بهار صاف است همانطور که هوا صاف است

بهار، بهار! چقدر هوا تمیز است
چقدر آسمان صاف است!
لاجوردی او زنده است
چشمانم را کور می کند.

بهار، بهار! چه ارتفاعی
بر بال های باد
نوازش پرتوهای خورشید
ابرها در حال پرواز هستند!

جریان های پر سر و صدا! نهرهای پر زرق و برق!
خروشان، رودخانه حمل می کند
روی خط الراس پیروز
یخی که او بلند کرد!

درختان بیشتری برهنه هستند
اما در نخلستان یک برگ پوسیده وجود دارد،
مثل قبل زیر پایم
و پر سر و صدا و خوشبو.

زیر آفتاب بیشتر اوج گرفت
و در آسمان روشن
کوچولوی نامرئی آواز می خواند
سرود تبریک بهار.

چه بلایی سرش آمده، چه بلایی سر من آمده است؟
با یک جریان او یک جریان است
و با یک پرنده، یک پرنده! با او زمزمه می کند
با او در آسمان پرواز کرد!

چرا او اینقدر خوشحال است
و خورشید و بهار!
آیا او مانند دختر عناصر شادی می کند؟
آیا او در جشن آنهاست؟

چه نیازی دارد! خوشحالم که چه کسی روی آن است
فراموشی نوشیدنی های فکری،
که از او دور است
او، شگفت انگیز، خواهد برد!

تحلیل شعر «بهار، بهار! چقدر هوا تمیز است باراتینسکی

«بهار، بهار» نوشته یوگنی آبراموویچ باراتینسکی به اشعار منظره اودی اشاره دارد.

این شعر در سال 1832 سروده شد. خود شاعر در آن زمان 32 سال داشت ، تصمیم گرفت کشاورزی کند ، خانه ای ساخت که بعداً باید فروخته می شد. در زمینه ادبی نیز خوب پیش نرفت: دعوت به مجله "اروپایی" او را بر آن داشت تا با انرژی بیشتری قلم را به دست بگیرد، اما خیلی زود این نشریه بسته شد. آزمایش های او با نثر نیز شکست خورد: داستان اول مورد توجه عموم قرار نگرفت. بنابراین شاعر در این دوره تقریباً چیزی ننوشته است. ژانر - اشعار منظره مشتاق، تقریباً یک قصیده، با پایانی فلسفی که برای E. Baratynsky آشنا است. اندازه یک ایامبیک چهار پا با قافیه ای شبیه به ضربدر است، اما یک عنصر بیکار نیز وجود دارد (سطرهای 1 و 3 قافیه نیستند). قهرمان غنایی خود شاعر است، شعر شامل 8 بیت، پر از تعجب است. ترفند هم در عنوان و هم در رباعیات (جایی که آنافورا هم هست). هوا شفاف است، آسمان صاف. نور «چشم» (چشم) قهرمان را کور می کند. ظاهراً او قبلاً از شورش رنگها و احساسات جدا شده است. سپس یک سری از ذرات با سایه های احساسی بیانگر: چقدر بلند، چقدر واضح. شاعر سعی می کند نه تنها رنگ ها، بلکه صداها و بوها را نیز منتقل کند. رودخانه مانند برخی موجودی افسانه ای، غرش می کند، یخ را می شکند، به جلو می شتابد، با گل های یخ بزرگ می شود. خورشید نیز با عجله مناطقی را تصرف می کند. هر جا زمین خشک می شود، برف ها آب می شوند. حتی برگ پارسال هنوز معطر است. لارک نیز در این جشن شرکت می کند، وظیفه او خواندن سرود تغییر طبیعت است. قهرمان به خودش گوش می دهد و سیر نمی شود: روح من چیست؟ انگار وزنه سنگینی از روی او برداشته بود. او از زمین جدا شد و بی احتیاطی در بلندی ها جیک می زند، با جویبار زمزمه می کند، مانند همه موجودات زنده شادی می کند. در این لحظات همه چیز را فراموش می کند، دلتنگی قهرمان را رها می کند، در جشن «فراموشی اندیشه» می نوشد. و سرمست تسلیم عید عمومی می شود. حداقل برای مدتی، حداقل یک ساعت اجازه دهید. پسوندهای کوچک: نسیم، پرنده. شخصیت پردازی: نوازش ابرها، درختان برهنه هستند (یعنی پوشیده از شاخ و برگ نیست). وارونگی: پر سر و صدا، نهرها می درخشند. دایره لغات عالی، درخشان است که بر پویایی شعر تأکید دارد. Synecdoche: برگ پوسیده. القاب: نامرئی، سالم، شگفت انگیز، روشن. سوالات بلاغی نیز وجود دارد. تعبیر: دختر عناصر. هایپربولی: زیر نور خورشید اوج گرفت.

