Казка про царя Салтана, про сина його славного і могутнього богатиря князя Гвідона Салтановича і про прекрасну царівну Лебеді створена на основі народної казки"Чудові сини". Олександр Сергійович Пушкін збагатив народний твір новими сюжетними поворотами, героями та чудовим віршованим викладом.
За сюжетом казки цар одружується з дівчиною, яка народжує йому сина. Але через заздрість і зраду з боку ткалі і кухарки, царівну з дитиною заковують у бочку і пускають у море. Там малюк росте не щодня, а щогодини. Бочка випливає на берег і звідти виходить дорослий царевич із матір'ю. Він рятує лебедя від злого шуліки, який виявляється лиходієм, а лебідь – зачарованою дівчиною…
Казка про царя Салтана читати
Три дівиці під вікном
Пряли пізно ввечері.
«Якби я була цариця, -
Говорить одна дівчина, -
То на весь хрещений світ
Приготувала б я бенкет».
«Якби я була цариця, -
Говорить її сестриця, -
То на весь світ одна б
Наткала я полотна».
«Якби я була цариця, -
Третя мовила сестриця, -
Я б для батюшки-царя
Народила богатиря».
Тільки вимовити встигла,
Двері тихенько заскрипіли,
І в світлицю входить цар,
Сторони той пан.
Під час розмови
Він стояв за парканом;
Мова останньої з усього
Полюбилася йому.
«Здрастуйте, червона дівчино, —
Говорить він, будь цариця
І роди богатиря
Мені до кінця вересня.
Ви ж, голубушки-сестриці,
Вибирайтеся зі світлиці,
Їдьте за мною,
Слідом за мною та за сестрою:
Будь одна з вас ткаля,
А інша кухарка».
У сіни вийшов цар-батько.
Усі рушили до палацу.
Цар недовго збирався:
Того ж вечора повінчався.
Цар Салтан за бенкет чесний
Сів із царицею молодою;
А потім чесні гості
На ліжко слонової кістки
Поклали молодих
І залишили самих.
У кухні злиться кухарка,
Плаче біля верстата ткаля,
І заздрять віне
Государевій дружині.
А цариця молода,
Справи вдалину не відкладаючи,
З першої ночі понесла.
У ті часи війна була.
Цар Салтан, з дружиною прощаючись,
На добра-коня сідаючи,
Їй карав себе
Поберегти його люблячи.
Тим часом, як він далеко
Б'ється довго і жорстоко,
Настає термін батьківщин;
Сина бог їм дав у аршин,
І цариця над дитиною
Як орлиця над орлятком;
Шле з листом вона гінця,
Щоб потішити батька.
А ткаля з кухаркою,
Зі сватою бабою Бабаріхою,
Вапна її хочуть,
Перейняти гінця наказують;
Самі шлють гінця іншого
Ось із чим від слова до слова:
«Родила цариця в ніч
Чи то сина, чи дочка;
Не мишеня, не жабу,
А невідому звірятку».
Як почув цар-батько,
Що доніс йому гонець,
У гніві почав він дивувати
І гінця хотів повісити;
Але, пом'якшившись цього разу,
Дав гінцю такий наказ:
«Чекати царя на повернення
Для законного рішення».
Їде з грамотою гонець,
І приїхав нарешті.
А ткаля з кухаркою,
Зі сватою бабою Бабаріхою,
Обібрати його наказують;
Доп'яна гінця поять
І в торбу його порожню
Пхають грамоту іншу —
І привіз гонець хмільний
Того ж дня наказ такий:
«Цар велить своїм боярам,
Часу не витрачаючи задарма,
І царицю, і приплід
Таємно кинути у прірву вод».
Робити нічого: бояри,
Потуживши про государя
І цариці молодий,
У спальню до неї прийшли натовпом.
Оголосили царську волю.
Їй і синові злу частку,
Прочитали вголос указ,
І царицю в той же час
У бочку з сином посадили,
Засмолили, покотили
І пустили в Окіян.
Так велів цар Салтан.
У синьому небі зірки блищать,
У синьому морі хвилі хвилюються;
Хмара по небу йде,
Бочка морем пливе.
Немов гірка вдовиця,
Плаче, б'ється у ній цариця;
І росте дитина там
Не щодня, а щогодини.
День минув, цариця волає…
А дитя хвилю квапить:
Ти, хвиля моя, хвиля!
Ти грайлива і вільна;
Плещеш ти, куди захочеш,
Ти морське каміння точиш,
Топиш берег ти землі,
Підіймаєш кораблі
Не губи ти нашу душу:
Виплесни ти нас на сушу!
І послухалася хвиля:
Тут же на берег вона
Бочку винесла легенько
І відринула тихенько.
Мати з немовлям врятовано;
Землю відчуває вона.
Але з діжки хто їх вийме?
Бог невже їх покине?
Син на ніжки підвівся,
У дно головкою вперся,
Понатужився трошки:
«Як би тут на подвір'я віконце
Нам зробити?» - мовив він,
Вибив дно і вийшов геть.
Мати та син тепер на волі;
Бачать пагорб у широкому полі,
Море синє навколо,
Дуб зелений над пагорбом.
Син подумав: добра вечеря
Проте нам був би потрібен.
Ломить він у дуба сук
І в тугій згинає лук,
З хреста шнурок шовковий
Натягнув на цибулю дубову,
Тонку тростину зламав,
Стрілки легкої загострив
І пішов на край долини
Біля моря шукати дичини.
До моря лише підходить він,
Ось і чує ніби стогін.
Видно на морі не тихо;
Дивиться - бачить справу хвацько:
Б'ється лебідь серед брил,
Коршун гасає над нею;
Та бідолаха так і хлюпає,
Воду навкруги каламутить і хлюпає.
Той уже пазурі розпустив,
Дзьоб кривавий нагострив…
Але якраз стріла заспівала,
У шию шуліка зачепила.
