وسایل ادبی و شعری

تمثیل

تمثیل بیان مفاهیم انتزاعی از طریق تصاویر انضمامی هنری است.

نمونه هایی از تمثیل:

احمق و سرسخت اغلب خر نامیده می شود، ترسو - خرگوش، حیله گر - روباه.

آلتراسیون (صدانویسی)

الیتراسیون (صدانویسی) عبارت است از تکرار صامتهای یکسان یا همگن در یک بیت که به آن بیان صدایی خاصی (در شعرگویی) می بخشد. که در آن پراهمیتدارای فرکانس بالایی از این صداها در یک منطقه گفتاری نسبتا کوچک است.

با این حال، اگر کل کلمات یا فرم های کلمه تکرار شوند، به عنوان یک قاعده، ما در مورد آلتراسیون صحبت نمی کنیم. آلتراسیون با تکرار نامنظم صداها مشخص می شود و این دقیقاً ویژگی اصلی این ابزار ادبی است.

تمایز با قافیه در درجه اول از این جهت متفاوت است که صداهای تکرار شونده در ابتدا و انتهای سطر متمرکز نیستند، بلکه کاملاً مشتق هستند، البته با بسامد بالا. تفاوت دوم در این واقعیت است که، به عنوان یک قاعده، اصوات همخوان به هم پیوسته هستند. کارکردهای اصلی دستگاه ادبی آلتراسیون عبارتند از onomatopoeia و تابع معنایی کلمات به انجمن هایی که صداها را در انسان برمی انگیزد.

نمونه هایی از آلتراسیون:

آنجا که نخلستان می‌خندد، اسلحه‌ها می‌خندند».

«حدود صد سال
رشد
ما به پیری نیاز نداریم
سال به سال
رشد
قدرت ما
ستایش،
چکش و آیه،
سرزمین جوانی."

(V.V. مایاکوفسکی)

تکرار کلمات، عبارات یا ترکیبی از صداها در ابتدای جمله، خط یا پاراگراف.

مثلا:

"بادها بیهوده نمی وزید،

بیهوده نبود که طوفان آمد.»

(S. Yesenin).

دختر چشم سیاه

اسب یال سیاه!

(M. Lermontov)

اغلب، آنافورا، به عنوان یک ابزار ادبی، با ابزار ادبی مانند درجه بندی، یعنی افزایش شخصیت عاطفی کلمات در متن، همزیستی ایجاد می کند.

مثلا:

«گاو می‌میرد، دوست می‌میرد، خود مرد می‌میرد».

آنتی تز (اپوزیسیون)

آنتی تز (یا تضاد) مقایسه کلمات یا عباراتی است که از نظر معنی به شدت متفاوت یا متضاد هستند.

آنتی تز این امکان را به وجود می آورد که تأثیر خاصی بر خواننده بگذارد و هیجان شدید نویسنده را به دلیل تغییر سریع مفاهیم معانی متضاد مورد استفاده در متن شعر به او منتقل کند. همچنین می توان از عواطف، احساسات و تجربیات متضاد نویسنده یا قهرمان او به عنوان موضوع مخالف استفاده کرد.

نمونه هایی از آنتی تز:

سوگند به روز اول خلقت، به آخرین روز آن سوگند (م. لرمانتوف).

کسی که هیچ بود همه چیز می شود.

آنتونومازی

آنتونومازیا وسیله ای بیانی است، نویسنده هنگام استفاده از یک نام خاص به جای یک اسم مشترک برای آشکار کردن شخصیت شخصیت استفاده می کند.

نمونه هایی از آنتونومازی:

او اتللو است (به جای "او بسیار حسود است")

یک فرد خسیس اغلب به نام پلیوشکین، یک رویاپرداز خالی - مانیلوف، فردی با جاه طلبی های بیش از حد - ناپلئون و غیره نامیده می شود.

آپستروف، آدرس

آسونانس

آسونانس یک ابزار ادبی خاص است که از تکرار صداهای مصوت در یک عبارت خاص تشکیل شده است. این تفاوت اصلی بین همخوانی و آلتراسیون است که در آن صداهای همخوان تکرار می شوند. دو کاربرد کمی متفاوت از آسونانس وجود دارد.

1) آسونانس به عنوان یک ابزار اصلی استفاده می شود که به متن هنری، به ویژه متن شاعرانه، طعم خاصی می بخشد. مثلا:

گوش های ما بالای سرمان است،
صبح کمی اسلحه ها روشن شد
و جنگل ها قله های آبی هستند -
فرانسوی ها همان جا هستند.

(M.Yu. Lermontov)

2) آسونانس به طور گسترده ای برای ایجاد قافیه غیر دقیق استفاده می شود. به عنوان مثال، "شهر چکش"، "شاهزاده خانم بی نظیر".

یکی از نمونه های کتاب درسی استفاده از قافیه و همخوانی در یک رباعی، گزیده ای از اثر شاعرانه وی. مایاکوفسکی است:

من به تولستوی تبدیل نمی شوم، بلکه به یک مرد چاق تبدیل می شوم -
می خورم، می نویسم، از گرما احمقی هستم.
چه کسی در مورد دریا فلسفه نکرده است؟
اب.

تعجب - علامت تعجب

تعجب می تواند در هر جایی از یک اثر شعر ظاهر شود، اما، به عنوان یک قاعده، نویسندگان از آن برای برجسته کردن لحظه های عاطفی خاص در بیت استفاده می کنند. در عین حال، نویسنده توجه خواننده را بر لحظه ای متمرکز می کند که به طور خاص او را هیجان زده کرده است و تجربیات و احساسات خود را برای او بازگو می کند.

هذلولی

Hyperbole یک عبارت مجازی است که حاوی اغراق گزافی از اندازه، قدرت یا اهمیت یک شی یا پدیده است.

مثال هذلولی:

برخی از خانه ها به اندازه ستارگان دراز هستند، برخی دیگر به طول ماه. بائوباب ها به آسمان (مایاکوفسکی).

وارونگی

از لات inversio - جایگشت.

تغییر ترتیب سنتی کلمات در یک جمله برای دادن سایه گویاتر به عبارت، برجسته سازی لحنی یک کلمه.

نمونه های وارونگی:

بادبان تنها سفید است
در مه آبی دریا... (M.Yu. Lermontov)

نظم سنتی ساختار متفاوتی می‌طلبد: یک بادبان تنها در مه آبی دریا سفید است. اما این دیگر لرمانتوف یا خلقت بزرگ او نخواهد بود.

یکی دیگر از شاعران بزرگ روسی، پوشکین، وارونگی را یکی از چهره های اصلی گفتار شاعرانه می دانست و اغلب شاعر نه تنها از تماس، بلکه از وارونگی فاصله نیز استفاده می کرد، زمانی که هنگام تنظیم مجدد کلمات، کلمات دیگری بین آنها قرار می گیرد: مطیع پرونپیرمرد تنها..."

وارونگی در متون شاعرانه یک کارکرد لهجه یا معنایی، یک کارکرد ریتم ساز برای ساختن یک متن شاعرانه و همچنین کارکرد ایجاد یک تصویر کلامی-تجسمی را انجام می دهد. در آثار منثور، وارونگی در خدمت ایجاد فشارهای منطقی، بیان نگرش نویسنده نسبت به شخصیت ها و انتقال حالت عاطفی آنهاست.

کنایه وسیله ای قدرتمند برای بیان است که رگه هایی از تمسخر دارد، گاهی اوقات تمسخر خفیف. هنگام استفاده از کنایه، نویسنده از کلماتی با معانی متضاد استفاده می کند تا خود خواننده در مورد خواص واقعی شی، شی یا عمل توصیف شده حدس بزند.

جناس

بازی با کلمات یک عبارت شوخ‌آمیز یا شوخی مبتنی بر استفاده از کلماتی که شبیه به نظر می‌آیند اما معانی متفاوت یا معانی متفاوتی از یک کلمه دارند.

نمونه هایی از جناس در ادبیات:

در یک سال، برای سه کلیک روی پیشانی شما،
به من مقداری املای آب پز بدهید.
(A.S. پوشکین)

و آیه ای که پیش از این به خدمتم رسید
یک ریسمان شکسته، یک بیت.
(D.D. Minaev)

بهار هر کسی را دیوانه خواهد کرد. یخ - و شروع به حرکت کرد.
(ای. میک)

متضاد هذلولی، یک عبارت مجازی که حاوی کم بیانی گزاف از اندازه، قدرت یا اهمیت هر شی یا پدیده ای است.

نمونه ای از لیتوت ها:

اسب را مردی با چکمه‌های درشت، با کت کوتاه پوست گوسفند، با دستکش‌های درشت با لگام هدایت می‌کند و خودش به اندازه ی یک ناخن بلند است! (نکراسوف)

استعاره

استعاره عبارت است از استفاده از کلمات و عبارات در معنای مجازی بر اساس نوعی قیاس، تشابه، مقایسه. استعاره بر اساس شباهت یا شباهت است.

انتقال خواص یک شی یا پدیده به دیگری بر اساس شباهت آنها.

نمونه هایی از استعاره:

دریایی از مشکلات

چشم ها می سوزند.

میل در حال جوشیدن است.

بعد از ظهر شعله ور بود.

