1. ویژگی های کلی سبک مکالمه، ویژگی های سبکی آن
2. ویژگی های زبانی سبک مکالمه
3. قواعد گفتگو
فهرست منابع استفاده شده

1. ویژگی های کلی سبک مکالمه، ویژگی های سبکی آن

سبک مکالمه به ویژگی های گفتاری گویشوران بومی یک زبان ادبی اشاره دارد. سبک محاوره ای مشخصه شکل شفاهی یک زبان ادبی است، اما می توان آن را در شکل نوشتاری زبان در برخی ژانرها یافت، به عنوان مثال، در نامه های خصوصی، تبلیغات، یادداشت های توضیحی، یادداشت ها و غیره.

سبک مکالمه عمدتاً در حوزه روابط روزمره خود را نشان می دهد، اما برخی از ویژگی های آن را می توان در ارتباطات غیررسمی حرفه ای نیز مشاهده کرد. این سبک به طور منحصر به فردی در منعکس شده است انواع متفاوتگفتار روزمره و حرفه ای، به عنوان مثال، در گفتار خانوادگی، در گفتگوی دوستانه، در صحبت های کوچک، در گفتگو بین همکاران حرفه ای و غیره. حتی در گفتار روزمره خانواده، انواع آن بر اساس تقسیم خانواده بر اساس سن، جنسیت، در رابطه با خانواده (بستگان مستقیم و غیرمستقیم، اعضای خانواده) و همچنین بر اساس ویژگی های آموزشی و مذهبی متمایز می شود. خانواده (خانواده دهقان؛ خانواده روشنفکر؛ خانواده مذهبی - غیر مذهبی).

سبک مکالمه در جلوه های مختلف آن با برخی از ویژگی های سبک رایج مشخص می شود: غیر رسمی بودن، سهولت ارتباط. سخنرانی ناآماده؛ خودکار بودن گفتار؛ غلبه شکل شفاهی؛ غلبه گفتار دیالوگ، زمانی که سخنرانان مستقیماً در گفتگو شرکت می کنند (اگرچه مونولوگ نیز امکان پذیر است). همراهی گفتار با حرکات و حالات چهره؛ ویژگی خاص گفتار؛ محتوای اطلاعاتی ارزشی عاطفی، تأثیرپذیری گفتار؛ گفتار بیضوی (حذف کلمات با تأثیر موقعیت توضیح داده می شود). متناوب، اغلب ناسازگاری منطقی گفتار؛ بیان نگرش شخصی نسبت به آنچه بیان می شود (معمولا)؛ در دسترس بودن استانداردهای گفتار؛ اصطلاحی بودن گفتار (عبارت شناسی ها) مفهوم سبک محاوره نسبت به گفتار محاوره باریک تر است، زیرا از عناصر غیر ادبی (گفتار محاوره، گویش ها، اصطلاحات تخصصی و غیره) نیز می توان در گفتار محاوره استفاده کرد. ویژگی های سبکی سبک محاوره بیان می شود. به معنای زبانی

2. ویژگی های زبانی سبک مکالمه

ویژگی‌های سبک محاوره‌ای در تمام سطوح زبان (آوایی، واژگانی، صرفی و نحوی) متجلی است. ، و بیضوی بودن گفتار. گفتار محاوره ای با افزایش سرعت، بیان (بیانگری)، عاطفی (بیان احساسات) گفتار، تلفظ ناقص صداها و هجاها، افزایش کاهش (ضعیف شدن) صداهای مصوت، جذب صداهای همخوان (شبیه سازی صامت های مجاور) مشخص می شود: 1. "یک و نیم هزار در کل داد!" - مادر با پیروزی عجیبی صحبت کرد... (یوناگیبین) [هزاران به جای هزاران] 2. «سلام، ون وانیچ» [به جای سلام، ایوان ایوانوویچ] در سطح واژگانی، اصالت سبک گفت و گو آشکار می شود. در ادامه مطلب در گفتار، واژگان (کلمات) با معنای خاص، اغلب با محتوای روزمره، به طور گسترده ای استفاده می شود؛ هیچ واژه کتابی با معنای انتزاعی، اصطلاحات، کلمات وام گرفته شده جدید وجود ندارد که هنوز توسط افراد بومی تسلط نیافته باشد.

در سبک مکالمه، کلمات بیانگر ارزشیابی فراوان هستند. برای زبان به طور کلی، و به ویژه برای زبان گفتاری، غلبه ارزیابی منفی مشخصه است. G. Pavlov می نویسد: "گفتار محاوره ای به طور غیرمعمول سخاوتمندانه با طنز است: ماشین ژیگولی "ژیگولی" و "ژیگولی" نامیده می شود، "حرف زدن" شراب بد است، "جمع شدن" چماق زدن است ... کلمات شوخی، تمسخر آمیز وجود دارد. کلمات، کلمات - تقلید...» [آیا کلمه روی آسفالت رشد می کند؟ // Litergaz.، 1981، شماره 40]. سبک محاوره ای با استفاده از واحدهای عبارتی (ترکیبات پایدار) مشخص می شود که گفتار را بیان می کند، به عنوان مثال: دریا تا زانو، با چاقو به گلو بچسبد، بلند کردن سنگین، گوش ها پژمرده شود، در روز روشن، حمام کنید. ابله بازی کن لبو احمق نیست یه چیزی تو خودت دستشو بشور به دردسر بیفتی مغزت رو راستش نمیتونم تصور کنم رول رنده شده بریز از خالی به خالی کار سیزیفی پاشنه آشیل ، یک مایلی دورتر از کلومنا و غیره.

شکل‌گیری‌های جدید نویسنده اغلب در گفتار محاوره‌ای (ادبی) یافت می‌شود که معنای آن با شرایط ارتباط و وضعیت گفتار تعیین می‌شود. در سبک محاوره ای، چندمعنایی کلمات توسعه می یابد، با تجدید نظر در کلمات شناخته شده در زبان، به اصطلاح تغییر فردی - گاه به گاه در معنای کلمات. ویژگی های کلمه سازی گفتار محاوره ای در درجه اول با بیان ارزیابی مرتبط است. سبک محاوره ای با استفاده از اسم ها و صفت ها با پسوندهای ارزیابی (محبت، تحقیر، کوچک کننده، تقویت کننده) مشخص می شود، به عنوان مثال، -ushch- (-yushch) (بزرگ، سالم)، -enk- (-onk-) ( سفید، سالم)، -eshenek-، -eshenek-، -ekhonk- (-okhonk-) (sedekhonek، sedeshenek، سالم)، -ik، -chik (سوپ، لیمو)، -ek، -ok (مرغ ها، پیاز) ، -ets (سوپ)، -k- (شیر)، -tse (درخت)، و غیره علاوه بر این، تعداد زیادی ازپسوندها که یک کلمه را تشکیل می دهند، همچنین نگرش ارزیابی را بیان می کنند و ماهیت صرفا محاوره ای دارند. بیایید چند مثال بزنیم: -aga (-yaga) (کارگر، سخت کوش)، -ukha، -ushka (ساده، هیجان زده)، -yga (عجله)، -un (nesun، flyer) و غیره. پسوندهای محاوره ای در بین افعال، به عنوان مثال، -anu-: ضربه، ضربه زد. به عنوان مثال، پیشوند raz- (ras-) معنای محاوره ای دارد، که نشان دهنده درجه بالایی از آنچه در کلمه مولد نامیده می شود: زیبا، شاد، دوست داشتنی است. در بسامد گفتار ادبی محاوره ای کلمات دشوار، با تکرار یک کلمه، کلمات هم ریشه یا کلمات نزدیک به معنی ایجاد می شود: غذا-غذا، راه رفتن-رفتن، راه رفتن-راه رفتن، آرام-آرام-آرام-آرام-آرام-آرام-آرام.در زمینه ریخت شناسی همچنین می توان به ویژگی سبک مکالمه اشاره کرد. بنابراین، به عنوان مثال، حتی AkL. VShcherba نوشت: "گفتار محاوره ای ما در تلاش است تا اشکال جمع را به -a از دسته معروف اسامی مردانه گسترش دهد" مقایسه: اساتید ، معلمان به جای اساتید قدیمی، معلمان، و همچنین ژاکت (عامیانه) و ژاکت، جامپر (عامیانه) و جامپر، مهندس و مهندس (عامیانه)، باد و باد، سال و سال (عامیانه)، ویراستار و ویراستار (عامیانه) و خیلی های دیگر.

