Працює кваліфікований лінгвіст після. Лінгвіст – що за професія? Лінгвістика як наука. Відомі російські лінгвісти

Опис

Фундаментальна та прикладна лінгвістика сьогодні – одна з інноваційних та затребуваних спеціальностей, за якою готують фахівців у цій галузі. Згідно з навчальною програмою, з одного боку, студенти вивчають такі традиційні напрямки, як рідна та дві іноземні мови, а також традиційні теоретичні лінгвістичні дисципліни (семантика, фонетика, синтаксис, морфологія тощо) та прикладні лінгвістичні дисципліни (загальна лексикографія, технологія обробки тексту та ін), а з іншого – інноваційну комп'ютерну лінгвістику. Крім цього, в навчальну програмувключені математичні дисципліни, історія, перекладознавство та теоретичні курси давніх мов (старослов'янська, давньогрецька, латина). Викладачі навчають студентів:

• вільно розмовляти і розуміти мову вивчається іноземною мовою, перекладати (письменно, усно, синхронно) та редагувати тексти,
• користуватися прикладними лінгвістичними програмами та телекомунікаційними технологіями,
• створювати інтелектуальні системи,
• використовувати лінгвістичні технології у соціально-політичній сфері,
• розробляти та вдосконалювати електронні мовні ресурси та бази даних,
• займатися науково-дослідною діяльністю та оформлювати її результати у вигляді статей та оглядів,
• проводити лінгвістичну експертизу текстів,
• оптимізувати та створювати контент для сайтів (як російською, так і іноземною).

Ким працювати

Бакалаври з дипломом «Фундаментальна та прикладна лінгвістика» затребувані в багатьох сферах: як в академічній науці, так і у сфері інформаційних технологійабо у високотехнологічних галузях економіки. Молоді фахівці можуть проводити наукові дослідження з прикладної та теоретичної лінгвістики, розробляти нові методи освоєння іноземної мови, електронні словники та інтелектуальні системи. Після закінчення вузу молоді люди можуть влаштуватися на посаду адміністратора сайту, перекладача (у тому числі синхроніста), вчителя іноземної мови, Web-розробника, контент-менеджера, лексикографа, комп'ютерного лінгвіста, копірайтера, лінгвіста, редактора, коректора, лінгвоексперта, програм та баз даних, референта.

Лінгвіст(мовознавець) - це фахівець з лінгвістики (мовазнавства, мовознавства), предметом дослідження якого є історія освіти та розвитку мов, їх структура та характерні особливості. Професія підходить тим, кого цікавить іноземні мови та російська мова та література (див. вибір професії з інтересу до шкільних предметів).

Короткий опис

Сучасний світ прагне глобалізації, і в умовах посилених міжнародних контактів професія лінгвіста набуває основного значення. Робота лінгвіста включає найрізноманітніші функції і залежить від місця роботи:

• у науково-дослідному інституті він займається складанням словників, довідників, розробкою науково-технічної та спеціальної термінології, удосконаленням алфавіту та орфографії, науковими дослідженнямив області фонетики, морфології, синтаксису, вивченням діалектів та розмовної мовиі т.д.
• на викладацькій роботі лінгвіст навчає мови учнів;
• лінгвісти-перекладачі займаються безпосередньо перекладами – усними, синхронними, письмовими.

Існує кілька класифікацій лінгвістів:

з мови, що вивчається:

• фахівці з конкретної мови - наприклад, русисти, англісти, татарознавці, японісти, арабісти і т. д.;
• фахівці з групи мов - германісти, романісти, тюркологи, монголознавці і т. д.;
• фахівці з мов регіону - американісти, африканісти і т.д.

за темою чи розділом лінгвістики:

• фонетисти;
• морфологи;
• синтаксисти;
• семантисти тощо.

за теоретичним напрямом:

• формалісти;
• функціоналісти;
• когнітивісти;
• структуралісти та ін.

Специфіка професії

Робота лінгвіста може полягати у таких видах діяльності:

• викладацька діяльність;
• консультації на правах експерта;
• науково-дослідницька діяльність;
• підготовка спеціалізованих статей, підручників, альманахів тощо;
• сприяння у створенні комп'ютерного софту.

Де вчитися на Лінгвіста

Освіта у сфері лінгвістики складається із трьох напрямків:

• викладацька підготовка;
• теорія та практика перекладу;
• громадські комунікації.

Професійних лінгвістів готують на філологічних (чи спеціалізованих лінгвістичних) факультетах вузів.