کنایه

نمونه هایی از کنایه:

همه پرچم ها از ما دیدن خواهند کرد.

(در اینجا پرچم ها جایگزین کشورها می شوند).

سه بشقاب خوردم

(در اینجا بشقاب جایگزین غذا می شود).

نشانی، آپستروف

اکسی مورون

ترکیبی عمدی از مفاهیم متناقض.

ببین، او از غمگین بودن لذت می برد

خیلی ظریف برهنه

(A. Akhmatova)

شخصیت پردازی

شخصیت سازی عبارت است از انتقال احساسات، افکار و گفتار انسان به اشیاء و پدیده های بی جان و نیز به حیوانات.

این نشانه ها بر اساس همان اصل که هنگام استفاده از استعاره انتخاب می شوند. در نهایت، خواننده درک خاصی از شی توصیف شده دارد، که در آن جسم بی جان تصویر یک موجود زنده خاص را دارد یا دارای ویژگی های ذاتی موجودات زنده است.

نمونه های جعل هویت:

چه، یک جنگل انبوه،

متفکر شد
غم تاریک
مه آلود؟

(A.V. Koltsov)

مواظب باد باش
از دروازه بیرون آمد

به پنجره زد
از پشت بام دوید...

(M.V.Isakovsky)

بسته بندی

قطعه بندی یک تکنیک نحوی است که در آن یک جمله به صورت آهنگی به بخش های مستقل تقسیم می شود و در نوشتار به عنوان جملات مستقل برجسته می شود.

نمونه بسته بندی:

«او هم رفت. به فروشگاه. سیگار بخر» (شوکشین).

حاشیه

پارافراسی عبارتی است که معنای عبارت یا کلمه دیگری را به صورت توصیفی بیان می کند.

نمونه هایی از ترجمه:

پادشاه جانوران (به جای شیر)
مادر رودخانه های روسیه (به جای ولگا)

پلئوناسم

پرحرفی، استفاده از کلمات منطقی غیر ضروری.

نمونه هایی از پلئوناسم در زندگی روزمره:

در ماه مه (به گفتن: در اردیبهشت بسنده می کند).

بومی محلی (به گفتن: بومی بسنده می کند).

آلبینو سفید (به گفتن: زال بسنده می کند).

من شخصاً آنجا بودم (کافی است بگویم: آنجا بودم).

در ادبیات، پلئوناسم اغلب به عنوان یک وسیله سبک، وسیله ای برای بیان استفاده می شود.

مثلا:

غم و اندوه.

اقیانوس دریا.

روانشناسی

تصویری عمیق از تجربیات ذهنی و عاطفی قهرمان.

یک بیت یا گروهی از ابیات تکرار شده در انتهای یک بیت آهنگ. هنگامی که یک ترفند به یک بیت کامل گسترش می یابد، معمولاً به آن کر می گویند.

یک سوال بلاغی

جمله ای در قالب سوال که انتظار پاسخی برای آن نمی رود.

یا بحث ما با اروپا تازگی دارد؟

یا روس ها به پیروزی عادت ندارند؟

(A.S. پوشکین)

جذابیت بلاغی

درخواستی خطاب به یک مفهوم انتزاعی، یک شی بی جان، یک فرد غایب. راهی برای تقویت بیان گفتار، برای بیان نگرش نسبت به یک شخص یا شی خاص.

روس! کجا میری؟

(N.V. Gogol)

مقایسه ها

مقایسه یکی از تکنیک‌های بیانی است، هنگامی که از آن استفاده می‌شود، ویژگی‌های خاصی که بیشتر مشخصه یک شی یا فرآیند هستند، از طریق کیفیت‌های مشابه یک شی یا فرآیند دیگر آشکار می‌شوند. در این مورد، چنین قیاسی ترسیم می شود تا شیئی که از خواص آن در مقایسه استفاده می شود، بهتر از شیء توصیف شده توسط نویسنده شناخته می شود. همچنین جمادات قاعدتاً با جانداران و مجرد یا معنوی با مادی مقایسه می شوند.

مثال مقایسه:

سپس زندگی من آواز خواند - زوزه کشید -

مثل موج سواری پاییزی زمزمه کرد -

و با خودش گریه کرد.

(M. Tsvetaeva)

نماد شی یا کلمه ای است که به طور متعارف ماهیت یک پدیده را بیان می کند.

نماد حاوی معنای مجازی است و به این ترتیب به استعاره نزدیک است. با این حال، این نزدیکی نسبی است. این نماد حاوی راز خاصی است، اشاره ای که به فرد اجازه می دهد فقط منظور را حدس بزند، آنچه شاعر می خواست بگوید. تفسیر یک نماد نه آنقدر با عقل که با شهود و احساس امکان پذیر است. تصاویر خلق شده توسط نویسندگان نمادگرا ویژگی های خاص خود را دارد؛ آنها ساختاری دو بعدی دارند. در پیش زمینه یک پدیده خاص و جزئیات واقعی وجود دارد، در صفحه دوم (پنهان) دنیای درونی قهرمان غنایی، بینش ها، خاطرات او، تصاویر زاییده تخیل او وجود دارد.

نمونه هایی از نمادها:

سحر، صبح - نمادهای جوانی، آغاز زندگی؛

شب نماد مرگ، پایان زندگی است.

برف نماد سردی، احساس سردی، بیگانگی است.

Synecdoche

جایگزینی نام یک شی یا پدیده با نام بخشی از این شی یا پدیده. به طور خلاصه، جایگزینی نام یک کل با نام بخشی از آن کل.

نمونه هایی از synecdoche:

آتشگاه بومی (به جای "خانه").

بادبان شناور است (به جای "قایق بادبانی شناور است").

«... و تا سحر شنیده شد،
چگونه فرانسوی خوشحال شد...» (لرمونتوف)

(در اینجا "فرانسوی" به جای "سربازان فرانسوی").

توتولوژی

تکرار به عبارت دیگر آنچه قبلا گفته شد، به این معنی که حاوی اطلاعات جدیدی نیست.

مثال ها:

لاستیک ماشین لاستیک ماشین است.

ما با هم متحد شده ایم.

تروپ عبارت یا کلمه ای است که نویسنده به معنای مجازی و تمثیلی به کار می برد. به لطف استفاده از تروپ ها، نویسنده به شی یا فرآیند توصیف شده ویژگی واضحی می دهد که تداعی های خاصی را در خواننده برمی انگیزد و در نتیجه واکنش عاطفی حادتری ایجاد می کند.

انواع مسیرها:

استعاره، تمثیل، تجسم، کنایه، هذل، کنایه.

پیش فرض

سکوت وسیله‌ای سبک است که در آن بیان یک فکر ناتمام می‌ماند، به یک اشاره محدود می‌شود و گفتار آغاز شده به انتظار حدس خواننده قطع می‌شود. به نظر می رسد گوینده اعلام می کند که در مورد چیزهایی که نیاز به توضیح دقیق یا اضافی ندارند صحبت نخواهد کرد. غالباً تأثیر سبکی سکوت این است که گفتار قطع شده غیرمنتظره با یک حرکت بیانی تکمیل می شود.

نمونه های پیش فرض:

این افسانه را می توان بیشتر توضیح داد -

بله، برای اینکه غازها را اذیت نکنید...

افزایش (تدریج)

درجه بندی (یا تقویت) مجموعه ای از کلمات یا عبارات همگن (تصاویر، مقایسه ها، استعاره ها و غیره) است که به طور مداوم اهمیت معنایی یا عاطفی احساسات منتقل شده، افکار بیان شده یا رویدادهای توصیف شده را تشدید، افزایش یا برعکس کاهش می دهد.

نمونه ای از درجه بندی صعودی:

پشیمان نیستم، زنگ نزن، گریه نکن…

(S. Yesenin)

در مراقبت مه آلود

نه یک ساعت طول می کشد، نه یک روز، نه یک سال.

(E. Baratynsky)

مثالی از درجه بندی نزولی:

نصف دنیا را به او وعده می دهد و فرانسه را فقط برای خودش.

تعبیر

یک کلمه یا عبارت خنثی که در مکالمه برای جایگزینی سایر عباراتی که در یک مورد خاص ناشایست یا نامناسب تلقی می شوند استفاده می شود.

مثال ها:

بینی ام را پودر می کنم (به جای توالت).

از او خواسته شد که رستوران را ترک کند (در عوض، او را بیرون کردند).

تعریف مجازی از یک شی، عمل، فرآیند، رویداد. لقب مقایسه است. از نظر دستوری، یک لقب اغلب یک صفت است. با این حال، بخش های دیگر گفتار نیز می تواند مورد استفاده قرار گیرد، به عنوان مثال، اعداد، اسم ها یا افعال.

نمونه هایی از القاب:

پوست مخملی، حلقه کریستالی.

تکرار همان کلمه در پایان بخش های مجاور گفتار. متضاد آنافورا که در آن کلمات در ابتدای جمله، سطر یا پاراگراف تکرار می شوند.

گوش ماهی، همه گوش ماهی: شنل از گوش ماهی، گوش ماهی در آستین، سردوز از گوش ماهی... (N.V. Gogol).

وسایل شعری بخش مهمی از یک شعر زیبا و غنی است. تکنیک های شعری کمک قابل توجهی به جذاب و متنوع شدن شعر می کند. دانستن اینکه نویسنده از چه تکنیک های شعری استفاده می کند بسیار مفید است.