در حالت مفرد مذکر، انتهای -a و -y رخ می دهد. کلمات با پایان -a خنثی هستند (یعنی مشخصه هر سبکی) و کلمات با پایان -u نشانه سبک محاوره ای هستند، رجوع کنید به: قرص آنالگین - قرص آنالگین، یک بشقاب سوپ - یک بشقاب سوپ، یک بطری کفیر - یک بطری کفیر.

در گفتار عامیانه، صفت های کوتاه به ندرت یافت می شود (مانند زیبا، خوب و غیره). فرم های ساده به ندرت استفاده می شوند صفات عالیصفت ها (مانند زیباترین، جالب ترین)، آنها با یک فرم پیچیده پیچیده جایگزین می شوند (زیباترین، جالب ترین). اشکال پیچیده درجه مقایسه ای(مانند زیباتر، باهوش تر) اغلب با فرم های ساده مانند زیباتر، هوشمندتر جایگزین می شوند. متعلق به گفتار محاوره ای، صفت های ملکی با پسوندهای -in، -ov هستند که نشان دهنده مالکیت یک فرد است: خانه پدری، شخصیت پدر، شال مادر، کلاه پدربزرگ.

ویژگی بارز اعداد در گفتار محاوره، از بین رفتن عطف اعداد ساده و به خصوص پیچیده (مانند پانصد، پنجاه) و مرکب (مانند صد و چهل و پنج، پانصد و هشتاد و دو) است. ضمایر در محاوره. گفتار معنایشان ضعیف می شود و برای بیان بیان (برای ایجاد رسا بودن گفتار) به کار می روند، مثلاً: این، تو، قد بلند آمد، اصالت زیادی در استفاده از صیغه های فعل در گفتار محاوره ای وجود دارد، بنابراین در افعال گفتاری محاوره ای با پسوندهای -yva-، -iva-، -va- استفاده می شود که نشان دهنده یک عمل تکراری در گذشته است مانند راه رفتن، می گفت، او نشست.

این افعال به طور گسترده در زبان کتاب قرن 18-19 استفاده می شد، اما در زبان امروزی آنها فقط در گفتار محاوره ای حفظ می شوند (ر.ک. A. Pushkin: اینجا استاد نشست و مدرن: من بیش از یک بار به مسکو رفته ام) مشخصه گفتار محاوره ای استفاده از افعال الحاقی مانند گرفتن، پریدن، پریدن، بنگ است.

این افعال در داستان، منعکس کننده گفتار محاوره ای هستند (آنها نشانه تلطیف گفتار عامیانه هستند) ، مزخرفات کریلوف: با یک سنگ پیشانی دوستی را بگیرید ، از پوشکین: تاتیانا - پرش به سایبان دیگری چهارشنبه: او دوچرخه سواری کرد و ناگهان - یک ضربه در یک خندق برای بیان بیان (افزایش بیان گفتار) از استفاده مجازی از اشکال زمان استفاده می شود.

بنابراین، در داستان های مربوط به رویدادهای گذشته از فرم های زمان حال استفاده می شود تا داستان یک رویداد گذشته تصویری و تصویری شود.

به عنوان مثال: دیروز در خیابان قدم می زدم و ستون هایی از دانشجویان را دیدم که در امتداد خیابان راه می رفتند. حالت های زمان حال در معنای آینده نزدیک نیز به کار می رود، برای اشاره به عملی که قطعاً در آینده انجام می شود: فردا من به سفر کاری می روم; من قصد دارم در دانشگاه درس بخوانم. من امسال اپلای میکنم دانشکده حقوق. اشکال زمان حال می توانند معنایی بی زمان به دست آورند، که نشان دهنده یک عمل تعمیم یافته است، مشخصه بسیاری از آنها.

تصادفی نیست که در ضرب المثل ها و ضرب المثل ها از این زمان تعمیم استفاده می شود: هر چه آهسته تر بروی جلوتر خواهی رفت. اگر عاشق سواری هستید، حمل سورتمه را نیز دوست دارید. به صدا درآمدن ناقوس بیماری ها را درمان نمی کند. آنها از غم نمی میرند، فقط خشک می شوند. از گفتار عامیانه: از جنگل بهاری عبور می کردی و می دیدی که چگونه همه چیز اطرافت بیدار می شود. در معانی مجازی همراه با صیغه های زمان حال از زمان آینده افعال استفاده می شود: می بینم او را هدایت می کنند و وقتی شروع به افتادن کرد زیر بغلش می گیرند.اشکال زمان گذشته در خاص جملات از نوع بیانی و محاوره ای می توانند معنای زمان حال را داشته باشند، ر.ک.: به شایعات اهمیت ندادم، به جای: من به شایعات اهمیت نمی دهم. ممکن است معنای زمان آینده را داشته باشد: اگر پاسخی از طرف او نباشد من مردم (به جای آن می میرم) در معانی مجازی از اشکال حالات برای تقویت بیان گفتار استفاده می شود. بنابراین، اشکال حالت امری اغلب در گفتار محاوره معنایی شرطی دارند، مثلاً: اگر چنین فرصتی برای من پیش می آمد، اگر سگ دیوانه ای مرا گاز می گرفت، فوراً به پیشانی خود شلیک می کردم [از نامه ای از A.P. چخوف]. از اشکال حالت امری نیز برای نشان دادن تنها راه برون رفت از یک موقعیت استفاده می شود (اغلب در ترکیب با ذره حداقل): دستخط من چنین است، حتی اگر وزیر شوید [از نامه ای از A.P. چخوف او نه خانه دارد و نه خانواده، خواه ناخواه بشین و به صحبت گوش کن. اشکال حالت مضاف (مشروط) در معنای امری برای بیان یک درخواست، نصیحت، دستور به کار می رود، مثلاً: آیا می خواهید بخوابید - به جای: بخوابید. آیا به جای: بخوانید! بخوانش! از آنجایی که گفتار محاوره معمولاً نظر گوینده را بیان می کند، استفاده از اشکال فعل با ضمایر شخصی معمول است: I will go; من خواهم آورد؛ یاد گرفتم و... از این نظر فراوانی ضمایر شخصی در سبک محاوره ای بسیار بیشتر از سبک های دیگر است. سبک مکالمه با یک رابطه کمی خاص بین بخش های گفتار مشخص می شود.

بنابراین، مضارع و حروف مشخصه گفتار محاوره ای نیستند و معمولاً با افعال شخصی جایگزین می شوند (به جای: دیدن، گفت، از: دیدم و گفتیم؛ به جای: پسری که کتاب خوانده است - پسری که کتاب خوانده است) . برخلاف دیگر سبک‌های کاربردی، حرف‌های محاوره‌ای مکرر هستند و احساسات مختلفی را بیان می‌کنند: افسوس! اوه! در باره! و غیره. در گفتار محاوره ای ذرّات رواج دارد مثلاً: خب بالاخره اینجا. ویژگی های نحوی سبک محاوره ای خاص ترین و چشمگیرترین پروفسور A.M. پشکوفسکی نوشت: "امکانات سبکی در نحو بسیار متنوع تر و قابل توجه تر از ریخت شناسی است. با توجه به شرایط فضا، تنها فهرستی از مهم‌ترین دسته‌بندی‌های مترادف نحوی را می‌توان در اینجا ارائه داد و خواننده را به فکر تفاوت‌های درونی خود در مواقع لزوم می‌گذارد.

وظیفه ما این است که اهمیت اساسی این اثر را برجسته کنیم.» [اصول و فنون تحلیل و ارزیابی سبکی نثر ادبی] در نحو است که بیضوی بودن، احساسی بودن و رسا بودن سبک محاوره به وضوح نمایان می شود. مشخص کردن گفتار محاوره ای، A.M. پشکوفسکی می نویسد: «...ما همیشه افکار خود را به پایان نمی رسانیم و هر آنچه را که موقعیت یا تجربه قبلی سخنرانان به دست می دهد از گفتار حذف نمی کنیم. بنابراین، سر میز می‌پرسیم: "شما قهوه هستید یا چای؟" پس از ملاقات با یک دوست، می پرسیم: "کجا می روی؟"؛ پس از شنیدن موسیقی خسته کننده، می گوییم: "دوباره!"، با ارائه آب، می گوییم: "جوشانه، نگران نباش!" و غیره. بنابراین، سبک مکالمه با استفاده گسترده از جملات ناقص مشخص می شود، که در آن اعضای اصلی جمله، جملات امری و پرسشی، اظهاری و تعجبی اغلب حذف می شوند، به عنوان مثال: اهل کجا هستی؟ آب اینجا! آنجا بود؟؛ اوه خوبه!؛ اوه چه خوب! که در آن پراهمیتدر گفتار شفاهی دارای لحن است.

