ići - Glagol., NSV., UDR. Naib Često morfologija: Idem, idete, ide, idemo, idu, idu, idi, otišli, otišli, hodali, idemo, ako krenete, onda idete Krećete se u vertikalnom položaju, naizmenično pomeranjem ... ... Objašnjeni rječnik dmitrieva
ići - Idem, idi; hodao, otišao, otišao; glatka; ide i (razgovor) Iduchi; NSV. 1. Pomeri se, kreni, zakorači noge. I. pješice. I. kući. Konj je hodao nakon vlasnika. Vojnici odlaze u Guski (jedan za drugim u jednom retku). * Pevaj mi pjesmu kao djevojaka ... ... Enciklopedski rječnik
Ići - Idi, idem, idi; Otišla je, otišla; glatka; ide i (izbačeno.) Iduchi; Impeler. 1. Pomeri se, prelazeći noge. I. pješice. I. kući. Konj ide korak. 2. Pomaknite se, premjestite se. Vlak ide. Loda ide uz rijeku. Tu je lavina. I. ispod jedra. Polako idete ... ... Objašnjeni rječnik Ozhegov
ići - Idem, idi; POŠTA. hodao, otišao, otišao; I. POŠTA. glatka; Deapp. ide i (razgovor) Iduchi; Nesov. 1. Pomaknite se, krenite u svemir. a) Kretanje okolo, zakorači noge, čineći korake (o čovjeku i životinjskoj). Otpjevaj mi pjesmu poput djevojke za vodu ujutro ... Mali akademski rječnik
ići - IT /, idi; hodao, otišao, otišao; Ona / u to vrijeme; Hodanje / i, (kolaps), i / kurci; NSV. Pogledajte tzh. Idite 1) pomaknite se, krećete, zakoračite noge. Hodaj. Idi kući. Konj je hodao nakon vlasnika ... Rječnik mnogih izraza
ići - Idem /, idi, pitaj. Otišla je, otišla, NSV; Idite / (K 3, 6 7, 15, 17 značenja), sove. 1) Pomaknite se u korak u jednom smjeru. Hodaj. Šetnja brzo. Idi niz ulicu. Postoji ćelav, poking i pop, zavidajući bebi, skokovi ... (Pushkin). Ti ideš, izgledaj kao ja ... Popularni rječnik ruskog jezika
Idi / Idi ljudi - 1. R. Proučite. Idite na uslugu na posao. FSER, 234; BTS, 510. 2. PSK. Vjenčati se. SGP 2001, 51 ...
ići u noć - pripremiti hitni rad za sutra, rezultat akcija Fors Major (vidi Fors Major) ... Business Slang Rječnik - Glosbe
Idite na posao - Auto. Pokrenite brzo. SRGK 5, 386 ... Veliki rječnik ruskih izreka
Zlatna nagrada globusa za najbolji rad direktorija - Golden Globe nagrada za najbolje direktorski rad Prestižna nagrada Holivudske stranog štampe, dodijeljena godišnje od 1943. Ispod je popis pobjednika i kandidata. Pobjednici su istaknuti u zasebnoj boji. ... ... Wikipedia
U ljudima odlaze (idi) - Ljudi otići (idi). Proučite. Raditi na zapošljavanju; u službi. Nekoliko dana nakon sahrane majke, djed mi je rekao: Pa, Lexs, nisi medalja, nemam mesta za tvoj vrat, ali ideš kod ljudi ... i otišao sam kod ljudi (M. Gorky. Djetinjstvo) ... Fraseološki rječnik ruskog književnog jezika
Knjige
- Prihvaćeni ste! Kako dobiti posao iz snova ako nemate iskustva ,. O knjizi Ova knjiga je potpuni vodič za planiranje karijere i pronalaženje rada za studente i diplomirane studente. U njemu ćete pronaći preporuke, kako otkriti svoj potencijal što treba učiniti nakon ... Kupite za 770 rubalja
- Pepheroni strategija. Dodajte biber na posao! , Jens Vidner. Citat `Sasvim je mogući, moji ugledni čitatelji da ste divni ljudi, osjetljiv i osjetljiv, znaju kako raditi u timu i majstorljivo suočavaju sa svakodnevnim zadacima. Ali knjiga se ne radi o tim ...
Suzdržana i pedantna Njemačka, zemlja u kojoj milioni ljudi iz cijelog svijeta sanjaju, barem tjedan dana. Ovdje je sve za veliku zabavu. Skijališta, noćni klubovi, veličanstveni restorani, pubovi i luksuzni hoteli. Također u Njemačkoj postoji ogroman broj srednjovjekovnih zgrada i drugih beleških arhitekture.
Ali poznavanje njemačkog jezika, obilazak ove zemlje voljet ćete još više ili možete samo preuzeti rusko-njemačku fraziju ako ne možete naučiti ovaj jezik.
Naš se fraza može biti odštampan direktno sa stranice ili preuzeti na vaš uređaj, a sve je to potpuno besplatno. Fraza je podijeljena u sljedeće teme.
