Satirikon (Roman), rękopisy i publikacje, gatunek, postacie, major, nieletni. Petronia "Satirikon"

Guy Arbiter Petronius Arbiter? - 66.

Satirikonus Seu Trimalchionis) - Plutovskaya Roman

Tekst pierwszego przygód (lub Plutsky) powieść literatury świata jest zachowana tylko fragmentaryczna: fragmenty z XV, 16 i przypuszczalnie 14 rozdziału. Nie ma początku, bez końca i wszystkiego, najwyraźniej było 20 rozdziałów ...

Głównym bohaterem (z jego imienia jest narracja) - niezrównoważony młody człowiek w załączonej retoryce, oczywiście zrzędliwy, ale, niestety, korzystna osoba. Ukrywa się, uciekając z izb na rabunek, morderstwo, a co najważniejsze, na seksualne Sobrutsis, przywiozło mu gniew Priap - bardzo osobliwemu starożytnej płodności broni greckiej. (W czasie działań powieści, kult tego Boga kwitnął w Rzymie. W obrazach Priapa wymagane są motywy falliczne: Wymagane są wiele jego rzeźby)

Encolpius z chorobącymi zapaleniem zapalenia zapalenia zapalenia przeciwwaliściopisowym, Gytonem i Agamemnonem przybył do jednego z kolonii Ellen w kampanii (region starożytnych Włoch). Odwiedzając bogaty rzymski jeźdźca Likurg, wszystkie "splecione przez pary". Jednocześnie tutaj jest nie tylko normalne (z naszego punktu widzenia), ale także czysto mężczyzn. Następnie enolly i przesecisz (nawet ostatnio były "bracia") okresowo zmienia swoje sympatie i sytuacje miłości. Pkoro lubi słodkiego chłopca Gyton, a engpey jest uczyć się piękna trifina ...

Wkrótce efekt powieści został przeniesiony do majątku armatora Lich. I - nowa miłość splatająca, ładna Doride biorą udział w żonie Koih - Lich, Encolpy i Giton muszą pilnie wypadać się z posiadłości.

Po drodze Liya Ritor-Lover jest zamknięty na statku, który wzrósł osierocony, i udaje się tam wyciągnąć drogiego płaszcza z posągu ISIS i pieniędzy kierownicy. Następnie wraca do osiedla do Likurgu.

Wakkhanalia Priap's fani - dzikie "Pranks" Priapovny Bludnitz ... Po wielu przygód Encolpy, Gyton, Picseld i Agamemenon spada na PIR w domu Trimalhion - bogaty uwolniony, uśpiony włącznie, który przeraża się bardzo wykształcony. Energicznie w "najwyższym świetle".

Rozmowy na uczcie. Historie o gladiatorach. Właściciel jest ważny przez gości: "Teraz mam dwa biblioteki. Jeden - grecki, drugi - łaciński". Ale natychmiast stwierdzono, że w głowie słynnych bohaterów i działek mitów helleńskich i homera epicka byli zdezorientowani w jego głowie. Samoufnie arogancja małego właściciela jest nieograniczona. Prawdopodobnie włącza się do gości, a jednocześnie, wczorajszy niewolnik sam, nierozsądnie okrutny z sługami. Jednak trymalia jest usuwana ...

Na ogromnym srebrnym danie słudzy robią cały dzik, z którego nagle wylatują frabyards. Natychmiast przechwycili ptaki i rozpowszechniają gościom. Jeszcze bardziej wielka świnia poplamiona smażonymi kiełbaskami. Było danie z ciastami: "W środku go była prasa testu, trzymając, przez zwyczaj, kosz z jabłkami, winogronami i innymi owocami. Waughty upadliśmy na owoce, ale już nowa zabawa wzmocniła Zabawa. Dla wszystkich ciast z najmniejszym nazimie strzelił saffran fontann ... "

Zobacz też

Potem trzech chłopców tworzy obrazy trzech Lars (bodowców domów i rodziny). Raporty Trimalhion: Ich nazwa jest minista, szczęśliwa i bariera. Aby zabawiać tych obecnych, Nickerot, przyjaciel Trimalhion, opowiada historię o żołnierzu wilkołaku, a sam trymalia - o czarownicy, która porwała z trumny martwego chłopca i wymienne ciało fofan (wiruje słomy).

Tymczasem rozpoczyna się drugi posiłek: Drozda wypchana chusteczkami z rodzynkami. Potem ogromna pogrubienie gęsi, otoczona różnymi rodzajami ryb i ptaka. Okazało się, że szkielet kucharz (według nazwiska Dedal!) Wszystkie to stworzone z ... wieprzowiny.

"Zaczął się tak, że po prostu wstydziło się, by powiedzieć: Według niektórych niespotykanych Custom, Kręconych chłopców przyniósł duchy w srebrnych butelek i wyparli ich stopy odpoczynku, wstępnie zwiększając nogi, od kolan do samej pięty, girlandy kwiatowe. "

Szef kuchni jako nagrodę za sztukę była dozwolona na chwilę pozostając przy stole wraz z gośćmi. Jednocześnie słudzy, karmienie następnych dań, musiały coś śpiewać, niezależnie od obecności głosu i słuchania. Tancerze, akrobaty i fockers prawie nieustannie rozrywali goście.

Dotknął trimalhion postanowił ogłosić swój testament, szczegółowy opis przyszłego wspaniałego nagrobka i napisu na nim (jego własny esej, oczywiście) z szczegółową listą ich szeregów i zasług. Jeszcze bardziej umierający, nie może oprzeć się od wymówienia odpowiedniej mowy: "Przyjaciele! I niewolnicy - ludzie: mleko z nami jest karmione. I nie są winni, że los ich gorzki. Jednak przez moją łaskę wkrótce Idź wodą paliwową, pozwolę im to wszystko w wolę Jego wolność pójść do wolności, teraz oświadczam, że człowiek mnie teraz kocha, jak kocham, kiedy umrę ".

Przygody Encolpy kontynuuje. Kiedyś podniesie się w Pinakotek (Galeria Sztuki), gdzie uwielbia zdjęcia słynnych malarzy Ellen z Apelów, Zevxid i innych. Natychmiast spotyka się ze starym poeta evmolp i nie rozstaje się z nim, aż do samego końca narracji (więcej niż koniec końca znanego nam).