وسایل شعری

اپیدرم

لقب در شعر معمولاً برای تأکید بر یکی از ویژگی های شیء، فرآیند یا عمل توصیف شده استفاده می شود.

این اصطلاح ریشه یونانی دارد و در لغت به معنای "کاربردی" است. در هسته خود، لقب تعریف یک شی، عمل، فرآیند، رویداد و غیره است که به شکل هنری بیان می شود. از نظر دستوری، لقب اغلب یک صفت است، اما سایر قسمت های گفتار مانند اعداد، اسم ها و حتی افعال نیز می توانند به عنوان صفت استفاده شوند. بسته به محل قرارگیری آنها، لقب ها به مضارع، پسوندی و نابجایی تقسیم می شوند.

مقایسه ها

مقایسه یکی از تکنیک‌های بیانی است، هنگامی که از آن استفاده می‌شود، ویژگی‌های خاصی که بیشتر مشخصه یک شی یا فرآیند هستند، از طریق کیفیت‌های مشابه یک شی یا فرآیند دیگر آشکار می‌شوند.

مسیرها

به معنای واقعی کلمه، کلمه "تروپ" به معنای "گردش" است که از یونانی ترجمه شده است. با این حال، ترجمه، اگر چه منعکس کننده ماهیت این اصطلاح است، اما نمی تواند معنای آن را حتی به طور تقریبی آشکار کند. تروپ عبارت یا کلمه ای است که نویسنده به معنای مجازی و تمثیلی به کار می برد. به لطف استفاده از تروپ ها، نویسنده به شی یا فرآیند توصیف شده ویژگی واضحی می دهد که تداعی های خاصی را در خواننده برمی انگیزد و در نتیجه واکنش عاطفی حادتری ایجاد می کند.

تروپ ها معمولاً بسته به معنای معنایی خاصی که در آن کلمه یا عبارت در معنای مجازی به کار رفته است به چندین نوع تقسیم می شوند: استعاره، تمثیل، شخصیت پردازی، کنایه، سینکدوچ، هذل، کنایه.

استعاره

استعاره یک وسیله بیانی است، یکی از رایج ترین استعاره ها، زمانی که، بر اساس شباهت یک یا آن ویژگی دو شی متفاوت، یک ویژگی ذاتی در یک شی به شی دیگر اختصاص می یابد. اغلب، هنگام استفاده از استعاره، نویسندگان، برای برجسته کردن یک یا آن خاصیت یک شی بی جان، از کلماتی استفاده می کنند که معنای مستقیم آنها برای توصیف ویژگی های اشیاء جاندار است و برعکس، برای آشکار کردن ویژگی های یک شی جاندار، از کلماتی استفاده می کنند که استفاده برای توصیف اجسام بی جان معمولی است.

شخصیت پردازی

شخصیت پردازی یک تکنیک بیانی است که در آن نویسنده به طور مداوم چندین نشانه از اشیاء جاندار را به یک جسم بی جان منتقل می کند. این نشانه ها بر اساس همان اصل که هنگام استفاده از استعاره انتخاب می شوند. در نهایت، خواننده درک خاصی از شی توصیف شده دارد، که در آن جسم بی جان تصویر یک موجود زنده خاص را دارد یا دارای ویژگی های ذاتی موجودات زنده است.

کنایه

نویسنده هنگام استفاده از کنایه، یک مفهوم را با مفهومی دیگر بر اساس شباهت بین آنها جایگزین می کند. نزدیک به معنا در این صورت علت و معلول، ماده و شیئی که از آن ساخته شده، فعل و ابزار است. اغلب از نام نویسنده آن یا نام مالک برای شناسایی یک اثر استفاده می شود.

Synecdoche

نوعی تروپ که استفاده از آن با تغییر در روابط کمی بین اشیا یا اشیاء همراه است. بنابراین، جمع اغلب به جای مفرد، یا بالعکس، جزء به جای کل استفاده می شود. علاوه بر این، هنگام استفاده از synecdoche، جنس را می توان با نام گونه تعیین کرد. این وسیله بیانی در شعر کمتر از مثلاً استعاره دیده می شود.

آنتونومازی

آنتونومازیا وسیله ای بیانی است که در آن نویسنده به جای اسم مشترک از یک نام خاص استفاده می کند، به عنوان مثال، بر اساس وجود یک ویژگی شخصیتی قوی در شخصیت مورد اشاره.

کنایه

افزایش یا درجه بندی

نویسنده هنگام استفاده از این وسیله بیانی، پایان نامه ها، استدلال ها، افکار و غیره را قرار می دهد. با افزایش اهمیت یا اقناع آنها. چنین ارائه منسجمی باعث می شود تا اهمیت اندیشه بیان شده توسط شاعر به میزان زیادی افزایش یابد.

کنتراست یا ضد

کنتراست وسیله ای بیانی است که باعث می شود تأثیر خاصی بر خواننده بگذارد و هیجان شدید نویسنده را به دلیل تغییر سریع مفاهیم معنای مخالف مورد استفاده در متن شعر به او منتقل کند. همچنین می توان از عواطف، احساسات و تجربیات متضاد نویسنده یا قهرمان او به عنوان موضوع مخالف استفاده کرد.

پیش فرض

به طور پیش فرض، نویسنده عمدا یا غیرارادی برخی از مفاهیم و گاهی کل عبارات و جملات را حذف می کند. در این حالت، ارائه افکار در متن تا حدودی گیج کننده و کمتر منسجم است که فقط بر احساسی بودن خاص متن تأکید می کند.

تعجب - علامت تعجب

وارونگی

برای دادن زبان کار ادبیبرای بیان بیشتر، از ابزار خاصی از نحو شاعرانه استفاده می شود که به آن شکل های گفتار شاعرانه می گویند. علاوه بر تکرار، آنافورا، اپیفورا، آنتی تز، پرسش بلاغی و جذابیت بلاغی، وارونگی (لاتین inversio - بازآرایی) در نثر و به ویژه در شعر نویسی بسیار رایج است.

استفاده از این وسیله سبکی بر اساس ترتیب غیرمعمول کلمات در یک جمله است که به عبارت مفهوم گویاتری می بخشد. ساخت سنتی یک جمله به دنباله زیر نیاز دارد: موضوع، محمول و صفت ایستاده قبل از کلمه تعیین شده: "باد ابرهای خاکستری را به حرکت در می آورد." با این حال، این نظم واژگان تا حد زیادی مشخصه متون منثور است و در آثار منظوم غالباً نیاز به تأکید آهنگی بر یک کلمه وجود دارد.

نمونه‌های کلاسیک وارونگی را می‌توان در شعر لرمانتوف یافت: "یک بادبان تنها سفید می‌شود / در مه دریای آبی ...". یکی دیگر از شاعران بزرگ روسی، پوشکین، وارونگی را یکی از چهره های اصلی گفتار شاعرانه می دانست و اغلب شاعر نه تنها از تماس، بلکه از وارونگی از راه دور نیز استفاده می کرد، زمانی که هنگام تنظیم مجدد کلمات، کلمات دیگری بین آنها قرار می گیرد: "پیرمرد مطیع به پرون تنها...».

واج آرایی

آلتراسیون به یک وسیله ادبی خاص اطلاق می شود که از تکرار یک یا تعدادی صدا تشکیل شده است. در این حالت فرکانس بالای این صداها در یک ناحیه گفتاری نسبتا کوچک از اهمیت بالایی برخوردار است. به عنوان مثال، «جایی که بیشه می‌خندد، تفنگ‌ها می‌خندند». با این حال، اگر کل کلمات یا شکل های کلمه تکرار شوند، به عنوان یک قاعده، بحثی از همخوانی وجود ندارد. آلتراسیون با تکرار نامنظم صداها مشخص می شود و این دقیقاً ویژگی اصلی این ابزار ادبی است. معمولاً در شعر از فن الیتاسیون استفاده می‌شود، اما در برخی موارد می‌توان تلفیق را در نثر نیز یافت. بنابراین، به عنوان مثال، V. Nabokov اغلب از تکنیک آلتراسیون در آثار خود استفاده می کند.

کارکردهای اصلی دستگاه ادبی آلتراسیون عبارتند از onomatopoeia و تابع معنایی کلمات به انجمن هایی که صداها را در انسان برمی انگیزد.

آسونانس

آسونانس به عنوان یک ابزار ادبی خاص است که شامل تکرار صداهای مصوت در یک عبارت خاص است. این تفاوت اصلی بین همخوانی و آلتراسیون است که در آن صداهای همخوان تکرار می شوند. دو کاربرد کمی متفاوت از آسونانس وجود دارد. اولاً، آسونانس به عنوان یک ابزار اصلی استفاده می شود که به متن هنری، به ویژه متن شاعرانه، طعم خاصی می بخشد.

مثلا،
"گوش های ما بالای سرمان است،
صبح کمی اسلحه ها روشن شد
و جنگل ها قله های آبی هستند -
فرانسوی ها همان جا هستند." (M.Yu. Lermontov)

ثانیا، همخوانی به طور گسترده ای برای ایجاد قافیه غیر دقیق استفاده می شود. به عنوان مثال، "شهر چکش"، "شاهزاده خانم بی نظیر".