جمله "خب، تو کمک کردی!"، که با لحن های مختلف تلفظ می شود، می تواند معنای مستقیم و مثبتی داشته باشد یا می تواند ارزیابی کنایه آمیزی مانند جمله "اوه، خوب!"

در گفتار محاوره ای نظم واژگان آزادتر از کتاب و گفتار مکتوب A.M. پشکوفسکی با اشاره به اینکه گنجینه اصلی مترادف نحوی در زبان روسی، نظم و ترتیب کلمات آزاد است، خاطرنشان کرد: به لطف آن، ترکیبی از مثلاً 5 کلمه با ارزش کامل (مثلاً بگوییم: "من به پیاده روی می روم. فردا صبح") اجازه 120 جایگشت را می دهد. و از آنجایی که هر جایگشت کمی معنای کل عبارت را تغییر می دهد، 120 مترادف دریافت می کنیم.» [A. MPeshkovsky، فرمان]. سرعت سریع و آماده نبودن زبان گفتاری غلبه جملات کوتاه را تعیین می کند که معمولاً تعداد کلمات از 5-7 واحد تجاوز نمی کند. در بین جملات پیچیده، جملات پیچیده و غیر اتحاد معمولی هستند. جملات پیچیده 10 درصد از گفتار محاوره ای را تشکیل می دهند در حالی که در سبک های دیگر حدود 30 درصد از آنها وجود دارد.بیشتر از جملات پیچیده با جملات توضیحی فرعی استفاده می شود که به چند فعل پیوست می شود: صحبت کن، بگو، فکر کنم، بشنو، ببین، ببین، احساس و زیر: دید که...; من گفته بودم…؛ متوجه شد که... و زیر.

در گفتار محاوره ای، جملات لفظی رایج است که گفتار را احساسی و گویا می کند: پدران!; خب خب!؛ بفرمایید!؛ ای وای! و زیر جملات بیان کننده موافقت (تأیید) یا مخالفت (انکار): بله. نه. قطعا.؛ بی شک. در گفتار محاوره معمولاً کلمات مقدماتی زیادی وجود دارد که بیانگر ادعا ، شک ، فرض است: شاید ، به نظر می رسد ، مطمئناً ، واقعاً و زیر. بنابراین، سبک محاوره دارای ویژگی های زبانی متمایز است که آن را از سایر سبک های کاربردی زبان ادبی متمایز می کند.

3. قواعد گفتگو

A.P. چخوف نوشت: برای یک فرد باهوش، بد صحبت کردن باید همان زشتی تلقی شود که قادر به خواندن و نوشتن نیست. K. Paustovsky معتقد بود که «... با نگرش هر فرد به زبان خود، می توان نه تنها سطح فرهنگی، بلکه ارزش مدنی او را نیز به درستی قضاوت کرد. عشق حقیقیزیرا کشور بدون عشق به زبان غیر قابل تصور است.» نیاز به سخنرانی خوب برای بازرگانان، سیاستمداران و نویسندگان در بالا مورد تاکید قرار گرفت. اما در مورد نقش مهارت های گفتاری در زندگی روزمره نیز باید گفت. ما مطالب جالبی را در مقاله V. Iannushkin پیدا می کنیم. [سخنرانی روسی - 1990- شماره 1- ص83-87] در اینجا برخی از افکار از این مقاله است. به طور سنتی، قوانین کلی برای هدایت و ساختن سخنرانی وجود دارد. آنها توسط شیوه های مردم ایجاد می شوند و از نسلی به نسل دیگر منتقل می شوند. جالب است که آنها را می توان در مواد فولکلور، به ویژه در ضرب المثل ها و گفته ها یافت.

اگرچه این قوانین در نگاه اول ساده هستند، اما رفتار یک بزرگسال تا حد زیادی به نحوه استفاده او از آنها بستگی دارد. نقض شرایط گفتار می تواند به مشکلات مختلفی منجر شود؛ بیهوده نیست که هشدارهایی وجود دارد: "زبان من دشمن من است" ، "تمام مشکلات انسان از زبان او می آید" و همچنین کلمات جدایی: "یک خوب است". کلمه نیمی از خوشبختی است.» هر گفت وگویی به شرط رعایت ادب با یکدیگر امکان پذیر است. قواعد فولکلور یادآوری می کند: "زبان از کلمات خوشایند پژمرده نمی شود" ، "یک حرف خوب"بهتر از هزار کلمه فحش دادن" بی ادبی می تواند متفاوت باشد - از بی ادبی آشکار گرفته تا لحنی خیرخواهانه ظاهری که تحقیر کامل طرف مقابل را پنهان می کند (دیدار ماکسیم ماکسیمیچ و پچورین ، گفتگوی آنها را به یاد بیاورید).

روابط گفتاری باید بر اساس حسن نیت و توانایی گوش دادن باشد: «گفتار با گوش دادن قرمز است.» در ارتباطات بسیار مهم است که یکدیگر را بشنویم: «زبان یکی است، گوش دو است. یک بار بگو، دو بار گوش کن» توجه به مخاطب و مخاطب نیز برای شروع صحبت ضروری است. به طور متناقض، گفتار با گوش دادن، درک موقعیت، و ارزیابی صحیح موقعیت آغاز می شود. گوینده باید همیشه به خاطر داشته باشد که توسط شنونده در حال اشتباه "گرفتار" شده است. و این توسط حکمت عامیانه: "زمانی که پرسیده نشده پاسخ می دهد."

رفتار گفتاری در روابط زن و مرد بسیار مهم است. نمونه کلاسیکاین کتاب سخنور رومی و روزنامه‌نگار 1 vnePublia Nazon Ovid "هنر عشق ورزیدن" است که توصیه او به مردان و زنان در مورد چگونگی برنده شدن و چگونگی حفظ عشق عمدتاً به رفتار گفتاری مربوط می شود. در اینجا نکاتی برای مکالمه در هنگام ملاقات وجود دارد: «سپس سعی کنید با او گفتگو کنید. ابتدا در مورد چیزهای بی تفاوت صحبت کنید...» دو کلاسیک برجسته جهان و بلاغت داخلی، ارسطو و لومونوسوف، بحث خود را با «فلسفه عشق» آغاز کردند و سپس راه هایی را برای بیدار کردن این احساس در «مخاطب» پیشنهاد کردند. همکار) M.V. لومونوسوف می نویسد: «عشق تمایل روح به شخص دیگری است تا از رفاه او لذت ببرد. این شوق را به درستی می توان مادر علایق دیگر نامید... عشق مانند برق قوی است اما بدون رعد نفوذ می کند و قوی ترین ضرباتش دلنشین است. وقتی یک سخنور شور و شوق را در شنوندگان خود برانگیزد، می تواند بر آنها پیروز شود. «[Lomonosov M.V. راهنمای کوتاهی برای فصاحت // آثار گردآوری شده کامل T.VIIM-L., 1952, p.176] کلاسیک ها تاریخ سبک های گفتگو را به ما ارائه می دهند، یک گونه شناسی منحصر به فرد از خانواده روسی، اگر روابط را در نظر بگیریم. چاتسکی و سوفیا، اونگین و تاتیانا، لنسکی و اولگا، پچورین و پرنسس مری، انواع خانواده ها در رمان های L.N. "جنگ و صلح" تولستوی، "آنا کارنینا" و غیره در نهایت، اتحاد آندری استولتز و اولگا ایلینسکایا "برای همه زمان ها و مردمان" ایده آل است (اگر صفحات رمان I.A. Goncharov را با دقت بخوانید دقیقاً اینگونه به نظر می رسد. اوبلوموف) : "از بیرون، همه چیز با آنها مانند دیگران انجام شد. آنها هر چند نه در سحر، بلکه زود برخاستند. آنها عاشق نشستن طولانی بر سر چای بودند، حتی گاهی اوقات به نظر می رسید که با تنبلی سکوت می کنند، سپس به گوشه های خود می رفتند یا با هم کار می کردند، ناهار می خوردند، به مزارع می رفتند، موسیقی پخش می کردند... گفتگوی آنها تمام نمی شد، اغلب گرم می شد. صداهای پرطمطراقشان در اتاق ها پیچید، به باغ رسید، یا بی سر و صدا، گویی الگوی رویاهایشان را در مقابل هم ترسیم می کردند، اولین حرکتی که زبان را گریزان می کرد، رشد یک فکر نوظهور، زمزمه ای که به سختی قابل شنیدن بود. روح... و سکوتشان گاهی شادی متفکرانه بود...