EVMOLP prawie nieustannie kończą się wierszami, dla których wielokrotnie został złamany przez kamienie. Chociaż w ogóle nie było wierszy. A czasem - bardzo dobrze. Prose Kanva "Satiron" jest często przerywany wkładki poetyckie ("wiersz o wojnie domowej" itp.). Petroniusz był nie tylko bardzo obserwacyjną i utalentowaną prozą i poeta, ale także doskonałą porcjarką imitator: on wirtuozowy naśladował literacki sposób współczesnych i sławnych poprzedników.

Evmolp i enccpy rozmawiają o sztuce. Ludzie wykształceni mają coś do rozmowy. Tymczasem przystojny Gyton wraca z Squonilt z aneksem do jego byłego "brata". Wyjaśnia swoją łaskę ze strachem przed Pycistą: "Za posiadał broń takiej wielkości, że sam człowiek wydawał się przydatną do tej konstrukcji". Nowy zwrot losu: wszystkie trzy są na statku. Ale nie wszyscy przychodzą tutaj tak samo. Jednak stary poeta przywraca świat. Potem rozrywka swoich towarzyszy "historia o szczęśliwej wdowiece".

Niektóre matron Efezu wyróżniały się wielką słabą i małżeńskim lojalnością. A kiedy umarł jej mąż, poszła za nim do grobowego lochu i zamierza skłonić tam. Wdowa nie jest podatna od krewnych krewnych i przyjaciół. Tylko wierna pokojówka szuka swojej samotności w krypcie, a także uparcie głodują, piąty dzień samodzielnego pociągnięcia ...

"W tym czasie linijka tego regionu nakazał niedaleko lochu, w którym wdowa płakała nad świeżymi zwłokami, ukrzyżuj kilku rabusiów. I tak, że ktokolwiek nie pociągał na rabukę, chcąc zdradzić je do pochówku , w pobliżu krzyży umieścić na strażniku jednego żołnierza, z początkiem nocy, zauważył, że wśród zabytków nagrobek, było dość jasne światło skądś, usłyszał jęki o niefortunnej wdowie i ciekawości charakterystycznej dla całości rodzaj, chciał wiedzieć, kto to był i co było zrobione. Natychmiast zstąpił w krypcie i widząc tam wspaniałe piękno kobiety, dokładnie przed cudem, jak dokładnie mieć twarze twarzą w twarz z cieniem życia pozagrobowego, stojąc na niektóre czas w zażenowaniu. Następnie, kiedy w końcu leżę przed nim martwe ciało, kiedy rozważałem jej łzy, a moja twarz była zbadana przez paznokcie, oczywiście zrozumiała, że \u200b\u200bjest to tylko kobieta, która po śmierci a mąż, nie może znaleźć spokoju z żalu. Potem przyniósł jego skromny obiad do krypty i zaczął przekonać płaczącą krawędź Savitsa, dzięki czemu przestała zabić i nie udręka swojej klatki piersiowej z bezużytecznymi szlochami. "

Po pewnym czasie wierna pokojówka dołącza do perswazji żołnierza. Zarówno przekonać wdowę, że spiesz się z jej światłem jest za wcześnie. Nie natychmiast, ale smutne piękno efezyjskie wciąż zaczyna ulegać swojemu upomnienia. Pierwszy, wyczerpany długi post, jest uwiedziony jedzeniem i piciem. A potem żołnierz udaje się podbić, a serce pięknej wdowy.

"Spędzili w wzajemnych ramionach nie tylko tej nocy, w której gwarantuje ich ślub, ale to samo było w następnym, a nawet trzeciego dnia. A drzwi w lochu w przypadku, jeśli ktoś z krewnych przyszedł do Grób i znajomy, oczywiście, zablokowany, że ta czystość jego męża zmarła nad ciałem męża.

Tymczasem zamknij jeden z ukrzyżowanego, korzystając z braku ochrony, usuniętego z krzyża i pochowało jego ciało. A kiedy zakochana strażnik ją znalazł, drżał ze strachu do nadchodzącej kary, powiedział o zniknięciu wdowy, zdecydowała: "Wolę zawiesić zmarłych niż zniszczyć życie". Według tego doradza, aby wyciągnąć męża z trumny i uncourge do pustego krzyża. Żołnierz natychmiast wykorzystał genialny pomysł rozsądnej kobiety. Następnego dnia wszyscy przechodniowie zastanawiali się, jak martwy wchodził do krzyża. "

Burza wspina się na morzu. W Pochiny umiera Lych. Reszta nadal nosi w falach. Ponadto Evmolp i w tej krytycznej sytuacji nie zatrzymuje się jej poetyckiej deklaminacji. Ale w końcu niefortunne uratowane i spędzić niespokojną noc w chacie rybackim.

Wkrótce wszyscy spadają w Croton - jedna z najstarszych kolonii greckich miast na południowym wybrzeżu półwyspu Apennina. To, przy okazji jest jedynym punktem geograficznym wyraźnie zaznaczonym w tekście powieści.

Żyć bez dobrego i niedbale (więc są przyzwyczajeni), a w nowym mieście przyjaciele w przygodach decydują: Eumolp da sobie bardzo bogatego człowieka, który chce zrobić wszystkie nieporozumienie. Nie powiedział wcześniej niż zrobione. Umożliwia to żyć z nieprawidłowymi kumplami do życia, korzystając z obywateli nie tylko z powitalną recepcją, ale także nieograniczoną pożyczką. Dla wielu zwycięstwa liczone na akcję w Testamencie Evmolp i próbowali podbić jego przysługę.

I znowu seria miłości nie jest tak wieloma przygodami, liczymi nieporozumień. Wszystkie jego kłopoty są związane z już wspomnianą Gniewem Priap.

Ale Crotonia w końcu pokryli i nie ma ograniczenia ich tylko gniewu. Obywatele energicznie przygotowani do ciast nad sprytą. Encolpy z Hitonem uda się uciec z miasta, rzucając tam eumolp.

Mieszkańcy Crotonów pochodzą ze starego poety w starożytnym zwyczaju. Kiedy niektóre choroby były szalone w mieście, jeden z obywateli rodaków był trzymany i dobrze karmiony na koszt Wspólnoty w ciągu roku. A potem poświęcił: ten "Kierownik" został porzucony z wysokim klifem. W ten sposób Crottonians i przyszedł z Eumolp.