در قرون وسطی، همخوانی یکی از متداول ترین روش های شعر قافیه ای بود. با این حال، هم در شعر مدرن و هم در شعر قرن گذشته به راحتی می توان نمونه های بسیاری از استفاده از ابزار ادبی همخوانی را یافت. یکی از نمونه های کتاب درسی استفاده از قافیه و همخوانی در یک رباعی، گزیده ای از اثر شاعرانه وی. مایاکوفسکی است:

"من به تولستوی تبدیل نمی شوم، بلکه تبدیل به چاق نمی شوم -
می خورم، می نویسم، از گرما احمقی هستم.
چه کسی در مورد دریا فلسفه نکرده است؟
اب."

آنافورا

آنافورا به طور سنتی به عنوان یک ابزار ادبی مانند وحدت فرمان درک می شود. در این مورد، اغلب ما در مورد تکرار در ابتدای جمله، خط یا پاراگراف کلمات و عبارات صحبت می کنیم. به عنوان مثال، "بادها بیهوده نوزیدند، طوفان بیهوده نیامد." علاوه بر این، با کمک آنافورا می توان هویت اشیاء خاص یا وجود اشیاء خاص و ویژگی های متفاوت یا یکسان را بیان کرد. به عنوان مثال، "من به هتل می روم، یک مکالمه را در آنجا می شنوم." بنابراین، می بینیم که آنافورا در زبان روسی یکی از اصلی ترین ابزارهای ادبی است که در خدمت اتصال متن است. انواع زیر از آنافورا متمایز می شود: آنافورای صوتی، آنافورای تکواژی، آنافورای واژگانی، آنافورای نحوی، آنافورای استروفیکی، آنافورای قافیه و آنافورای استروفیکو- نحوی. اغلب، آنافورا، به عنوان یک ابزار ادبی، با ابزار ادبی مانند درجه بندی، یعنی افزایش شخصیت عاطفی کلمات در متن، همزیستی ایجاد می کند.

به عنوان مثال، "گاو می میرد، یک دوست می میرد، خود مرد می میرد."

همانطور که می دانید کلمه واحد اساسی هر زبان و همچنین مهمترین جزء ابزار هنری آن است. استفاده ی صحیحواژگان تا حد زیادی بیانگر گفتار را تعیین می کند.

در زمینه، یک کلمه یک دنیای خاص است، آینه ای از ادراک و نگرش نویسنده به واقعیت. دقت استعاری خاص خود، حقایق خاص خود را دارد که به آنها مکاشفه های هنری می گویند؛ کارکردهای واژگان به زمینه بستگی دارد.

ادراک فردی از جهان پیرامون ما با کمک گزاره های استعاری در چنین متنی منعکس می شود. به هر حال، هنر، اول از همه، بیان خود یک فرد است. تار و پود ادبی از استعاره هایی بافته شده است که تصویری هیجان انگیز و تأثیرگذار از یک اثر هنری خاص ایجاد می کند. معانی اضافی در کلمات ظاهر می شود، رنگ آمیزی سبک خاص، دنیایی منحصر به فرد را ایجاد می کند که برای خودمان هنگام خواندن متن کشف می کنیم.

ما نه تنها در ادبی، بلکه در شفاهی نیز بدون تفکر از تکنیک های مختلف استفاده می کنیم بیان هنریبه آن احساس عاطفی، متقاعدسازی، تصویرسازی بدهید. بیایید بفهمیم که چه تکنیک های هنری در زبان روسی وجود دارد.

استفاده از استعاره ها به ویژه به ایجاد بیان کمک می کند، بنابراین بیایید با آنها شروع کنیم.

استعاره

تصور فنون هنری در ادبیات بدون ذکر مهمترین آنها - روش ایجاد تصویر زبانی از جهان بر اساس معانی موجود در خود زبان - غیرممکن است.

انواع استعاره را می توان به صورت زیر تشخیص داد:

فسیل شده، فرسوده، خشک یا تاریخی (کمان قایق، چشم سوزن).
عبارت‌شناسی‌ها ترکیب‌های مجازی پایداری از کلمات هستند که احساسی، استعاری، قابل تکرار در حافظه بسیاری از سخنوران بومی، بیانگر (چنگال مرگ، دور باطل و غیره) هستند.
استعاره مجرد (مثلاً قلب بی خانمان).
باز شد (قلب - "زنگ چینی در چین زرد" - نیکولای گومیلیوف).
به طور سنتی شاعرانه (صبح زندگی، آتش عشق).
با تألیف فردی (کوهان پیاده رو).

علاوه بر این، یک استعاره می تواند به طور همزمان یک تمثیل، تجسم، هذل، پریفراسیس، میوز، لیتوت ها و سایر اشعار باشد.

خود کلمه "استعاره" در ترجمه از یونانی به معنای "انتقال" است. در این صورت با انتقال نام از یک مورد به مورد دیگر روبرو هستیم. برای اینکه امکان پذیر شود، حتما باید شباهت هایی داشته باشند، باید به نحوی مجاور باشند. استعاره کلمه یا عبارتی است که به دلیل شباهت دو پدیده یا شیء به نوعی در معنای مجازی به کار می رود.

در نتیجه این انتقال، یک تصویر ایجاد می شود. بنابراین استعاره یکی از بارزترین ابزار بیان گفتار هنری و شاعرانه است. اما نبود این ترانه به معنای فقدان رسا بودن اثر نیست.

استعاره می تواند ساده یا گسترده باشد. در قرن بیستم، استفاده از بسط یافته ها در شعر احیا می شود و ماهیت ساده ها به طور قابل توجهی تغییر می کند.

کنایه

کنایه یک نوع استعاره است. ترجمه شده از یونانی، این کلمه به معنای "تغییر نام" است، یعنی انتقال نام یک شی به شی دیگر. کنایه عبارت است از جایگزینی کلمه معینی با کلمه دیگر بر اساس مجاورت دو مفهوم، مفعول و غیره. این تحمیل یک کلمه مجازی بر معنای مستقیم است. به عنوان مثال: "من دو بشقاب خوردم." اختلاط معانی و انتقال آنها به دلیل مجاورت اشیاء امکان پذیر است و مجاورت می تواند در زمان، مکان و غیره باشد.

Synecdoche

Synecdoche نوعی کنایه است. این کلمه که از یونانی ترجمه شده است به معنای "همبستگی" است. این انتقال معنا زمانی اتفاق می افتد که کوچکتر به جای بزرگتر خوانده شود یا برعکس; به جای یک جزء - یک کل، و بالعکس. به عنوان مثال: "طبق گزارش های مسکو."

اپیدرم

تصور تکنیک‌های هنری در ادبیات، که اکنون فهرستی از آن‌ها را تهیه می‌کنیم، بدون نام غیرممکن است. این یک شکل، استنباط، تعریف مجازی، عبارت یا کلمه ای است که یک شخص، پدیده، شی یا عمل را با یک موضوع ذهنی نشان می دهد.

ترجمه شده از یونانی، این اصطلاح به معنای "ضمیمه، کاربرد" است، یعنی در مورد ما، یک کلمه به کلمه دیگر متصل است.

این لقب در بیان هنری آن با یک تعریف ساده متفاوت است.

القاب ثابت در فولکلور به عنوان وسیله ای برای نشان دادن و همچنین به عنوان یکی از مهم ترین ابزار بیان هنری استفاده می شود. به معنای دقیق کلمه، فقط آنهایی که کارکرد آنها کلمات به معنای مجازی است، برخلاف القاب به اصطلاح دقیق که در کلمات به معنای لغوی بیان می شود (توت قرمز، گل های زیبا)، متعلق به تروپ ها هستند. زمانی که کلمات به معنای مجازی به کار می روند، شکل های تصویری ایجاد می شوند. این گونه القاب را معمولاً استعاری می نامند. انتقال اسمی نام ممکن است زیربنای این استنباط باشد.

oxymoron نوعی لقب است، به اصطلاح لقب های متضاد، که ترکیباتی را با اسم های تعریف شده از کلماتی که از نظر معنی متضاد هستند (عشق نفرت انگیز، غم شادی آور) تشکیل می دهد.

مقایسه

تشبیه عبارت است از تشبیه که در آن یک شی از طریق مقایسه با شی دیگر مشخص می شود. یعنی این مقایسه اشیاء مختلف با شباهت است که می تواند هم آشکار و هم غیرمنتظره و دور باشد. معمولاً با استفاده از کلمات خاصی بیان می شود: «دقیقاً»، «انگار»، «مشابه»، «انگار». مقایسه‌ها می‌تواند به شکل مورد ابزاری نیز باشد.

شخصیت پردازی

در توصیف فنون هنری در ادبیات، باید به شخصیت پردازی اشاره کرد. این نوعی استعاره است که نشان دهنده انتساب خصوصیات موجودات زنده به اشیا است طبیعت بی جان. اغلب با ارجاع به پدیده های طبیعی مانند موجودات زنده آگاه ایجاد می شود. شخصیت پردازی نیز انتقال خواص انسان به حیوانات است.

هایپربولی و لایتوت ها

اجازه دهید به تکنیک های بیان هنری در ادبیات مانند هذل گویی و لیتوت توجه کنیم.

اغراق (به معنی اغراق) یکی از ابزارهای بیانی گفتار است که به معنای اغراق در مورد گفته شده است. ما در مورد.