Žalbe
Fraza na ruskom | Transfer | Izgovor |
---|---|---|
Zdravo, dobar dan) | TUEN TAG. | Gutena |
Dobro jutro | Guten Morgen. | Guten Morgen |
Dobro veče | Guten abend. | Guten abert |
zdravo | Hallo. | Hallo |
Bok (u Austriji i Južnoj Njemačkoj) | Gruss Gott. | Gruss je dobio |
Zbogom | Auf wiedersehen. | Auf viderzene |
Laku noc | Guta nacht. | Gute Navt |
Vidimo se kasnije | BIS ćelav. | Bis Balt |
Sretno | Viel Gluck / Viel Erfolg | Glitch / Erfolk Fil |
Sve najbolje | Alles guta. | Alles guta. |
Do | Tschuss | Chus |
Opće fraze
Fraza na ruskom | Transfer | Izgovor |
---|---|---|
Pokaži mi… | Zeigen Sie Mir Bitte ... | Tsaigyani Mir Bitte ... |
Daj mi to, molim te ... | Geben sie mir bitte das | Geban Zi svijet beatte das |
Daj mi molim te ... | Geben Sie Mir Bitte ... | Geban Zi svijet Beatte ... |
Želeli bismo ... | Wir Moechten ... | Vir Möhhyten ... |
Volio bih… | Ich Moechte ... | Hyhehteh ih ... |
Pomozi mi molim te! | Helfen Sie Mir Bitte | Helfenzi World Bitte |
Možete li mi reći ...? | Koennen Sie Mir Bitte Sagen? | Konnengi Mir Bitte Zan? |
Možeš li mi pomoći ...? | Koennen Sie Mir Bitte Helfen? | Konneng Zi World Bitte Halten |
Možete li mi pokazati ...? | Koennen Sie Mir Bitte Zeigen? | Konnengi Mir Bitte Tsaigen? |
Niste nam mogli dati ...? | Koennen Sie uns bitte ... geben? | Konneng Zi Ons Bitte ... Geben? |
Možete li mi dati ...? | Koennen Sie Mir Bitte ... geben? | Konneng zi World of Beatte ... Geben? |
Molim te napiši | Schreiben Sie es Bitte | Schreiban zi es beatte |
Ponovite, molim vas | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagani es noh ainmal bitte |
Šta si rekao? | Wie bitte? | Vi bitte? |
Možete li govoriti sporije? | Koennen Sie Bitte Etwas Langsamer Sprechen? | Konneen zitte etvas langzame spekeren? |
ne razumijem | Ich Verstehe Nicht. | Očiju farsee nemit |
Da li neko ovdje govori engleski? | Spricht Jemand Hier Engleski? | Shrikht Yemand Hir Enlishe? |
Razumijem | Ich Verstehe. | Eye Daunthee. |
Govorite li ruski? | Spreechen Sie Russish? | Sprekhenius ruski? |
Govoriš li engleski? | Sprechen Sie Engleski? | Sprekhen zi englysh? |
Kako si? | Wie geht es ihnen? | VI kapija ES Inen? |
Dobro sam, a šta je sa tobom? | Danke, Gut i \u200b\u200bIhnen? | Danche, Gut i \u200b\u200bInen? |
Ovo je gospođa Schmidt. | Das Ist Frau Schmidt | Das East Frau Schmit |
Ovo je gospodin Schmidt | Das Ist Herr Schmidt | Das East Hirr Schmit |
Moje ime je… | Ich Heise ... | Visok visoko ... |
Došao sam iz Rusije | Ich kommme aus ruslandland | Oči Comme Aus Ruslant |
Gdje je? | Wo ist ...? | Tost ...? |
Gdje si ti? | Wo sind ...? | U situ ...? |
ne razumijem | Ich Verstehe Nicht. | Očiju farsee nemit |
Nažalost, ne govorim njemački | Leider, Spreche ich Deutsch Nicht | Lyide Spriekhi Eye Doych |
Govoriš li engleski? | Sprechen Sie Engleski? | Sprekhen zi englysh? |
Govorite li ruski? | Spreechen Sie Russish? | Sprekhenius ruski? |
izvini | Entschuldigen sie. | Entshuldigan zi. |
Oprosti (da privuče pažnju) | Entschuldigung. | Entshuldigung |
Puno hvala | Danke Schon / Vielen Dank | Danche Shen / Filene Dunk |
Ne | Nein. | Nain |
Nema na čemu | Bitte | Bitte |
Hvala ti | Danke. | Danche |
Da | JA. | Ja |
Na carini
Fraza na ruskom | Transfer | Izgovor |
---|---|---|
Gdje je carinska kontrola? | wo ist die zollskorle? | sa: East Di: Zolontroll? |
trebate ispuniti deklaraciju? | soll ich die zolleklärung ausfüller? | prodao ih je DI: Zolärche: Runa Ausfulllen? |
jeste li popunili deklaraciju? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | hA: Beni di zolIREKLE: Rung ausefult? |
imate li praznine na ruskom? | haben Sie Formulare u der Russischen Sprache? | hA: Benius formule: Ra in der Rusišen Spera: On? |
evo moje deklaracije | hier ist meine zollerklärung | hee: R East Main Zolekrell: Rank |
gdje je vaš prtljag: | wo ist ihr gepäck? | je li: Istok i: R Gekek? |
ovo je moj prtljag | hier ist mein gepäck | hee: P East Main Gapec |
kontrola pasoša | passkrolle | |
passat | weisen Sie Ihren prošao Vor | waisen Zi i: RAN PIP form! |
evo mog pasoša | hier ist mein reisepass | hee: R East Main ReisePas |
stigao sam na broj leta ... iz Moskve | ich bin mit dem Flug broj ... Aus Moskau Gekom-Men | rie bin mit daem gripa: do nummar ... Aus Mokaau Gaco Man |
ja sam državljanin Rusije | ich bin Bürger Ruslands | iI Bin Burger Rushits |
stigli smo iz Rusije | wir Kommen Aus Russland | vir Koman Aus Ruslant |
jeste li popunili ulaz? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | hA: Ben zi das ainraizeformul: r ausefult? |
treba mi prazno na ruskom | ich Brauche Ein Formular u der Russischen Sprache | njega obrva motika Ain formula: r u der rusyshishen mač: on |
visa je izdata u konzularnom odjelu u Moskvi | das Visum wurde im konsulat u Moskau Ausgeselt | dAS VI: Zoom Vorde za njih Konzulat u Moskau Ausestult |
došao sam… | ich bin ... Gekom-Men | oni kante ... bomen |
raditi pod ugovorom | zur vertragserbeit. | sDG FARTRA: Ksarba |
stigli smo na poziv prijatelja | wir sind auf einladung der Freunde Gekommen | vir Zinta Iif Ainladunk Dar Freundhe Gacomen |
nemam šta da izjavim | ich habe nichts zu verzollen | njihovo sijeno: Budite školski Tsu: Farzolene |
imam dozvolu za uvoz | hier ist meine einführungsgenehmigung | hee: R East Maine Ainfy: MUNTSGEN: MIGUNCA |
izbaciti | passieren sie. | pasi: Ren |
idi na zeleni (crveni) hodnik | gehen Sid Durch Den Grünen (Roten) Korridor | gE: Eners Distha Dan Great: Nan (Ro: Ten) Corido: P |