Плюси та мінуси професії

Плюси:

• Висока затребуваність ринку праці: можливість самореалізації у будь-яких областях - письмовий переклад, перекладач-синхроніст, усний чи послідовний переклад, переклад фільмів, книжок, журналів. Людина, яка володіє іноземною мовою, буде затребувана у будь-якій сфері діяльності: у журналістиці, туризмі, PR-компаніях, менеджменті.
• Володіння іноземною мовою – запорука високої зарплати та швидкого кар'єрного зростання.
• Можливість фрілансерської роботи.
• Можливість вільного спілкування з людьми у подорожах та вивчення культури інших країн.

Мінуси:

• Деякі люди можуть вважати роботу лінгвіста-мовника нудною, оскільки наукові праціза мовознавством є просто систематизацією та переписуванням чужих ідей.
• Не всі лінгвісти схильні до викладацької діяльності, яка потребує максимального терпіння.
• Робота синхронного перекладача є дуже відповідальною та напруженою.
• Знання іноземних мов краще поєднувати з іншою професією (юрист, економіст, політолог, журналіст).
• Нестабільне завантаження: у різні місяці обсяг перекладів може відрізнятись у кілька разів.
• Затримка гонорарів, які надходять не відразу після здачі матеріалу, а коли надходить оплата від замовника.
• Іноді до перекладачів висуваються додаткові вимоги: супроводжувати делегації по магазинах та барах, виконувати кур'єрські доручення.

Місце роботи

• інститути, факультети та університети лінгвістичної освіти, середні та вищі навчальні заклади, курси лінгвістів;
• навчальні заклади;
• науково-дослідні інститути;
• бюро перекладів;
• редакції журналів та газет;
• приймальні у різних компаніях (секретар-референт);
• робота вдома за вільним графіком (переклади) або індивідуальна роботаз учнями;
• літературні спілки;
• фірми, які розробляють лінгвістичний софт;
• відділи, управління зовнішніх зв'язків фірм, компаній, вищих навчальних закладів, крайових, обласних та міських адміністрацій;
• відділи інформації, інформаційно-аналітичні служби підприємств, компаній, банків, інститутів академії наук, дослідницьких центрів;
• бібліотеки та відділи іноземної літератури;
• музеї, музейні об'єднання;
• дирекція та управління у міжнародних конгрес-центрах (конференц-центрах);
• дирекція постійно діючих регіональних, федеральних та міжнародних виставок та ярмарків;
• готелі та готельні комплекси;
• вітчизняні та зарубіжні туристичні фірми, агенції, бюро;
• прес-центри, радіо- та телецентри;
• міжнародні асоціації та об'єднання;
• міжнародні фонди;
• видавництва.

Особисті якості

• хороший слух та пам'ять;
• терпіння та посидючість;
• уважність;
• гарна ерудиція;
• аналітичні здібності;
• організованість, самодисципліна;
• педантичність;
• прагнення професійної досконалості;
• увага до деталей;
• концентрованість уваги;
• здатність до образного уявлення предметів, процесів та явищ;
• асоціативність мислення;
• дедуктивне мислення;
• здатність запам'ятовувати на тривалий термін більші обсяги інформації;
• гарна зорова пам'ять;
• пам'ять на семантику (зміст) тексту;
• пам'ять на слова та фрази;
• вміння грамотно висловлювати свої думки;
• завзятість;
• посидючість;
• схильність до дослідницької діяльності.

Кар'єра

Зарплатня на 06.08.2019

Росія 20000-60000 ₽

Москва 30000-80000 ₽

Як правило, у лінгвістів не виникає проблем із працевлаштуванням. Нині лінгвісти затребувані у сфері інформаційних технологій, засобах масових комунікацій, зв'язках із громадськістю та рекламою. Лінгвіст може зробити успішну кар'єру і в науковій галузі, досягнувши успіху в дослідницьких розробках або підвищення адміністративної лінії. Наприклад, ставши завідувачем кафедри чи деканом факультету. Зарплата лінгвіста залежить від його діяльності та кваліфікації.

У науці заробітки невисокі. Лінгвістам вигідніше використовувати свої навички у бізнесі, влаштовуючись представниками у міжнародні компанії, референтами та перекладачами. Для перекладу іноземних статей, складання PR-презентації чи проведення рекламних акцій іноземних інвесторів. Така робота оплачується високо – до 70 тисяч рублів.

