Загадочный Восток и сейчас имеет много уникальных традиций и законов, а в прежние времена и вовсе удивлял отличным от европейского образом жизни. Одно только наличие у правителя огромного гарема, жительницами которого могли одновременно являться тысячи девочек, девушек и женщин разных возрастов и национальностей, до сих пор вызывает любопытство и споры, желание узнать больше и понять особенности такого необычного семейного уклада. Кто это - одалиска? Какова ее роль в жизни гарема?
Кто такие одалиски
Значение слова "одалиска" в западной литературе часто расходится с фактическим.
Одалисками в гаремах называли рабынь и прислужниц. Они в основном выполняли функции служанок у жен и любовниц султана, выполняя домашнюю работу.
Незнание и непонимание иерархии гарема породило в западном мире альтернативную версию, по которой одалиски - любовницы султана.
Разумеетс,я любая одалиска принадлежала хозяину гарема, и воспользоваться ей он мог по своему усмотрению, но целенаправленно для этих функций их не подготавливали. Большинство рабынь попадали в гарем в таком качестве, но при осмотре или общем обучении самые красивые и талантливые, привлекшие внимание ответственных за это слуг гарема, в скором времени меняли статус, попадая на ложе к султану.
Происхождение слова
Одалиска - это французское по форме слово, берущее начало от турецкого odalik, обозначающего прислужницу в комнатах, "горничную" (oda в переводе означает "палаты" или "комнаты"). Возможно написание odahlik, odalisk, odaliq.
Место одалиски в иерархии женщин гарема
На вершине иерархии располагались женщины из рода султана - его мать (валиде), затем сестры и дочери. В 1521 году султаном Сулейманом Великолепным был введен титул "хасеки", позже использовавшийся для жен и любимых наложниц правителя, занимавших при нем особое положение и имевших высокий статус - после титула, принадлежавшего матери турецкого императора, он был вторым по значимости.
Жены султана звались кадинами или кадын, самая значимая из них - бах-кадина. Официальных жен разрешалось иметь не более четырех. Остальные кадины, отношения с которыми не подтверждались брачным договором и церемонией, но ставшие матерями детей султана, тоже занимали в гареме очень высокое положение.
После любимиц следующими по значимости и влиянию были гедикли или калфы - обладающие властью персональные слуги султана и семьи, имеющие собственные титулы и зоны ответственности. Самая уважаемая из них - кахья кадын, которая являлась смотрительницей гарема.
Одной из важнейших женщин являлась хазнедар-уста, исполнявшая функции главного (великого) казначея гарема, она подчинялась кахья кадын.
Следующие и низшие в иерархии - это одалиски - они же с определенного возраста гезде - те, которых султан "удостоил взглядом", если говорить о переводе слова. К гезде относились девушки примерно от 13 лет, выполнявшие роль прислуги, но являвшиеся потенциальными наложницами.
По сути одалисками были все женщины в гареме, не имевшие обособленного повода для изменения положения. Не замеченные и не выделенные из общей массы, они выполняли разнообразную работу и мечтали о повышении своего статуса.
Возможная судьба
Каждая в гареме могла надеяться на то, чтобы подняться выше в общей иерархии. Огромное количество соперниц способствовало развитию множества коварных интриг. Одалиски должны были обладать незаурядной красотой или способностями, чтобы продвижение наверх началось быстро.
В противном случае внимания султана, изменения своей судьбы и статуса добивались разнообразными ухищрениями. Судьба улыбалась далеко не каждой одалиске, так что такое течение жизни, не выходящее за рамки привычного для прислужницы, становилось уделом сотен девушек.
ОДАЛИСКА ОДАЛИСКА (тур. odalik). Наложница султана.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.
ОДАЛИСКА наложница в гареме, на Востоке.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.
ОДАЛИСКА невольница в восточных гаремах.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.
Одали́ска (фр. odalisque тур.) 1) рабыня или прислужница в гареме; 2) наложница в гареме.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, 2009.
Одалиска одалиски, ж. [от турецк., букв. назначенная для комнаты]. 1. Рабыня, прислужница в гареме. 2. В европейских романах из восточной жизни (вследствие неправильного понимания турецкого слова) – обитательница гарема, наложница.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.