otvorite kofer! | machen Sie den Koffer auf! | mAHEN ZD DAN COFER AUF! |
ovo su moje lične stvari | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | njihov H: Beeee: R Dinghe Daes Perezönlichn Bardeffs |
ovo su suveniri | das sind suveniri. | das Zint Zuveni: PC |
trebam li platiti dužnost za ove stvari? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di: ze zahan zolpflihtich? |
Na stanici
Fraza na ruskom | Transfer | Izgovor |
---|---|---|
iz koje stanice da idemo ...? | von Welchem \u200b\u200bBahnhof Fährt Man Nach ...? | von vaelhem ba: NHO: FA: RT MANS? |
gdje mogu kupiti vlak kartu? | wo Kann Man Die Fahrkarte Kaufen? | sa: Kan Man Di FA: Rcarte Kaufen? |
moram što prije doći do Bremena | ich muß Möglichst Schell Nach Bremen Gelangen | oči mus möglikhist schnell nahbe: meng galangen |
imate li raspored? | wo kann ich den fahrplan sehen? | sa: Kan Rie Dan FO: RPPly: n ze: en? |
iz koje stanice ide voz? | von Welchem \u200b\u200bBahnhof Fährt Zug AB | von Valhem BA: NHHO: F / PE: RT der Tsu: do ap? |
koliko košta karta? | da li je Kostet Die Fahrkarte? | jesi li ti kostet di fa: rcarte? |
imate li ulaznice za danas (sutra)? | haben Sie Die Fahrkarten Für Heute (Für Morgen)? | hA: Benii di FA: Rkarten Fur Hoyte (krzno morghan)? |
treba mi karta za Berlin i nazad | einmal (Zweimal) Berlin un Zurück, Bitte | aINMA: Oh (tsweyma: f) ječam: n unts tsuryuk, grid |
po mogućnosti ću voz koji dolazi ujutro u ... | ich Brauche den Zug, der am Morgen Nach ... kommt | eybe Brauhe Dan Tsu: do der am Morgan Nah ... CT |
kada je sljedeći voz? | wahn Kommt der Nächste Zug? | van Komt Dar na: Hu-Ste Tsu: K? |
nedostajao mi je vlak | ich habe den zg verpasst | njega sijena: Budi Dan Tsu: Fairpast |
koja platforma lišće vlaka? | von Welchem \u200b\u200bBahnsteig fährt der Zug AB? | vON VAELHEM BA: NSTAK FE: RT DER TSU: AP-u? |
koliko minuta prije polaska? | wieviel Minuten Bleiben bis zur abfahrt? | vI: FI: FA Min: Ten Blayben Bis Scur Appa: RT? |
postoji li predstavništvo ruskih aviokompanija? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | guy: PT ES Hee: R Das Biro: Dar Rusishen Fluse: KLI: Nan |
gdje je referentna knjiga? | wo ist das auskunftsbüro? | je li: Istočni das auskunftsburo? |
gdje se brz autobus prestaje? | wo Hält der Zubingerbus? | sa: Halt der Zuvitnerbus? |
gdje je taksi parking? | wo Ist der Taxi-štand? | sa: Istočni Dah taksishtant? |
postoji li ovdje kancelarija za mjenjač valute? | wo befindet sich die wechselstelle? | sa: Bafendet zihy di vexelshtalla? |
Želim kupiti kartu za broj leta ... | ich Möchte Einen Flug, Routenummer ... Buchen | njihov grip Möhte Ainen: K, ru: tanumer ... BU: Han |
gdje je registracija na letu ...? | wo Ist Die Abfer-Tigung Für Den Flug ...? | sa: East Di Affertigunk krzno Dan Gripa: To ....? |
gdje je skladišna kamera? | wo ist die gepäckaufbewahrung? | sa: East di Gepekufbevarug? |
ne postoji moj ... | es fehlt ... | eS FE: Slonik ... |
kofer | mein Koffer. | mine cofer |
torbe | meine Tasche | glavna ta: ona |
ko može kontaktirati? | wen kann ich mich wenden? | akademija nauka uzalud može Inden Mikha? |
gdje je toalet? | wo ist die wc-a? | sa: East di Taaliete? |
gdje je dvorana prijemnog prtljaga? | wo ist gepäckaus-gabe? | je li: Istočna Gaper Ausga: Budite? |
koji transportnik može dobiti prtljag iz leta ...? | auf Welchem \u200b\u200bFörderband Kann Man Das Gepäck vom Flug ... Bekommen? | auuf Velhem Foderbant Kan Manu Das Gepek FOM: K ... Bekomen? |
zaboravio sam slučaj (kaput, ogrtač) u avionu. Sta da radim? | ich habe Menen Aktenkoffer (Meinen Mantel, Meinen Regenmantel) Im Flugzeug liegenlasen. Da li je Soll Ich Ton? | njihov HA: Budite Mainan Aktancofer (Mainan Martel, Mainan Re: Ganshirm) Njega Flukcoyk Lignell: Sen. Da li ste sol od njih Tun? |
izgubio sam prtljagu. Mogu li dobiti svoj prtljag bez oznake? | ich Habe Cabin (Den Gepäckanhänger) Verloren. Kann ich mein gepäck ohne kabina Bekommen? | njihova Xa: Budite Kabyba (Dan Gap'eqanchenger Ferlo: Ran. Kani Maine Gap'ek |
U hotelu
Fraza na ruskom | Transfer | Izgovor |
---|---|---|
gdje je hotel ...? | wo Befindet Sich Das Hotel ...? | sa: Bafendet Zikh Das Hotel ...? |
ne treba mi baš skup hotel sa dobrim uslugom. | ich Brauche Ein Hicht Teueres Hotel | oni su pivare ... |
imate li sobe na raspolaganju? | haben Sie Freie Zimmer? | hA: Ben si: Besplatni Tsimer? |
soba rezervirana za mene | für mich ist ein zimmer rezerviser | fur Mikh East Ain Tsimer Razeervi: RT |
soba je rezervirana u ime ... | das Zimmer auf den namen ... Resistert | das Tsimer East Auf Dan na: Maine ... Razervevi: RT |
treba mi jednokrevetna soba | ich Brauche Ein Einzelzimmer (Einbettzimmer) | eye Brauhe ain ainzeltsimerer (ain ainbatzimer) |
poželjno sam soba sa kuhinjom | ich möchte ein zimmer mit küche haben | ryhthe Ain Tsimer mit cyheh h: Ben |
stigao sam ovdje na ... | ich bin Hierger ... Gekommen | rie bin Hirhe: R ... Gomen |
mjesec | für einen monat. | fuur Ainen mo: Nat |
godini | für ein jahr. | krzno Ain Ya: P |
sedmica | für eine woche. | fuur Aine Wahe |
imate li tuš? | gibt ESM Zimmer Eine Dusche? | hippe es tsimer aine du: sh? |
treba mi kupatilo (klima uređaj) | ich brauche ein zimmer mit bad (mit einer klimaanlage) | njega brauhe ain tsimer mit ba: t (mit ainer climeaala: GE) |
koliko košta ovaj broj? | da li je Kostet dize Zimmer? | ti koshet di: ze zes zimer? |