شعر منظره در ابیات E. Baratynsky بازدید کننده نادر است. او همیشه در یک سمفونی با حال و هوای نویسنده اجرا می کند.

آمدن بهار
واسیلی ژوکوفسکی
مزارع سبز، نخلستان ها غوغا می کنند،
لرزه ای در آسمان یک لک لک وجود دارد،
باران گرم، آب های درخشان، -
با نام بردن از شما، چه چیزی را اضافه کنید؟
دیگر چگونه تو را تجلیل کنم
جان جان، آمدن بهار؟

***
آتاناسیوس فت
امروز صبح، این شادی
این قدرت روز و نور،
این طاق آبی
این گریه و تار
این گله ها، این پرندگان،
این صدای آب ها

این بید و توس
این قطره ها همین اشک هاست
این کرک یک برگ نیست،
این کوه ها، این دره ها،
این میگ ها، این زنبورها،
این زبان و سوت

این سحرهای بدون خسوف،
این آه روستای شبانه،
این شب بدون خواب
این مه و گرمای تخت،
این کسری و این تریل ها،
این همه بهار است.
***

"بهار با تاخیر"
استوارت ای.کی.
آبی بالا
و تکه های برف ذوب شده...
کمی دیر بهار
خسته در انتظار سر چهارراه.

قطار با عجله به سمت او می رود،
و باس خوب یک لوکوموتیو برقی
پرواز در میان جنگل شفاف
جایی که درختان توس به بهار می رسند.

آنها هنوز بهتر نشده اند.
هر قدمی که باشد، مسیر بی برف است.
اما در نقشه های مخفی زمین
قبلاً یک گل برفی وجود دارد.

شکل می گیرد، رنگ،
آب سرد می نوشد.
او هنوز در دنیا نیست،
اما او باید در اینجا متولد شود.

دیگر فکر و رویا نیست
و معجزه ای که محقق شد
او تیر اولین برگ است
بدون ترس از سرماخوردگی از بین می رود.

سپس چشم از خواب پاک می شود،
خیره شدن به برفی که در نزدیکی آب می شود...
در جاده بشتاب، بهار،
او به کمک نیاز دارد!
***

مارس
وی.اورلوف
آن یخبندان
آن گودال ها آبی هستند
آن کولاک
روزهای آفتابی است
روی تپه ها
لکه های برفی
پنهان شدن از خورشید
در سایه.
بالای سطح زمین-
زنجیر غاز،
روی زمین -
بروک از خواب بیدار شد
و نمایش های زمستانی
غنچه
شیطون، سبز
زبان.
***

مارس
Vyach.I.Ivanov
باد گرم می چرخد،
بدشانس، پیام رسان،
درباره بهار گیج کننده، شیطنت،
غرق می شود، برف آب شده را زیر پا می گذارد،
ترفندها، سفرها،
صدای آواز ...
کسی از ناگرب نیمه شب
روی برف ذوب شده،
بالای زمین خرد شد
زمستان سفید را در نوردید.
برف کهنه کم کم داشت،
نوه به دنبال پدربزرگ آمد.
خورشید با خوشحالی می پزد
از سقف های بادگیر جاری می شود.
باد با آواز بهار می رقصد
شاخه های سیاه تکان می خورد،
از دور گرفتار شد
ابرهای طلایی

***

آخرین برف
S. Severny

"من ذوب می شوم، دارم ذوب می شوم، همه جا ذوب می شوم،
من یک رشته نازک می ریزم.
اینجا ریخت. دارم فرار میکنم
همراه با یک شناور یخ، همراه با یک نازک
به دریای دور خواهم رفت
و موج پر صدا دریا
با عجله به سمت صخره های قدیمی خواهم رفت.
و در بهار اینجا چه خواهد شد
نمی دانم، نمی دانم!"
گریه کرد، برف آخر گریه کرد:
"من ذوب می شوم، دارم ذوب می شوم، شناور می شوم،
برنمی گردد!"