Encolpius z chorobącymi zapaleniem zapalenia zapalenia zapalenia przeciwwaliściopisowym, Gytonem i Agamemnonem przybył do jednego z kolonii Ellen w kampanii (region starożytnych Włoch). Odwiedzając bogatego rzymskiego jeźdźca Likurg, wszystkie "splecione przez pary". Jednocześnie tutaj jest nie tylko normalne (z naszego punktu widzenia), ale także czysto mężczyzn. Wtedy Enekenity i przesada (nawet ostatnio były "bracia") okresowo zmieniają swoje sympatie i sytuacje miłości. Pkoro lubi słodkiego chłopca Gyton, a engpey jest uczyć się piękna trifina ...

... Vakhanalia Priap's fani - dzikie "Pranks" priapical Damnitz ... Po wielu przygodach Encolpy, Gyton, Pycku i Agamemenon spada na PIR w domu Trimalhion - bogaty freedman, uśpiony włącznie, który bardzo się bali bardzo wykształcony. Energicznie rozdarty do "najwyższego światła".

Rozmowy na uczcie. Historie o gladiatorach. Właściciel jest ważny przez gości: "Teraz mam dwa biblioteki. Jeden - grecki, drugi - łaciński. " Ale natychmiast stwierdzono, że w głowie słynnych bohaterów i działek mitów helleńskich i homera epicka byli zdezorientowani w jego głowie. Samoufnie arogancja małego właściciela jest nieograniczona. Prawdopodobnie włącza się do gości, a jednocześnie, wczorajszy niewolnik sam, nierozsądnie okrutny z sługami. Jednak trymalia jest usuwana ...

Na ogromnym srebrnym danie słudzy robią cały dzik, z którego nagle wylatują frabyards. Natychmiast przechwycili ptaki i rozpowszechniają gościom. Jeszcze bardziej wielka świnia poplamiona smażonymi kiełbaskami. Natychmiast nastąpiła danie z ciastami: "W środku niego była prasa testu, trzymająca się, koszty, kosz z jabłkami, winogronami i innymi owocami. Chciwie rzuciliśmy owoce, ale nowa zabawa wzmocniła zabawę. Po ze wszystkich ciastach z najmniejszym Nazimie strzelił fontanny szafranu ... "

"Zaczął się tak, że po prostu wstydzi się, by powiedzieć: Według niektórych Niespotrzebowych, Kręconych chłopców przyniósł duchy w srebrnych butelkach i wyparli je nogi leżącego, wstępnie otaczające nogi, z kolan do pięty, kwiatowy Girlandy. "

Dotknął trimalhion postanowił ogłosić swój testament, szczegółowy opis przyszłego wspaniałego nagrobka i napisu na nim (jego własny esej, oczywiście) z szczegółową listą ich szeregów i zasług. Co więcej, umierający, nie może się oprzeć i wymawiać odpowiednią mowę: "Przyjaciół! I niewolnicy - ludzie: mleko z nami jest karmione. I nie są winni, że los ich gorzkiego. Jednak zgodnie z moją łaską, wkrótce przejdą wolną wodę, pozwoliłem im wszystkim pozwolić im iść do wolności do wolności, teraz deklaruję, tak że galaretka mnie kochała, tak jak będzie kochać, kiedy umrę ".

EVMOLP prawie nieustannie kończą się wierszami, dla których wielokrotnie został złamany przez kamienie. Chociaż w ogóle nie było wierszy. A czasem - bardzo dobrze. Prose Kanva "Satirona" jest często przerywana wkładki poetyckie ("wiersz o wojnie domowej" itd.). Petroniusz był nie tylko bardzo obserwacyjną i utalentowaną prozą i poeta, ale także doskonałą porcjarką imitator: on wirtuozowy naśladował literacki sposób współczesnych i sławnych poprzedników.

... evmolp i enccpy rozmawiają o sztuce. Ludzie wykształceni mają coś do rozmowy. W międzyczasie przystojny Giton powraca z wygrywa się z encrpy do jego byłego "brata". Wyjaśnia swoją łaskę ze strachem przed Pycianym: "Bo posiadał broń takiej wielkości, że sam człowiek wydawał się tylko przystawką do tej konstrukcji". Nowy zwrot losu: wszystkie trzy są na statku. Ale nie wszyscy przychodzą tutaj tak samo. Jednak stary poeta przywraca świat. Potem rozrywka swoich towarzyszy "historia o szczęśliwej wdowiece".

"W tym czasie władca tego regionu nakazał niedaleko lochu, w którym wdowa płakała nad świeżymi zwłokami, ukrzyżuj kilku rabusiów. I tak, że ktokolwiek nie wyciągał ciałków, chcących zdradzić ich do pochówku, w pobliżu krzyży, włożyli strażnik jednego żołnierza, z początkiem nocy zauważył, że wśród zabytków Gravestone, skądś jest ładna Jasne światło, usłyszałem jęki niefortunnej wdowy i ciekawości charakterystycznej dla każdego rodzaju człowieka, chcieli dowiedzieć się, kto jest i co tam jest. Natychmiast zstąpił w krypcie i, widziałem kobiety tam wspaniałe piękno, dokładnie przed cudem, który dokładnie spotkał się z twarzą w twarz z cieniem życia pozagrobowego, był na pewno zakłopotany. Wtedy, kiedy w końcu widziałem martwe ciało przed nim, kiedy rozważałem jej łzy, a moja twarz była porysowana paznokciami, oczywiście zdałem sobie sprawę, że była to tylko kobieta, która po śmierci męża nie mogła Znajdź siebie. Potem przyniósł jego skromny lunch do krypty i zaczął przekonać płaczące piękno, dzięki czemu przestała zostać zabita i nie udręka swojej klatki piersiowej z bezużytecznymi szlochami.

"Spędzili w wzajemnych ramionach nie tylko tej nocy, w których prowadzili swoje ślub, ale to samo było w następnym, a nawet trzeciego dnia. A drzwi do lochu w przypadku, gdyby ktoś z krewnych przybył do grobu, oczywiście, zablokowany wydawał się, że ta czystość jego męża zmarła nad ciałem męża.

Tymczasem zamknij jeden z ukrzyżowanego, korzystając z braku ochrony, usuniętego z krzyża i pochowało jego ciało. A kiedy zakochana, strażnik go znalazł i drżą ze strachu do nadchodzącej kary, powiedział o zniknięciu wdowy, zdecydowała: "Wolę powiesić zmarłych niż zniszczyć życie". Według tego doradza, aby wyciągnąć męża z trumny i uncourge do pustego krzyża. Żołnierz natychmiast wykorzystał genialny pomysł rozsądnej kobiety. A następnego dnia wszyscy przechodniowie zastanawiały się, jak martwy wchodził do krzyża. "

I znowu seria miłości nie jest tak wiele przygód, jak

do nieszczęść engoli. Wszystkie jego kłopoty są związane z już wspomnianą Gniewem Priap.