vrlo je skupo | das ist sehr teuer | das East Ze: R Toyer |
treba mi broj za jedan dan (tri dana, tjedan) | ich Brauche Ein Zimmer für eine nacht (für drei tage, za eine woche) | njega brauhe ain tsimer krzno aine tag (krzno drick tague, krzno aine wahe) |
koliko košta dvokrevetna soba dnevno? | da li je Kostet Ein Zweibettzimmer Pro Nacht? | ti Kiefst Ain Zweibattsimer Pro Navt? |
soba uključuje doručak i večeru? | sind Das Frühsrtrück und Das Abendessen im preis inbegridden? | zint Das Fruit: Stushk UNTS Das Abetsesen im Cijena inbrin? |
doručak je uključen u cijenu sobe. | das Frühstück ist im preis inbergrinffen | das Fruit: styk Istok ih cijena inblergrifigne |
imamo hotel Buffet | used usem usem Ist Schwedisches Büffet | u Unzarem Hotel East Shva: Posuđe BEF |
cOGD treba platiti broj? | wan soll ish das zimmer bezahlen? | wang Sol im Das Tsimer Betz: Len? |
možete unaprijed dati naknadu | mAN KANN IM VORAUS ZAHLEN | mANS KAN ih je Foreus CA: Len |
ovaj broj je pogodan za mene (nije pogodan) | dizes Zimmer Passt Mir (Nicht) | dI: ZES Tsimer Paste World (NIH) |
evo ključa za sobu | das Ist der Schlüssel | das istok der okuplja |
Hodati u gradu
Fraza na ruskom | Transfer | Izgovor |
---|---|---|
Benzinska pumpa | Tankstelle. | Cisterna-cpelle |
Autobusko stajalište | Bushaltestlele | Autobus Halte-Colella |
Metro stanica | U-bahnstation. | U-ban stepenice |
Gdje je najbliži ... | Wo ist hier die naechste ... | Na istok Hir di Nackste ... |
Gdje je najbliža policijska stanica ovdje? | Wo Ist Hier Das Naechste Polizeirevier? | Tost hir das nacktshe polizay-revir? |
banka | eine banka. | aine banka |
pošti | das Postamt. | das Pitamut |
supermarket | Die Kaufhalle | di kauf trup |
fabriča | die Apotheke | di apotkee |
telefon-mašina | eine telefonzelle | aine telelefon - Calle |
turistička kancelarija | das verkehrsamt. | das Ferkerzamt |
moj hotel | mein hotel. | glavni hotel |
Tražim… | Ich Suche ... | Oko Zuhe ... |
Gdje je taksi parking? | wo Ist der Taxi-štand? | sa: Istočni Dah taksishtant? |
U transportu
Fraza na ruskom | Transfer | Izgovor |
---|---|---|
Možete li me sačekati? | Koennen Sie Mir Bitte Warten? | Konneng zi World of Beatte Warten? |
Koliko ti dugujem? | Je li bio soll ich zahlen? | Jesi li ti šarny? |
Stani ovdje, molim te | Halten Sie Bitte hier | HALTEN ZI BITTE HIR |
Moram se vratiti | Ich Mus Zubeeck. | Oči mus tsuryuk |
Pravo | Nach Rechts. | Nah reheze. |
Lijevo | Nach linkovi. | Na linkove |
Odvedi me u centar grada | Fahren Sie Mich Zum Stadtzentrum | Faren si mik Tsum State Center |
Vodite me u jeftin hotel | Fahren Sie Mich zu Einem Biligen Hotel | Faren si mikh Tsu Ainem Billigan Hotel |
Vodi me u dobar hotel | Fahren Sie Mich zu einem guten Hotel | FANEM SI MIKH TSU Ainem Guten Hotel |
Vodite me u hotel | Fahren Sie Mich Zum Hotel | Hotel Farmani Mikh Tsum ... |
Vodi me na željezničku stanicu | Fahren Sie Mich Mich Zum Bahnhof | Faren si mik tsum bankhof |
Odvedi me do aerodroma | Fahren Sie Mich Zum Flughafen | Faren si mik tsum fluk-hafen |
Uzmi me | Fahren Sie Mich ... | Farmani Mikh ... |
Na ovoj adresi molim! | Diese Adresse Bitte! | Dizel Adresha Bitte |
Koliko koštaju doći do ...? | Da li je Kostet Die Fahrt ... | Da li si ti bortiee di Fart ...? |
Nazovite taksi, molim vas | Rufen Sie Bitte Ein Taxi | Rufen zitte ain taksi |
Gdje mogu uzeti taksi? | Wo kan ich ein taxi nehmen? | U konzervi Amine Taxi Namen? |
Na javnim mjestima
Fraza na ruskom | Transfer | Izgovor |
---|---|---|
Ulica | Strasse | Strasse |
Područje | Platz. | Platz |
Gradska vijećnica | Rathaus. | Ratus |
Tržište | Markt. | Markt. |
Središnja željeznička stanica | Hauptbahnhof | Hawpbanhof |
Stari grad | Altstadt | Altstadt |
Gurnuti | STOSOD / DRUCKEN. | STEMER / DRUKKEN |
Sebi | Ziehen. | Chen |
Privatni posjed | Privateigentum | PROFATIMEGENUM |
Ne dirajte | Nicht Beruhren. | Nithetberren |
Besplatno / zauzeto | Frei / Beserzt. | Fry / Bezzlet |
Je besplatan | Frei. | SRJ. |
Povratak PDV-a (Daws bez) | Porezni porez bez povrata | Povrat novca - fre |
Mjenjačnica | Geldwechsel. | Geldwekshel |
Informacije | Auskunft / informacije | AuscuNoft / informacije |
Za muškarce / za žene | Herren / Damen. | Zelena / Damen |
Toalet | Toalet. | Toythten |
Policija | Polizei. | Politsay |
Zabranjen | Verboten. | Ferboten |
Otvoren / zatvoren | Offen / Geschlossen. | Offen / Geshlossen |
Nema slobodnih mjesta | Voll / Besetzt. | Jesen / Bezzlete |
Postoje dostupne sobe | Zimmer Frei. | Cimmerfray |
Izlaz | Ausgang. | Ausgang. |
ulaz | Eingang | Aingang. |
Hitne slučajeve
BROJ
Fraza na ruskom | Transfer | Izgovor |
---|---|---|
0 | null | nula |
1 | ains (AYN) | ains (AYN) |
2 | tswei (CVO) | tswei (CVO) |
3 | drei. | drolja |
4 | vier | f. |
5 | fuenf. | funf. |
6 | secks. | zeks. |
7 | sieben. | ziben |
8 | acht. | aht. |
9 | neun. | nyun. |
10 | zehn. | cEN |
11 | elf. | elf |
12 | zwoelf. | kolegija |
13 | dreizehn. | drikeman |
14 | vierzehn. | frtran |
15 | fuenfzehn. | fuefzen |
16 | sechzehn. | zvezen |
17 | siebzehn. | zipzen |
18 | achtzehn. | akhtzen |
19 | neunzehn. | noynzen |
20 | zwanzig | tsvancih |
21 | epondzwanzig | ain-Unt-TsvantsIch |
22 | zweiundzwanzig | tswei-Unt-Tsvantsich |
30 | dreissig | dryih |
40 | vierzig | firmacha |
50 | fuenfzig | funfzih |
60 | sechzig | zehsih |
70 | siebzig | zipzich |
80 | achtzig | ahtzih |
90 | neunzig | noincyc |
100 | hundert. | hundert. |
101 | hunderteins. | hundert-Ains. |