Одалиска и, ж.
, одуш.
(фр.
odalisque тур.
ōdalik ōdah комната).
Рабыня (прислужница) или наложница в гареме.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.
Одалиска это:
Одалиска Энгр. «Большая одалиска».Одалиска (от тур. odalık - «горничная, рабыня, служанка») - женщина, состоящая в гареме султана. Одалиски воспринимались на Западе как наложницы или сексуальные рабыни, и их статус был ниже статуса официальной жены. Фактически они были прислужницами жён султана. Обычно они ни разу не видели султана. Если одалиска отличалась красотой, или какими-нибудь искусствами, её готовили стать женой султана. Прекрасная одалиска, сумевшая очаровать господина своей красотой, пением и танцем, могла стать женой султана. Образ одалисок привлекал воображение западных художников ориенталистов XIX века (Энгр). Эти художники не видевшие не то что дворца султана, а зачастую даже не бывавшие в Османской империи, изображали картины, нарисованные их воображением. Одалиски обычно изображались молодыми, прекрасными полуобнажёнными женщинами в восточных одеждах и интерьерах. На изображениях они либо возлежали на подушках на фоне ковров и кальяна, либо исполняли танец живота перед своим господином.
Ссылки
Категории:- Гарем
- Сексуальное рабство
Одалиска
Энгр. «Большая одалиска». 
Спящая Одалиска; 1745; Германский национальный музей в Нюрнберге
Одали́ска (от тур. odalık - «горничная, рабыня, служанка») - женщина, состоящая в гареме султана. Одалиски воспринимались на Западе как наложницы или сексуальные рабыни, и их статус был ниже статуса официальной жены. Фактически они были прислужницами жён султана. Обычно они ни разу не видели султана. Прекрасная одалиска, сумевшая очаровать господина своей красотой, пением и танцем, могла стать женой султана.
Образ одалисок привлекал воображение западных художников-ориенталистов XIX века (Энгр). Эти художники, не видевшие не то что дворца султана, а зачастую даже не бывавшие в Османской империи, изображали картины, нарисованные их воображением. Одалиски обычно изображались молодыми, прекрасными полуобнажёнными женщинами в восточных одеждах и интерьерах. На изображениях они либо возлежали на подушках на фоне ковров и кальяна, либо исполняли танец живота перед своим господином.
Ссылки
Кто такая одалиска?
Как её можно назвать по другому?
Marina82
Одалиска, она же наложница - женщина из гарема восточного владыки ли богача, которая не является его женой, но по его желанию должна его ублажать. Еще ее можно назвать рабыней, но это немного не то слово.
Одалиска с турецкого переводится как "рабыня,горничная,служанка".Одалиски жили в гареме султана.У этих женщин был статус ниже официальной жены султана.Мнение,что женщины были сексуальными рабынями султана ошибочно- они очень редко видели султана.Фактически они были прислужницами жен султана.Многие одалиски обладали красотой и умели хорошо петь и танцевать.Если одалиска была угодна жене султана ее могли готовить для того чтобы стать тоже женой самого господина.
Во многих значениях одалиски - это служанки в гареме султана, да и сам перевод с турецкого "odalık" - горничная, рабыня, служанка. Однако во многих источниках утверждается что одалиски были "богинями гарема", их часто изображали художники на своих полотнах. Как было на самом деле сказать уже довольно трудно.
В фильмах же в основном смысл слова "одалиска" оскорбительный, указывающий на низкое положение девушки или её непристойное поведение.
Матвей628
Одалиска – это обитательница гарема. Одалиской можно назвать Гюльчатай из «Белого солнца пустыни» или любую другую жену сурового Абдуллы.
Предназначение одалиски – ублажение своего господина, томительное ожидание любви.
В переносном смысле слова одалисками называли любовниц богатых господ, которым те снимали или дарили квартиру и посещали их время от времени.
У меня слово одалиска стойко ассоциируется с картиной Энгра "Большая одалиска".