Ale Crotonia w końcu pokryli i nie ma ograniczenia ich tylko gniewu. Obywatele energicznie przygotowani do ciast nad sprytą. Encolpy z Hitonem uda się uciec z miasta, rzucając tam eumolp.

ten "Kierownik" został zwolniony z wysokim urwiskiem. W ten sposób Crottonians i przyszedł z Eumolp.

Autor wielkiej pracy narracyjnej, która przyszła do nas o nazwie "Satirikon" lub, dokładniej, "książka Satiron" ("Satiron Libri") zazwyczaj rozważa Petronia arbitra przedstawionego przez historyka Milczący W historii o zasadzie cesarza Nero. Niestety, praca ta osiągnęła nas tylko w fragmentach z XV i 16 książek, a także we wszystkich, najwyraźniej była to 20. próby analizy literackiej w celu przywrócenia linii działki całego satyronu, podobnie jak na przykład w XVII w. Francuski oficer Nodo, zakończył się niepowodzeniem, a wszystkie formy takiego pisania zdecydowanie odrzucają.

Głównymi bohaterami Satiron Petronia. są włóczniami, młodych mężczyzn engoli, przesada i teen boy Gyton. Wtedy byłego nauczyciela, stary człowiek Evmolp dołącza do tej firmy. Wszystkie są depresjami, złodziejami, ludźmi, którzy spadły na dno społeczeństwa rzymskiego. Dwa z nich, engoli i eumolp, dość kompetentni ludzie, rozumieją literaturę, sztukę, evmolp pisze wiersze. Trampki wędrowały we Włoszech, żyją z informacjami bogatych ludzi, do których są zaproszeni do rozrywki na lunch, a następnie kolacje. Bohaterowie, czasami nie masz nic przeciwko kradzieży. Podczas jego wędrówki, oprócz wygrapania, wpadają do miasta Croton, gdzie Evmolp daje się do bogatych z Afryki i rozpuścić plotkę, która opuści swoje dziedzictwo z Crotton, który lepiej się za nim lepiej troszczy. Było wielu takich myśliwych, matka nawet daje swoje córki w kochance Evolpu w nadziei na zdobycie bogactwa starego człowieka po jego śmierci.

Hero "Satirona" engolipy. Figura N. Lindsa.

Do góry wszystko, Evmolp ogłasza wnioskodawców ze względu na swoje dziedzictwo, że powinni zawieść zwłoki po jego śmierci i je je.

Na tym manuskrypt jest uszkodzony.

Satirikon Petronia napisano przez prozę, splecione z wersetami. Taki rodzaj literackiej kreatywności nazywa się "Sasurem Menephava", o imieniu greckiego filozofa - Chiny i poeta Menippa.który najpierw wydał ten gatunek i następcę był rzymski pisarz-filolog Varon..

Satirikon to nowa powieść przygody Satirco-Household. W nim autor z wielką umiejętnością pokazał różne grupy społeczne. Jego beroes włóczęgi wędrowali w całym Włoszech, a Petroniusz rzuca je w Wame bólu spacerowiczów rzymskiej arystokracji, aw luksusowych willach rzymskiej arystokracji, aw tawernach miast i w napastnikach rozpustarni.

Więc Enotea mówi (Ch. 137):

Ci, którzy są z pieniędzmi zawsze dostosowują wiatr,
Nawet fortuna rządzą w ich wolę.
Warto dla nich, - a małżonkowie wzięli nawet pozwolić
Nawet córka na całym ojciec będzie zaufać
Niech wiersze bogatejscy, występują z przemówieniami,
Niech będzie zaśmiecał - będzie katon Slavney.
Pozwolić, jako prawa eksperta, zniosą rozwiązanie -
Będzie wyższy niż wstawianie samego Series sama Labyon.
Co tolerować? Życzę tego, czego chcesz: z pieniędzmi i łapówkami
Wszystko, co dostaniesz. W Mosne, Jupiter siedzi ... (B. Yarho.)

Kiedy engole i pytanie zobaczył tunik utracony przez nich w rękach środka wioski, to sugeruje się, aby odwołać się do pomocy do sądu, a drugi jest żywo (rozdz. 14):

Co pomoże nam, jeśli tylko zasady pieniężne w sądzie,
Jeśli biedna rzecz nie pokona nigdzie?
Tak, a ci mędrcy, którzy są Kinikow, którzy są noszone,
Również za pieniądze czasami nauczali prawdy.

Petroniusz wyraził sceptycyzm religijny przez bohaterów satiron, który był charakterystyczny dla rzymskiego społeczeństwa pierwszych stuleci. mi. W powieści, Pocronia, nawet sługa świątyni Boga Priap Apartment mówi: "Nasze dzielnice są pełne bogów patronowych, więc Bóg jest łatwiejszy do spotkania tutaj niż osoba" (rozdz. 17).

Encolpy, który zabił świętą gęś, usłysząc wyrzuty kapłanki w związku z tym "zbrodnią", rzuca ją dwa złoto i mówi: "Możesz kupować bogów i gęsi na nich".

Freedman Gamornad w środku Petroniem pirane narzeka na spadek religii w społeczeństwie. Mówi, że "Jupiter nikt nie stawia teraz grosz" i że "bogowie mają bawełniane stopy z powodu naszej niewiary".

O upadku moralności w społeczeństwie mówi w nauczycielu Satirikon Evmolp, samego samego przygodzonego. Wyrzuca swoje pokolenie: "My, Myite wina wina i Debyucherii, nie można nawet nudzić się przodkami sztuki do studiowania, atakując stare dni, uczymy się i uczą tylko fiolki".

Heroes Petronia nic nie wierzą w nic, nie mają szacunku dla nich ani do ludzi, nie mają celu życia. Wierzą, że konieczne jest żyć tylko ze względu na zmysłowe przyjemności, żyć pod mottem "CACKDAY" (Carpe Diem).

