виникнення формою існування мови, ніж усна. У різні періоди історії мови існують різні види відносин між писемною та усною мовою.
Використання письмової форми промови дозволяє пишучому обмірковувати своє мовлення, будувати її поступово, виправляючи і доповнюючи, що сприяє зрештою застосуванню і вироблення складніших синтаксичних конструкцій, ніж це властиво мовлення, виникненню інших її особливостей і призводить до розбіжності цих двох форм промови. Письмова мова є необхідною для багатьох стилів літературної мови: наукової, офіційно – ділової. Так, заяви, скарги тощо жанри існують лише у письмовій формі.
Художня література також існує у формі писемного мовлення, хоча може бути реалізована і в усній формі (наприклад, читання художніх творів акторами та читцями, театральні спектаклі, будь-яке читання вголос). На відміну від цього усна народна творчість – фольклор має як первинну форму існування усну, записи ж фольклору є вторинною формою його реалізації. Для російської перша фіксація писемного мовлення належить до 11 столітті.
Лист відноситься до найбільшим винаходамлюдства. Лист допомагає людям спілкуватися у тих випадках, коли спілкування звуковою мовою або неможливе, або важко. Лист – це знакова система фіксації промови, що дозволяє з допомогою нарисних (графічних) елементів передавати інформацію з відривом і закріплювати їх у часі.
Орфографія.
Якби алфавіт було складено за принципом: «кількість букв відповідає кількості фонем мови», то питання про орфографію наполовину відпало б. Але оскільки ідеальних алфавітів немає і вони складалися історично, відбиваючи різні тенденції, то вживання алфавіту листа потребує орфографічних правил. Крім правил вживання літер передачі мови, існують й інші правила листи, як, наприклад, злите і роздільне написання слів, правила перенесення.
Отже, орфографія – це сукупність норм чи правил практичного письма. Основні правила орфографії регламентують:
1) позначення звуків/фонем на листі, використання
літерних знаків їхнього позначення у складі морфем, слів, словосполучень;
2) використання на листі великих і малих букв (порівн., наприклад, вживання в російській та багатьох інших мовах великих букв при написанні власних назв, в німецькій мові - всіх іменників);
3) злите, напівзлитне (дефісне) та роздільне написання слів та їх частин;
4) розподіл слів при перенесенні їх частин з одного рядка на
Особливу область орфографії становить написання запозичених слів, яке нерідко характеризується специфічними особливостями (порівн., наприклад, особливі правила позначення приголосного [j] в російській орфографії для словтипу Ємен, фойє, Йорк, йог, йод, майор, район, батальйон. Можна говорити також про особливі у кожній мові правила графічних скорочень слів чи словосполучень.
Іноді до правил орфографії відносять і правила вживання розділових знаків. Написання, що визначається правилами орфографії, що вибирається з ряду можливих, називається орфограґммою (від грец. orthos - правильний і gramma - писемний знак). Прикладами орфограм у російському листі можуть бути: написання літери а/о в ненаголошених складах таких слів, як борода, голова, дорогий; написання літери з/с кінці приставок; написання закінчення родового відмінка однини чоловічого роду _ого; написання _тися/_тся у дієслівних формах; позначення суфікса _н#/_нн# у пасивних дієприкметниках минулого часу і в причетних прикладах_
тільних; вживання малої або великої літери на початку слова; злите або напівзлитне написання слова; місце розподілу слова при перенесенні; характер скорочення слова.
Серед правил орфографії центральне місце посідають правила, що стосуються позначення звуків/фонем на письмі - у складі морфем чи слів/словоформ. Ці правила спираються на конкретні засади орфографії. Найважливішими з них є фонетичний, фонемний та історичний.
Основні засади російської орфографії.