بهار، بهار! چقدر هوا تمیز است چقدر آسمان صاف است! با لاجوردی زنده اش چشمانم را کور می کند. بهار، بهار! چه بلند بر بال های نسیم، نوازش پرتوهای خورشید، ابرها پرواز می کنند! جریان های پر سر و صدا! نهرهای پر زرق و برق! رودخانه پس از غرش، یخ برآمده از آن را بر روی خط الراس پیروز می برد! درختان هنوز برهنه اند، اما در بیشه، برگی پوسیده، مثل قبل، زیر پایم و پر سروصدا و معطر. زیر آفتاب اوج گرفته‌ترین و در بلندی‌های روشن، کوچولوی نامرئی، سرود سلامتی بهار می‌خواند. چه بلایی سرش آمده، چه بلایی سر من آمده است؟ با یک نهر او یک نهر است و با یک پرنده یک پرنده! با او زمزمه می کند، با او در آسمان پرواز می کند! چرا او اینقدر خوشحال است و خورشید و بهار! آیا او مانند دختر عناصر در جشن آنها شادی می کند؟ چه نیازی دارد! خوشا به حال کسی که فراموشی اندیشه را در آن بنوشد، او را که شگفت انگیز از آن دور خواهد برد!

تحلیل شعر

«بهار، بهار! چقدر هوا پاک است!...» یکی از معروف ترین اشعار باراتینسکی است که نمونه ای باشکوه از اشعار منظره روسی قرن نوزدهم است. شاعر در این اثر به استقبال بهار، تولد دوباره طبیعت می رود. فرآیندهای در حال انجام او را خوشحال می کند، بی اندازه لطفا. بنابراین، جملات تعجبی اغلب در شعر استفاده می شود، بنابراین لحن کاملاً مشتاقانه ای انتخاب شده است. باراتینسکی یک سرود واقعی برای رسیدن بهار می خواند - موقر، اما در عین حال سبک، بدون ترحم بیش از حد. بیداری طبیعت نیز باعث بیداری روح قهرمان غنایی می شود. او همراه با نهر زمزمه می کند، مانند پرنده ای به آسمان بالا می رود. بهار شادی گریز ناپذیری را در او به دنیا می آورد، امید به بهترین ها. آمیختگی روح با طبیعت به قهرمان غنایی این امکان را می دهد که لذت کامل بودن را احساس کند.

استفاده از افعال متعدد به باراتینسکی کمک می کند تا منظره ای پر جنب و جوش و پویا ایجاد کند: جویبارها خش خش می کنند، ابرها پرواز می کنند، یک کوچولو آواز می خواند، یک رودخانه یخ را حمل می کند. تصویر کشیده شده توسط شاعر پر از جزئیات است که به همین دلیل تصویر کاملی از بهار در تخیل خواننده ظاهر می شود. یکی است، اما گویی از دیدگاه های مختلف نشان داده می شود. شاعر ابتدا به آسمان، سپس به رودخانه و پس از آن به سوهان جلب می کند.

عشق به بهار نه تنها در اشعار باراتینسکی، بلکه در برخی از نامه های او نیز منعکس شد. در آوریل 1815، او به مادرش نوشت که تماشای اینکه چگونه بهار طبیعت را تزئین می کند، توجه به "چند تیغه علف شکسته"، راه رفتن آزادانه در خیابان های خشک سنت پترزبورگ برای او بسیار خوشحال کننده است.

متاسفانه، مدت زمان طولانیکار باراتینسکی دست کم گرفته شد. معاصران او را شاعری با استعداد می دانستند، اما به طور جدایی ناپذیری با مکتب پوشکین مرتبط بودند. اشعار متأخر این شاعر کاملاً توسط منتقدان سوء تفاهم شده است. در همان زمان، پوشکین همیشه در مورد باراتینسکی مثبت صحبت می کرد. آنها یوگنی آبراموویچ را درست و مستقل فکر می کردند، احساس قوی و عمیق می کردند. منتقدان ادبی نیمه دوم قرن نوزدهم، شاعر را نویسنده ای ثانویه و بیش از حد منطقی نامیدند. علاقه به کار باراتینسکی به لطف نمادگرایان روسی احیا شد. آنها بودند که او را با تیوتچف همتراز کردند و او را به عنوان یک فیلسوف غنایی اصلی شناختند. بعداً ، جوزف برادسکی به یوگنی آبراموویچ ادای احترام کرد که شعر "به یاد E. A. Baratynsky" را در سال 1961 نوشت.