Коршун у море кров пролив,
Цибулю царевич опустив;
Дивиться: шуліка в морі тоне
І не пташиним криком стогне,
Лебідь біля пливе,
Злого шуліка клює,
Загибель близьку квапить,
Б'є крилом і в морі топить.
І царевичу потім
Промовляє російською мовою:
«Ти, царевичу, мій рятівник,
Мій могутній рятівник,
Не тужи, що за мене
Їсти не будеш три дні,
Що стріла зникла у морі;
Це горе – все не горе.
Відплачу тобі добром,
Співслужу тобі потім:
Ти ж не лебідь визволив,
Дівчину в живих залишив;
Ти не шуліка вбив,
Чарівник підстрелив.
Повіки тебе я не забуду:
Ти знайдеш мене всюди,
А тепер ти вернися,
Не журись і спати лягай».
Полетіла лебідь-птах,
А царевич і цариця,
Цілий день провівши так,
Легти наважилися натще.
Ось відкрив царевич очі;
Обтрушуючи мрії ночі
І дивуючись перед собою
Бачить місто він велике,
Стіни з частими зубцями,
І за білими стінами
Блищать маківки церков
І святих монастирів.
Він швидше царицю будить;
Та як ахне!.. «Чи буде? -
Говорить він, — бачу я:
Лебідь тішиться моя».
Мати та син ідуть до граду.
Лише ступили за огорожу,
Оглушливий трезвон
Піднявся з усіх боків:
До них народ назустріч валить,
Хор церковний бога хвалить;
У колимах золотих
Пишний двір зустрічає їх;
Всі їх голосно називають
І царевича вінчають
Княжою шапкою, і головою
Виголошують над собою;
І серед своєї столиці,
З дозволу цариці,
Того ж дня почав княжити він
І назвався: князь Гвідон.
Вітер на морі гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На роздутих вітрилах.
Корабельники дивуються,
На кораблику юрмляться,
На знайомому острові
Диво бачать наяву:
Місто нове золотоголове,
Пристань із міцною заставою;
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості;
Їх він годує та напує
І відповідь тримати велить:
«Чим ви, гості, торг ведете
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ,
Торгували соболями,
Чорнобурими лисицями;
А тепер нам вийшов термін,
Їдемо прямо на схід,
Повз острова Буяна,
У царство славного Салтана ... »
Князь їм вимовив тоді:
«Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана;
Від мене йому уклін».
Гості в дорогу, а князь Гвідон
З берега душею сумною
Проводить біг їх далекий;
Дивлячись — поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.
Засмутився чому?» -
Говорить вона йому.
Князь сумно відповідає:
«Сум-туга мене з'їдає,
Здолала молодця:
Бачити я б хотів батька».
Лебідь князеві: «Ось у чому горе!
Ну, послухай: хочеш у морі
Полетіти за кораблем?
Будь же, князю, ти комаром».
І крилами замахала,
Воду з шумом розплескала
І оббризкала його
З голови до ніг всього.
Тут він у крапку зменшився,
Комаром обернувся,
Полетів і запищав,
Судно на морі наздогнав,
Поволі опустився
На корабель і в щілину забився.
Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
До царства славного Салтана,
І бажана країна
Ось уже здалеку видно.
Ось на берег вийшли гості;
Цар Салтан кличе їх у гості,
І за ними до палацу
Полетів наш молодець.
Бачить: весь сяючи у златі,
Цар Салтан сидить у палаті
На престолі та у вінці
З сумною думою на обличчі;
А ткаля з кухаркою,
Зі сватою бабою Бабаріхою,
Біля царя сидять
І в очі йому дивляться.
Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
«Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Чи добре за морем, чи погано?
І яке у світі диво?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
За морем життя не зле,
У світлі ж ось яке диво:
У морі острів був крутий,
Чи не привальний, не житловий;
Він лежав порожньою рівниною;
Ріс на ньому дубок єдиний;
А тепер стоїть на ньому
Нове місто з палацом,
З золотоголовими церквами,
З теремами та садами,
А сидить у ньому князь Гвідон;
Він надіслав тобі уклін».
Цар Салтан дивується диву;
Промовляє він: «Як живий я буду,
Чудовий острів навідаю,
У Гвідона погощу».
А ткаля з кухаркою,
З сваволею бабою Бабаріхою,
Не хочуть його пустити
Чудовий острів відвідати.
«Вже дивина, ну право, —
Підморгнувши іншим лукаво,
Кухарка каже, -
Місто біля моря стоїть!
Знайте, ось що не дрібничка:
Ялина в лісі, під ялинкою білка,
Білка пісеньки співає
І горішки все гризе,
А горішки не прості,
Всі золоті шкаралупи,
Ядра - чистий смарагд;
Ось що дивом звуть».
Диву цар Салтан дивується,
А комар-то злиться, злиться-
І вп'явся комар якраз
Тітці прямо в праве око.
Кухарка зблідла,
Обмерла та окривіла.
Слуги, сватя та сестра
З криком ловлять комара.
«Розклята ти мошка!
Ми тебе!..» А він у віконце,
Так спокійно у свою долю
Через море полетів.
Знов князь біля моря ходить,
З синього моря очей не зводить;
Дивлячись — поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.
«Здрастуйте, князю ти мій прекрасний!
Засмутився чому?
Говорить вона йому.
Князь Гвідон їй відповідає:
«Сум-туга мене з'їдає;
Чудо чудове заповідь
Мені хотілося б. Десь є
Ялина в лісі, під ялинкою білка;
Диво, право, не дрібничка-
Білка пісеньки співає,
Та горішки все гризе,
А горішки не прості,
Всі золоті шкаралупи,
Ядра - чистий смарагд;
Але, можливо, люди брешуть».
Князю лебідь відповідає:
«Світло про білку правду бає;
Це чудо я знаю;
Повно, князю, душа моя,
Не журися; рада службу
Надати тобі я у дружбу».