Відповідно до фонетичного принципу орфографії, літерами алфавіту «зображуються звуки, що реально вимовляються», тобто «на листі позначається той звук, який реально вимовляється». Цей принцип орфографії виражається формулою: «як чується, і пишеться». Фонетичний принцип має місце тоді, «коли листі спеціально відбиваються позиційні чергування фонем, т. е. фонеми слабких позицій позначаються буквами з урахуванням прямої відповідності: фонема - адекватна їй буква».
Фонетичний принцип орфографії широко використовується в тому чи іншому літерному листі в момент його виникнення, коли написання слів максимально відображає їх вимову. У процесі розвитку у мові
відбуваються різні фонетичні зміни, які орфографія неспроможна відобразити, і фонетичний принцип орфографії поступово порушується. Це стосується, зокрема, позиційних (тобто фонетично обумовлених) чергувань звуків (порівн., наприклад, написання голова, пастьба при вимові [г'л_ва], [п_зд'ба]). У деяких сучасних системах листи (наприклад, у білоруській, сербській, німецькій) фонетичний принцип
Орфографії є провідним. Найчастіше літерами позначаються не реальні звуки, а фонеми, без урахування їх позиційних змін. Так, у першому складі словоформ молодий, молодший, молодою буквою про позначаються різні голосні звуки, що представляють одну і ту ж фонему
Сутність фонемного принципу орфографії у тому, що: «написане слово точно відображає його фонемний склад»;
«одні й самі літери алфавіту позначають фонему переважають у всіх її видозмінах»
«однакові фонеми, представлені різними звуками, що чергуються, позначаються однаковими літерами»;
«фонеми, що у слабких позиціях, позначаються тими самими літерами, як і фонеми у сильних позиціях».
При фонемному принципі орфографії підкреслюється єдність морфеми: у різних словах/словоформах та сама морфема позначається на листі однаково, незалежно від цього, як реально вимовляється відповідно до діючими у мові правилами орфоэпии. Тому цей принцип іноді називається морфемним чи морфематичним.
Фонемний (морфемний) принцип орфографії практично реалізується при формоутворенні (у морфології) та словотворінні (при слововиробництві). Тому його часто називають морфологічним (Р. І. Аванесов, О. С. Ахманова, Р. А. Будагов, А. Н. Гвоздєв, Б. Н. Головін, В. Ф. Іванова, В. І. Кодухов, М. І. А. І. Матусевич, М. В. Панов, А. Г. Шапіро, Л. В. Щерба). У цьому термін «морфологічний принцип орфографії» іноді вживається та інших значеннях.
Розглянутий принцип орфографії називають ще й етимологічним (Л. Р. Зіндер, Л. В. Щерба), етимолого_морфологічним (Р. А. Будагов, Ю. С. Маслов, М. І. Матусевич), фонематично_морфологічним (В. А. Істрін) . Зауважимо, що термін «етимологічний принцип орфографії» зазвичай використовується як абсолютний синонім терміна «історичний принцип орфографії».
У різних системах письма більшою чи меншою мірою поширене написання слів, що відображає не сучасний їх стан, а минуле, тобто написання слів відповідно до традиції, що склалася, з урахуванням особливостей давньої їх вимови і написання. Такий принцип орфографії, коли "пишуть так, як писали предки", називається історичним.
Цей принцип орфографії нерідко називають також етимологічним (О. С. Ахманова, Ю. С. Маслов, М. І. Матусевич), традиційним (О. С. Ахманова, Р.А. Будагов, А. Н. Гвоздєв, Б. Н. .Головін, Л. Р. Зіндер, Ю. С. Маслов, М. І. Матусевич), консервативним (О. С. Ахманова, Л. Р. Зіндер, Ю. С. Маслов, М. І. Матусевич), историко_традиционным (В. А. Істрін, В. І. Кодухов), традиційно_історичним (О. С. Ахманова, Б. З. Букчина, Л. П. Калакутська).
Історичний принцип орфографії переважає у французькій, іспанській, але особливо в англійському листі.