آنها صبح را با بی تفاوتی استقبال نکردند. نمی توانست احمقانه در تاریکی یک شب گرم و پر ستاره جنوبی فرو برود. آنها با حرکت ابدی فکر، تحریک ابدی روح و نیاز به فکر کردن، احساس کردن، صحبت کردن از خواب بیدار شدند! اما موضوع این بحث های داغ، گفتگوهای آرام، مطالعه، پیاده روی های طولانی چه بود؟بله، همه چیز... حتی یک نامه بدون خوانده شدن برای او فرستاده نشد، نه فکری، چه اعدامی، با عجله از کنارش رد شد. او همه چیز و همه چیز را برای او جالب می دانست، زیرا برای او جالب بود.» قوانین خانواده و گفتگوی روزمره را نیز می توانید در کتاب های روانشناسان مطالعه کنید. جالب است که توصیه روانشناس عمدتاً لفاظی است ، یعنی مربوط به ایجاد تصویر گوینده و شنونده و ساخت مناسب گفتگو بین افراد است. در اینجا شرح صحبت های این روانشناس است. در اسمخوا در مشاوره مسکو در مورد خانواده و مسائل ازدواج. او «می آموزد که با آرامش و مهربانی با یکدیگر صحبت کنند.

به شما یاد می دهد بدون وقفه گوش دهید. و بشنو به شما می آموزد که سوال بپرسید و پاسخ دهید. مشکلات را با هم حل کنید...» «در میان دلایل اصلی دعواها و درگیری‌های خانوادگی، او گفتار نادرست می‌بیند: او نتوانست گفت‌وگوی برقرار کند، حرف را باز کند» [ما و خانواده‌مان. کتابی برای همسران جوان - م.، 1989، ص85]. در اینجا آزمونی برای مشاهده گفتار وجود دارد، عبارات خاصی که نشان دهنده توانایی فرهنگ سازی در ارتباطات و سازماندهی صحیح گفتگوهای خانوادگی است. از او و او خواسته می شود که تعداد دفعات استفاده از عبارات ممنوعه و مطلوب را ارزیابی کنند. از جمله حرام ها: «هزار بار بهت گفتم که...»، «چند بار باید تکرار کنم...»، «به چه فکر می کنی...»، «واقعاً به یاد آوردن آن برایت سخت است. ..."، و غیره. از جمله موارد مطلوب: "تو باهوش ترین منی..."، "تو زیباترین منی..."، "با تو برای من خیلی راحت است..."، "تو همیشه مرا به درستی درک می کنی..."، و غیره. نامه‌های خوانندگان این ایده را تأیید می‌کند که رفاه خانواده، اگر مبتنی نباشد، حداقل در رفاه کلامی بیان می‌شود (توافق یک گنج در خانواده است) در اینجا یکی از نامه‌ها آمده است: «روز پیش پسرم بر سر من فریاد زد. و سخنان دردناکی گفت . به او گفتم به من زنگ نزن و به خودم می گویم: من پسر ندارم و نمی خواهم صحبت کنم و نخواهم کرد. زبان علمی چرا "ممنوعه"؟ زیرا طبق قوانین مکالمه نمی توانید به همکار خود آسیب برسانید. این نه تنها به فرد متخلف، بلکه به مجرم نیز آسیب می رساند. آیا "درمان" برای این وجود دارد؟ البته وجود دارد. به یک کلمه تند می توان به روش های مختلفی پاسخ داد. اول: «همانطور که برمی‌گردد، پاسخ می‌دهد.» اما آیا وقتی غرور آزرده اجازه نمی‌دهد با هوشیاری به درگیری نگاه کرده و آن را با کلمه‌ای آرامش‌بخش حل کند، موضع عادلانه‌ای خواهد بود؟ یا گزینه دیگر: "در برابر گستاخان بد نشوید" ، یعنی کینه نداشته باشید ، بدی را به یاد نیاورید.

توانایی حفظ حسن نیت، توانایی عصبانی نشدن - کیفیت مهمافراد را قادر می سازد تا یکدیگر را درک کنند. قوانین اساسی برای انجام گفتگو در کتاب توسط Yu.V. Rozhdestvensky "مقدمه ای بر زبان شناسی عمومی" (1979) آنها بر اساس داده های ضرب المثل ها در مورد گفتار سیستماتیک شده اند. بررسی ضرب المثل ها در مورد گفتار نشان داد که قواعد مربوط به سازماندهی گفتگو است و همچنین قوانینی برای گوینده و قوانینی برای شنونده وجود دارد. قوانین سازماندهی گفتگو به سه دسته تقسیم می شود.

1. قواعد تعیین کننده نگرش افراد در گفتگو هستند و به شرح زیر است.

الف) شخص با دانش در مورد اشکال رفتار گفتاری (آداب) ارزیابی می شود: "اسب در سوارکاری شناخته می شود، شخص در ارتباط".

ج) توهین با کلمه «از احمق شنیدم» ممنوع است.

2. دسته دوم ترتیب مکالمه را مشخص می کند و شامل قوانین زیر است.

الف) این کلمه مقدم بر اعمال دیگر است: «زبان باهوش، با دست احمق».

ب) گوش دادن مقدم بر صحبت کردن است: «قبل از قورت دادن بجوید، قبل از صحبت گوش کنید».

ج) سکوت بخشی از گفتگو است: "سکوت نیز پاسخ است."

3. دسته سوم قوانین تعیین می کند اشتباهات معمولیدر گفتگو

الف) خطا در نقض موضوع گفتگو: "پدربزرگ در مورد مرغ صحبت می کند و مادربزرگ در مورد اردک" "من در مورد توماس با او صحبت می کنم و او در مورد یرما"؛

ب) اشتباه در انتخاب یک شرکت کننده در گفتگو: "ناشنوا به گفتار لال گوش می دهد".

ج) اشتباه در ترتيب گفتگو: «اگر از او سؤال نشود پاسخ مي‌دهد».

بنابراین، در یک مکالمه، باید مطابق با قوانین ادب رفتار کنید: به گفتگو بر فعالیت های غیر گفتاری ترجیح دهید، ترجیح دهید قبل از صحبت به صحبت های خود گوش دهید و "بتوانید بدون نقض آداب معاشرت سکوت کنید." گفتگو» [Yu.V. Rozhdestvensky نظریه بلاغت M., 1999, p343-344]

قوانین برای سخنران نیز برجسته شده است.

الف) قواعد احتیاط: «اگر زبانت را نگاه کنی، تو را حفظ می کند، اگر آن را رها کنی، به تو خیانت می کند»، «کلمه گنجشک نیست: اگر آن را رها کنی، آن را نخواهی گرفت».

ب) قصد گفتار: «هرچه می دانی نگو، بلکه هرچه می گویی بدان،»، «قبل از صحبت به معنای کلمات فکر کن»؛ "بهتر است خوب سکوت کنی تا بد حرف بزنی"

ج) اشتباهات معمولی: نامناسب بودن گفتار: "بهتر است در زمان مناسب گریه کنید تا در زمان نامناسب بخندید" ، "شما باید تیغ را صاف کنید و به موقع توصیه کنید". بی اهمیت بودن محتوای سخنرانی برای شنونده (عدم تازگی): "به ماهی شنا می آموزد" ، "تخم مرغ ها به مرغ عاقلانه آموختند"؛ پرحرفی: «طناب زمانی خوب است که بلند باشد، اما گفتار زمانی خوب است که کوتاه باشد»، «کسی که زیاد حرف می‌زند اشتباهات زیادی می‌کند».

قوانین مختلفی برای شنونده وجود دارد، به عنوان مثال:

الف) تفاوت در گفتار دریافت شده از افراد مختلف ضروری است: "صد نفر - صد نظر"؛ "چند سر - این همه ذهن"؛

ب) باید اطلاعات درست و نادرست را تشخیص داد: "هیزمی نیست که نسوزد، کسی نیست که اشتباه کند".

ج) باید صداقت گوینده را مشخص کرد: "خرگوش می گوید "دور کن" ، تازی می گوید "بگیر"".

د) باید در محتوای سخنرانی گوینده خطا مشاهده شود: "من برای سلامتی شروع کردم، برای صلح به پایان رسیدم (غیر منطقی). «کلمات کم، احتیاط زیاد» (عدم قطعیت قضاوت).»

قوانین انجام مکالمه در کتابچه های راهنمای قدیمی روسی و آثار جدید در مورد آورده شده است آداب گفتار. در اینجا برخی از هنجارهای قدیمی، اما هنوز قدیمی نشده اند:

-با رعایت کیفیات کلام باید تعقل کرد.