Postacie Satiron oparte są na Epicurze, ale rozumieją jego filozofię w prymitywnym, uproszczonym aspekcie. Uważają go za słyszeć przyjemności miłości (Ch. 132):

Ojciec Pravda, Epicur i rozkazał nam, pogrzeby,
Zawsze kocham, mówiąc: Celem tego życia jest miłość ...

Life Credo głównych bohaterów Satiron Petronomia jest najlepiej wyrażona przez Rice-Tramp Eumolp: "Osobiście zawsze żyję wszędzie, że próbuję używać każdego dnia, dokładnie to ostatni dzień mojego życia".

Nawet wolny trymalszowanie, trzymając srebrny szkielet, zawołają (rozdz. 34):

Zamontuj nas, biedni ludzie! Och, jak człowiek jest litością!
Staniemy się tym wszystkim, ledwie tylko orc parynap!
Żyjmy dobrze, przyjaciele, tak długo, jak żyjemy.

Analiza Satiron pokazuje, że Petronia docenia piękno i często zauważa to lub przez epitets ("bardzo piękna kobieta trifen", "ładna Doride", "Gyton, Cute Boy of Amazing Beauty") lub w formie obszernych opisów pięknego stroju , na przykład jako obraz piękna Kirque. Estetyczne podejście do życia Petroniusza przenosi zarówno jego bohaterów, choć czasami to w jakiś sposób nie pasuje do całego wyglądu konkretnego charakteru. W związku z tym encolpy Vagabond jest chory w Satyrikonie do wszystkich przejawów łańcucha, i przeciwnie, odnotowuje piękno tych lub innych przedmiotów. Przeprowadzka o sobie nad śmiesznym strojem swobodnego wyzwolenia Trimalhion, który opanował wiele klejnotów, natychmiast obchodzi piękno swoich kości i łaski wiernej sceny przedstawiającej szaloną AJAX. Encolpy podąża za pojawieniem się niewolników w tricline niewolników, jest mdłości, że "z szefa kuchni slave, rzuciła się z sosem i przyprawami". Zauważa grubość Trimalchyon VENTIOS - śpiewu niewiążkowego niewolników, rozprzestrzeniania potraw. Z jego uwagi ani lotnych głosów niewolników, ani ich błędów w wymowie.

Heroine Satiron szczęście. Figura N. Lindsa.

W Satirikon Petroniusz przynosi czytelników i ich poglądy na literaturę. Śmieje się z archaicznych poetów, którzy koncentrują się na klasycznym heroicznym epickim, używać mitologicznych działek i tworzyć prace, daleko od życia. Jest to dokładnie to, co jest prezentowane w powieściu przez Ricer Poeta Talent Evmolp. Czyta swoje wiersze "zniszczenie Ilionu" i "na wojnie domowej". Pierwszym z tych wierszy jest wysoce aktywna retoryczna dystrybucja na temat spalania Greków Troi, mediokpiepierdowa drugiej książki "Enidida" Vergil. Najwyraźniej przez ten wiersz Petroniusz ma pieczęć cesarza Nero, który napisał wiersze z mitologicznymi działkami, w tym wiersz o płonie Troya.

W wierszu Eumolp "na wojnie domowej" Petronija śmieje się w poetach próbujących rozmieścić działek z nowoczesnego życia w stylu heroicznego epicki z zaangażowaniem mitologii. Z twarzy Eumolp Petronija przedstawia walkę Cezara z Pompey. Przyczyna tej walki w Satirikonie nazywa się gniewem Pluto do Rzymian, które w swoich kopalniach były w ciąży prawie do najbardziej podziemnych królestw. Aby zmiażdżyć siłę Rzymian, Pluton wysyła Cezara przeciwko Pompey. Bogowie, ponieważ opiera się na tradycji heroicznej epicki, został podzielony na dwa obozy: Wenus, Minerva i Mars Help Caesar i Diana, Apollo i Mercury - Pompei.

Bogini niezgody, dyskorady, spala nienawiść do zmagań. "Krew na ustach pieczonych i ubóstwu chichot; Zęby pojawiają się z ust, powlekane z grubą rdzy, trucizna przepływa z języka, węże są napisane wokół ust "," w słowie tradycyjny obraz mitologiczny jest podany, persifikowanie zła i niezgody.

Ta sama historia o wojnie domowej, o walce Cezara z rozmieszonym pompey Luban., Contemporanik Petronia, w jego wierszu "Farsalia". Nachodź wiersz Eumolp "O wojnie domowej" Petroniusz pochwala mu archaistyczne trendy nowoczesnych poetów. Nic dziwnego, że pokazuje, że Eumolp, nagrywanie wierszy na temat mitologicznych tematów, słuchaczy rzucają kamienie.

Petronia daje parodię greckiej powieści w satyronie. W końcu powieści greckie były daleko od życia. Zwykle były one zwykle przedstawiane niezwykłych kochanków piękna, czystych ludzi, ich separacji, poszukiwania siebie, przygody, nękając od każdego bóstwa lub po prostu wieje losów, bitwy między rywalami i wreszcie spotkanie kochanków.

Wszystkie te chwile to Petronia w satyronie, ale są obsługiwane w parodii. Kochankowie tutaj są depresjami, jeden z nich rejestruje Boga Prienl, ale ten Bóg jest patronem debauszu. Jeśli w powieści greckich walki między rywalami są przedstawione z całą powagą, z szacunkiem do walki, a następnie w powieściach Petronia sceny takiej walki są złożone w planie komicznym. Oto jak właściciel tawerny i jego galaretki "walka" z engolpe i evmolp:

"On rzucił szef gliniany garnka, a sam pędzony z pokoju ... Evmolp ... chwycił drewniany świecznik i rzucił się po nim ... Tymczasem był kucharz i każdy człowiek na wygnaniu: jeden Wyprostował się, by wbić go w oczy z gorącymi wnętrznościami, drugi, chwytając do kuchni slingshot, stał się w pozycji bojowej ... "(Ch. 95).