У сучасному російському листі історичний принцип орфографії відсутня; він представлений лише окремими, хоч і досить численними випадками написання слів.
У російській орфографії цьому принципу відповідає, наприклад, традиційне позначення різними літерами ненаголошених голосних у словах, у яких вони не зустрічаються під наголосом (пор.: баран, каблук, слов'яни та собака, корова, молоко, горох; друк, дебют і заколот, язик ); позначення літерами а і про одну і ту ж фонему у складі кореневої або префіксальної морфеми (пор.: вік і паросток, торкатися і торкнутися; роздуми, роздуми і розшук, розпуск); позначення деяких приголосних фонем у слабкій позиції, що не перевіряється сильною позицією (наприклад, вживання букви б у слові загальний); вживання літери і після твердих шиплячих, які в давньоруській мові були м'якими приголосними (пор.: життя, жити, шир, широкий, шипіти); позначення звуку [про] буквою е після шиплячих
(СР: дружин, бджіл, бреше, пішов, пшонний); збереження літери г наприкінці _ого/_его (порівн.: великого, молодого, синього, люблячого) та інших.
Можна сміливо сказати, що історичний принцип орфографії - це принцип «найбезпринципніший», сліпо зберігає будь-яку традицію письма».
Поряд із розглянутими основними принципами орфографії багато вчених (О. С. Ахманова, В. А. Богородицький, О. М. Гвоздєв, Л. Р. Зіндер, В. І. Кодухов, Ю. С. Маслов, М. І. Матусевич , Л. В. Щерба та ін) особливо виділяють принцип диференціації написань (або диференціальний, диференціювальний, диференціювальний), званий також ідеографічним (інакше - ієрогліфічним, символічним). Цей принцип орфографії «спирається на смислове відмінність подібних написань», зазвичай «проявляється у фонематичному листі на відмінність написань омонимов».
СР: бал і бал, кампанія та компанія, опік та опік, підпал та підпал, перепал та перепал, плач та плач, туш та туш, надія та Надія, лисицин та
Лісіцин; пор. також у старій російській орфографії: мир (спокій) і світ (всесвіт), є (є) є (їсти) та ін.
Деякі мовознавці як особливий принцип орфографії розглядають принцип графічно одноманітного оформлення написання слів, що належать до певних граматичних категорій. Такий принцип орфографії називають морфологічним (Л. Р. Зіндер, А. А. Реформатський, Д. Е. Розенталь, М. А. Тєлєнкова), або морфологічним у вузькому розумінні (М. І. Матусевич), або символіко-морфологічним, граматичним (Ю. С. Маслов), чи принципом морфолого-графічних аналогій (В. Ф. Іванова).
Як приклади використання даного принципу орфографії в сучасному російському листі наводяться випадки вживання букви ь після шиплячих для вказівки на жіночий рід іменника (жито, миша, ніч, річ), на інфінітив дієслова (пекти, берегти), на форму наказового способу дієслова (їж , їжте; ріж, ріжте; плач, плачте).
До морфологічного принципу орфографії (у вузькому значенні) деякі мовознавці відносять випадки, коли подібне написання розрізняє різні граматичні формиодного й того самого слова: сідати і сідати, сваритися і свариться, стукати і стукати.
Іноді виділяються такі принципи орфографії, як словесно-семантичний, лексико-синтаксичний, словотвірно-граматичний.
Висновок.
У будь-якій орфографія можна спостерігати те чи інше поєднання різних принципів, але кожну орфографічну систему визначають провідні принципи; так, для російської орфографічної системи провідним є принцип фонематичний, з якого будуються основні орфографічні правила, тоді як більшості західноєвропейських орфографій, провідним служить традиційно-історичний (наприклад, для англійської чи французької орфографії).