Юлия муромская
Одалиска - это пленница гарема, или иными словами рабыня, которая в основном прислуживала султану, ублажая его в плотских утехах. Но еще одалиски были как служанками, прислуживая и женам султана. Как правило одалиски не имели никаких прав.
Сейчас это выражение часто используется в восточных странах, просто как оскорбление.
А о непростых судьбах одалисток можно прочитать на этом сайте.
Тэтти
Одалиска-это молодая, привлекательная женщина, которая каким то образом попала в восточный гарем и находилась там на правах одной из многочисленных наложниц владельца гарема.
Одалиска не являлась женой султана,она была кем то вроде прислужницы его жен, а так же развлекала владельца гарема танцами и пением. Сильно приглянувшаяся султану одалиска, могла претендовать на роль его жены.
Тамила123
Одалиска- женщина из гарема султана. В популярном сейчас сериале Клон Лара Назира всегда обзывает Латифу и Жади одалисками. Вообще, в речевом смысле Лар Назиры это больше похоже на значение слова " проститутка".
Одалиска (горничная, рабыня, служанка) - женщина, состоящая в гареме султана. Одалиски воспринимались на Западе как наложницы или сексуальные рабыни, их статус был ниже статуса официальной жены. Они были прислужницами жён султана. Обычно они ни разу не видели султана. Если одалиска отличалась красотой, или какими-нибудь искусствами, её готовили стать женой султана.
Прекрасная одалиска, сумевшая очаровать господина своей красотой, пением и танцем, могла стать женой султана. Образ одалисок привлекал воображение западных художников ориенталистов XIX века. Эти художники не видевшие не то что дворца султана, а зачастую даже не бывавшие в Османской империи, изображали картины, нарисованные их воображением. Одалиски обычно изображались молодыми, прекрасными полуобнажёнными женщинами в восточных одеждах и интерьерах. На изображениях они либо возлежали на подушках на фоне ковров и кальяна, либо исполняли танец живота перед своим господином.
Традиционный гарем (от арабского «харам» - запретное) – это женская половина мусульманского дома. Доступ в гарем имел только глава семьи и его сыновья. Для всех остальных эта часть арабского жилища - строгое табу. Табу это соблюдалось настолько строго и ревностно, что турецкий летописец Дурсун-Бей писал: «Если бы солнце было мужчиной, то даже ему было бы запрещено заглядывать в гарем» .
Кандидатки в наложницы вынуждены были разрывать все связи с внешним миром, получали новые имена и учились жить в покорности.
Самым большим в истории мусульманского мира был стамбульский гарем Дар-уль-Сеадет, в котором все женщины были рабынями-иностранками, турчанки туда не попадали. Наложниц в этом гареме называли «одалик» , чуть позже европейцы добавили к слову букву «с» и получилось «одалиска» . Из числа одалисок султан выбирал себе до семи жен. Кому повезло стать «женой» получали звание «кадын» - госпожа. Главной «кадын» становилась та, которая умудрилась родить первенца.
Но родить было суждено не многим. В гареме до тысячи наложниц и легче дождаться у моря погоды, чем святого таинства спаривания с султаном. Даже если султан и снизойдет, то не факт, что осчастливленная наложница обязательно забеременеет. И уж тем более не факт, что ей не организуют выкидыш.
Старые рабыни следили за одалисками и любая замеченная беременность сразу же прерывалась. И это логично - любая роженица становилась претенденткой на роль законной «кадын» , а ее младенец - претендентом на престол.
Но если одалиска умудрялась сохранить беременность и не позволяла убить дитя во время «неудачных родов» , она автоматически получала свой личный штат рабынь, евнухов и ежегодное жалование «басмалик» .
Если султан умирал, все наложницы сортировались по полу детей, которых они успели родить. Матери девочек вполне могли выйти замуж, а вот матери «принцев» поселялись в «Старом дворце» , откуда могли выйти только после воцарения нового султана.
Иришка, благодарю за интересный ответ!!!
Barinova tanya
Как сейчас, сказали бы в гостиничном бизнесе - горничная. Это была работа одалиски, причём будучи рабынями, они прислуживали в гареме, но были назначены в услужение одной жене (либо наложнице) , то есть обслуживали комнату, в которой проживала хозяйка. И, только неправильный перевод и толкование позволили случиться ошибке, по которой в Европе одалисок считали наложницами. Одалиски за годы служения в гареме могли ни разу не увидеть хозяина гарема.