Analiza publicznych trendów powieści "Satirikon" pokazuje, że pokazuje ludzi z różnych grup społecznych: Arystokraci, Delint-Freeress, Tramps, Niewolnicy, ale ponieważ nie mamy całej powieści, nie ma jednoczęściowej prezentacji te bohaterowie. Tylko jeden obraz powieści jest przedstawiony Petroniem do całego wzrostu, jest obraz Thriften of timalchona. To nie jest główny bohater Satiron. Trimalhion jest jednym z tych, z którymi przypadkowo musi spełniać główne bohaterowie askil i enccpy. Tarcze w łaźni publicznej spotkały się z Trimalhonem, a on zaprosił ich do obiadu. Trimalchion jest jasnym, żywym obrazem. W swojej twarzy jego Petronium pokazał, jak inteligentne, energiczne niewolnicy z dolnej róży do szczytu schodów społecznych. Sam Trimalhion mówi swoim gościom swoich gości, ponieważ od dzieciństwa zadowolony z właściciela i gospodyni, stał się powiernikiem właściciela i jego rąk "Coś utknął", wtedy został wydany do wolności, zaczął handlować, zwinięty, zwinięty O jego całym stolicy, aby kupić towary i wysłać go na statkach na wschód, ale burza uderzyli statki. Trimalchyon wciąż nie wpadł w ducha: sprzedał klejnot jego żony i znowu z niestrudzoną energią wszedł do wszelkiego rodzaju operacji handlowych i po kilku latach stał się wszechstronnym bogatym.

Petronia kontrastuje energię w "satyrone", umysłu, odwagi tego swobodnego poświęcenia, lenistwa i apatii arystokracji, która nie jest w stanie nic w stanie. Ale Petronia w tym samym czasie i zła śmieje się w tym Jacku, który sys z bogactwem. Śmieje się z jego ignorancji, nad jego smakiem brutto.

Petronija pokazuje, jak trymalchium będzie cieszyć się na uczcie, aby uderzyć swoim gościom bogactwem sytuacji, obfitość niezwykłych zjada Literatura grecka i dowód jego świadomości w tym regionie przenosi odcinki z mitem o wojnie trojańskiej, śmiesznie je mylące:

"Były dwóch braci - Diomed i Gamennid z Siostrą Eleną, Agamemenon porwał ją, Diana poślizgnęła LAN. Więc mówi nam Homera o wojnie trojanów z parenownicami. Agamemenon, czy widzieć, wygrał, a jego córka wydała jego świadomość dla Achilli; Z tego AJAX uniemożliwił "(rozdz. 59).

Śmieje się Petronid w Satirikonie i nad głupią próżnością Trimalhion, który chce się dowiedzieć. Robi się przynajmniej na pomniku (jeśli nie można tego zrobić podczas życia), aby przedstawić w togie senatorskiej, pretechest, ze złotymi pierścieniami na ręce (Freedmen mieli prawo do noszenia tylko złoconych pierścieni).

Petronia sprawia, że \u200b\u200bobraz trymalszu w grotesku "satyrone", kresicled. Śmieje się z ignorancji, próżność wymiotuje Freedmana, ale notatki i jego pozytywne imprezy: umysł, energia, dowcip. Petroniusz pokazuje nawet sympatię trymalionu do losu innych ludzi. Początkowo Trimalchion stara się uderzyć gościom swoim bogactwem, aby umieścić kurz w oczy, ale Zahmelev zaprasza swoich niewolników do sztuczek, traktuje i mówi: "I niewolnicy - ludzie, z jednym mlekiem są karmione Z nami i nie są winni, że są to, że ich gorzcy. Jednak zgodnie z moją łaską, wszystkie wolne wody wkrótce będą ".

Bogactwo, ślepy podporządkowanie całego otoczenia wykonał Trimalhyon Samodur, a on, w istocie, a nie zła osoba, nie powinna wysłać niewolnika do egzekucji tylko dla nie ds. Na spotkaniu. W duszy, szanując żonę, nie stoi na uczcie, aby opuścić srebrną wazę i złamać twarz.

Petroniusz przenosi mowę i sama trymalszowanie, także jego goście, freer. Wszyscy mówią "satyrone" juicy języki ludowe. Istnieje wiele proponowanych projektów w swoich przemówieniach, podczas gdy w języku literackim łacińskim były zwykle używane swobodnie. Trimalchion i jego goście nie rozpoznają rzeczownika średniego, ale, jak w łacińskiej słynnej, sprawiają, że rzeczownik męski rodzaj. Uwielbiają spożywać drobne rzeczowniki i przymiotniki, które są również charakterystyczne dla łacińskich ludzi.

Czerezyki w Satirikonie rozdają ich przemówienia przez przysłów, powiedzenia: "Widzisz suka w oku drugiego, nie zauważysz dzienników"; "Raz - tak, raz - tak - powiedział mężczyzna, stracił świnię filaru"; "Kto nie może na osiołku, uderza w siodło"; "Daleko, kto ucieka z jego", itd. Mają wyższe definicje, często wyrażane w formie negatywnych porównań: "Nie kobieta, ale dziennik", "nie mężczyzny i sen!", "Pieprz, a nie mężczyzna" itp.

W następnym stuleciu ciągle gatunku nowej powieści przygodowej satyrytowej były zarówno bokcchcho z jego "dekamerem", jak i Fielding. z Toma Jones i Lesje. Z "Gilles Blass" i wielu autorami tak zwanej powieści Plutovsky.

Image zainteresowany Petronia. Puszkin.A nasz wielki poeta przedstawił go w "opowieści o rzymskim życiu", niestety zaczął się doprowadzić. Przejście jest z tego zachowane - "Cezar podróżował".

Mike Petronia w swojej pracy "Trzy śmierci", które pokazały, jak na różne sposoby, ale prawie jednocześnie trzy poeta współczesne ukończyli życie: stoicowy filozof Seneca.Jego bratanek, poeta Lucan i Epicureca-Estete Petronius.

Pisarz polski Henrik Senkevich. Autor przedstawił autor satyrurony w powieści "walki Kamo", ale dał mu nieco wyidealizowany wizerunek, podkreślając jego humanitarne podejście do niewolników i wszedł do historii Romana Love Petronia do niewolnika Christiana.

Guy Petronia Arbiter.

Satyrikon.

Tłumaczenie od Łacińskiej B. Yarkho.