Якби алфавіт було складено за принципом: «кількість букв відповідає кількості фонем мови», то питання про орфографію наполовину відпало б. Але оскільки ідеальних алфавітів немає і вони складалися історично, відбиваючи різні тенденції, то вживання алфавіту листа потребує орфографічних правил. Крім правил вживання літер передачі мови, існують й інші правила листи, як, наприклад, злите і роздільне написання слів, правила перенесення.
Таким чином, о р ф о р а ф і я 1 - це сукупність норм або правил практичного листа, що складаються з: 1) правил вживання букв алфавіту при написанні слів, їх форм і поєднань, 2) правил написання слів та словосполучень незалежно від входять до їх написання букв.
1 Орфографія –від грецької orthos – «правильний» і grapho – "пишу". Грецькому слову ortliographiaвідповідає російська калька правопис.
Норми такого написання регулюються різними принципами.
Для орфографії, яка пов'язана з вживанням літер алфавіту, можна встановити шість принципів, які поєднуються попарно.
Перший принцип – фонематичний, другий – фонетичний.
Фонематичний принцип листа полягає в тому, що кожна фонема виражається тією ж літерою, незалежно від позиції, в яку вона потрапляє: наприклад, дубаі дубпишуться однаково, хоча вимовляються по-різному: у формі дуба –[б], тобто дзвінка приголосна, а у формі дубнаприкінці слова ця приголосна приголомшується. Навпаки, фонетичний принцип письма полягає в тому, що буквами зображуються звуки, що реально вимовляються; таким чином, написання фонематичне та фонетичне в сильних позиціях збігаються, а в слабких не збігаються.
Так, сомі сампишуться однаково і фонематично, і фонетично, але у разі сома зловила сама -у російській мові фонематичне написання, оскільки сильні позиції підказують розрізнення [о] і [а], а фонетично це ж висловлювання отримало б таке написання: сама піймала сама -і де тут "риба" і де "рибачка" - не розбереш.
У російському листі винятки із фонематичного принципу можуть зустрічатися:
1) або за складом алфавіту: це те, що голосних літер вдвічі більше, ніж треба було б, а приголосних літер на 12 менше, ніж треба; крім того, немає літери для згоди [ж;];
2) чи оскільки існують спеціальні орфографічні правила; наприклад, у написаннях приставок на [з]: безробітний,але безпосадковий, безбровий,але безтурботнийі наостанок, несмачний,де вживається буква з , хоча з звучить у разі як [с]. Однак, коли ці приголосні звучать як «шиплячі», наприклад, у словах безшумний, безжальний, нелюдський, з і з залишаються за правилом: «Перед літерами б, в, г, д, ж, з, л, м, н, р пишеться з, а перед літерами л, ф, к, т, ш, с, год, ц, х пишеться з». Крім цього «правила» (яке скоріше є «винятком» у російській орфографії), до випадків фонетичних написань можна віднести написання літери ы після ц (циган, курча, огірки, лисиці, Лисицин),тоді як треба було б писати в цих випадках після ц основну букву і , пор. прізвища Лісіціан, Цицин,де написання фонематичніше.
Основні правила російської орфографії засновані на фонематичному принципі: «Пиши ненаголошені голосні так само, як і під наголосом, наприклад: вода, водовоз,тому що води; лісівник,тому що ліс,і лісівник,тому що лисиці».«Пиши дзвінкі та глухі згодні завжди у будь-яких позиціях так, як перед гласними, сонорними згодними і перед [в], [в"], наприклад: плід,тому що плоду,і пліт,тому що плоту; віддати,так як відірвати,але підпиляти,так як підірвати; двірняжка,тому що двірняжок,але Машка,тому що Машок; лізти,так як лізу,але нести,так як несу; купатися з«Єрем» ( ь ), так як купати;тому ж палити, палитиі курить, куритьсяпишуться по-різному».