110 | hundertzehn. | hundert-Tsen |
200 | zweiHundert. | tswei-Hundert. |
258 | zweiHundertachtundfrfzig | tswei-Hundert-Akht-Fumefzi |
300 | dreihundert. | drone-hundert. |
400 | vierhundert. | fer Hundert. |
500 | funfhundert. | fumef-Hundert. |
600 | sechshondert. | zeks Hundert. |
800 | achhhent. | aht-Hundert. |
900 | neunhundert. | neun Hundert. |
1000 | tASEND. | tauzneNet |
1,000,000 | eine milion. | aine Millon |
10,000,000 | zehn milionen. | tsen Millonen |
U trgovini
Fraza na ruskom | Transfer | Izgovor |
---|---|---|
Dostava netačna | Der odmor Stimmt Nicht Ganz | Der Rest Shmymt Ney Ganc |
Imate li sličan, samo više (manjih)? | Haben Sie Etwas Anliches, Aber Ein Wenig Grosser (Kleiner)? | Haban si etwas enlisses ane ain venig gresser (Kleiner)? |
Ovo radi za mene | Das prošlo mir. | Das Paste Mir |
Ovo mi je sjajno | Das Ist Mir zu Gross | Das East World Tsu Gros |
Ovo nisam ja | Das Ist mir zu eng | Das East World Tsu Eng |
Treba mi veličina | Ich Brauche Grosse ... | Rube Burahe Gresse ... |
Moja veličina 44. | Meine grose IST 44 | Mine Gresse East Fir |
Gdje je ugradnja? | Wo ist die anprobekabine? | Do istočno di anrobe-cabe? |
Mogu li uzeti? | Kann ich es anprubiiren? | Mogu li dobiti angrobinen? |
Prodaja | Ausverkauf. | Auseforrkauf |
Preskupo | Es ist zu teuer | Es East Toyer |
Molimo pošaljite e-poštu cijenu. | Schreiben Sie Bitte den preis | ŠREIBEN ZI BITTE DAN CIJENA |
Pretpostavljam | Ich nehme es. | Ime ime es. |
Koliko to košta? | Da li je Kostet ES (DAS)? | Da li ste COUT ES (DAS)? |
Daj mi to, molim te | Geben sie mir bitte das | Geban Zi svijet beatte das |
Volio bih… | Ich Suche ... | Oko Zuhe ... |
Pokaži mi molim te, to | Zeigen Sie Mir Bitte das | Tsaigyani World Bitte Das |
Samo gledam | Ich Schaue Nur. | Hue shau nur. |
Turizam
Pozdrav - Nijemci su vrlo ljubazni i ljubazni ljudi, a samim tim i vi lagano znate kako pozdraviti stanovnike Njemačke. Ovdje smo prikupljeni za ovu riječ.
Standardne fraze su uobičajene riječi koje možete koristiti tokom bilo kojeg razgovora za održavanje.
Stanica - Ako ste zbunjeni u znakovima i pokazivačima na stanici, ili ne znate gdje se nalazi toalet, buffet ili vam treba vršnjačka, samo pronađite pitanje koje vam je potrebno u ovoj temi i tražiti prolazno kako proći kroz ovo ili to Mjesto.
Orijentacija u gradu - tako da se ne izgubi u velikim gradovima Njemačke, koristite ovu temu za učenje iz prolazaka, u pravu i u pravu itd.
Transport - ako ne znate koliko koštate ili želite pojasniti, na kojem autobusu dođete u hotel ili do nekih znamenitosti, pronađite pitanja koja vas zanimaju u ovoj temi i zamolite ih prolaznim Nijemcima.
Hotel je veliki popis potrebnih pitanja i fraza koji se često koriste tokom smještaja u hotelu.
Javna mjesta - Da bi se razjasnilo gdje se nalazi objekt koji vas zanima ili javno nalazi, samo pronađite pravo pitanje u ovoj niti i zamolite ga bilo kojem prolazu. Budite sigurni da ćete biti shvaćeni.
Hitne situacije - malo je vjerojatno da se nešto može dogoditi u mirnoj i mjeri Njemačkoj, ali takva tema nikada neće biti suvišna. Postoji popis pitanja i riječi koje će vam pomoći da vas nazovem hitnu pomoć, policiju ili samo obavijestite okolinu da ste loši.
Kupovina - Želite li kupiti ono što vas zanima, ali ne znate kako njeno ime zvuči na njemačkom? Na ovom popisu, transferi fraza i pitanja koja će vam pomoći da napravite apsolutno bilo kakve kupovine.
Brojevi i brojevi su njihov izgovor, a prijevod treba znati svakog turista.
Turizam - turisti često imaju svakakve pitanja, ali ne znaju svi pitati ih na njemačkom jeziku. Ovaj će se dio pomoći u tome. Ovdje su najpotrebnije fraze i pitanja za turista.
U ovom ćemo članu naučiti korisne izraze na njemačkom, a koji su se općenito povezali s radom, zapošljavanjem i frazama koji se odnose na profesionalne aktivnosti, posebno u prodaji.
Moj posao. Tema
Radim kao direktor prodaje automobila u N. Prodajem i nove i rabljene automobile.
Ich bin als auto-vertriebsmitarbeiter bei der firma n tätig. Ich Verkaufe Sowohl Neuwagen, Als Auch Gebruchtwagen.
Moj glavni zadatak je potraga za kupcima. Da biste to učinili, potrebno je prisustvovati izložbama u industriji, provoditi lične sastanke i telefonske razgovore. Takođe, moje odgovornosti za posao uključuju savjetovanje kupcima prilikom kupovine automobila; Izrada ugovora za kupovinu automobila.
Zu Meiner Grundaufgabe Gehört die akquise. Hierfür Ist Erforderlich, Die Fachausstellungen Zu Besuchen, Die persönlichen Treffen Auszutragen und Die TelefonVerhandlungen Zu Führen. Zu Meinen kompetenzen gehören auch die Kundenberatung Beim Autokauf i vertragsaufstellung.
Međutim, odnos s klijentom nije ograničen na prodaju automobila. Nakon prodaje potrebno je sustavno održavati odnose sa klijentom. Na primjer, periodična anketa o klijentima o svom zadovoljstvu automobilom, pružajući pomoć u odabiru rezervnih dijelova za automobil i pomoć u održavanju.
Die Beziehungen zum Kunden beschränken sich nicht nur auf den Autoverkauf. Nach dem Verkauf Sollen Die Beziehungen zum Kunden SystemAtisch Gepflegt Werden. Dazu Gehören Beissielweise Die Zeitweise Umfrage Zur Kundenzufriedenheit, Hilfeleistung bei der Auswahl von Autoersatzteilen und bei der Durchführung von wartungsarbeiten.
Rukovodioci prodaja automobila sada su jedna od najtraženijih zanimanja na tržištu rada. Međutim, zarada značajno ovisi o prodajnim vještinama i postignutim rezultatom.