1. ... ale nie jest tym samym szaleństwem obsesyjnym z deklamatorami, krzycząc: "Mam te rany, walcząc o wolność ojczyzny, ze względu na ciebie, straciłem to oko. Daj mi ostrożnie, tak, on zabierze mnie do moich dzieci, bo nie posiadają okaleczonych stóp mojego ciała. "

Jednak to wszystko było tolerancyjne, gdyby otworzył uderzającą ścieżkę do elokwencji. Ale tak daleko od tego wszystkiego wysokiego wyrównania, te dobrze puste ośrodki jedno użyte: warto dotrzeć na forum, wydaje się, że byłeś w innej części świata. Dlatego myślę, a dzieci ze szkół głupców są głupcami, że nie widzą tam niczego, co zwykłym i nie słyszą i nie słyszą, ale dowiedz się tylko, co z piratami wystającymi z łańcuchami na brzegu morza Tyrananowie, podpisywanie dekrety z dowództwem dzieciom bycia własnymi ojcami, tak o pokojach, przywiezionych przez poświęcenie trzech od razu, a nawet więcej, według słowa Oracle, aby pozbyć się zarazy, a nawet nauczyć się, a nawet nauczyć się mówić słodko Tak płynnie, więc wszystkie słowa i rzeczy wyglądają jak piłki, posypane makiem i sezamem.

2. Czy możliwe jest uzyskanie subtelnego smaku na takie jedzenie? Tak, nie więcej niż zaciekle życia w kuchni. O rytumerach, a nie w gniewie, powiedziano, że przejąłeś elokwencję! Ze względu na twoje głosy ucisk zostało wykonane przez wspólną śmiech, zgodnie z twoją winą, ciało mowy stało się bezsilne i głupie. Młodzi mężczyźni nie ćwiczyli w "deklamacjach" w tamtych czasach, gdy Sofokles i Euripide znalazły słowa, które były konieczne. Hrabstwo, który nie widział słońca, nie zniszczył jeszcze wartości w dniach, gdy nawet Pindar i dziewięć tekstów nie ośmieli się pisać z homerycznym wersetem. Co mówić o poetach! W końcu ani Plato, ani Demosmaren oczywiście nie oddali się takich ćwiczeń. Naprawdę wysublimowany i, więc mówić, czysty elokwencja jest piękna z naturalnym pięknem, a nie gotowością i gankiem. Dopiero niedawno jest to napompowany, pusty mnożenie został porysowany w Atenach z Azji i, jakby złośliwą gwiazdę, cieszył się zakażeniem, opanował umysły młodych ludzi, szukając wzniosłości, a tutaj, gdy leczono praw , Zatrzymał się w stagnacji i zdrętwiały. Które potomkowie osiągnęli Fukidida czy Hipperida? Nawet wersety nie świecą zdrowego blush: wszystkie są zdecydowanie karmione tym samym jedzeniem; Żaden żyje do siwych włosów. Malarstwo jest przeznaczone do tego samego losu, po tym, jak arogancja Egipcjan jest uproszczona uproszczona ta wysoka sztuka.

3. Agamemnon nie mógł cierpieć, aby rzadko oceniłem pod porterem niż zamiatał w szkole.

Młody człowiek - powiedział: "Twoja mowa nie jest brana pod uwagę z gustów tłumu i pełen zdrowego rozsądku, który jest teraz szczególnie rzadki. Dlatego nie ukryję się przed tobą tajemnic naszej sztuki. Nauczyciele, którzy zamierzają zostać uruchomiona wśród moleglitów, są mniej winien. Za, zacznij nauczycielowi nauczyć tego, co lubią chłopcy, - "pozostaliby w samych szkołach", jak powiedział CiCero. W tym przypadku, robią całkowicie jak petentery, którzy chcą dostać się do obiadu do bogatych: tylko o tym samym, jak powiedzieć coś takiego, że, ich zdaniem, miło dla słuchaczy, ponieważ bez zlewów, nigdy osiągnąć swoje. Oto nauczyciel elokwencji: jeśli, jak rybak, nie podejmie haczyka, że \u200b\u200bprzynęta, dla której ryba z pewnością się wygina, pozostanie na skale bez nadziei na złapanie.

4. Co się z tego następuje? Wsterzy są godne rodziców, którzy nie chcą wychowywać dzieci w ścisłych zasadach. Po pierwsze, są tutaj, jak we wszystkich innych rzeczach, ich nadzieje są poświęcone ambicji. Po drugie, w pośpiechu, aby osiągnąć pożądane, ścigają obawy na forum i elokwencji, co według własnego przyjęcia stoi przede wszystkim na świecie, jest przekazywane ręce Molokososowa. Tutaj, jeśli pozwolono im zapewnić, aby nauki były stopniowo, aby uczniowie młodego człowieka nawadniały duszę tylko poważne czytanie i wychowywane przez zasady mądrości, tak że bezwzględnie usunięli wszystkie dodatkowe słowa, aby ostrożnie słuchali do przemówień tych, którzy chcieli naśladować, i byli przekonani, że absolutnie wspaniałe w nich nie jest wspaniałe, potem wzniosłego zyskałby ponownie godną swojej wielkości. Teraz chłopcy oszukują w szkołach, a oni śmieją się z forum na młodym człowieku, a najgorszą rzeczą jest to, że ktoś jest słabo przeszkolony, nie jest tego świadomy przed starością. Ale aby nie wyobrażać sobie, jakbym nie został zatwierdzony przez nieskazitelne improwizacje, jak Lucilev, ja sam jestem tym, co myślę, mówię wersety.

Science surrict, którzy życzą owoców Niech wysokie myśli zamieniły twój umysł Sigor Handy Wyzwania: Ufinly pozwól mu nie szukać izb dumnych, Strach cięcia nie przerwał jak przełomowy żałosny, Nie fauluje, że twój umysł był ostry, Niech zostanie zatrzymany przed scenie Z wieńcem w loki, mancrew gra mimów.

Jeśli jego stopnie tritonii jest łuska, Lub w sercu musiałem osiedlić się Lachedamantalnie, Lub budowa syreny - pozwól mu dać młodość poezji, Więc z zabawną duszą spaść z odrzutowca Meonii, Po tym, obracając brytki, zamienia się w strune Będzie wolny do chwalonego potężną bronią demosfenną.

Następnie - Rzymianie tłumu mogą pozwolić mu zostać odkupiony i Knavshi Grecki dźwięk z przemówień, ich duch zmienia się niezauważalnie. Forum opuszcza, czasami pozwala wypełnić stronę według wersetów, Do fortuny, aby odebrać, a lot jest otoczony. Przepraszam za Peters i o wojnach surowej piosenki, W sylabie podwyższony, więc z CiCero nieustraszająco porównaj. To właśnie powinieneś dać twoje piersi na szerokie Wypełnij przepływ przemówień, aby wlać duszę Piery.