З підбадьореною душею
Князь пішов додому;
Лише ступив на двір широкий.
Що ж під ялинкою високою,
Бачить, білочка при всіх
Золотий гризе горіх,
Смарагд виймає,
А шкаралупку збирає,
Купки рівні кладе
І з присвисточкою співає
При чесному при всьому народі:
Чи в саду, на городі.
Здивувався князь Гвідон.
«Ну, дякую, - мовив він, -
Ай та лебідь - дай їй боже,
Що й мені, веселощі ті самі».
Князь для білочки потім
Збудував кришталевий будинок,
Караул до нього приставив
І до того ж дяка змусив
Суворий рахунок горіхам звістка.
Князю прибуток, білка честь.
Вітер морем гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На піднятих вітрилах
Повз острова крутого,
Повз місто велике:
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості;
Князь Гвідон кличе їх у гості,
Їх і годує та напує
І відповідь тримати велить:
«Чим ви, гості, торг ведете
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ,
Торгували ми конями,
Все донськими жеребцями,
А тепер нам вийшов термін-
І лежить нам шлях далекий:
Повз острова Буяна,
У царство славного Салтана ... »
Говорить їм князь тоді:
«Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана;
Та скажіть: князь Гвідон
Шле царю-де свій уклін».
Гості князеві вклонилися,
Вийшли геть і рушили в дорогу.
До моря князь, а лебідь там
Вже гуляє хвилями.
Молить князь: душа просить,
Так і тягне і забирає.
Ось знову вона його
Вмить оббризкала всього:
У муху князь обернувся,
Полетів і опустився
Між моря та небес
На корабель і в щілину заліз.
Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
У царство славного Салтана-
І бажана країна
Ось уже здалеку видно;
Ось на берег вийшли гості;
Цар Салтан кличе їх у гості,
І за ними до палацу
Полетів наш молодець.
Бачить: весь сяючи у златі,
Цар Салтан сидить у палаті
На престолі та у вінці,
З сумною думою на обличчі.
А ткаля з Бабаріхою
Та з кривою кухаркою
Біля царя сидять,
Злими жабами дивляться.
Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
«Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Добре, чи за морем, чи погано,
І яке у світі диво?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
За морем життя не зле;
У світлі ж ось яке диво:
Острів на морі лежить,
Град на острові стоїть
З золотоголовими церквами,
З теремами та садами;
Ялина росте перед палацом,
А під нею кришталевий будинок;
Білка там живе ручна,
Та витівниця яка!
Білка пісеньки співає,
Та горішки все гризе,
А горішки не прості,
Всі золоті шкаралупи,
Ядра - чистий смарагд;
Слуги білку стережуть,
Служать їй прислугою різною-
І приставлений дяк наказний
Суворий рахунок горіхам звістка;
Віддає їй військо честь;
З шкаралупок ллють монету,
Так пускають у хід світом;
Дівчата сиплють смарагд
У комори, та під спуд;
Всі в тому острові багаті,
Зоб немає, скрізь палати;
А сидить у ньому князь Гвідон;
Він надіслав тобі уклін».
Цар Салтан дивується диву.
«Якщо тільки живий я буду,
Чудовий острів навідаю,
У Гвідона погощу».
А ткаля з кухаркою,
З сваволею бабою Бабаріхою,
Не хочуть його пустити
Чудовий острів відвідати.
Усміхнувшись тишком-нишком,
Каже цареві ткаля:
Що тут дивного? Ну ось!
Білка камінці гризе,
Мече золото і в купи
Загрібає смарагди;
Цим нас не здивуєш,
Чи правда, чи ні кажеш.
У світі є інше диво:
Море здувається бурхливо,
Закипить, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розіллється в галасливому бігу,
І опиняться на брезі,
У лусці, як жар горя,
Тридцять три богатирі,
Всі красені завзяті,
Велети молоді,
Всі рівні, як на підбір,
З ними дядько Чорномор.
Це диво, так уже диво,
Можна казати справедливо! »
Гості розумні мовчать,
Сперечатися з нею не хочуть.
Диву цар Салтан дивується,
А Гвідон злиться, злиться...
Задзижчав він і якраз
Тітці сів на ліве око,
І ткаля зблідла:
"Ай!" і відразу окривіла;
Всі кричать: «Лови, лови,
Та души її, души…
Ось уже! стривай трошки,
Стривай...» А князь у віконце,
Так спокійно у свою долю
Через море прилетів.
Князь у синя моря ходить,
З синього моря очей не зводить;
Дивлячись — поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.
«Здрастуйте, князю ти мій прекрасний!
Що ти тихий, як день непогожий?
Засмутився чому?» -
Говорить вона йому.
Князь Гвідон їй відповідає:
«Сум-туга мене з'їдає-
Диво б дивне хотів
Перенести я на мою долю».
«А яке ж це диво?»
— Десь здіймається бурхливо
Океян, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розплеснеться в галасливому бігу,
І опиняться на брезі,
У лусці, як жар горя,
Тридцять три богатирі,
Усі красені молоді,
Велети зайві,
Всі рівні, як на підбір,
З ними дядько Чорномор.
Князю лебідь відповідає:
«Ось що, князю, тебе бентежить?
Не тужи, душе моя,
Це чудо я знаю.
Ці витязі морські
Адже мені брати всі рідні.
Не засмучуйся ж, іди,
У гості братиків чекай».
Князь пішов, забувши горе,
Сів на вежу і на море
Почав дивитися він; море раптом
Сколихалося навколо,
Розплескалося в галасливому бігу
І залишило на березі
Тридцять три богатирі;
У лусці, як жар горя,
Ідуть витязі подружжям,
І, блищачи сивиною,
Дядько попереду йде
І до граду їх веде.
З вежі князь Гвідон втікає,
Дорогих гостей зустрічає;
Похапцем народ біжить;
Дядько князю каже:
«Лебідь нас до тебе послала
І наказом покарала
Славне місто твоє зберігати
І дозором оминати.