Відомі російські лінгвісти

Професія лінгвіста в наші дні неймовірно популярна. Без знання бодай однієї мови вже будь-якій сучасній людині в наш світ глобалізації буде складно. Але лінгвісти - це люди, які володіють щонайменше трьома мовами, але вони знають не просто мови, а щось більше. Тож чим займаються лінгвісти? Які є види лінгвістики? У чому відмінність лінгвістів від перекладачів та філологів? Розглянемо всі відповіді на запитання у цій статті.

Вконтакте

Однокласники

Діяльність лінгвістів

Лінгвіст - це людина, яка вивчає або вже вивчила лінгвістику (іншими словами - мовознавство). Лінгвіст розуміє як вони влаштовані, їх риси зокрема й загалом, у чому їхня відмінність, яка історія, особливості звуків мови, з погляду акустики та артикуляції, та багато іншого.

Лінгвісти, для розуміння мовної зміни в цілому, вивчають також і стародавні мови, що давно вимерли. Наприклад, санскрит, латина. Студенти-лінгвісти російських вузіввивчають ще й старослов'янську та давньоруську, щоб зрозуміти, яким змінам зазнавала рідна мова, і щоб виявити природу винятків із правил у сучасній російській. Для всього цього потрібна лінгвістика. Ну і, звичайно ж, окрім мовознавства та мовознавства, фахівці вивчають ще кілька мов.

Не варто плутати лінгвістику з іншими фахами. У чому різниця між філологом та перекладачем? Усі фахівці працюють із мовами, але по-різному. Перекладачі- це люди, які займаються усними, письмовими чи синхронними перекладамиз іншої мови або іншою мовою. А філолог- людина, що вивчає різну літературну творчість, виражену відповідно через різні мовиі всі суміжні із цим науки. Філологи більше вивчають літературознавство, а лінгвісти – мовознавство.

Варто зазначити, що лінгвістичні спеціальності дуже потрібні, тому заробітня платадосить висока і варіюється в залежності від місця роботи. Фахівці, які знають іноземні мови, потрібні всюди. Фахівці вивчають структури мов та їх характеристики, але якщо вірити сучасним реаліям, працювати вони можуть будь-де і не зовсім за фахом.

Перш ніж перейти до списку професій для лінгвістів, розглянемо основні напрямки лінгвістики, щоб побачити всю різноманітність спеціальності.

Напрями

Фахівців можна розділити на вужчі класи:

• З мови, що вивчається. Зазвичай студенти мовних факультетів вивчають будь-яку іноземну та майже завжди англійську. Тому розрізняють фахівців з мови: японісти, арабісти, русисти, китаїсти.
• По регіонах: африканісти, сходознавці.
• За розділами мовознавства: лексикознавці, фонетисти та інше.

Варто виділити ще один лінгвістичний напрямок, що не так часто зустрічається у вузах, - фундаментальна та прикладна лінгвістика. Що це таке? Справа в тому, що лінгвістика перетинається не лише з іншими лінгвістичними науками, а й із прикладними, такими як: математика, програмування. Може виникнути питання, а як це може бути пов'язано, проте є прямий зв'язок.

Завдяки стику таких різних, здавалося б, областей світу відомі: машинний переклад, комп'ютерна лексикографія, психолінгвістика, лінгводидактика та багато іншого. Інакше кажучи, прикладна лінгвістика шукає практичні, а чи не теоретичні способи вирішення поставлених завдань, і навіть практичні методи реалізації лінгвістики за іншими областях.

Ким можуть працювати

Отже, яку роботу може знайти собі фахівець, що випустився? Як мовилося раніше, вибір великий, оскільки, що пов'язані з мовами, потрібно скрізь.

На цьому перелік робіт не обмежується. Оскільки лінгвіст – широке поняття, то й вибір майбутніх професій неймовірно великий. Той, хто знає мови, ніколи не пропаде, завжди знайде потрібну роботу.

Як стати лінгвістом?

Щоб ним стати, необхідно скласти іспити і вступити до вишу на потрібний вам лінгвістичний напрямок.

Зазвичай потрібно здати ЄДІ після 11 класу: російська, обов'язково англійська та суспільствознавство, історія чи література (залежно від вишу). Щоб вступити на профіль «фундаментальна та прикладна лінгвістика» необхідно здавати російську, англійську та профільну математику.