Кто такая "одалиска" и откуда взялось это слово?
Нина дюк
Одалиска (от тур. odaliq, «горничная, рабыня, служанка») - женщина, состоящая в гареме султана. Одалиски воспринимались как наложницы или сексуальные рабыни, однако их статус был ниже статуса официальной жены. Официально они были прислужницами жен султана. Они набирались из девственниц и подносились в дар султанам. Прекрасная одалиска, сумевшая очаровать господина своей красотой, пением и танцем, становилась женой султана. Образ одалисок привлекал воображение художников XIX века (Энгр) . Обычно изображались молодыми, прекрасными полуобнаженными женщинами в восточных одеждах и интерьерах. На изображениях они либо возлежали на подушках на фоне ковров и кальяна, либо исполняли танец живота перед своим господином.
Испокон веков сложилось, что богатые аристократы и прочие представители знати не отказывали себе в удовольствии провести время с красивой и соблазнительной девушкой. На Западе или Востоке – разница была невелика. Вот только в Европе они назывались куртизанки, в Китае – чансань, а в гаремах султанов – одалиски.
Чансань
Если обратить свое внимание к Поднебесной, то там женщин, близких по роду занятий к европейским куртизанкам, называли чансань. В их задачи входило развлечение мужчин песнями, танцами, разговорами. Этому ремеслу чансань обучались с детства.
Они сами решали вступать в половую связь с мужчинами или нет. Чаще всего происходило так, что чансань становились содержанками богатых холостяков. Нередкими были случаи, что девушки выходили замуж за своих покровителей.
Одалиска
Одалисками назывались те женщины, которые находились в гареме султана. Все они хотели оказаться в покоях господина, но для большинства из них это так и оставалось недостижимой мечтой.
Те, кому не повезло, были служанками в гареме. Они исполняли все приказы жен султана. Помимо этого, одалиски не бросали обучение танцам, пению, стихосложению, рукоделию, ведь в любой момент повелитель мог призвать их к себе.
Куртизанка
Расцвет куртизанок в Европе пришелся на конец XVIII-середину XIX вв. «Дамы полусвета» делились на две категории: низшие куртизанки (cortigiane di lume) и честные куртизанки (cortigiane oneste). Если первые были сравнимы с проститутками с улицы, то вторые стояли на несколько ступеней выше. Такие дамочки специально обучались музыке, танцам, хорошим манерам, правильной речи, чтобы состоятельным аристократам было с ними нескучно.
Чем моложе и хитрее была куртизанка, тем выше становились ее шансы заполучить себе покровителя. Бывало и так, что из-за куртизанок отрекались от престола короли.
Пилегеш
В еврейской традиции под обозначением пилегеш понималась женщина-наложница, которая находилась в доме, если жена была не в состоянии зачать ребенка. Даже если пилегеш рожала ребенка, она все равно оставалась в статусе прислуги, но не рабыни.
Подобный случай даже зафиксирован в библейских текстах. Например, персонаж Сарра и Авраам. Сарра не могла родить ребенка, поэтому добровольно отправила к мужу служанку Агарь, чтобы та родила ему сына.
Одной из самых известных и скандальных «дам полусвета» считается
Необычная загадочная жизнь Востока хранит в себе огромное количество уникальных особенностей и традиций. Не исключение и гарем, то есть часть дворца или дома, где жили жены мусульманских правителей. Одалиска - это одна из жительниц гарема (девушка, женщина), которая являлась прислугой для господ, хотя одновременно с этим зачастую исполняла роль наложницы.