Ми відтепер щоденно
Разом будемо неодмінно
Біля високих стін твоїх
Виходити з вод морських,
Так побачимося ми незабаром,
А тепер час нам у морі;
Тяжке повітря нам землі».
Усі потім додому пішли.
Вітер морем гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На піднятих вітрилах
Повз острова крутого,
Повз місто велике;
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості.
Князь Гвідон кличе їх у гості,
Їх і годує та напує
І відповідь тримати велить:
«Чим ви, гості, торг ведете?
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
Торгували ми булатом,
Чистим сріблом та златом,
І тепер нам вийшов термін;
А лежить нам шлях далекий,
Повз острова Буяна,
У царство славетного Салтана».
Говорить їм князь тоді:
«Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана.
Та скажіть же: князь Гвідон
Шле-де свій цареві поклон».
Гості князеві вклонилися,
Вийшли геть і рушили в дорогу.
До моря князь, а лебідь там
Вже гуляє хвилями.
Князь знову: душа просить...
Так і тягне і забирає.
І знову вона його
Вмить оббризкала всього.
Тут він дуже зменшився,
Шмелем князь обернувся,
Полетів і задзижчав;
Судно на морі наздогнав,
Поволі опустився
На корму і в щілину забився.
Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
У царство славного Салтана,
І бажана країна
Ось уже здалеку видно.
Ось на берег вийшли гості.
Цар Салтан кличе їх у гості,
І за ними до палацу
Полетів наш молодець.
Бачить, весь сяючи в золоті,
Цар Салтан сидить у палаті
На престолі та у вінці,
З сумною думою на обличчі.
А ткаля з кухаркою,
З сваволею бабою Бабаріхою,
Біля царя сидять-
Чотири всі три дивляться.
Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
«Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Чи добре за морем чи погано?
І яке у світі диво?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
За морем життя не зле;
У світлі ж ось яке диво:
Острів на морі лежить,
Град на острові стоїть,
Щодня йде там диво:
Море здувається бурхливо,
Закипить, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розплеснеться в швидкому бігу-
І залишаться на березі
Тридцять три богатирі,
У лусці златою горя,
Усі красені молоді,
Велети зайві,
Усі рівні, як у підбір;
Старий дядько Чорномор
З ними з моря виходить
І попарно їх виводить,
Щоб острів той зберігати
І дозором оминати
І тієї варти немає надійніше,
Ні сміливіше, ні старанніше.
А сидить там князь Гвідон;
Він надіслав тобі уклін».
Цар Салтан дивується диву.
«Коли живий я тільки буду,
Чудовий острів навідаю
І в князя погощу».
Кухарка та ткаля
Ні гугу — але Бабаріха
Усміхнувшись, каже:
Хто нас цим здивує?
Люди з моря виходять
І собі дозором блукають!
Правду чи бажають, чи брешуть,
Дива я не бачу тут.
У світі є такі ль дива?
Ось йде чутка правдива:
За морем царівна є,
Що не можна око відповісти:
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю освітлює,
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
А сама велична,
Випливає, мов пава;
А як мова каже,
Немов річка дзюрчить.
Мовити можна справедливо,
Це диво, так уже диво».
Гості розумні мовчать:
Сперечатися з бабою не хочуть.
Диву цар Салтан дивується
А царевич хоч і злиться,
Але шкодує він очей
Старої бабусі своєї:
Він над нею дзижчить, крутиться.
Прямо на ніс до неї сідає,
Ніс ужалив богатир:
На носі схопився пухир.
І знову пішла тривога:
«Допоможіть, заради бога!
Караул! лови, лови,
Та души його, души…
Ось уже! почекай трошки,
Стривай!..» А джміль у віконце,
Так спокійно у свою долю
Через море полетів.
Князь у синя моря ходить,
З синього моря очей не зводить;
Дивлячись — поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.
«Здрастуйте, князю ти мій прекрасний!
Що ж ти тихий, як день непогожий?
Засмутився чому?» -
Говорить вона йому.
Князь Гвідон їй відповідає:
«Сум-туга мене з'їдає:
Люди одружуються; дивлюся,
Неодружений лише я ходжу».
— А кого ж на прикметі
Ти маєш? - «Та на світі,
Кажуть, царівна є,
Що не можна очей відповісти.
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю висвітлює-
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
А сама велична,
Виступає, ніби пава;
Солодку мова каже,
Наче річка дзюрчить.
Тільки, повно, чи це правда?»
Князь зі страхом чекає на відповідь.
Лебідь біла мовчить
І, подумавши, каже:
«Так! така є дівчина.
Але дружина не рукавиця:
З білої ручки не струсиш,
Та за пояс не заткнеш.
Послужу тобі порадою
Слухай: про все про це
Поміркуй ти шляхом,
Не розкаятися потім».
Князь перед нею став божитися,
Що час йому одружуватися,
Що про це про все
Передумав він шляхом;
Що готовий душею пристрасною
За царівною прекрасною
Він пішки йти звідси
Хоч за тридев'ять земель.
Лебідь тут, зітхнувши глибоко,
Молвіла: «Навіщо далеко?
Знай, близька доля твоя,
Адже царівна ця – я».
Тут вона, змахнувши крилами,
Полетіла над хвилями
І на берег із висоти
Опустилася в кущі,
Стрепенулась, обтрусила
І царівною обернулася:
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить;
А сама велична,
Виступає, ніби пава;
А як мова каже,
Немов річка дзюрчить.
Князь царівну обіймає,
До білих грудей притискає
І веде її швидше
До милої матінки своєї.
Князь їй у ноги, благаючи:
«Пані-рідна!
Вибрав я дружину собі,
Дочку слухняну тобі,
Просимо обидві дозволи,
Твого благословення:
Ти дітей благослови
Жити в раді та любові».
Над головою їхньої покірної
Мати з чудотворною іконою
Сльози ллє і каже:
"Бог вас, діти, нагородить".