Der Auto-Vertriebsmitarbeiter Ist Momental Ein der Meist Gefragten Berufe Auf Dem Arbeitsmarkt. Das Einkomen auf Diesem Bereich Hängt aber Weitgehend von den Vertriebfertigkeiten und dem Erzielten Ergebnis AB.
Pored fiksne plaće, dobivam komisiju koja ovisi o prodaji. Moje komisije izražene su ne samo u bonus plaćanja, već i u servisnom automobilu za ličnu upotrebu i kupone za besplatnu hranu u blagovaonici.
Außer Fixgehalt Erhalte Ich Die Rezervacija, Die Vom Umsatzvolumen Abhängig ist. Meine Provision Drücken Sich Nicht Nur u Bonuszahlungen, Sondern Auch im Dienstwagen Zur Privatnizung i u mjestu Kantinengutscheinen.
Naša kompanija ima 5-dnevnu radnu sedmicu, a radnici koji se bave punim radnim vremenom, imaju 20-dnevni odmor godišnje. Svi zaposleni periodično povećavaju kvalifikacije, uključujući inostranstvo.
U neremnentnehmen gilt eine fünf-tage-woche und die vollzeitkräfte haben 20 arbeitstage urlaub pro jahr. Alle Mitarbeiter Werden Periodweise Auch im Ausland Witergebildet.
U naredne dvije godine planiram postati šef prodaje odjeljenja, a za 5 godina da uđem u upravni odbor naše kompanije.
U Nächtenu Zwei Jahren Habe ich vor zu Einem Leiter des Vertriebtebteilung Zu Werden und in Nächsten Fünf Jahren u gradu: Porstard unseres unternehmens einzutreten.
Riječi i izrazi
tätig sein als (akk.) Bei (dativ) - posao kao smb. kućica
Der Neuwagen, Gebrauchtwagen - Novi stroj, rabljeni automobil
Die akquise - pretraga, atrakcija kupca
Das Treffen Austragen - za susret
Die verhandlungen führen - pregovara
Den vertrag aufstellen - izvucite ugovor
Die Beziehungen Pflegen / Unterhalten - održavajte odnose
gefragt Sein - biti popularan preživio
Das Gehalt - Plata
Die Rezervacija - Naknada Komisije
Die Kantine - Blagovaonica (Enterprise)
Die Fünf-Tage-Woche - 5-dnevna radna sedmica
weieterbilden / Fortbilden - Poboljšajte kvalifikacije
Der vollzeitmitreitarbeiter - puno radno vrijeme zaposleni
Der Teilzeitmitmitarbeiter - Zaposleni koji ne radi ne puno radno vrijeme
Sustavno studiramo i pozajmljujemo nacionalne karakteristike upravljanja i proizvodnje u Njemačkoj za Rusiju vrlo je važno, omogućava vam da savladate jedinstveno iskustvo, da biste usvojili vrijedan, što se može transformirati u ruske uslove.
U stvari, bilo koji proizvodi, na primjer, isti vodovodni proizvodi zaštitnog znaka Profaktor materijalizirani su rezultat upravljanja preduzećem. Kvaliteta i konkurentnost proizvoda ovise o efikasnosti ove kontrole. Napredni kuglični ventil ili visokokvalitetno postavljanje jasno ukazuju na efikasan stil upravljanja preduzećem. I naprotiv, nekompektivni proizvodi ukazuju na nezainteresiranje proizvođača i neprofesionalnost onih zaposlenika koji uzimaju ključna rješenja. Takva situacija, nažalost, često se promatra u ruskom inženjerskom tržištu vodovoda. Domaći proizvođači "Smrznuti čekajući", većina proizvoda ulazi u Rusiju iz inostranstva, na taj način je izgubila profesionalnu vještinu i iskustvo u proizvodnji vlastitih dobara, atrofije stručnog i tehničkog obrazovanja itd. Pozadati iskustvo stranih kolega u istoj Njemačkoj da uspješno upravlja preduzećem, a ne tako jednostavno. Morate biti u mogućnosti sintetizirati svoj vlastiti stil upravljanja istim njemačkim, razumjeti i apsorbirati njegove karakteristične karakteristike.
U njemačkom modelu upravljanja postoji mnogo karakterističnih karakteristika. Oni potječu u nacionalnom sistemu stručnog obrazovanja, u kojoj se posebna pažnja posvećuje inženjerskom, tehničkom treningu i zanatu. To je ovaj sistem obrazovanja koji se smatra jednim od najboljih u Europi. Ona priprema mladost između 16. i 21. godine, diplomirani dobijaju državnu diplomu. Obrazovni program uključuje obuku na radnom mjestu - četiri dana u sedmici i jednog dana teorijskog učenja.
Stručno obrazovanje građana utječe na proizvodnu bazu Njemačke i njenog razvoja, što dokazuju statističkim podacima. Oko 70% radnika u njemačkim preduzećima prošlo je kroz ovaj sistem. Više osim toga, donirali su kvalifikacijske ispite, uzimajući u obzir sektorske specifičnosti i potrebe određenog preduzeća. Tako je Njemačka bila ispred mnogih razvijenih zemalja na svijetu. Ova kvalifikacija u Holandiji imaju samo 40% radnika, a u Engleskoj i Sjedinjenim Državama - oko 30%. U Rusiji ne postoje takvi podaci, jer je nedavno reformiran sistem strukovnog obrazovanja u zemlji. Većina post-sovjetskih tehničkih škola i strukovnih škola, priprema kvalificiranih tehnologa i radnika, već su formirani fakulteti. Njihove aktivnosti i kvaliteta obuke za obuku još uvijek su teško procijeniti.
Vodstvo njemačkih kompanija aktivno potiče rast profesionalne vještine svojih zaposlenika. Iz budžeta preduzeća izdvajaju se posebna sredstva
Starija generacija u Rusiji još se sjeća da je u svim biljkama i tvornicama u sovjetskom vremenu bio široko razvijen sistem mentoriranja. Ovaj sistem je omogućio brzo i efikasno pripremanje kvalificiranih radnika, mladi stručnjaci bili su priključeni na iskusne majstore - studente ili završenu obuku u tehničkim školama ili stručnim školama u radnom tijeku gospodara, a samim tim i profesionalne tajne iznio novu generaciju stručnjaka. Ova tradicija ostala je u sovjetskoj prošlosti, a u trenutnom Rusiji kvalificiranim radnicima i majstorima "na težini zlata". Bili su ostali vrlo malo. Nova generacija ne želi savladati radne specijalitete, s obzirom na njih besmrtno, postoji alternativa za odmah postanu "menadžer" i zaraditi više. Stoga se broj iskusnih majstora i kvalificiranih radnika u ruskim preduzećima smanjuje svake godine.