Перед надходженням потрібно визначитися, які мови ви хочете вивчати. Вузи зазвичай розміщують інформацію про свої напрями та мови, що викладаються. Таким чином, можна вступити на сходознавство, африканістику та будь-яке інше. Або ж вибрати традиційніші напрями.

Зазначимо, що лінгвістичні напрями розрізняються за спеціалітетом та бакалавріатом.

Кому підходить професія лінгвіст чи філолог? Як і де працюють філологи, в яких вишах можна здобути професію, яка підходить для гуманітарію? Це справді питання. Адже на перший погляд здається, що у випускників, чиї симпатії та здібності далекі від математики, кому більше подобається література та російська, до образливого мало варіантів вибору професії. Педагогічний університет чи бібліотечна справа, журналістика чи літературний інститут.

Не всі знають, що за Російського гуманітарного університету існує ще Інститут лінгвістики, директор якого Максим Кронгауз з усією відповідальністю стверджує, що коло професій для філологів з кожним роком розширюється.

У багатьох областях суспільного життяє елементи лінгвістики, просто мало хто знає, в яких професіях потрібні лінгвістичні знання.

Лінгвіст вивчає Мова (з великої літери), досліджує її як універсальний інструмент для комунікації. Один з найнеймовірніших і найдивовижніших механізмів, коли-небудь освоєних людством.

На сьогоднішній день дедалі важливішу роль відіграють дослідження, присвячені функціонуванню мови. Предметом дослідження є те, як ми користуємося мовою, як за його допомогою ми взаємодіємо один з одним. Роль мови у житті вивчається соціолінгвістикою, а свідомості людини – психолінгвістикою.

Найчастіше мовою користуються інструментом для маніпулювання; саме тому важливо вміти розуміти, як правильно маніпулювати і як визначати момент маніпулювання, і як від цього захищатися. У цій галузі лінгвістика практично поєднується з теорією комунікації.

Окрема прикладна область – комп'ютерна лінгвістика, що займається моделюванням мовних функцій, створенням програм, здатних виконувати лінгвістичні завдання, наприклад автоматичний переклад з іноземних мов, визначення ключових слів у текстах, розпізнавання мовлення.

Лінгвістика – професія популярна

Це потрібна спеціальність. І тут є деякий парадокс: лінгвістика – давня наука (багато століть існують риторика і класична граматика) і це сучасна і актуальна область знань.

Значення мови неможливо переоцінити в будь-якій професійної діяльностілюдини. Володіння мовою необхідне і бізнесмену, і політику, і менеджеру – всім фахівцям, котрим важливо вміти домовлятися з партнерами. Ми зустрічаємо людей не лише виключно «по одягу», глянувши на них, а й вислухавши. За особливостями мови ми отримуємо навіть більше інформації про людину, ніж на її зовнішній вигляд.

У наші дні лінгвістика бурхливо розвивається, що пов'язано з новим ставленням до комунікацій, комп'ютерними технологіями, глобалізацією. Тому й попит на лінгвістів зростає, про це можна судити хоча б за Інститутом лінгвістики, де постійно зростає конкурс. Наприклад, на одне бюджетне місце на напрямі «Прикладна та теоретична лінгвістика» претендувало 15 осіб. Лише 10 років тому конкурс був 7 осіб на місце. Найпопулярніша спеціальність в інституті «Переклад та перекладознавство» тут конкурс менше 20 осіб не буває.

Чи виправдана популярність професії перекладача?

Сьогодні ставлення до перекладачів помітно змінилося. Знання іноземної мови тепер не так сильно вирізняє фахівця з натовпу і не робить його унікальним професіоналом. Для перекладачів важливе володіння кількома мовами та різними видами перекладів.

Загалом переклади – діяльність специфічна. Хтось може добре говорити нерідною мовою, але при цьому переживати труднощі при перекладі.

Щоб досконало вивчити механізм перекладу, професійні перекладачі повинні випробувати на собі різні його типи – письмовий (бізнес-переклад чи художній), усний переклад, у тому числі синхронний.

Для перекладачів також важливим є поєднання «пар-трійок» іноземних мов, якими фахівець володіє. Є, безумовно, вдалі поєднання, які гарантують перекладачеві працевлаштування, а є й невдалі. Успіх багато в чому залежить від міжкультурних, економічних та політичних зв'язків між державами.

Наприклад, англійська та китайська – це успішна пара мов. Якщо держава відчуває економічне піднесення, її мова набуває актуальності для всіх країн, особливо в парі з найбільш популярною мовою – Наразіанглійською.

Де працюють лінгвісти?