Князь не довго збирався,
На царівні повінчався;
Стали жити та поживати,
Та приплоду чекати.
Вітер морем гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На роздутих вітрилах
Повз острова крутого,
Повз місто велике;
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості.
Князь Гвідон кличе їх у гості,
Він їх годує та напує
І відповідь тримати велить:
«Чим ви, гості, торг ведете
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ,
Торгували ми недарма
Невказаним товаром;
А лежить нам шлях далекий:
Додому на схід,
Повз острова Буяна,
У царство славетного Салтана».
Князь їм вимовив тоді:
«Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного дару Салтану;
Та нагадайте йому,
Государю своєму:
До нас він у гості обіцявся,
А досі не зібрався.
Шлю йому я свій уклін».
Гості в дорогу, а князь Гвідон
Вдома цього разу залишився
І з дружиною не розлучився.
Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна
До царства славного Салтана,
І знайома країна
Ось уже здалеку видно.
Ось на берег вийшли гості.
Цар Салтан кличе їх у гості.
Гості бачать: у палаці
Цар сидить у своєму вінці,
А ткаля з кухаркою,
З сваволею бабою Бабаріхою,
Біля царя сидять,
Чотири всі три дивляться.
Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
«Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Чи добре за морем, чи погано?
І яке у світі диво?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
За морем життя не зле,
У світлі ж ось яке диво:
Острів на морі лежить,
Град на острові стоїть,
З золотоголовими церквами,
З теремами та садами;
Ялина росте перед палацом,
А під нею кришталевий будинок;
Білка у ньому живе ручна,
Та чудесниця яка!
Білка пісеньки співає
Та горішки все гризе;
А горішки не прості,
Шкаралупи золоті,
Ядра - чистий смарагд;
Білку пестять, бережуть.
Там ще інше диво:
Море здувається бурхливо,
Закипить, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розплеснеться в швидкому бігу,
І опиняться на брезі,
У лусці, як жар горя,
Тридцять три богатирі,
Всі красені завзяті,
Велети молоді,
Всі рівні, як на підбір-
З ними дядько Чорномор.
І тієї варти немає надійніше,
Ні сміливіше, ні старанніше.
А у князя дружина є,
Що не можна око відповісти:
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю висвітлює;
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
Князь Гвідон те місто править,
Усяк його старанно славить;
Він прислав тобі уклін,
Та тобі нарікає він:
До нас у гості обіцявся,
А досі не зібрався».
Тут уже цар не стерпів,
Спорядити він флот велів.
А ткаля з кухаркою,
З сваволею бабою Бабаріхою,
Не хочуть царя пустити
Чудовий острів відвідати.
Але Салтан їм не слухає
І якраз їх угамовує:
Що я? цар чи дитя? -
Він не жартома каже: —
Нині ж їду! — Тут він тупнув,
Вийшов геть і дверима грюкнув.
Під вікном Гвідон сидить,
Мовчки на морі дивиться:
Не шумить воно, не плескає,
Лише ледве, ледь тремтить,
І в блакитній дали
З'явилися кораблі:
По рівнинах Окіяна
Їде флот царя Салтана.
Князь Гвідон тоді схопився,
Громогласно заволав:
«Матуся моя рідна!
Ти, княгине молода!
Подивіться ви туди:
Їде батюшка сюди».
Флот уже до острова підходить.
Князь Гвідон наводить трубу:
Цар на палубі стоїть
І в трубу на них дивиться;
З ним ткаля з кухаркою,
З сваволею бабою Бабаріхою;
Дивуються вони
Незнайомій стороні.
Разом гармати запалили;
У дзвіницях задзвонили;
До моря сам іде Гвідон;
Там він зустрічає царя
З кухаркою та ткалею,
З сватом бабою Бабаріхою;
У місто він повів царя,
Нічого не говорячи.
Усі тепер ідуть до палат:
Біля воріт сяють лати,
І стоять в очах царя
Тридцять три богатирі,
Усі красені молоді,
Велети зайві,
Всі рівні, як на підбір,
З ними дядько Чорномор.
Цар ступив на подвір'я широким:
Там під ялинкою високою
Білка пісеньку співає,
Золотий горіх гризе,
Смарагд виймає
І в мішечок опускає;
І засіяний двір великий
Золота шкаралупа.
Гості далі — квапливо
Дивляться - що ж княгиня - диво:
Під косою місяць блищить,
А на лобі зірка горить;
А сама велична,
Виступає, ніби пава,
І свекруха свою веде.
Цар дивиться і дізнається...
У ньому виграло завзяте!
"Що я бачу? що таке?
Як!» - І дух у ньому зайнявся ...
Цар сльозами залився,
Обіймає він царицю,
І синка, і молодицю,
І сідають усі за стіл;
І веселий бенкет пішов.
А ткаля з кухаркою,
Зі сватою бабою Бабаріхою,
Розбіглися по кутках;
Їх знайшли насилу там.
Тут у всьому вони зізналися,
Повинилися, заплакали;
Цар для такої радості
Відпустив усіх трьох додому.
День минув — царя Салтана
Уклали спати напівп'яна.
Я там був; мед, пиво пив
І вуса лише обмочив.
(Ілл. В.Лагуна, Західно-Сибірське КІ, 1985 р.)
Опубліковано: Мишкой 15.12.2017 14:48 26.06.2019Підтвердити оцінку
Оцінка: / 5. Кількістів оцінок:
Допоможіть зробити матеріали на сайті краще для користувача!
Напишіть причину низької оцінки.
Відправити
Дякую за відгук!
Прочитано 7292 раз(и)
Інші казки Пушкіна
-
Казка про попу і працівника його Балді — Пушкін А.С.
Казка про скупий поп і винахідливий працівник Балда. Найнявся якось Балда на службу за три клацання по лобі попу. Коли наближався час розплати, піп вирішив дати Балді нездійсненне завдання, щоб позбутися його. Але Балда…
-
Пісня про віщого Олега - Пушкін А.С.