لیتوتا (ترجمه شده به عنوان "سادگی") مخالف هذل گویی است - دست کم گرفتن بیش از حد از آنچه مورد بحث است (پسری به اندازه یک انگشت، مردی به اندازه یک ناخن).

طعنه، کنایه و طنز

ما به توصیف تکنیک های هنری در ادبیات ادامه می دهیم. فهرست ما با طعنه، کنایه و طنز تکمیل خواهد شد.

Sarcasm در زبان یونانی به معنای "پاره کردن گوشت" است. این کنایه شیطانی، تمسخر سوزاننده، سخنان سوزاننده است. هنگام استفاده از طعنه، یک اثر کمیک ایجاد می شود، اما در عین حال ارزیابی ایدئولوژیک و احساسی واضحی وجود دارد.
کنایه در ترجمه به معنای "تظاهر"، "مسخره" است. زمانی اتفاق می افتد که یک چیز در کلمات گفته می شود، اما چیزی کاملاً متفاوت، برعکس، منظور می شود.
طنز یکی از ابزارهای واژگانی بیان است که به معنای "خلق"، "خلق" ترجمه شده است. گاهی اوقات می توان کل آثار را در یک رگه کمیک و تمثیلی نوشت که در آن می توان نگرش تمسخرآمیز و خوش اخلاق نسبت به چیزی را حس کرد. به عنوان مثال، داستان "آفتاب پرست" اثر A.P. Chekhov و همچنین بسیاری از افسانه های I.A. Krylov.

انواع فنون هنری در ادبیات به همین جا ختم نمی شود. موارد زیر را مورد توجه شما قرار می دهیم.

گروتسک

از مهم ترین فنون هنری در ادبیات می توان به گروتسک اشاره کرد. کلمه "گروتسک" به معنای "پیچیده"، "عجیب" است. این تکنیک هنری نشان دهنده نقض نسبت پدیده ها، اشیاء، وقایع به تصویر کشیده شده در اثر است. به طور گسترده ای در آثار، به عنوان مثال، M.E. Saltykov-Shchedrin ("گولولوف ها"، "تاریخ یک شهر"، افسانه ها) استفاده می شود. این یک تکنیک هنری است که مبتنی بر اغراق است. با این حال، درجه آن بسیار بیشتر از یک هذلولی است.

طعنه، کنایه، طنز و گروتسک از تکنیک های هنری رایج در ادبیات هستند. نمونه های سه مورد اول داستان های A.P. Chekhov و N.N. Gogol هستند. کار جی. سویفت گروتسک است (مثلاً سفرهای گالیور).

نویسنده (سالتیکوف-شچدرین) از چه تکنیک هنری برای خلق تصویر یهودا در رمان "لرد گولولوف" استفاده می کند؟ البته این گروتسک است. کنایه و کنایه در اشعار وی مایاکوفسکی وجود دارد. آثار زوشچنکو، شوکشین و کوزما پروتکوف مملو از طنز است. این تکنیک‌های هنری در ادبیات، که نمونه‌هایی از آنها را آوردیم، همانطور که می‌بینید، اغلب توسط نویسندگان روسی استفاده می‌شود.

جناس

جناس شکلی از گفتار است که نشان دهنده یک ابهام غیر ارادی یا عمدی است که هنگام استفاده در متن دو یا چند معنی از یک کلمه یا زمانی که صدای آنها مشابه است به وجود می آید. انواع آن پارونومازی، ریشه شناسی کاذب، زئوگما و بتن ریزی است.

در جناس بازی با کلمات مبتنی بر همنامی و چندمعنی است. حکایات از آنها سرچشمه می گیرد. این تکنیک های هنری در ادبیات را می توان در آثار و. مایاکوفسکی، عمر خیام، کوزما پروتکوف، آ.پ. چخوف یافت.

شکل گفتار - چیست؟

خود کلمه "فیگور" از لاتین به عنوان "ترجمه شده است. ظاهر، طرح کلی، تصویر." این کلمه معانی زیادی دارد سخنرانی هنری? ابزار بیان نحوی مربوط به شکل ها: سؤالات، درخواست ها.

"تروپ" چیست؟

"نام تکنیک هنری که از یک کلمه به معنای مجازی استفاده می کند چیست؟" - تو پرسیدی. اصطلاح "تروپ" تکنیک های مختلفی را با هم ترکیب می کند: تخلص، استعاره، کنایه، مقایسه، سینکدوچ، لیتوت، اغراق، شخصیت پردازی و غیره. ترجمه شده، کلمه "تروپ" به معنای "گردش" است. گفتار ادبی با گفتار معمولی تفاوت دارد زیرا از چرخش های خاص عبارت استفاده می کند که گفتار را زیباتر می کند و آن را گویاتر می کند. سبک های مختلف از ابزارهای بیان متفاوتی استفاده می کنند. مهمترین چیز در مفهوم "بیانگری" برای گفتار هنری، توانایی یک متن یا یک اثر هنری برای تأثیر زیبایی شناختی، احساسی بر خواننده، ایجاد تصاویر شاعرانه و تصاویر زنده است.

همه ما در دنیایی از صداها زندگی می کنیم. برخی از آنها احساسات مثبت را در ما برمی انگیزند، برخی دیگر برعکس، برانگیخته، زنگ خطر، ایجاد اضطراب، آرامش یا القای خواب هستند. صداهای مختلف تصاویر متفاوتی را تداعی می کنند. با استفاده از ترکیب آنها، می توانید از نظر عاطفی بر شخص تأثیر بگذارید. با خواندن آثار ادبیات و هنر عامیانه روسی، صدای آنها را به شدت درک می کنیم.

تکنیک های اساسی برای ایجاد بیان صدا

آلتراسیون عبارت است از تکرار صامت های مشابه یا یکسان.
آسونانس تکرار هماهنگ عمدی حروف صدادار است.

آلتراسیون و همخوانی اغلب به طور همزمان در آثار استفاده می شود. هدف این تکنیک ها برانگیختن تداعی های مختلف در خواننده است.

تکنیک ضبط صدا در داستان

نقاشی صدا یک تکنیک هنری است که استفاده از صداهای خاص با نظمی خاص برای ایجاد یک تصویر خاص است، یعنی مجموعه ای از کلماتی که صداهای دنیای واقعی را تقلید می کنند. این پذیرایی در داستانهم در شعر و هم در نثر استفاده می شود.

انواع ضبط صدا:

آسونانس در زبان فرانسوی به معنای همخوانی است. آسونانس عبارت است از تکرار صداهای یکسان یا مشابه در یک متن برای ایجاد یک تصویر صوتی خاص. بیانی بودن گفتار را تقویت می کند، شاعران در ریتم و قافیه اشعار از آن استفاده می کنند.
آلتراسیون - از این تکنیک تکرار همخوان ها در یک متن ادبی برای ایجاد تصویری صوتی است تا گفتار شاعرانه را رساتر کند.
Onomatopoeia انتقال تأثیرات شنیداری در کلمات خاص است که یادآور صداهای پدیده های جهان اطراف است.

این شگردهای هنری در شعر بسیار متداول است، بدون آنها گفتار شاعرانه چندان آهنگین نبود.

ابزارهای واژگانی شعر مدرن. واقعیت ها، زبان عامیانه، اصطلاحات، پروزایسم ها، باستان گرایی ها، اصطلاحات. تلطیف: تلطیف تاریخی و شعر تاریخی.
نمونه هایی از ابزارهای لغوی فنون شعر نو، قسمت پنجم.

فرهنگ لغت شاعرانه.

وسایل شعر نو، قسمت پنجم

شعر بدون گفتار مجازی، یعنی. گفتار زنده (نه روحانی)، روشن، رسا و دارای ارزش زیبایی شناختی است. انتخاب واژگان نقش زیادی در ایجاد گفتار مجازی دارد، یعنی. لایه خاصی از کلمات از کل بافت وسیع زبان، لایه ای که به طور ارگانیک برای انجام وظیفه نویسنده هنگام نوشتن یک اثر خاص مناسب است. نباید تصور کنید که مهم نیست که چه واژگانی و در چه زمینه ای در شعرها استفاده می شود: هر لایه از زبان هنگام استفاده رنگ آمیزی و تأثیر خاص خود را دارد، به خصوص اگر کلماتی از لایه های مختلف واژگان در متن ترکیب شوند. این چیزی است که آنها بر اساس آن هستند وسایل واژگانیدر شعر - استفاده آگاهانه از لایه های خاصی از زبان در آثار و تنوع ترکیب آنها در زمینه.
هر شاعر بالاتر از سطح متوسط، سبک نویسنده خاص خود را دارد، یک سبک خلاقانه خاص - این همان چیزی است که او را حتی در میان کسانی که به همین روش می نویسند متمایز می کند و او را قابل تشخیص می کند. ابزارهای واژگانی معمولی برای یک نویسنده خاص تا اندازه زیادیکمک به این شناخت، فردیت.
در شعر از ابزارهای واژگانی زیر برای ایجاد بیان استفاده می شود::

واقعیت ها

واقعیت ها مفاهیم کاملاً مدرن زندگی، نشانه های زندگی روزمره، حقایق فرهنگی، زندگی سیاسیرویدادهای مهم اخیر و غیره؛ ابزار واژگانی که به برقراری ارتباط عاطفی نزدیک بین نویسنده و خواننده معاصر کمک می کند:

جایی که روزها در توقف ها آب می شوند.
جایی که "Stop tap" نیست، بلکه "Delete" است.
(الکسی تورخوف)

ذکر شده در در این مثالکلمه "حذف" کاملاً برای همه کاربران رایانه شناخته شده است که اکثر طرفداران شعر را شامل می شود.