Istovremeno, Institut za mentorstvo u Njemačkoj nije samo sačuvan, već je i aktivno razvijen. Još uvijek igra važnu ulogu u pripremi kvalificiranog rada. Više od dvije trećine mentora u njemačkim preduzećima ima certifikat o gospodaru, vlastiti duboku znanje, veštine i profesionalno iskustvo. Ovaj neprocjenjivi njemački majstori za prtljag iz godine u godinu prenosi svojim učenicima. Može se reći da je institucija mentorstva takođe karakteristična karakteristika i ostavila je dubok trag u istoriji uspjeha njemačke robe.
Svako preuzeto preduzeće u Njemačkoj, uključujući uključene u sanitarne prostore, često mora razviti nove tehnologije i opremu, primijeniti nova pravila i upute. Stoga, rukovodstvo njemačkih kompanija aktivno potakne rast profesionalne vještine svojih zaposlenika. Na primjer, iz budžeta preduzeća izdvajaju se posebna sredstva za naprednu obuku ili prekvalifikaciju osoblja u vezi s novim zahtjevima kupaca ili promijenjene taktike natjecatelja. Prilagođavanje radnika i ključnih stručnjaka za nove uvjete u njemačkim preduzećima javlja se brzo i potpuno bezbolno. Ovo je još jedna karakteristična karakteristika njemačkog pristupa radu, koja se može pouzdano prilagoditi i prilagoditi ruskim kompanijama.
Gledajući njemački pristup za rad, morate obratiti pažnju na poslovni govor i epitete koji se koriste u pregovorima. Kao pohvale, Nijemci češće mogu koristiti riječ unternehmungslustig, to jest, "Enterprising". U Njemačkoj su uvredljivi stručnjaci, inženjeri, majstori od menadžera s stepenom MVA više cijenjeni. Većina Nijemaca se slaže da je menadžment kao nezavisna disciplina opasan fenomen da se u čovjeku mogu proizvoditi sebičnost, nelojalnost i zanemarivanje kvaliteta proizvoda. Nemca je neprihvatljivo! stoga Ingenieur., to jest, inženjer, u Njemačkoj mnogo dragocjeniji i poštovaniji od Menadžer. - Menadžer.
Najmanje dvije trećine vrhunskih menadžera u Njemačkoj imaju veće tehničko obrazovanje, polovina njih ima doktorske stupnjeve u oblasti prava, ekonomije i tehničkih nauka (analogno ruskom naučnom stepenu kandidata nauka). Ono što je zanimljivo, njemački menadžeri očito se razlikuju od britanskih i američkih kolega. Potonji radije razgovara o menadžmentu mnogo više od Nemaca. Čelnici njemačkih kompanija pozicioniraju sebe kao menadžere, već kao tehnički stručnjaci, kojima su njihovi podređeni mogli podnijeti proizvodne probleme. Štaviše, mnogi vrhunski menadžeri u Njemačkoj započeli su karijeru iz sistema stručnog obrazovanja i položili sve korake Mentorskog instituta. Najvažnije u promociji karijere u preduzeću u Njemačkoj nije diploma MVA, već nivo profesionalnih vještina i vještina specijaliste, njenog proizvodnog iskustva.
U ruskim prehrambenim preduzećima veća je veća da će pridržavati sliku kada se menadžment i vrhunski menadžeri koji su obrazovani na stranim univerzitetima ne dostavljaju tehničkim i industrijskim procesima. Između njih i inženjera formirali su ponor, jer su takozvani "bijeli ogrlice" ne žele "pakirati ruke" u trgovinama, oni su ugodni da vode iz kancelarije i bave se financijskim prometom, marketinškim strategijama, permutacijama za marketing, itd . U ruskim uvjetima menadžment je postala nezavisna disciplina, koju su Nijemci toliko straha. Posljednjih godina menadžeri sa međunarodnim certifikatima, MBA diplome i druge "kore" postali su najtraženiji stručnjaci, a druge "kore", koji su ukazivali na status svog vlasnika. Međutim, ovaj status najčešće ne podržava profesionalne vještine i tehničko iskustvo, uglavnom se temelji na teorijskom znanju, oračistima i sposobnosti "pregovora" sa vlastima (korištenje administrativnog resursa). Stoga visoka motivacija za ruski menadžer postaje visoka plata, bonuse, premije i drugi financijski poticaji, a ne poboljšavajući radne uvjete u proizvodnji, razvoju kapaciteta i ažuriranja opreme, poboljšavajući kvalitetu proizvoda. Mnogi menadžeri u Rusiji bili bi korisni za gledanje njemačkog stila liderstva i prioriteta koji vam omogućavaju da postignete i najkvalitetnije proizvode i njenu konkurentnost.
Menadžment u Njemačkoj manje se uklanja iz proizvodnog i tehnološkog procesa. Za rukovodioce srednjeg nivoa, tehnička kompetencija je najvažnija komponenta unutar vlasti. Većina njemačkih najpovoljnijih menadžera industrijskih preduzeća savršeno je fokusirana na proizvodne probleme, često u tvorničkim radionicama, komuniciraju sa inženjerima i radnicima. Za njih je ovaj stil rada prema stvarima, stoga Nijemci najvjerovatnije ne bi razumili kako su njihovi kolege rukovodioci rade u Ruskoj Federaciji.
Za Nijemce su pokazatelji ekonomske efikasnosti prije svega dobro uspostavljeni tehnički proces i visokokvalitetni proizvodi, a ne neki drugi faktori. Možda vrijedi posvetiti više pažnje na ovaj pristup, usvojiti najdragocjenije iz njemačkog iskustva, a potom će razvoj proizvodnih preduzeća u Ruskoj Federaciji ići brže?
4 raditi
v.
1) generalni. (Etw.) Arbeiten, (bei der post) angesellt sein (u pošti) , (Etw.) U Arbeit Habenu (gore) , (Etw.) U Ärbeit Häben (gore) , (Etw.) Unter Den Händen Haben (gore) , (Mit j-m) arbeiten (sa SMB.) , Dienst Tun, Amiteren (kao smb.) , ETW. (D) Arbeiten, auf ärbeit gehen, beansprucht werden, bei (j-m) u Lohn und Brot Stehen (od nekoga) , bei der arbeit sein, bei der ärbeit sein, beschäftting sein (gde) , Funktionieren, funktiontieren, gehen, im beruf stehen (u specijalitetu) Im Berufs Leben Stehen, u Beschäftigung Stehen, u Betrieb Sein, u Tätigkeitu Sein, in der Mache Häben (gore) , u ärbeit sein, laboratorijski (a d), mit (j-m) arbeiten (sa SMB.) , Mit etw. (D) arbeiten () Seinen Dienst Tun, Seinen Dienst Versehen, Seiner Ärbeit Nachgeh, Sich Rühren, Umgehen, Durcharbeiten (neko vrijeme) , Arbeiten, Schaffen, Werken, Durchwirken (Dugo)
4) litra. im Gänge Sein, u Vollem Gänge Sein
9) zakon. Arbeit Leisten, Arbeit Verrichten, u Arbeit Sein, u Einem Arbeitsverhältnis Stehen, u Erwerbstätig Sein, Seč Betätigen, Tätig Sein, Tätig Werden (Als mitglieder einer kommisija) , (po adresi) Dienstansässig
13) proizvod. (automobilom, instalacijom) Aktiv sein.