Оповідь про князя Олега, який збирається у військовий похід помститися хазарам за набіги та руйнування. Дорогою князю зустрічається старець, що передбачає славні перемоги і смерть від коня. Повіривши у пророцтво, Олег прощається з конем. Повернули …
-
Казка про мертву царівну і сім богатирів - Пушкін А.С.
Казка розповідає про прекрасну дівчину, мати якої вмирає одразу після пологів. Цар-батько одружується з гарною, але підступною мачухою. Нова королівна має чарівне дзеркальце, яке може розмовляти. Вона ставить йому те саме питання: …
-
Неслухняні діти - Ангел Каралійчев
Казка розповідає сумну історію про те, як жінка перетворилася на зозулю і полетіла з дому. А чому з нею таке трапилося, ви дізнаєтесь, прочитавши казку… Неслухняні діти читати Прийшла мати з колодязя з великими відерами…
-
Фіалка на Північному полюсі - Джанні Родарі
Коротка казка про фіалку, яка виявилася сама у льодах. Звірі дивувалися незвичайному для них явищу. А фіалка вирішила одна розтопити всі льоди, але в неї не вистачило сил…
Коротка казка про невгамовного кенгуренка, який погано спав. Але лікар прописав чудовий рецепт – чарівне слово. Яке? Це Ви дізнаєтесь, прочитавши казку! Найцікавіше слово читати Щоразу, коли наставав вечір, мама кенгуреня Авоські зітхала. …
У солодкому морквяному лісі
Козлов С.Г. 
Казка про те, що найбільше люблять лісові звірі. І одного разу все сталося, як вони мріяли. У солодкому морквяному лісі читати Заєць найбільше любив морквину. Він сказав: - Я б хотів, щоб у лісі...
Чарівна трава звіробій
Козлов С.Г. 
Казка про те, як Їжачок та Ведмедик розглядали квіти на галявині. Тут вони побачили квітку, яку не знали, і вони познайомилися. То був Звіробій. Чарівна трава звіробій читати Був літній сонячний день. - Хочеш, я тобі щось...
Зелений птах
Козлов С.Г. 
Казка про Крокодила, якому дуже хотілося літати. І ось одного разу йому наснилося, що він перетворився на великого зеленого птаха з широкими крилами. Він літав над землею та над морем і розмовляв із різними тваринами. Зелена …
Як зловити хмару
Козлов С.Г. 
Казка про те, як Їжачок і Ведмедик ходили восени на рибалку, але замість риби у них клюнув місяць, потім зірочки. А під ранок вони витягли з річки сонце. Як зловити хмару читати Коли настав час …
Толстой Л.М. 
Розповідь про двох офіцерів, які служили на Кавказі та потрапили в полон до татар. Татари вели написати родичам листи із вимогою викупу. Жилін був із бідної родини, викуп платити за нього нема кому. Але він був сильний…
Чи багато людині землі потрібно
Толстой Л.М. 
Розповідь про селянина Пахома, який мріяв, що він матиме дуже багато землі, тоді йому сам чорт не страшний. Йому з'явилася можливість купити стільки землі, скільки він зможе обійти до заходу сонця. Бажаючи мати більше, …
Собака Якова
Толстой Л.М. 
Розповідь про брата та сестру, які жили біля лісу. У них був кудлатий собака. Якось вони без дозволу пішли в ліс і на них напав вовк. Але собака зчепився з вовком і врятував дітей. Собака …
Толстой Л.М. 
Розповідь про слона, який настав на свого господаря за те, що той погано з ним поводився. Дружина була у горі. Слон посадив старшого сина собі на спину і почав багато працювати на нього. Слон читати …
Повз острова Буяна ... або реальні місця, описані в казках Пушкіна
Напевно, всі пам'ятають зі шкільних часів рядки з вірша Пушкіна:
"У Лукомор'я дуб зелений,
Золотий ланцюг на дубі тому….»
Так ось, казкове Лукомор'є, це не вигадане місце, а цілком реальне, було запозичено Пушкіним з фольклору східних слов'ян. Це територія, що прилягає до східного берега Обської губи, в районі Томської області. І всупереч дитячій пісні зі словами «Лукомор'я немає на карті, отже, в казку немає шляху», зображено на багатьох старовинних західноєвропейських картах.
Взагалі ж «лукомор'я» в старослов'янською мовоюозначає «вигин морського берега», і в давньоруських літописах цей топонім згадується не так Крайній Півночі, а в районі Азовського та Чорного морів та пониззі Дніпра. Літописне Лукомор'я – одне з місць проживання половців, які іноді так і називалися – «лукоморці». Наприклад, у зв'язці з цими областями Лукомор'я згадується у «Слові про похід Ігорів». У «Задонщині» у Лукомор'ї відступають залишки армії Мамая після поразки у Куликівській битві.
Казковий Буян також став широко відомим завдяки Пушкіну: на острові Буяні зберігаються чарівні речі, які допомагають казковим героям, і росте чарівний дуб (Світове дерево). Багато народних змов і заклинань починалися зі слів: «На морі на Окіяні, на острові на Буяні лежить білогорючий камінь Алатир». Священний камінь алатир у слов'янської міфологіїозначав центр світу.
Реальний Буян – німецький острів Рюген на Балтиці. У давнину на острові жило західнослов'янське плем'я руян, і на їх честь острів називався Руян. На острові була Аркона - головне язичницьке святилище балтійських слов'ян. У наступні століття у слов'янському фольклорі назва трансформувалася на Буян.
Взагалі, Пушкін дуже багато цікавого описував у своїх творах. Вчені, філософи, історики та психологи старанно вивчають їх, і знаходять безліч цікавих фактівта відкриттів. Особливу цікавість викликає казка про Цара Салтана, оскільки в ній зв'язок з історичним островом Руян проглядається на кожній сторінці. Така дорога до острова: «Повз острова Буяна до царства славетного Салтана», це не що інше, як знаменитий шлях «з варяг у греки» і далі на схід до Візантії, яка перебувала на момент захоплення острова датчанами під владою турецького султана.