- به هر حال صحبت کردن

- مهربانی را وارد گفتگو کنید.

- فقط به درخواست همکار در مورد چیزهای شخصی صحبت کنید.

- در مورد ملاقات با افراد دارای موقعیت بالا به خود مباهات نکنید.

- در طول یک مکالمه عمومی کسی را کنار نگیرید.

- در مورد منشاء نپرسید؛

- استراق سمع نکنید

- از عبارات مبتذل استفاده نکنید.

- سوالات صمیمی نپرسید؛

- غیبت نکن

بدترین چیز در گفتگو، دروغ، تهمت، شایعه سازی است. البته در اینجا همه قوانین انجام مکالمه بیان نشده است. بگذارید فقط تأکید کنیم که قوانین مستلزم رعایت بسیاری از ویژگی های بسیار خاص گفتار ادبی محاوره ای است که موفقیت آن را تضمین می کند.

در گفتار ادبی محاوره است که سبک محاوره با ویژگی های زبانی چشمگیر خود منعکس می شود.

فهرست منابع استفاده شده

1. منبع الکترونیکی – http://www.uprav.biz/articles.php
2. سولگانیک جی.یا. سبک شناسی متن: کتاب درسی. کمک هزینه – M.: Flinta, Nauka, 1997. – 256 p.

چکیده با موضوع "سبک مکالمه به زبان روسی"به روز رسانی: 21 اکتبر 2018 توسط: مقالات علمی.Ru

سبک مکالمه ارتباطی در محیط های غیر رسمی استفاده می شود. این مشخصه گفتار شفاهی است، اما می تواند به صورت نوشتاری بیان شود (متن یادداشت، دفتر خاطرات شخصی، مکاتبات غیر رسمی). در فرآیند ارتباط از واژگان رایج استفاده می شود. سبک مکالمه به طور فعال با ژست ها و حالات چهره همراه است و همچنین تحت تأثیر احساسات و شرایط طرفین است.

ویژگی های اصلی گفتار محاوره ای:

• کاهش جملات به جملات ساده و حذف برخی از اعضای جمله در صورتی که معنای عبارت بدون آنها واضح باشد. مثال: دلم برات تنگ شده - دلم برات تنگ شده.
• از عبارات کوتاه که به یک کلمه خلاصه می شود استفاده می شود. نمونه کلمه مشابه: مرخصی زایمان - مرخصی زایمان.
• تلفظ کلمه به صورت ساده. این مخفف در ارتباطات محاوره ای و آشنا استفاده می شود. مثالی از یک کلمه مشابه: "در حال حاضر" به جای "اکنون".

ویژگی های زبانی سبک مکالمه در ساده سازی عبارات بر اساس خودانگیختگی گفتار محاوره ای بیان می شود. تعداد کمی از مردم می توانند بدون آمادگی به طور منسجم و زیبا صحبت کنند و گفتار خود به خودی مستلزم رشد خاصی از توانایی های گفتاری است.

برای جلوگیری از ظاهر شدن قطعات نامرتبط، مکث، بند و فحاشی، از اختصارات استفاده می شود. نمونه هایی از نحوه عملکرد قانون "اقتصاد گفتار": یک ساختمان پنج طبقه - یک ساختمان پنج طبقه، یک اتاق ابزار - یک اتاق ابزار.

• برچسب زدن کلیشه ها مجموعه ای از عبارات الگو که در موقعیت های مکرر ارتباط روزانه استفاده می شود. مثال: «آیا بیرون می روی؟ سلام".
• تماس نزدیک افراد در حال ارتباط اطلاعات به صورت شفاهی و غیر کلامی منتقل می شود.
• بیان یا بیان خاص عبارات با استفاده از عبارات کاهش یافته (مثال: دیوانه شدن، دیوانه شدن).
• مطالب روزمره
• تصویرسازی.

ویژگی های زبانی سبک مکالمه در تلفظ خاص (مثال: تأکید بر هجای اشتباه)، ناهمگونی واژگانی، ریخت شناسی و نحو بیان می شود. سبک روزمره برای نوشتن استفاده نمی شود ادبیات علمی، هنگام تهیه اسناد.

نشانه های سبک روزمره

ویژگی های اصلی سبک مکالمه:

• شکلی آرام و آشنا از ارتباط؛
• ارزشیابی
• احساسی بودن؛
• ناسازگاری، از نقطه نظر منطقی؛
• منقطع گفتار

سبک مکالمه به وضوح در گفتار شفاهی در قالب گفتگو نمایان می شود.

نشانه هایی که سبک گفتگو را تعیین می کند، ارتباط موقعیتی، غیررسمی و طبیعی است. این شامل فقدان تفکر مقدماتی در مورد گفتار، حرکات و حالات چهره مورد استفاده است. ذرات، کلمات جمله، الفاظ، کلمات مقدماتی، ساختارهای پیوند دهنده و تکرارها به طور فعال استفاده می شود.

سبک روزمره شامل استفاده از یک کلمه چند معنایی است، کلمه سازی ماهیتی ارزشی دارد: پسوندهای کوچک یا تقویت کننده، تحقیرآمیز و دوست داشتنی استفاده می شود.

توابع و هدف سبک روزمره

کارکردهای اصلی سبک مکالمه:

• انتقال اطلاعات؛
• ارتباط؛
• تأثیر.

هدفی که سبک روزمره تعامل بین افراد دنبال می شود، ارتباط، تبادل متقابل برداشت ها و احساسات است.

تحلیل ژانرهای محاوره ای

ویژگی های سبک مکالمه مفهومی محدودتر از گفتار محاوره ای است. در گفتار محاوره از اجزای غیر ادبی استفاده می شود (مثال: عامیانه، کلمات عامیانه، گویش). سبک مکالمه با ابزارهای زبانی بیان می شود.

ژانرهای گفتار محاوره ای تعامل بین افراد را مشخص می کند. این شامل:

• گفتگو. یک ژانر محبوب، نشان دهنده ارتباط برای ارتباط است. این تبادل برداشت ها، احساسات، نقطه نظرات است. گفتگو با شیوه ای آرام مشخص می شود، این یک سرگرمی دلپذیر است.
• داستان. مونولوگ اختصاص داده شده به یک رویداد. تمام جنبه های رویداد به تفصیل پوشش داده شده و ارزیابی بیان شده است.
• اختلاف نظر. در اینجا هر یک از طرفین از دیدگاه خود دفاع می کند. در گفتار محاوره ای، اختلاف با غیر رسمی بودن رابطه بین طرفین اختلاف و سهولت ارتباط مشخص می شود.
• حرف. متن نامه هدف خاصی دارد: گزارش رویدادها، انتقال احساسات، برقراری یا حفظ تماس، دعوت به چیزی. فرض بر این است که باید از فرمول آداب استفاده شود - سلام و خداحافظی؛ محتوای بیشتر متن آزاد است. این یکی از ژانرهای نوشتاری گفتار محاوره ای، تعامل غیررسمی اپیستولاری است. موضوعات این گونه متون خودسرانه تغییر می کند، جملات ناقص و عبارات بیانی استفاده می شود.
• یک یادداشت ویژگی بارز این ژانر مختصر بودن است. این یک متن کوچک روزمره است که هدف آن پیامی در مورد آنچه باید انجام شود، یک هشدار، یک دعوت، حرکات ادب است. متن مثال: "به زودی آنجا خواهم بود، خرید شیر را فراموش نکنید." گاهی اوقات متن یک یادداشت به عنوان اشاره ای به چیزی ارائه می شود.
• دفتر خاطرات. تفاوت ژانر با سایرین در این است که گیرنده و نویسنده یک شخص هستند. متن دفترچه خاطرات تجزیه و تحلیل رویدادهای گذشته یا احساسات خود فرد است، خلاقیتی که به بهبود کلمات و خود شخصیت کمک می کند.

تجزیه و تحلیل ژانرهای مکالمه به درک سبک رفتار گفتاری و ساختار ارتباط طبیعی کمک می کند.

سبک های گفتاری کاربردی به تعیین نوع زبان مورد استفاده در حوزه های مختلف ارتباط کمک می کند. حوزه تعامل بین افراد در سطح روزمره، کارکردهای شامل سبک محاوره ای گفته ها یا متون را پیش فرض می گیرد.