5 raditi na
6 raditi
(preko) Arbeiten, Tätig Sein
7 raditi
8 raditi
9 raditi
arbeiten, Fahren, (npr O automobilu) Funktionieren.
10 raditi
11 raditi
12 raditi
13 raditi
work Doctor - Als Arzt Tätig Sein
radite u dvije smjene - u Zwei Schíchten Árbeiten vI
prekovremeni rad - Übersludenden Máchen
radi na tezi - er Árbeitet a Séiner Dissertión
posao nakon rukava - Náchlässig Árbeiten vI
2) (budite otvoreni - o objektu itd. ) Geöffnet sein.
3) (zakon - o automobilu itd. ) u Betríebu Sein; Láufen ( nep.) vI (s. ) Funktioníeren. vI
14 raditi
nesov. ; sove. Rad i rad
radite dobro, brzo, intenzivno, loše, ležerno, sa kamatom - Gut, Schnell, Intensív, Schlecht, Náchlässig, mit Interésse Árbeiten
On (oko) radio je cijeli dan u vrtu. - Er Árbeitete den Gánzen tag im Gárten.
On (oko) radio je na knjizi dugi niz godina. - Er hat an dem buch víele jáhre (lang) geárbeitet.
Sav život radio je sa djecom. - Er hat sein gánzes lében lang mit kíndern geárbeitet.
U lekciji smo radili sa mikroskopom. - In Der Stúnde Háben Wir mit Dem Mikroskóp Geárbeitet.
Radi na računaru. - Er Árbeitet am Računar [- "Pjuː-].
2) u preduzeću, u ustanovi itd., Kada navodite specijalitet, postove Sein kome → N. ; Tätig sein. kome → SVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR: LS. N.; Árbeiten. kome ALS → N. ; u svima. Govor Zaraditi Jóbben ( h.) kome → SVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR: N. (Sa svim ekvivalentima, naziv specijaliteta, položaj otvarača. Bez članka)
Radi kao učitelj u školi. - Er ist léhrer an éiner schúle. / Er ist als léhrer an éiner schúle tätig.
On inženjer (u specijalitetu) i radi dopisnika ove novine. - Er ist ingenieur [-e-], Árbeitet Áber als korresnoj díeser zéitung.
Ko trenutno radi? - Da li je ist er jetzt? / ALS je bio Árbeitet er Jetzt?
Moja žena ne radi. - Méine Frau ist nicht berúfstätig.
U fabrici radi na univerzitetu. - Er Árbeitet je Éiner Hóchschule, u Éinem Betríeb. / Er ist éiner hóchschule, u Éinem Betríeb Tätig.
Na odmoru rade mnogi studenti. - U den féri | en jóbben víele studénten.
3) zakon - o uređajima, mehanizmima itd. Funktioníeren ( h.) , u svima. Govor Tzh. Géhen. ging, ist gegángen; o TV, motoru DJ. Láufen. das läuft, lief, ist geláufen; o ritmički rad motora i drugih tzh. Árbeiten. ; o liftu, velikim jedinicama u Betríebu Sein. , Sa poricanjem Áußer Betríeb Sein.
Naš telefon ne radi. - únser Telefón Funktionírt Nicht. / Únser Telefón ist gestört.
Naš televizor radi dugi niz godina bez popravka. - únser Férnseher Läuft Schon Víele Jáhre Lang Óhne reparatúr.
Motor radi dobro. - Der Mótor Árbeitet éinwandfrei.
Dizalo radi sat. - Der Fáhrstuhl ist Tag und nacht u Betríeb.
Dizalo ne radi. - Der Fáhrstuhl Ist Áußer Betríeb.
Supermarket radi bez pauze, sedam dana u sedmici, od 9 do 21 sat. - Der súpermarkt ist dúrchgehend, Täglich, von neun bis éinundzwánzig uhr geöffnet.
Telegraf radi oko sata. - Das Telegráfenamt ist tag un nacht geoffenet.
Podzemne željeznice radi od šest sati ujutru u sat do sat noćenja. - Die Métro Ist von Secks Uhr Mrogens BIS Ein Uhr nachts u Betriebu. / Die Métro Verkéhrt von Secks Uhr Mórgens Bis Ein Uhr Nachts.
U nedjelju, trgovine ne rade. - Sónntags sind die geschäfte geschlóssen.
15 raditi
16 raditi
Vidi i u drugim rječnicima:
Raditi - (obl.), Pabotayu, Pabota, lud. 1. Bez dodavanja. Uradite neke stvari, primjenjujući svoj posao, učinite nešto, radite. "Da radim novo, da vode novo." Staljin. Radite da se ne fokusirate. Naporno radite. Rad ... ... Objašnjenje Rječnik Ushakov
raditi - učiniti, raditi, učiniti, boriti se; Sjedni, korpe, dim, pati, znoji se. Nosite radove i brigu. Radite do znoja lica, a ne u zaostaju (ne pale) rukama; raditi poput vola; Dajte grbu, požurite nazad. Smislili smo cijelu noć sa ... ... Sinonim rječnik
Raditi - Rad, Ay, Ai; Impeler. 1. Radite na onome što n., A također i u djelu, na poslu. R. na mašini. Cijeli dan r. iznad knjige. Mašina radi. Postrojenje radi. Trgovina radi bez pauze. Srce radi. Ne miješajte se u r. 2. ... ... ... Objašnjeni rječnik Ozhegov
radite na korisniku - Radite gore (savršen, pobjednički kraj) rječnik ruskih sinonima ... Sinonim rječnik
raditi - Rad, rad, radovi; Deeprich. Radno, zastarjelo i u pjesničkoj govoru ljudi za rad, Deeprich. Radite. U poređenju. N. NeKrasova: "Ljeto je živio posao, zima nije vidjela djecu, noći su mrvice, nisam opterećivao oči" (Frost, Crveni nos) ... Rječnik poteškoća iz izgovora i stres na modernom ruskom
raditi - Funkcija u skladu s očekivanjima. Procesna ili konfiguracijska jedinica radi ako se izdaju potrebni rezultati. [Čaša pojmova ITil verzija 1.0, 29. jula 2011.] HR posluje za izvođenje kako se očekuje. Predmet procesa ili konfiguracije ... Katalog tehničkih prevoditelja