Третій та четвертийпринципи орфографії - етимологічний та традиційно-історичний– засновані на тому, щоб відображати в листі не сучасний стан, а минуле, причому етимологічний принцип відповідає дійсно мові в минулому; такі написання слів із буквою е : бджіл, дружин, пішов, пшоняний, брешеш,тому що в цих випадках колись у російській мові була фонема [е], але для сучасної російської тут [о], тобто « о після м'якої згоди або після шиплячої»: порівн. шов, жах, мечем, плащем, тріскачка, чечетка, шарудінняі т. д. де правильно застосовується фонематичний принцип листа 1 . На тому ж принципі передачі минулого базується традиційно-історичний принцип, найбезпринципніший, який сліпо зберігає будь-яку традицію листа. Такі в російському листі церковнослов'янські написання: помічникз літерою щ, хоча російське словопоходить не від церковнослов'янської допомога,але від російської допомогти,що етимологічно треба було б писати через год (помічник),а фонематично через ш (помічник),написання ненаголошених закінчень прикметників -ий, -ій (запасний, заморський,хоча під наголосом -ой: запасний, морський),написання ненаголошеної приставки раз- з а, хоча під наголосом [про], порівн. роздум,але відпочинок, розчеркі т.д.
1 Спроба розрізняти написання: бджіл, врахував, щілказ е,а шурхіт, жахз о,так як год, щ – м'які приголосні, а ш, ж – тверді, не може бути виправдана, тому що шиплячі приголосні в російській мові не утворюють пар за твердістю та м'якістю; отже, після шиплячих треба писати основні літери, а чи не дублетні, тобто. а , а не я, о, а не е, у , а не ю, і , а не ы, і, як це не дивно, варто було б писати е , а не е , пор. чай(а не чя й), щука(а не щука), жир, шил(а не жир, шил),але вовна(а не шерсть).
У російській орфографії до реформи 1917р. було набагато більше таких традиційних написань (її, замість її, ненаголошені закінчення прикметників -аго, -яго; вживання букв фіти та іжиці тощо).
П'ятий та шостий принципи також можна порівняти: це морфологічнийпринцип та символічний 1 . Загальне в них полягає в тому, що вони прагнуть передати мову не через фонетику, при цьому морфологічні написання відбивають граматику (морфологію), минаючи фонетику і навіть вступаючи з нею в суперечність, а символічні написання прагнуть розрізняти лексичні омоніми, що фонетично нерозрізняються.
Зразком морфологічних написань може бути вживання м'якого знака наприкінці слів жіночого роду після шиплячих (ніч,де ь безкорисний, порівн. промінь,або миша,де ьпишеться після твердого [ш], що є явною суперечністю); те, що у таких написаннях справа над етимології, показують приклади іншомовних слів, куди поширюється зазначене правило (фальш, туш,пор. тушчоловічого роду без ь ).
Хорошим прикладом символічного написання було розрізнення дореформеної російської орфографії двох омонімів: світ(антонім війни)і м iр'(синонім всесвіту).
У сучасній російській орфографії такі написання, як підпалив(дієслово з е ) та підпал(іменник з о ), демонструють поєднання морфологічного і символічного принципу, бо у яких різниться і граматика, і лексика. Близькі до символічних і такі написання, як компаніяі кампанія, естокадаі естакада,хоча відмінності написань у випадках засновані на іншомовної етимології. До символічного принципу слід віднести вживання великих (великих) літер у власних іменах (порівн. френчі генерал Френч, морозі Дід Мороз);цих прикладах видно, що символічний принцип пов'язані з проявом своєрідної ідеографії.
У будь-якій орфографія можна спостерігати те чи інше поєднання різних принципів, але кожну орфографічну систему визначають провідні принципи; так, для російської орфографічної системи провідним є принцип фонематичний, з якого будуються основні орфографічні правила, тоді як більшості західноєвропейських орфографій провідними принципами служать етимологічний і традиційно-історичний (наприклад, для англійської чи французької орфографії) 1 .
1 Про російську орфографію див. книгу: Панов М. В. І все-таки вона хороша! М., 1964.