زبان بومی.

محاوره یک ابزار واژگانی مبتنی بر استفاده از کلمات و عبارات محاوره ای عامیانه است که ویژگی سهولت و طنز خشن را به فرد منتقل می کند:

بله، پولیاکوف خوب، تنبلی مادر ماست.
اما هیچ محدودیتی برای یک کلمه هوشمندانه وجود ندارد.
برای اینکه ماهی خال مخالی تمام تاوریدا بفهمد؟
او غذای خود را می جود و هر از چند گاهی گاز می گیرد.
(ستانیسلاو میناکوف)

شاعران عاشق این هستند که ناخواسته یک عبارت محاوره ای را در متن سبک عالی بپیچانند. وقتی از نظر لحن، حال و هوای کار و محتوا مناسب باشد، دستگاه لغوی استفاده از زبان عامیانه تاکید می کند. تاریخ طبیعی گفتار محاوره ای. با این حال، متأسفانه، استفاده از زبان های بومی و مبتذل - به ویژه در طنزها و آثار طنز - اغلب "بیش از حد" و سعی در "نزدیک شدن به مردم" است. بی مزه و بدوی به نظر می رسد.

رنگ محلی.

طعم محلی - معرفی عناصر مشخص کننده زندگی محلی، آداب و رسوم، طبیعت و غیره، از جمله کلمات محلی مشخص.
"که کلمات آن مانند یک کهربا در گفتار ترکیب می شوند" (Stanislav Minakov) - در اینجا از کلمه اوکراینی "کم" (مهره ها ، گردنبند) استفاده می شود.

حداقل در طول مدت آیه،
حرکات یک موجود زنده در سراسر آسمان، در سراسر آسمان،
از آغوش قدرتمند گناه نجات پیدا کنیم،
ترک روز - خشم و کینه توزی آن.
(همانجا)

"zrada" اوکراینی به معنای "خیانت، خیانت" است.

برای خودم داشتم و او بزرگ شد.
و تو ظاهر شدی، خیلی عالی -
مرا از افکارم دور کرد، از پاهایم، از مسیرم خارج شد و من را از تنم دور کرد.
و بنابراین من با روحی دریده زندگی می کنم.
(النا بویویچ)

در اینجا نویسنده از واحد عبارت‌شناسی اوکراینی استفاده می‌کند که صدای محاوره‌ای نیز دارد و به معنای "گیج کردن" است. زبان محاوره ای، کلمه ای پر جنب و جوش و رسا، بسیار ذاتی در گفتار روزمره اوکراینی، علاوه بر این، در همان سری شمارش ها با معنای تحت اللفظی و نه مجازی (تقویت کردن)، به رنگ آمیزی بیانی قوی این شعر غنایی نافذ کمک می کند.
اشعار روسی اوکراین با استفاده از واقعیت های محلی و اوکراینی ها بسیار مشخص است (کلمات "surzhikov" که از ریشه روسی بر اساس هنجارهای دستوری اوکراینی تشکیل شده اند یا کلماتی که در هر دو زبان یکسان به نظر می رسند اما در مکان های مختلف لهجه دارند):

اوه، در رودخانه سرگرم کننده است!
حوله ای آویزان کرد
تا آب جوش - موی دست - بیدهای آ...
و در نوارهای چاودار -
موها را به آتش می کشد
شعله کوکبی بر پیشانی شیب دار!
(ایگور لیتویننکو)

ابزار واژگانی رنگ محلی می تواند به دستیابی به چندین هدف به طور همزمان کمک کند: ایجاد نزدیکی معنوی با خوانندگان - نمایندگان یک جامعه زبانی خاص که از این واقعیت ها استفاده می کنند. معرفی خواننده - بومی مکان های دیگر در یک محیط زبان خاص، آشنایی با ویژگی های جالبسخنرانی در یک منطقه مشخص، که به شما امکان می دهد "در سخنرانی زنده غوطه ور شوید". و همچنین - گاهی اوقات - ایجاد یک اثر کمیک سبک، - به عنوان مثال، در سال های گذشتهدر شعر روسی اوکراین، گرایش به وضوح قابل مشاهده برای سرودن شعر طنز یا سیاسی به اصطلاح "Ukr-Rus" (اصطلاح میخائیل پرچنکو) ظاهر شد. آن ها خطوط روسی و اوکراینی را در یک شعر و همچنین جملاتی از نوع ترکیبی (با کلمات از دو زبان و با تشکیلات جدید نویسنده در Surzhik) ترکیب کنید.

Ukrainomovny، کلمات روسیه را فریاد نزنید!
روسی زبان، نترس و نترس!
شانه هایم را زیر آینده گذاشتم.
بله، من متعهد می شوم که وحدت را دوباره ایجاد کنم:
روسیه، اوکراین، بلاروس –
وحدت اسلاوی قدرت و گفتار.
(میخائیل پرچنکو "زبان اوکر-روسی")

"ناراحت نباش" - در اوکراینی "نترس"، "می‌بوتن" - "آینده".

اصطلاحات واژگانی.

اصطلاحات لغاتی از لایه واژگانی هستند که توسط افراد مختلف استفاده می شود گروه های اجتماعی: جوانان، عناصر جنایتکار، طبقات پایین اجتماعی و غیره.

این یک هوس است. چه احمقی.
نمی گذارد بخوابی، مثل یک دوز خردت می کند.
من دوست دارم اسب شوم. سیوکا بورکای عزیز.
و تو را از آینه و نثر دور کند.
(الکسی تورخوف)

غاز، فریاد، غاز، فریاد.
شاد، فریاد کن، کوچولو!
در حالی که صاحبش تا شب غمگین می شود،
من تو را قلاب نکردم
تا اینکه آلو به غاز برخورد کرد...
(ستانیسلاو میناکوف)

تکنیک واژگانی استفاده از اصطلاحات تخصصی در این موارد خاص به وضوح به شعرها جلوه مدرن قوی می بخشد، اگرچه - به شما هشدار می دهم - البته همیشه خطر "بازی بیش از حد" وجود دارد ، استفاده بیش از حد ، که می تواند به برداشت آسیب برساند. کار کردن

پروزایسم ها

نثرها عباراتی از واژگان روزمره، روحانی، علمی و سایر واژگان عروضی هستند که در شعر به عنوان عناصر خارجی خارجی استفاده می شود، اما با انگیزه درونی اعتبار و یکپارچگی طرح:

"من هر روز صبح در مورد بی فایده بودن روز می پرسیدم" (النا موروزوا)، "من منظره را با شاخه بید فیروزه ای امضا کردم، / پس ماه مارس است. بلیط سفرم را پس گرفتتا بهار" (لیودمیلا نکراسوفسایا). تکنیک واژگانی استفاده از پروزائیزم ها مستلزم داشتن حس توسعه یافته زبان و توانایی ترکیب آن با سبک بالا است. برای نویسنده‌ای که این ویژگی‌ها را ندارد، پروزائیزم‌های خودسرانه از صدای بلند می‌کاهد و به موقعیت رنگی پوچ و کمدی می‌بخشد، حتی وقتی از چیزهای عاشقانه و رقت‌انگیز صحبت می‌کنیم. جزئیات بیشتر اینجا: .

سبک سازی.

سبک سازی بازتولید ویژگی های سبک یک دوره دیگر، جنبش ادبی، سبک نوشتن، ویژگی های زبان یک طبقه اجتماعی یا ملیت خاص است:

در چکش دست راستش را روی میز کوبید،
و چهره روشنفکر رقیب بر باد رفت.
و چی؟ ما اخیراً کمربندهایمان را بسته ایم
دو نامزد علم از آپارتمان هشت و سی!..
(ستانیسلاو میناکوف)

به نظر ما مانند یک ضربه سم است:
«تاگ تاریتم. یدک کش.»
(سوتلانا اسکوریک)

و این گزیده ای از شعر-دیلوژی من "Trizna" از چرخه "Polovchanka" است. من از سبک سازی برای زبان های ترکی و در عین حال برای تق تق سم اسب استفاده کردم (البته دومی قبلاً یک تکنیک onomatopoeia است).

در این راستا، مناسب است فیلم "بازوی الماس" را یادآوری کنیم، جایی که بازیگر آندری میرونوف بسیار مشابه آن را تقلید می کند. زبان انگلیسی، بدون بیان حتی یک عبارت به زبان انگلیسی.