Что делала одалиска
В переводе с турецкого языка "одалиска" означает "комнатная девушка", что напрямую указывет на род её обязанностей - домохозяйство, прислуживание в домашней обстановке. Одалиски выполняли задания и подчинялись исключительно женской части господского состава гарема, то есть тем, кто были наиболее близки султану (мать, сестры, жены). Поразительно, но одежда этих восточных рабынь не отличалась лоском, эффектностью, красотой и была примерно такой же, как у рабочего персонала гарема мужского пола. Одалиски занимали низшую ступень в иерархии гарема, не имели никаких прав и не могли заявить о себе, однако для них всё же были открыты возможности занять более высокое положение. Если одалиска отличалась наличием талантов в какой-либо развлекательной сфере, например, умела завораживающе петь, превосходно танцевать, а то и обладала сразу несколькими уникальными способностями, для неё появлялись перспективы стать женой султана, при таком раскладе и её желании она обучалась для того, чтобы стать наложницей. Особенно это касалось тех прислужниц, которым удавалось завоевать его симпатию и даже любовь султана, такая ситуация не была редкостью в условиях их жизни. Примечательно, что система отношений в гареме не была развратной, по восточным законам в нём всё было строго и чётко, поэтому называть одалисок проститутками некорректно.
Одалиска в искусстве
Для европейского общества конца 18-го - начала 19-го вв. восточный уклад, в частности, гаремный образ жизни был непонятным, таинственным, неизведанным, но это вызывало огромное любопытство, поэтому полёт фантазии и воображение позволили европейцам неверно трактовать понятие одалиски и отождествить её с наложницей в литературных романах, а в живописи, благодаря ошибочному представлению, сформировалось направление "ориентализм", в котором одалисок изображали совсем иначе, чем это было в действительности. Художники-ориенталисты писали одалисок обнаженными или полуобнаженными в типичной обстановке гарема, на картинах изображали кальяны, подушки, ковры. Восточная рабыня на таких полотнах обычно лежала на боку или исполняла танец живота перед султаном в эротической обстановке.
Одалиски воспринимались на Западе как наложницы или сексуальные рабыни , и их статус был ниже статуса официальной жены. Фактически они были прислужницами жён султана. Обычно они ни разу не видели султана. Если одалиска отличалась красотой, или какими-нибудь искусствами, её готовили стать женой султана. Прекрасная одалиска, сумевшая очаровать господина своей красотой, пением и танцем, могла стать женой султана. Образ одалисок привлекал воображение западных художников ориенталистов XIX века (Энгр). Эти художники не видевшие не то что дворца султана, а зачастую даже не бывавшие в Османской империи, изображали картины, нарисованные их воображением. Одалиски обычно изображались молодыми, прекрасными полуобнажёнными женщинами в восточных одеждах и интерьерах. На изображениях они либо возлежали на подушках на фоне ковров и кальяна , либо исполняли танец живота перед своим господином.
Ссылки
Wikimedia Foundation . 2010 .
Синонимы :Смотреть что такое "Одалиска" в других словарях:
- (тур. odalik). Наложница султана. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОДАЛИСКА наложница в гареме, на Востоке. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
В европейских романах из восточной жизни (вследствие неправильного понимания турецкого слова): обитательница гарема, наложница (Ушаков) См … Словарь синонимов
одалиска - и, ж. odalisque f. <тур. odalik назначенная для комнаты. 1. Рабыня или прислужница в гареме. БАС 1. Зачем не принесли холодного шербета! Зачем стройные одалиски не веяли пестрыми опахалами, опуская длинные ресницы своих черных глаз и бросая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
- (иноск.) фаворитка (намекъ на одалискъ въ серали султана). Ср. Онъ совмѣщалъ въ себѣ всѣ роды любви отъ мимоходныхъ неосторожностей до привязанности къ одалискамъ и къ первой султаншѣ. Лѣсковъ. Старинные психопаты. 5. Ср. Не слышно ни бубновъ, ни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОДАЛИСКА, одалиски, жен. (от турецк., букв. назначенная для комнаты). 1. Рабыня, прислужница в гареме. 2. В европейских романах из восточной жизни (вследствие неправильного понимания турецкого слова) обитательница гарема, наложница. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОДАЛИСКА, и, жен. (книжн.). Прислужница в гареме, а также обитательница гарема, наложница. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Одалиска - ■ (См. Баядерки) … Лексикон прописных истин
одалиска - одалиска, род. мн. одалисок … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
См. Гарем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