Лінгвістика - наука міждисциплінарна. Випускники інституту лінгвістики є чистими гуманітаріями, як, наприклад, випускники філологічних факультетів. Фахівці з лінгвістики мають і математику, і інформатику, і програмування. Багато лінгвісти працюють у фірмах, що спеціалізуються на розробці лінгвістичного програмного забезпечення (у пошукових системах, організаціях, що надають послуги автоматичного перекладу).

На сьогоднішній день у багатьох сферах потрібні фахівці з комунікацій – маркетологи, піарники, переговорники, спічрайтери та інше.

Частина випускників стають викладачами – працюють у школах, залишаються в інституті, на кафедрі. Хтось із випускників і кидає свою професію так само, як і в інших спеціальностях. Багато хто продовжує працювати з текстами, але, наприклад, у журналістиці.

Наразі вибір професії відіграє дуже велику роль у житті кожного студента. Як зробити вибір та не помилятися? Знання мови будь-якої країни має перспективи. Багато хто вважає, що вивчення мов – це нудна справа. Але це не так.

Спеціальність лінгвістика - що здавати, прохідний бал, код спеціальності, форма та термін навчання

Лінгвістика - це одна з найпоширеніших професій на сьогоднішній день. Якщо ви маєте гарний слух і пам'ять, уважність, маєте гарний зір, а також терплячі, то ця професія саме для вас. Навчання лінгвістиці відбувається на філологічних факультетах різноманітних вишів.

Інститути зі спеціальності лінгвістика займають високу планку у сфері навчання. престижного ВНЗ- це лише півсправи. Спочатку потрібно добре підготуватися до вступу.

Як вступити на спеціальність лінгвістика?

Якщо ви визначилися з вибором ВНЗ, потрібно дізнатися який прохідний бал на бюджет та контракт. Середній прохідний бал від 70 до 95, дивлячись який ВНЗ ви обрали. Бюджетні місця – від 5 і навіть до 100.

У Московському державному університеті бюджетних місцьдо 105. Але, що більше бюджетних місць, то вище конкуренція. Абітурієнт має скласти іспити як мінімум на 69 балів.

Щоб вступити до інституту на спеціальність лінгвістика, потрібно здати ЄДІ з таких предметів: іноземна мова є профільною, історія ( суспільствознавство), інформатика.

Вчитися можна на різних формахнавчання. Денна форма найактуальніша. На ній студенти проходять теоретичний та практичний курс. Очно-заочна форма дуже вигідна, адже ви проводите навчання у вільний час. Заочна форма навчання також дуже актуальна. Термін навчання залежить від спеціалізації. Спеціальність 45.03 02 лінгвістика навчає після 11 класу.

Спеціальність фундаментальна та прикладна лінгвістика

Якщо ви хочете стати висококваліфікованим технічним перекладачем, який практично виконує будь-які завдання, то ця спеціальність саме для вас. Ви навчитеся проводити лінгвістичні експерименти на різному рівні.

Термін навчання залежить від форми навчання. Очна – 4 роки, заочна та вечірня – 5. У майбутньому такий фахівець може обіймати високі посади.

Комп'ютерний лінгвіст, редактор, перекладач та навіть викладач іноземної мови. Практика проходить у видавництві, рекламних компаніях, школах та ліцеях. Навчання можна пройти, вступивши до ВНЗ зі спеціальністю лінгвістика. Код спеціальності: 45.03.03.

Лінгвістика та міжкультурна комунікація

Професія, яка вимагає високого рівня розвитку студента. Вміння швидко ухвалювати рішення, проводити дискусії, переговори. Місця, де можна працювати: компанії, які співпрацюють із закордонними партнерами, міжнародні організації. Посаду, яку можна обіймати: менеджер, спеціаліст з міжнародних фінансів тощо. Код спеціальності: 031200

Спеціальність лінгвістика – вузи

Спеціальність лінгвістика у вишах Москви дуже поширена. Професія лінгвіст актуальна на сьогоднішній день. У Московському державному університеті імені Ломоносова можна здобути освіту. Він вважається одним із найкращих університетів у Москві. Кваліфіковані фахівці працюють на благо майбутнього лінгвістики.

Спеціальність лінгвістика – ким працювати

Працювати можна у різноманітних сферах діяльності. Починаючи з дрібних компаній і закінчуючи великими міжнародними організаціями. Обіймати посаду перекладача, викладача, копірайтера, розробника програм тощо.