یک تکنیک رایج در شعر طرح است سبک سازی تاریخی.
یک نمونه خوب از سبک سازی تاریخی، شعر لیودمیلا نکراسوفسکایا "مخزن آتش" است که مربوط به ممنوعیت عشق به کشیش هایی است که در آتشکده خدمت می کنند. قهرمان شعر - کاهن اعظم معبد - باید یک انتخاب زندگی انجام دهد: یا یک تماس یا پیدا کردن یک عزیز، علاوه بر این، با کمک رشوه. آوردن مشکلات و ایده های ذاتی در دوران مدرن، بدون دخالت در توصیف دوران تاریخی، به ایده اصلی نویسنده کمک می کند - در نظر گرفتن موقعیت هایی که در زندگی با آنها روبرو می شوند به روشی اصلی:

ذخیره آتش راه شماست.
نمی دانی ای بزرگ
چه چیزی است که شما مجاز به دوست داشتن آن نیستید؟
اگر خشم خدایان خشمگین تو،
مانند باغبان، مرگ را پیشگویی می کند،
من تازه کارها را به عشق ترجیح می دهم،
چون می توانم با او خانواده داشته باشم.

با این حال، تکنیک تلطیف تاریخی مستلزم آن نیست که نویسنده از واقعیت های تاریخی، محیط ها، فرهنگ یا بازتولید جزئیات رویدادها آگاهی خوبی داشته باشد، بنابراین چنین شعری باید از شعر تاریخیهمینطور.

جمعیت در حال سرازیر شدن به Ides مارس بودند.
ببین اسپورینا: ایده ها شروع شده اند!
پمپی در مجسمه مانند یک بت می خندد:
اوه سزار، تو برای زندگیت ارزشی قائل نیستی!

اما سزار برای ترسو بودن مناسب نبود،
و اگر مرگ فقط یک بار اتفاق بیفتد،
سپس اجازه دهید او مخفیانه نیش تهیه کند،
و کسی که به او منصوب شود خیانت می کند.

هر مردی بروتوس را دوست نخواهد داشت، -
گایوس کاسیوس و گایوس کاسکا در اینجا به حساب نمی آیند.
فرزند شما در آخرین لحظه
رشته زندگی با خیانت قطع میشه...
(یوری گریداسف "سزار. فینال")

در این صورت، با توجه به موضوع خیانت به عزیزان - یک پرسش جهانی بشری و ذاتی هر دوره تاریخی - از اوج رویکرد جهانی بشری و با شناخت بسیار خوب از این دوران خاص تاریخی، این شعر صرفاً تاریخی است.

باستان گرایی ها

باستان شناسی - کلمات منسوخ و قدیمی فرم های دستوری، عمدتاً اسلاویسم ها. ابزار واژگانی استفاده از باستان گرایی در شعر تاریخی و در شعر پیرنگ - در مورد تلطیف تاریخی - برای انتقال طعم و مزه آن دوران و در غزلیات سبک بالا - برای افزایش وقار استفاده می شود:

دعا کن کوچولو به شماره دعا کن!
با گردن لرزان خود به سمت اعداد متمایل شوید!
چشمانت را باز نگه دار!.. اما از دست نده
آن ساعت، آن لحظه که خودینا
"چیزها را انگشت می گذارد"
روی رشته ها و در تیم چمن پر
"سپرهای قرمز رنگ" را تکان خواهد داد.
(ستانیسلاو میناکوف)

هنگام استفاده از باستان گرایی در یک اثر غنایی معمولی که طنز یا رمانتیک نیست، نویسنده باید آنها را با بافت واژگانی هماهنگ کند، در غیر این صورت این کلمات مضحک و بیگانه به نظر می رسند و در کنار پروزائیزم ها و اصطلاحات اصطلاحی، به سادگی خنده دار می شوند. البته، نویسندگانی که حس زبانی توسعه یافته دارند، باستان گرایی ها و اصطلاحات یا اصطلاحات محاوره ای را به صورت کاملاً ارگانیک و بدون پیامدهای منفی و حتی بدون ذره ای کنایه در کنار هم ترکیب می کنند. اما گاهی اوقات آنها عمداً کنار هم قرارهای نامتجانس را سازماندهی می کنند تا به صدایی کنایه آمیز دست یابند:

بیشتر بگم؟ دوست من، تو کاملا پنگوئن هستی.
(همانجا)

و دو مادر زایمان
حمل مرغ از فروشگاه،
و جوجه انگشتان نبوی
بیرون آمدن، به آسمان اشاره کرد،
آنها از کیسه ها و کیسه های رشته ای تهدید می کنند.
(همانجا)

در اینجا عبارت محاوره ای "مادرهای زایمان" و واقعیت های عامیانه ("جوجه ها"، "فروشگاه"، "کیف ها و کیسه های رشته ای") در کنار عبارت باستانی "انگشتان نبوی" (در ترکیب با فعل بار عاطفی "تهدید" هستند. ) که به کل اثر اعلام شده به عنوان "شعر" سایه ای طنزآمیز می بخشد.

مقررات.

اصطلاحات یک لایه واژگانی باریک حرفه ای هستند که معمولاً فقط توسط نمایندگان یک حرفه خاص در ارتباط با یکدیگر استفاده می شود. اصطلاحات می توانند ریاضی، پزشکی، کامپیوتر، زبان شناختی، و غیره باشند. روش لغوی استفاده از اصطلاحات برای "طعم حرفه ای" (بیان من، به قیاس با مفهوم "طعم محلی") و همچنین برای اثر مدرنیته یا کنایه

حق چاپ شما محفوظ است
در تمام زبان های زنده.
(ناتالیا بلچنکو)

کجاست تراشه ای که به طور پاک نشدنی در من ذخیره می شود
رمز عشقی که از روح کودک محافظت می کند...
(همانجا)

و شما نیاز به ممیزی از روح خود دارید
برای اتمام قبل از سال نو زمان داشته باشید.
منفعل با فعالمنجر به صفر شود
نشان دادن تمام ساده لوحی خود،
وقتی در حالت منفعل: دوستت دارم،
در دارایی: بدون امید به عمل متقابل.
(لیودمیلا نکراسوفسایا)

و دکتر، مشروط به پاییز،
دستور العمل ها را برای همه می نویسد:
«یک لحظه زیبایی. سه قطره شادی
لیوان سحر. افتادن برگ."
(همانجا)

پاستا.

ماکارونی ها واژه های بیگانه و عبارات جذاب، در متن درج می شود.

(اصطلاح من از مفهوم "شعر ماکارونی" توسط A. Kvyatkovsky مشتق شده است - شعر طنز یا طنز با واژگان خارجی برای یک اثر کمیک پاشیده شده است.) ابزار واژگانی استفاده از ماکارونی ها با علامت گذاری مشخص می شود. کلمات خارجیو عبارات هر دو با حروف لاتین، در شکل اصلی خود، و با استفاده از الفبای روسی. امروزه، ابزار واژگانی مبتنی بر استفاده از ماکارونی ها همیشه برای کنایه به کار نمی رود - برعکس، برای افزایش تنش در لحظات احساسی یا در زمینه کلمات "هوشمندانه" عقلانی به کار می رود که به خاطر مدرنیته در صدا استفاده می شود. : «من بحث نمی کنم، داستان عشق عجیب است. به خصوص - از نزدیک» (ستانیسلاو میناکوف). در این مورد، ارتباط ماکارونی به دلیل قافیه داخلی نیز می باشد: اختلاف نظریو - داستان عشق (عشق فروشگاهو).

به ستون ها اعتماد نکنید و به کاتبان اعتماد نکنید:
در غروب فینتا لا کمدیا
مثل یک موجود آسمانی فانی هستی، مثل یک حیوان
آسیب پذیر، و درخشان، مانند یک امپراتور.
(ایرینا ایوانچنکو)

یک تکه شن و ماسه و ترافیک مورچه.
(گنادی سمنچنکو)

و سونات رایکلسون. سی دی
عسل ملودی ها سینه ام را آزار می دهد...
(لیودمیلا نکراسوفسایا)

نئولوژیزم های نویسنده در خلق آثار شاعرانه فیگوراتیو با صدای نویسنده اصیل و منحصر به فرد بسیار مهم است. این موضوع آنقدر مهم است که نیاز به بررسی دقیق و جامع در مقاله ای جداگانه دارد.

S. I. Skorik. مدرسه پوز، 2012.

تمثیل

تمثیل بیان مفاهیم انتزاعی از طریق تصاویر انضمامی هنری است.

نمونه هایی از تمثیل:

احمق و سرسخت اغلب خر نامیده می شود، ترسو - خرگوش، حیله گر - روباه.

آلتراسیون (صدانویسی)

الیتراسیون (صدانویسی) عبارت است از تکرار صامتهای یکسان یا همگن در یک بیت که به آن بیان صدایی خاصی (در شعرگویی) می بخشد. در این حالت فرکانس بالای این صداها در یک ناحیه گفتاری نسبتا کوچک از اهمیت بالایی برخوردار است.

نمونه هایی از آلتراسیون:

آنجا که نخلستان می‌خندد، اسلحه‌ها می‌خندند».

«حدود صد سال
رشد
ما به پیری نیاز نداریم
سال به سال
رشد
قدرت ما
ستایش،
چکش و آیه،
سرزمین جوانی."

(V.V. مایاکوفسکی)

آنافورا

تکرار کلمات، عبارات یا ترکیبی از صداها در ابتدای جمله، خط یا پاراگراف.

مثلا :

« نه به عمدبادها می وزیدند،

نه به عمدرعد و برق بود"

(S. Yesenin).

مشکینگاه کردن به دختر

مشکیاسب یال دار!