Так і тридцять три богатирі є калькою з трьохсот воїнів храму Свентовіта, що охороняли острів від ворогів, навіть той факт, що тридцять три богатирі є братами наголошує, зв'язок воїнства та братерства храму Свентовіта на Руяні.
Пізніше, традиція з охорони міста саме трьома воїнами була перенесена до Великого Новгорода, в якому верховна влада належала не вічу, як це прийнято думати, а саме вищій раді з трьохсот воїнів, яким підпорядковувався посадник, князь і єпископ. Вони приймали всі найважливіші рішення в Новгородській республіці, і потім вони виносилися затвердження вічем.
Звідки походить "руські" слова: буян, буйний, буянити? У легендах, на цей острів посилали людей, які робили провини або яких долали негативні думки та емоції. Виявляється цей острів, про який писав Пушкін, реально існує.
У Балтійському морі, на території нинішньої об'єднаної Німеччини, є досить великий острів, званий німецькою Рюген, а слов'янською - Руян або Буян. Саме це легендарному острові писав А.С.Пушкін: «Повз острова Буяна, в царство славного Сатана». Острів Рюген можна знайти у будь-якому географічному атласі; чому ж він раптом став легендою?
За часів юності Пушкіна в народі ходила безліч казок, у яких неймовірним чином перепліталися західноєвропейський епос, біблійні сюжети, арабські казки та реальні історичні події. Слов'яни заселили Рюген у другому чи третьому століттях нашої ери. На північно-східному краю острова, на високій скелі, було збудовано місто-фортецю Аркона, яке проіснувало до 1168 року, незважаючи на всі спроби хрестоносців знищити його. На території фортеці знаходився чудовий язичницький храм бога Світловіта (Свантевіта, Світлобога). Зберігся опис зовнішнього виглядухраму, а під час археологічних розкопок на материку знайшли невеликі скульптури самого божества. Світловита зображували у вигляді чоловіка з чотирма особами (одне - на рівні грудей). До речі, в цьому образі не було нічого жахливого, що робило б його схожим на дракона з кількома головами.
Щорічно храмовий комплекс відвідували тисячі прочан, це викликало цілком зрозумілу лють войовничих християн. Останні кілька десятиліть існування Аркони стали початком кінця: на той час фортеця була заселена морськими піратами, які успішно грабували німців, шведів і датчан, що проходять повз суд. У вільний від пограбувань час пірати ремонтували храм і вдавалися до нехитрих розваг; фортеця була майже неприступна з боку моря, тому проіснувала довше за інші язичницькі поселення. У 1168 правнук Володимира Мономаха, король Вальдемар Перший Датський, розгромив і зруйнував вщент фортецю Аркона, насильно охрестивши місцевих жителів. Незабаром після цього сталося щось дивне, що виходить за межу реального: скеляста частина острова поступово поринула під воду, приховавши руїни фортеці. Місцеві жителі досі впевнені, що туманними ночами місто-примара з'являється на колишньому місці у всій своїй первозданній красі.
Це була лише одна із легенд острова Рюген. У російських сказаннях згадується якийсь Алатир-камінь, який знаходиться (або знаходився) на легендарному острові, і його, камінь, ніби охороняла вогненна змія Гарафена. Цей загадковий предмет, якщо до нього доторкнутися долонями, повертав людям молодість та здоров'я. У цій казці є частка істини: перш ніж храм Світловіта був зруйнований, місцеві жителі встигли винести та сховати кам'яний вівтар, який став об'єктом таємного паломництва слов'ян-язичників. Можливо, стародавній вівтар зберігся донині, поповнивши чиюсь приватну колекцію. Але що ж являла собою вогненна змія Гарафена? Явище вогненної змії могло бути спритним трюком, влаштованим жерцями храму, а що якщо це реальне фізичне явище? Справа в тому, що прямо під островом, під товщею осадових порід, знаходиться розлом, стик між тектонічними плитами, а такі розломи можуть призводити до найнесподіваніших природних аномалій. Наприклад, сильна іонізація повітря над місцем розлому цілком здатна породжувати привид міста, що світиться, і все, що підкаже людям їхню розбуджену уяву.
Колишня НДР не мала коштів на археологічні розкопки, проте в даний час на острові Рюген ведуться відповідні дослідження. Тепер уже важко розраховувати, що на вчених чекають сенсаційні знахідки: час і незліченні мародери зробили свою чорну справу, та й епоха вже зовсім інша, а колишніх кумирів змінили нові.
Частина 3-та, заключна (1-а частина – , 2-я – )
Все ж таки хвилююче відчуття викликає підхід до землі після офшорного переходу. Хвилююче не в плані "ах земля, нарешті!", А "Як би не промахнутися повз море і не в'їхати прямо в цю землю!"
Начебто на навігаційному екрані і курс прокладений, і видно де якісь острови, а все одно думка з підсвідомості - а раптом поки я тут у морі бовтався, американці GPS на пару миль зрушили. Зі шкідливості, ну або з розгильдяйства, знову ж таки (хоча, за розгильдяйством – це краще до наших:)). І веде мене мій прокладений на електронній карті курс прямо на скелясті береги омріяного острова!
Нічні чування
От і сиджу оком у темряву – коли ж нарешті маяк відкриється. Не могли одночасно і GPS і маяк зламати! А маяк не з'являється і не з'являється! У характеристиках вогнів написано, що з 12 миль видно його, а ми вже на 7 підійшли, а він все не світиться. І хвиля 4-5 метрова не сприяє хорошому огляду. Коли човен на гребені хвилі – цієї миті звичайно має добре все оглядатися. Тільки в цей час треба було б на палубі стояти і в підвітряний бік дивитися. А на палубі сиро та бризки, знову ж таки. Тому я в рубці, на низькому підвітряному борту, на дивані, намагаюся через скло в солоних розводах вогник побачити. Зате сухо та комфортно!