محتوا

مقدمه…………………………………………………………………………….3

ویژگی های سبک مکالمه…………………………………… 5

واژگان محاوره ای…………………………………………………………………………………

ریخت شناسی سبک مکالمه…………………………………….. ۹

نحو سبک مکالمه…………………………………………………………………………………………………………………

ویژگی‌های درون‌سبکی گفتار محاوره……………………………14

کاربرد سبک محاوره ای در یک اثر ادبی ...16

نتیجه گیری…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..18

فهرست منابع………………………………………………………………………………………………………………………………

معرفی

واژگان روزمره، واژگانی است که در خدمت روابط غیرمولد بین افراد، یعنی روابط در زندگی روزمره است. اغلب، واژگان روزمره با گفتار محاوره ای نشان داده می شود. گفتار محاوره یک نوع کاربردی از زبان ادبی است. این کارکردهای ارتباطی و نفوذ را انجام می دهد. گفتار محاوره ای در خدمت حوزه ای از ارتباطات است که با غیر رسمی بودن روابط بین شرکت کنندگان و سهولت ارتباط مشخص می شود. در موقعیت‌های روزمره، محیط‌های خانوادگی، در جلسات غیررسمی، جلسات، سالگردهای غیررسمی، جشن‌ها، جشن‌های دوستانه، جلسات، در حین گفتگوهای محرمانه بین همکاران، رئیس و زیردستان و غیره استفاده می‌شود.

ویژگی مهم گفتار محاوره ای عدم آمادگی و خودانگیختگی آن است (لاتین spontaneus - خود به خود). گوینده می آفریند، سخنرانی خود را بلافاصله «به طور کامل» می سازد. همانطور که محققان خاطرنشان می کنند، ویژگی های مکالمه زبانی اغلب توسط آگاهی درک نمی شوند و ثبت نمی شوند. بنابراین، اغلب زمانی که برای ارزیابی هنجاری، جملات محاوره‌ای خود را به زبان مادری ارائه می‌دهند، آنها را اشتباه ارزیابی می‌کنند.

ویژگی بعدی گفتار محاوره ای ماهیت مستقیم کنش گفتاری است ، یعنی صرف نظر از شکلی که در آن تحقق می یابد - گفت و گو یا مونولوژیک ، فقط با مشارکت مستقیم سخنرانان تحقق می یابد.

فعالیت شرکت کنندگان با جملات، کپی ها، استیضاح ها و به سادگی صداهای ساخته شده تایید می شود.

ساختار و محتوای گفتار محاوره ای، انتخاب ابزارهای ارتباطی کلامی و غیرکلامی به شدت تحت تأثیر عوامل برون زبانی (برون زبانی) قرار دارد: شخصیت مخاطب (گوینده) و مخاطب (شنونده)، درجه آنها. آشنایی و نزدیکی، دانش پیشینه (فضای عمومی دانش گویندگان)، وضعیت گفتار (زمینه گفتار). گاهی اوقات، به جای پاسخ شفاهی، کافی است با دست خود ژست بگیرید، حالت مورد نظر را به صورت خود بدهید - و طرف مقابل متوجه می شود که شریک زندگی شما چه می خواست بگوید. بنابراین، موقعیت برون زبانی به بخشی جدایی ناپذیر از ارتباطات تبدیل می شود. بدون اطلاع از این وضعیت، معنای بیانیه ممکن است نامشخص باشد. ژست ها و حالات چهره نیز نقش مهمی در زبان گفتاری دارند.

گفتار محاوره ای گفتار غیر مدون است؛ هنجارها و قوانین عملکرد آن در انواع لغت نامه ها و دستور زبان ها ثبت نشده است. او در رعایت هنجارهای زبان ادبی چندان سخت گیر نیست. به طور فعال از فرم هایی استفاده می کند که در لغت نامه ها به عنوان محاوره طبقه بندی می شوند. زبان شناس معروف M.P. Panov می نویسد: "زباله آنها را بی اعتبار نمی کند. این بستر هشدار می دهد: شخصی را که با او روابط کاملاً رسمی دارید عزیز خطاب نکنید، به او پیشنهاد ندهید که او را به جایی هل دهید، به او نگویید که او لاغر اندام است و گاهی بدخلق است. در روزنامه های رسمی، از واژه نگاه، تا دلتان بخواهد، دور، پنی استفاده نکنید. توصیه درست، اینطور نیست؟ زارتسکایا E.N. بلاغت: نظریه و عمل ارتباط گفتاری. - م.: دلو، 2001 در این راستا، گفتار محاوره ای در مقابل گفتار کتاب مدون قرار می گیرد. گفتار محاوره ای مانند گفتار کتابی دارای اشکال شفاهی و نوشتاری است. مطالعه فعال زبان گفتاری در دهه 60 آغاز شد. قرن XX. آنها شروع به تجزیه و تحلیل نوار و ضبط های دستی از گفتار شفاهی طبیعی آرام کردند. دانشمندان ویژگی‌های زبانی خاص گفتار محاوره‌ای را در آوایی، صرف‌شناسی، نحو، تشکیل واژه و واژگان شناسایی کرده‌اند.

سبک مکالمه گفتار روسی

ویژگی های سبک مکالمه

سبک مکالمه سبکی است که در خدمت حوزه ارتباط شفاهی یا ارتباط شفاهی است.

سبک مکالمه (گفتار محاوره ای) در طیف گسترده ای از روابط شخصی، به عنوان مثال، غیر رسمی، غیر کاری استفاده می شود. این سبک اغلب به صورت محاوره ای - روزمره نامیده می شود ، اما دقیق تر است که آن را عامیانه - روزمره بنامیم ، زیرا فقط به جنبه های روزمره محدود نمی شود ، بلکه به عنوان وسیله ای برای ارتباط تقریباً در تمام زمینه های زندگی - خانواده استفاده می شود. ، صنعتی، سیاسی اجتماعی، آموزشی، علمی، فرهنگی، ورزشی.

کارکرد سبک مکالمه کارکرد ارتباط در شکل "اصلی" آن است. گفتار بر اثر نیازهای ارتباط مستقیم بین دو طرف صحبت یا بیشتر ایجاد می شود و به عنوان وسیله ای برای چنین ارتباطی عمل می کند. در فرآیند صحبت ایجاد می شود و بستگی به پاسخ طرف مقابل - گفتار، حالت چهره و غیره دارد.

لحن، استرس منطقی، سرعت و مکث نقش زیادی در گفتار گفتاری دارند. در شرایط برقراری ارتباط آرام، فرد، به میزان بسیار بیشتری نسبت به روابط رسمی، این فرصت را دارد که ویژگی های شخصی خود را بیان کند - خلق و خو، احساسات، همدردی ها، که گفتار او را با رنگ های احساسی و سبک اشباع می کند (عمدتاً از نظر سبک کاهش می یابد. ) کلمات، عبارات، اشکال صرفی و ساختارهای نحوی.

در گفتار محاوره ای، تابع ارتباط را می توان با تابع پیام یا تابع تأثیر تکمیل کرد. با این حال، پیام و تأثیر هر دو در ارتباط مستقیم متجلی می شوند و بنابراین موقعیت فرعی را اشغال می کنند.

رایج ترین عوامل سبک محاوره ای ماهیت شخصی و غیررسمی رابطه بین شرکت کنندگان در ارتباطات است. مشارکت مستقیم آنها در ارتباطات؛ ادامه گفتار در حین ارتباط بدون آمادگی قبلی.

اگرچه این عوامل ارتباط تنگاتنگی با یکدیگر دارند، اما نقش آنها در شکل‌گیری ویژگی‌های زبانی واقعی سبک مکالمه به دور از یکنواختی است: دو عامل آخر - مشارکت مستقیم در ارتباط و عدم آمادگی برای برقراری ارتباط - ارتباط نزدیکی با شکل شفاهی گفتار و توسط آن ایجاد می شود، در حالی که اولین عامل - ماهیت شخصی و غیررسمی رابطه در ارتباط کتبی نیز اعمال می شود، به عنوان مثال در مکاتبات شخصی. در مقابل، با ارتباطات شفاهی، رابطه بین شرکت کنندگان می تواند رسمی، رسمی، "غیر شخصی" باشد.

ابزارهای زبانی مورد استفاده در روابط شخصی، روزمره و غیررسمی بین سخنرانان با سایه های اضافی مشخص می شود - سهولت، یک لحظه ارزیابی دقیق تر، احساسات بیشتر در مقایسه با معادل های خنثی یا کتابی، به عنوان مثال. این ابزارهای زبانی محاوره ای هستند.

چنین ابزارهای زبانی به طور گسترده ای خارج از گفتار محاوره ای - در متون هنری و روزنامه نگاری و همچنین علمی استفاده می شود.