6. Słyszałem takie słowa, które nie zauważyły \u200b\u200bzniknięcia przesadnie. Chodziłem po ogrodzie, Portico wciąż wzburzono, Portico był pełen ogromnego tłumu młodości, zwrócił się, jak mi się wydaje, z improwizowaną mową jakiegokolwiek nieznanego, który odpowiedział na "Suazoria" Agamemnona. Do tej pory ci młodzi ludzie, potępiając system mowy, wyśmiewali jej treści, powoli zniknąłem, chcąc znaleźć pytanie. Ale niestety nie znałem żadnej drogi, nie pamiętam lokalizacji naszego hotelu. W którą stronę poszedłem - wszystko przyszło do poprzedniego miejsca. Wreszcie zmęczony bieganiem i całym wylewaniem później, zwróciłem się do starej kobiety, która handlowała warzywa.

7. - Matka, - powiedziałem, - wiesz, czy, gdzie mieszkam?

Jak nie wiedzieć! Odpowiedziała, śmiejąc się tak głupi żart. A sama wstała i poszła naprzód. Zdecydowałem się pod prysznicem, że była jasnowidzą ... Wkrótce jednak ten jogney starej kobiety, zaczynając mnie w głuchej alei, otworzył zasłonę patchworku i powiedział:

Właśnie tam musisz żyć.

Chociaż zapewniłem ją, że nie wiem tego w domu, widziałem wewnątrz napisów, nagi Potaski i okonie mężczyzn, którzy chodzili między nimi. Zbyt późno, zdałem sobie sprawę, że wszedłem w slumsy. Proklipu zdradzieckiej starej kobiety, ja, zamykając głowę płaszcz, rzuciła się przez cały Lupanar na inny koniec, - i nagle, już na wyjściu, dogoniłem z pytaniami, zbyt półderzystością z zmęczenia. Można by pomyśleć, że podano tutaj tę samą starą kobietę. Wyciągnąłem go kpiący łuk i zapytałem, że w rzeczywistości robi w takim haniebnym miejscu?

8. Wytarł pot i powiedział:

Jeśli wiedziałeś tylko, co mi się stało!

Ile wiem, - odpowiedziałem. Powiedział następująco w wyczerpaniu:

Wędrowałem przez długi czas na całym mieście i nie mogłem znaleźć naszego schronienia. Nagle przychodzi do mnie pewien honorowy mąż i uprzejmie sugeruje mnie. Z jakiegoś ciemnego bydła spędził mnie tutaj i, ciągnąc portfel, zaczął uwieść mnie za wstyd. Gospodyni już otrzymał opłatę za pokój, on już do mnie przylgnął ... a jeśli jestem silniejszy, miałbym zły ...

Głównym charakterem powieści jest młody człowiek, engpey, który wyraźnie nie jest przyzwyczajony w jego działaniach. Odbiera się od kary za morderstwo i seksowny grzech, który jest zły na niego gniew starożytnego Greckiego Boga Priap.

Encropy z takimi kumplami przychodzi do kolonii Elliance w kampanii. Ponadto odwiedzają bogatego jeźdźca Likurga. Gdzie oddają się niemoralną i bezwstydną radością. Po nowych miłości przygody oczekują bohaterów powieści w posiadłości armatora, gdzie Enchnkopy wchodzi w kontakt ze swoją żoną. Po ucieczce z posiadłości przyjaciele spadają na statek, który okazał się być na Mel, gdzie Enchnopiy kradnie cenne płaszcz ISIS i środków sterujących. Po tym wrócili do Likurga.

Ponadto przyjaciele byli na tyle szczęście odwiedzić recepcję bogatego Trimalhion, który był wcześniej niewolnikiem. W recepcji gości byli zdumieni wszelkiego rodzaju różne zdezakopomy, picie i pomysłów. Ponadto właściciel chwalił jego ogromną bibliotekę. Goście rozrywali i przeżuwiali słudzy, ugniatając stopy w duchu.

Liczne obudowy enkropii stają się ze sobą z utalentowanym poeta evmolp, z którym nie będzie częścią przed końcem historii. Wiele mówią o życiu, sztuce. Wkrótce przyjemności są na statku Lich, na których nie są bardzo przyjaźni. Jednak wyżej wymieniona ogólna atmosfera starego poety z łatwością decyduje. Statek spada do burzy, która nosi życie LiH. Reszta można uratować i ukryć się w chacie rybackim.

Następnie przyjaciele wchodzi do starożytnego greckiego miasta Croton. Tam, Enchnkopy postanawia zaprezentować się za bardzo prosperującym człowieka, który myśli przez długi czas, aby zrobić własną własność. Przyjaciele mieszkają tam z łatwym i beztroskim życiem, używając różnych przywilejów i zdobywania niekończących się pożyczek. Jednak mieszkańcy odgadniają się o ich oszustwie i zdecydują się podnieść swoich przyjaciół. W tym przypadku nie można uciec w tym przypadku, tylko stary poeta, który następnie przyniósł bogów jako ofiarę. Tak więc jest cenne, że może być wykonane z tej pracy, jest to, że wszyscy uzyskują równoważne swoje działania i działania.

Obrazek lub rysunek Petronium - Satirikon

Inne wycofanie i recenzje dla dziennika czytelnika

streszczenie
W tej historii głównym bohaterem była uczeń Fedya. Uwielbiał chłopca, aby wesoło swoich kolegów z klasy, szczególnie wolali to zrobić w klasach.
Podsumowanie Haley Hotel.
Najbardziej zwyczajny wieczór w hotelu Saint Gregory włącza prawdziwy koszmar. Po pierwsze, na 11 piętrze, pijani młodzi ludzie próbują gwałcić bagno Prosskott
Podsumowanie Korolenko w złym społeczeństwie
Praca Vladimira Korolenko nosi bardzo nietypową nazwę - "w złym społeczeństwie". Mówimy o syna sędziego, który zaczął być przyjaciółmi biednymi. Główny bohater na początku nie miał tego pomysłu
Podsumowanie Pochwali Uczniowie Erasmus Rotterdam
Prace satyryczne filozofa Erasoma Rotterdam jest napisany w satyrycznej żyle i jest monologem nonsensów, który szczyci się jego chwalebnymi sprawami i talentami.
Krótka treść Sowy Bianca
W historii V. Bianki "Sowa" mówi o kłótni i pojednaniu starego mężczyzny i sowy. Kiedy stary człowiek zauważył swoją sowę, latając nad głową. W tym czasie spokojnie wypiła herbatę, stając się mlekiem.