(M. Lermontov)

مثلا :

«گاو می‌میرد، دوست می‌میرد، خود مرد می‌میرد».

آنتی تز (اپوزیسیون)

آنتی تز (یا تضاد) مقایسه کلمات یا عباراتی است که از نظر معنی به شدت متفاوت یا متضاد هستند.

نمونه هایی از آنتی تز:

قسم میخورم اولیندر روز خلقت به آن سوگند آخربعد از ظهر (M. Lermontov).

کی بود هیچ چی، او خواهد شد هر کس.

آنتونومازی

نمونه هایی از آنتونومازی:

او اتللو است (به جای "او بسیار حسود است")

آپستروف، آدرس

آسونانس

1) آسونانس به عنوان یک ابزار اصلی استفاده می شود که به متن هنری، به ویژه متن شاعرانه، طعم خاصی می بخشد. مثلا :

گوش های ما بالای سرمان است،
صبح کمی اسلحه ها روشن شد
و جنگل ها قله های آبی هستند -
فرانسوی ها همان جا هستند.

(M.Yu. Lermontov)

یکی از نمونه های کتاب درسی استفاده از قافیه و همخوانی در یک رباعی، گزیده ای از اثر شاعرانه وی. مایاکوفسکی است:

تعجب - علامت تعجب

هذلولی

Hyperbole یک عبارت مجازی است که حاوی اغراق گزافی از اندازه، قدرت یا اهمیت یک شی یا پدیده است.

مثال هذلولی:

برخی از خانه ها به اندازه ستارگان دراز هستند، برخی دیگر به طول ماه. بائوباب ها به آسمان (مایاکوفسکی).

وارونگی

از لات inversio - جایگشت.

تغییر ترتیب سنتی کلمات در یک جمله برای دادن سایه گویاتر به عبارت، برجسته سازی لحنی یک کلمه.

نمونه های وارونگی:

بادبان تنها سفید است
در مه آبی دریا... (M.Yu. Lermontov)

یکی دیگر از شاعران بزرگ روسی، پوشکین، وارونگی را یکی از چهره های اصلی گفتار شاعرانه می دانست و اغلب شاعر نه تنها از تماس، بلکه از وارونگی از راه دور نیز استفاده می کرد، زمانی که هنگام تنظیم مجدد کلمات، کلمات دیگری بین آنها قرار می گیرد: "پیرمرد مطیع به پرون تنها...».

کنایه

جناس

نمونه هایی از جناس در ادبیات:

یک سال برای سه کلیک برای شما روی پیشانی,
به من غذای آب پز بدهید املا شده است.
(A.S. پوشکین)

و قبلا در خدمتم شعر,
ریسمان شکسته، شعر.
(D.D. Minaev)

بهار هر کسی را دیوانه خواهد کرد. یخ - و آن راه افتاد
(ای. میک)

Litotes

متضاد هذلولی، یک عبارت مجازی که حاوی کم بیانی گزاف از اندازه، قدرت یا اهمیت هر شی یا پدیده ای است.

نمونه ای از لیتوت ها:

اسب را دهقانی با چکمه‌های بزرگ و کت کوتاه پوست گوسفند و دستکش‌های بزرگ هدایت می‌کند و خود او. از گل همیشه بهار! (نکراسوف)

استعاره

انتقال خواص یک شی یا پدیده به دیگری بر اساس شباهت آنها.

نمونه هایی از استعاره:

دریاچالش ها و مسائل.

چشم ها در حال سوختن هستند.

غلیانآرزو کردن .

ظهر در حال سوختن بود

کنایه

نمونه هایی از کنایه:

همه پرچم هااز ما دیدن خواهد کرد

(در اینجا پرچم ها جایگزین کشورها می شوند).

من سه سالمه ظرف هاخورد

(در اینجا بشقاب جایگزین غذا می شود).

نشانی، آپستروف

اکسی مورون

ترکیبی عمدی از مفاهیم متناقض.

ببین اون غمگین بودن لذت بخش است

چنین زیبا برهنه

(آ. آخماتووا)

شخصیت پردازی

شخصیت سازی عبارت است از انتقال احساسات، افکار و گفتار انسان به اشیاء و پدیده های بی جان و نیز به حیوانات.

نمونه های جعل هویت:

چه، یک جنگل انبوه،

متفکر شد,
غمگینیتاریک
مه آلود؟

(A.V. Koltsov)

مواظب باد باش
از دروازه بیرون آمد,

در زداز راه پنجره،
دویدبر روی سقف...

(M.V.Isakovsky)

بسته بندی

نمونه بسته بندی:

«او هم رفت. به فروشگاه. سیگار بخر» (شوکشین).

حاشیه

پارافراسی عبارتی است که معنای عبارت یا کلمه دیگری را به صورت توصیفی بیان می کند.

نمونه هایی از ترجمه:

پادشاه جانوران(بجای یک شیر)
مادر رودخانه های روسیه(بجای ولگا)

پلئوناسم

پرحرفی، استفاده از کلمات منطقی غیر ضروری.

نمونه هایی از پلئوناسم در زندگی روزمره:

در ماه می ماه(کافی است بگوییم: در اردیبهشت).

محلیبومی (به گفتن: بومی بسنده می کند).

سفیدآلبینو (به گفتن: آلبینو بسنده می کند).

من آنجا بودم شخصا(کافی است بگوییم: آنجا بودم).

در ادبیات، پلئوناسم اغلب به عنوان یک وسیله سبک، وسیله ای برای بیان استفاده می شود.

مثلا:

غم و اندوه.

اقیانوس دریا.

روانشناسی

تصویری عمیق از تجربیات ذهنی و عاطفی قهرمان.

خودداری

یک سوال بلاغی

جمله ای در قالب سوال که انتظار پاسخی برای آن نمی رود.

مثال:

یا بحث ما با اروپا تازگی دارد؟

یا روس ها به پیروزی عادت ندارند؟

(A.S. پوشکین)

جذابیت بلاغی

مثال:

روس! کجا میری؟

(N.V. Gogol)

مقایسه ها

مثال مقایسه:

سپس زندگی من آواز خواند - زوزه کشید -

وزوز - مثل موج سواری پاییزی –

و با خودش گریه کرد.

(M. Tsvetaeva)

سمبل

سمبل- شی یا کلمه ای که به طور متعارف ماهیت یک پدیده را بیان می کند.

نماد حاوی معنای مجازی است و به این ترتیب به استعاره نزدیک است. با این حال، این نزدیکی نسبی است. سمبلحاوی راز خاصی است، اشاره ای که به فرد اجازه می دهد فقط حدس بزند که منظور چیست، چه شاعر می خواست بگوید. تفسیر یک نماد نه آنقدر با عقل که با شهود و احساس امکان پذیر است. تصاویر خلق شده توسط نویسندگان نمادگرا ویژگی های خاص خود را دارد؛ آنها ساختاری دو بعدی دارند. در پیش زمینه یک پدیده خاص و جزئیات واقعی وجود دارد، در صفحه دوم (پنهان) دنیای درونی قهرمان غنایی، بینش ها، خاطرات او، تصاویر زاییده تخیل او وجود دارد.

نمونه هایی از نمادها:

سحر، صبح - نمادهای جوانی، آغاز زندگی؛

شب نماد مرگ، پایان زندگی است.

برف نماد سردی، احساس سردی، بیگانگی است.

Synecdoche

جایگزینی نام یک شی یا پدیده با نام بخشی از این شی یا پدیده. به طور خلاصه، جایگزینی نام یک کل با نام بخشی از آن کل.

نمونه هایی از synecdoche:

بومی اجاق (به جای «خانه»).

شناورها سفر دریایی (به جای "قایق بادبانی در حال حرکت است").

«... و تا سحر شنیده شد،
چقدر خوشحال شد فرانسوی..." (لرمونتوف)

(در اینجا "فرانسوی" به جای "سربازان فرانسوی").

توتولوژی

تکرار به عبارت دیگر آنچه قبلا گفته شد، به این معنی که حاوی اطلاعات جدیدی نیست.

مثال ها:

لاستیک ماشین لاستیک ماشین است.

ما با هم متحد شده ایم.

استعاره

انواع مسیرها:

استعاره، تمثیل، تجسم، کنایه، هذل، کنایه.

پیش فرض

نمونه های پیش فرض:

این افسانه را می توان بیشتر توضیح داد -

بله، برای اینکه غازها را اذیت نکنید...

افزایش (تدریج)

نمونه ای از درجه بندی صعودی:

نهمتاسفم نهمن زنگ می زنم نهدارم گریه میکنم...

(S. Yesenin)

در مراقبت مه آلود

نه یک ساعت, نه یک روز, نه یک سالترک خواهد کرد.

(E. Baratynsky)

مثالی از درجه بندی نزولی:

نصف دنیا را به او وعده می دهد و فرانسه را فقط برای خودش.

تعبیر

مثال ها:

بینی ام را پودر می کنم (به جای توالت).

از او خواسته شد که رستوران را ترک کند (در عوض، او را بیرون کردند).

اپیدرم

نمونه هایی از القاب:

مخملیچرم، کریستالزنگ زدن

Epiphora

مثال:

گوش ماهی، همه گوش ماهی: شنل از گوش ماهی، روی آستین گوش ماهی, Epaulettes از گوش ماهی...» (N.V.Gogol).