هنجارهای سبک محاوره ای در فرم شفاهی به طور قابل توجهی با هنجارهای سایر سبک های عملکردی متفاوت است که شکل نوشتاری برای آنها تعیین کننده است (اگرچه نه تنها). هنجارهای سبک محاوره ای تثبیت نشده اند و به طور رسمی تنظیم نشده اند، یعنی مشمول تدوین نیستند، که این توهم بسیار گسترده ای را در بین غیرمتخصصان ایجاد می کند که گفتار محاوره اصلاً هنجار ندارد: هر چه شما بگویید، بنابراین باشد. با این حال، واقعیت بازتولید خودکار سازه های آماده در گفتار است. عبارات عبارتی، انواع مختلف کلیشه، یعنی. ابزار زبانی استاندارد شده مطابق با موقعیت‌های استاندارد گفتاری معین، بیانگر «آزادی» خیالی یا در هر صورت محدود گوینده است. گفتار محاوره تابع قوانین سخت گیرانه ای است و قواعد و هنجارهای خاص خود را دارد که گواه آن این است که عوامل کتاب و کلام مکتوب به طور کلی در گفتار محاوره بیگانه تلقی می شوند. سختگیرانه (البته پیروی ناخودآگاه از استانداردهای آماده، هنجار گفتار شفاهی است که از قبل آماده نشده است).

از سوی دیگر، آماده نبودن کنش گفتاری، دلبستگی آن به موقعیت، همراه با فقدان ایده روشن از هنجار، آزادی بسیار گسترده ای را در انتخاب گزینه ها تعیین می کند. مرزهای هنجار ناپایدار و مبهم می شوند و خود هنجارگرایی به شدت ضعیف می شود. گفتار محاوره ای آرام و روزمره متشکل از اظهارات کوتاه به دلیل ماهیت تکانشی ذاتی آن، انحرافات قابل توجهی از هنجارهای پذیرفته شده عمومی را امکان پذیر می کند.

واژگان مکالمه.

واژگان سبک مکالمه به دو گروه بزرگ تقسیم می شود:

1) کلمات رایج محاوره ای؛

2) کلمات محاوره، از نظر اجتماعی یا گویش محدود.

واژگان رایج به نوبه خود به موارد زیر تقسیم می شوند:

محاوره ای-ادبی (محدود به هنجارهای استفاده ادبی)،

محاوره ای - روزمره (که به هنجارهای دقیق استفاده محدود نمی شود)، دومی در مجاورت زبان بومی است.

واژگان محاوره ای نیز ناهمگن است:

1. زبان عامیانه، در آستانه استفاده ادبی، طبیعتاً بی ادبانه نیست، تا حدودی آشنا، روزمره، به عنوان مثال:سیب زمینی بجایسیب زمینی، نبوغ بجایزیرکی، تبدیل شدن بجایاتفاق بیفتد، جریمه شوید بجایمقصر بودن؛

2) محاوره خارج ادبی و بی ادبانه، به عنوان مثال:راندن بجایبه دست آوردن، به زمین زدن بجایسقوط، بافتن بجایحرف بیهوده، پرسه زدن، پرسه زدن بجایبیکار قدم بزن این شامل ابتذال های واقعی و دشنام ها می شود:خار (چشم)، مردن، مردن. ضعیف، ناتوان و غیره. چنین کلماتی برای اهداف سبک خاصی استفاده می شود - معمولاً هنگام به تصویر کشیدن پدیده های منفی زندگی.

واژگان محاوره ای، از نظر اجتماعی یا لهجه ای محدود، شاملV خود گروه های واژگانی مانند حرفه ای های محاوره ای (به عنوان مثال، نام گونه های خرس قهوه ای:کرکس، کرکس، مورچه و غیره)، گویش ها(صحبت - صحبت کن وکشا - سنجاب، کلش - کلش)، واژگان عامیانه(pleisir - لذت، سرگرمی؛ هوای عادی - طبیعت) آرگوتیک(شکاف - خیانت کردن پسر جدید، پسر جدید - جوان، بی تجربه؛ پوسته ها - چکمه). بسیاری از اصطلاحات حتی قبل از انقلاب در سخنرانی طبقات حاکم به وجود آمد؛ برخی از آرگوتیسم ها از عادات گفتاری عناصر طبقه بندی نشده حفظ شد. واژگان عامیانه همچنین می تواند با جامعه سنی نسل ها مرتبط باشد (به عنوان مثال، در زبان جوانان:ورق تقلب، جفت (دوس). همه این دسته از واژگان دارای حوزه توزیع باریکی هستند؛ از نظر بیان، با کاهش شدید مشخص می شوند. لایه اصلی واژگانی سبک محاوره از کلمات پرکاربرد اعم از محاوره و محاوره تشکیل شده است. هر دوی این دسته از کلمات به یکدیگر نزدیک هستند، خط بین آنها ناپایدار و متحرک و گاه گریزان است؛ بی جهت نیست که در فرهنگ لغت های مختلف بسیاری از کلمات با علائم مختلف (مثلاً کلمات) برچسب گذاری شده اند.چمباتمه زدن، واقعا در «فرهنگ توضیحی» ویرایش. دی. کلماتغنی تر، نفخ آور، ترش در «فرهنگ توضیحی» ویرایش. D. N. Ushakova به عنوان زبان بومی ارزیابی می شود ، اما در "فرهنگ لغت زبان ادبی مدرن روسیه" آنها علامتی ندارند ، یعنی به عنوان بین سبک طبقه بندی می شوند - از نظر سبکی خنثی). در "فرهنگ لغت زبان روسی"، ویرایش. S.I. Ozhegova مرزهای واژگان محاوره ای را گسترش داد: بسیاری از کلماتی که در فرهنگ لغت های دیگر به عنوان محاوره ذکر شده اند به عنوان محاوره طبقه بندی می شوند. برخی از کلمات محاوره ای در فرهنگ لغت دارای یک برچسب دوگانه هستند - محاوره ای و منطقه ای، زیرا بسیاری از گویش های رایج در دسته کلمات محاوره ای قرار می گیرند. سبک محاوره ای با غلبه کلماتی با مفهوم عاطفی بیانگر مشخص می شود که با علامت "محبت آمیز"، "بازیگوش"، "سوءاستفاده گر"، "کنایه آمیز"، "تقلیل"، "تحقیرآمیز" و غیره مشخص می شود.

در سبک محاوره ای معمولاً از کلماتی با معانی خاص استفاده می شود(اتاق انبار، رختکن) نام اشخاص(جعبه پچ پچ، سیب زمینی کاناپه) و خیلی کمتر - کلماتی با معنای انتزاعی(فخرفروشی، لاف زدن، بیهودگی). علاوه بر کلمات محاوره ای خاص(پنی نیشگون، مات و مبهوت)، کلماتی هستند که فقط در یکی از معانی مجازی محاوره هستند و 8 مورد دیگر از نظر سبکی خنثی تلقی می شوند (مثلاً فعلباز کردن e به معنای «از دست دادن توانایی مهار کردن»). کلمات محاوره، به عنوان یک قاعده، مترادف با کلمات خنثی و نسبتاً نادر - با کلمات کتاب هستند. گاهی اوقات مطابقت کاملی از متضادهای سبک وجود دارد (به عنوان مثال:چشم ها - چشم ها - همتایان).

3. ریخت شناسی سبک محاوره ای.

ویژگی های متمایز مورفولوژی سبک محاوره ای با ویژگی های عملکرد بخش های گفتار در آن مرتبط است. فعالیت نسبی مقوله‌های صرفی واژه‌ها و فرم‌های تک واژه در سبک محاوره‌ای با سایر سبک‌های کاربردی متفاوت است. در گفتار محاوره ای از فرم های فعل مانند مضارع و گروند عملا استفاده نمی شود. فقدان حروف را می توان تا حدی با گزاره دوم جبران کرد که ویژگی "همراه" را بیان می کند:"و من نشسته ام و می نویسم"؛ "آنها دارند
آنها مرا مجازات می کنند، اما من از مجازات نکردن پشیمانم». "می بینم: او بی ثبات راه می رود."
تشبیهی معروف (اما البته نه هویتی) با انقلاب هایی مانند
"لطفا انبرهایی را که در قفسه هستند بیرون بیاورید." (یا
"دراز کشیدن روی قفسه") طرح را تشکیل می دهد:"لطفا آن را دریافت کنید
انبردست... آنها در قفسه آنجا هستند." (یا:"آنجا روی قفسه")

در گفتار محاوره ای به صورت -а(-я)، (-в)shi(с)،
شباهت به مضارع:«تمام روز دوشنبه بیدار نشدم
دراز بکشید»، «بدون اینکه به فروشگاه برگردید، بیشتر بروید». چنین فرم هایی
قیدهای قید در نظر گرفته می شوند. فرم هایی از همان نوع:
"آیا او یک متخصص آگاه است؟" - البته آنها صفت هستند.