Змінюємо курс
Ну ось, за 6 миль від Алегранзи (це острів так називається), маяк нарешті відкрився. Порівняв пеленг на нього з електронною картою – начебто схоже. Значить, не встигла Америка з GPS напортачити, поки я тут у море-окіяні бовтаюся:).
Після траверзу острови валилися на 25 градусів. Нарешті довгоочікуваний бакштаг. Відразу американські гірки галфвінду перетворилися на гойдалку для панянок у парку біля ставка. З'явилася лише бортова хитавиця, але вона в порівнянні з попередніми двома днями хвилі, що приходить під кутом 90 градусів, просто квіточки! Та й вітер уже до 25 вузлів зменшився.
Так дивишся, скоро справжній яхтинг почнеться - дівчата в бікіні з шампанським на палубі виникати почнуть у шезлонгах ... Тьху, як старпом з юнгами полетіли, всяка нісенітниця в голову лізе. Як би не погребти по приїзду 😉 …
Ранок
Вранці, після світанку, додаю ще трохи вітрил. Тепер генуя закручена до 3-го рифу. За добу пройшли трохи більше 140 миль. За розрахунками до вечора мають дістатися. Але розрахунки – наші, а у Посейдона з Бореєм можуть бути свої плани, тож не загадуємо…
Після полудня до Гран-Канарії залишається близько 40 миль. Зустрічні та попутні судна стали траплятися набагато частіше. За годину кілька разів доводиться розходитися з якимось танкером або суховантажним судном. Вітер близько 20 вузлів, несемо повну генію.
Гран Канарія
Близько 7-ї вечора дісталися-таки до Гран Канарії. Пропустили пару кораблів, що виходять із вантажного порту під керівництвом лоцманського судна, і занурили в марину. До ранку встали біля понтона перед офісом. Вранці нас уже визначать на постійне місце стоянки.
Пройдено 343 морські милі за 60 годин. Двигун пропрацював лише 2 години – вийти та зайти в порт. Решта під вітрилами, вірніше під однією генуей різного ступеня зарифленості, залежно від сили вітру.
Все описане засноване на реальних подіях, вигадані персонажі відсутні. За час переходу ніхто з тих, хто перебуває на території, не постраждав :).
(З записок капітана)
Згідно з давньою ірландською легендою, саме наш зелений острів став прообразом Пушкінського «Буяна». І ось у рамках Фестивалю Російської Культури та року Російської літератури театральна співдружність «Жу-жу» знову запрошує наших акторів із московського театру «Зберігачі казок».
З 10 по 15 лютого московські актори планують показати дитячу виставу «Казка про царя Салтана» у семи містах Ірландії: Белфасті, Ньюбриджі, Кілкені, Портліші, Лімериці, Голвії та Дубліні. Для тих, хто в грудні побував на «Попелюшці», постановка вистави видасться знайомою: задіяні ті самі актори, також не обійдеться без інтерактиву та ігор з дітьми та дорослими. Тривалість вистави 45 хв.
Попередній розклад виступів.
BELFAST. 10 лютого (вівторок) о 17:30. Адреса: Newtownbreda Presbyterian Church, 374-378, Ormeau Road, BT7 3HX. З питань придбання квитків звертайтесь "First Russian school in Belfast", тел: + 44 75 846 22065.
KILKENNY. 12 лютого (четвер). Початок о 17:45. Адреса: James Stephens GAA, Larchfield. тел. 089-483-3459
PORTLAOISE. 13 лютого (п'ятниця) о 18:00. Адреса: Parish Center, Portlaoise, Co.Laois. З питань придбання квитків звертайтесь до школи «Віра», тел: 087-662-6981.
LIMERICK. 14 лютого (субота). Початок вистави о 14:00. Відбудеться у школі «Гармонія», за адресою: Сrescent College Comprehensive, Dooradoyle, Limerick. тел: 087 757-2205.
GALWAY. 14 лютого о 18:00 (субота). Початок вистави о 18:00. Вистава відбудеться у школі «Паперовий Журавлик». Тел: 087 250-1263.
BALLBRIGGAN. 15 лютого (неділя). Початок о 10:45. Bracken Court Hotel (2 поверх), Bridge Street, Balbrigan. Паркування для глядачів безкоштовне. 089-483-3459
DUBLIN. 15 лютого (неділя). У Дубліні вистава пройде у школі «Натхнення». Є можливість вибору найзручнішого часу: 14:00 або 15:00. Адреса: Dominican Convent, Sion Hill, Cross Avenue, Blackrock, тел: 089-465-6920, 089-483-3459.
NAVAN. 15 лютого (неділя). Початок о 18:00. Вистава пройде у новій та єдиній російській школі «Маруся». Адреса: Rugby club, Navan. Довідки за телефоном: 086-227-6323.
Постановка "Казка про царя Салтана" заснована на творі Олександра Сергійовича Пушкіна, і, звичайно, прозвучать вірші великого поета:
Мати та син тепер на волі;
Бачать пагорб у широкому полі,
Море синє навколо,
Дуб зелений над пагорбом.
Як підходить під опис стародавньої Ірландії?
“Спектакль трохи складніший, ніж “Попелюшка”. Треба враховувати, що “Казка про царя Салтане” – твір А.С Пушкіна і так проста. Хоча, звісно, він адаптований для молодшого дитячого віку. Ми рекомендуємо вік від 4-х-5-ти років, але це лише рекомендація. Якщо Ви відчуваєте, що Вашій трирічній дитині буде цікава сама дія спектаклю, то буде правильно прийти. У Москві цю виставу дивляться і трирічні діти, але нашим дітям доводиться освоювати відразу дві мови, і словникового запасу може виявитися недостатньо, каже організатор гастролей Анна Адомонене.