نسبت صفت های کامل و کوتاه در سبک محاوره ای با سایر سبک ها متفاوت است. شکل‌های کوتاه بیشتر صفت‌های کیفی استفاده نمی‌شود؛ ترجیح دادن به صفت‌های کوتاه مانندسپاسگزار، وفادار، راضی، نیازمند، که برای آنها اشکال کامل معمولی نیست، و همچنین یک صفت به این معنی که اندازه گیری با کیفیت نوع مطابقت ندارد."لباس برای تو خیلی کوتاه است."

در سبک محاوره ای و روزمره، کلمات غیر اسمی (ضمایر، ذرات) رایج تر شده است. کلمات مهم کمتر مورد استفاده قرار می گیرند. با پیوست موقعیتی گفتار محاوره ای، ضمایر با معنای تعمیم یافته آنها به جای اسم و صفت استفاده می شود:«لطفاً، آن را برایم بیاور... خب... آنی که در قفسه بالایی... سمت چپ است» (کتاب)، «او چه شکلی است؟ - بله، او همینطور است... می دانید...، "سلام... شما هستید... او کجاست؟" و غیره تقریباً در 25٪ موارد، کلمات غیر مهم نه برای بیان برخی از سایه های معنا، بلکه برای پر کردن مکث های اجباری در گفتار محاوره ای استفاده می شود:«خب... از وقتی اومدی... خوب... باش، خوب... خودت رو مهمون حساب کن»; "خب... نمی دانم... هر طور می خواهی بکن"؛ "اما پاول درست می گوید... اما او هنوز... پیدا کرد... این یعنی... مشکل را حل کرد."

به گفته E.A. استولیاروا، به طور متوسط ​​142 اسم در هر 1000 کلمه در گفتار محاوره ای وجود دارد، در حالی که در سخنرانی هنری- 290، در گفتار شفاهی - 295، در گفتار نوشتاری سخنرانی علمی- 386; در هر 1000 کلمه به ترتیب 39-82-114-152 صفت وجود دارد.

در میان شکل‌های کلمه‌ی موردی اسم، فعال‌ترین شکل مورد اسمی است که با ویژگی‌های نحو محاوره‌ای توضیح داده می‌شود، یعنی. رواج ساخت و سازهای با «موضوعات اسمی»(«اونجا بخر... خب کفیر، پنیر... بله... اینم یه سوسیس دیگه... یادت نره»؛ «و کاخ کنگره... رسیدی؟» ) و همچنین استفاده از اسم در حالت اسمی با انواع اضافات و توضیح("و شما مستقیم، مستقیم... آنجا خانه ای وجود دارد... بنابراین شما در حال عبور هستید"؛ "خب، شما نمی توانید همه را به یاد بیاورید... سوتا... من او را می شناسم").

در گفتار محاوره ای، گروه خاصی از اسم های مادی به شکل قابل شمارش در معنای "بخشی از این ماده" استفاده می شود:دو شیر (دو کیسه یا بطری)،دو عدد خامه ترش، دو عدد گل گاوزبان و غیره

شکل زنانه نیز هنگام نشان دادن یک حرفه یا موقعیت فعال می شود:صندوقدار (به جای "صندوق" رسمی)،کتابدار (به جای "کتابدار")،دکتر (به جای «دکتر»).

4. نحو سبک مکالمه.

منحصر به فرد ترین ویژگی سبک محاوره ای، نحو آن است. و این تعجب آور نیست: عدم آمادگی زبان گفتاری به ویژه در نحو آن منعکس شده است.

تماس مستقیم بین شرکت کنندگان در یک کنش گفتاری، در نظر گرفتن آنی واکنش فرازبانی مخاطب (حالات چهره، حرکات، و غیره)، ارتباط در قالب گفتگو و دلبستگی به موقعیت، انواع مختلف ناقصی و کم بیانی پیام را تعیین می کند. .

به ویژه در گفتار محاوره ای، آنها گسترده هستند
سازه هایی که قادر به انجام وظایف بخش گم شده هستند
عبارات، به عنوان مثال، به اصطلاح بندهای فرعی مستقل و مستقل اصلی. بنابراین، در پایان مکالمه ای که به موضوعات پیچیده و متضاد می پردازد که حل آنها مشکل ساز شده است یا حتی پس از مدتی قابل توجه پس از چنین گفتگو، شخصی می گوید:"اوه، من نمی دانم، من نمی دانم." این ساختار به لطف آهنگ ویژه خود این عملکرد را انجام می دهد
نه تنها بند اصلی، بلکه بند فرعی جایگزین نشده نیز:«... بعد چه اتفاقی خواهد افتاد (...چه خواهد شد).» هنگام استفاده از ضمیر در جمله، دلایل بیشتری برای صحبت در مورد چیز مستقل اصلی وجود داردچنین یا قیدبنابراین، یعنی کلمات نمایشی، اما پس از آن، در این مورد هیچ بند فرعی وجود ندارد:"دستانت آنقدرها هم کثیف نیست..."، "من می توانم خیلی خوب بدوزم..."

جملات فقط در مواردی به عنوان "بندهای فرعی مستقل" استفاده می شوند که محتوای عنصر اصلی جایگزین نشده موجود در آنها به صورت لحن و یک حرف ربط یا یک کلمه ربط بیان شود یا توسط ساختار خود جمله پیشنهاد شود:که او هست، که نیست (بجای"مهم نیست که او وجود دارد یا وجود ندارد" ) .

سبک محاوره ای با انواع مختلفی از ساختارهای ناقص یا "مواضع نحوی جایگزین نشده" متمایز می شود. آنها به طور خاص در مونوگراف "گفتار محاوره روسی" مورد مطالعه قرار می گیرند.

به عنوان مثال، موقعیت نحوی جانشین نشده فعل محمول در ساختارهایی ماننداو خانه است این واقعیت که چنین گزاره ای خارج از زمینه به درستی درک می شود، ماهیت زبانی سیستماتیک آن را ثابت می کند. طیف گسترده ای از دسته های افعال را می توان جایگزین کرد - افعال حرکت:کجا میری؟" - "فقط به فروشگاه"؛ افعال گفتار: "نه بسیار جالب است - آن را کوتاه نگه دارید »; « خوب، این ستایش من از شماست »;

افعال"آدرس": "ما در حال حاضر با کمیته منطقه و روزنامه در این مورد صحبت می کنیم"؛ با مقداری نزدیک به مقدار"تمرین کردن، مطالعه کردن": "او هر روز صبح ژیمناستیک انجام می دهد. به طور منظم"؛ با مقداری نزدیک به مقدار«بخوان، مطالعه کن»: «خب، با دانش آلمانی، احتمالاً یک هفته دیگر این کتاب را خواهم خواند»؛ با مقداری نزدیک به مقدار"ضربه": "عالی است که او را زدند"، "فکر می کنم چوب اوست" و غیره. یک فعل در شکل نامعین نیز می تواند جانشین نباشد:«فردا باید بریم تئاتر»، «نمی‌توانستم در مورد آن صحبت کنم.»

معلوم است که زبان گفتاری متفاوت است افزایش احساسات، که به طرق مختلف به دست می آید. ترتیب کلمات و لحن نقش مهمی دارند. بنابراین، برای توجه به آن قسمت از پیام که صفت به صورت محمول بیان می شود، ابتدای جمله قرار می گیرد; استرس منطقی را بر عهده می گیرد و با یک رابط از اسم بدون تاکید جدا می شودباشد: رودخانه کوچکی وجود داشت. قارچ ها عالی بودند چگونه یادداشت O.A. لپتف، سازه هایی است که در آنها تنها هدف کلمه قید پر کردن پیوند خالی تاکید شده به منظور حفظ بیان گفتار مورد توجه است:"من او را خیلی دوست دارم!"، "سعی کنید و او را بگیرید، او شروع به گاز گرفتن می کند!" استفاده از ضمایر تاکیدیمانند، برخی، نه به شما امکان می دهد ظاهر شدت عاطفی ثابت گفتار را حفظ کنید:"خیلی گرم، وحشتناک بود"؛ "چنین سر و صدایی وجود داشت"؛ "و ما این گلها را خریدیم."

ساختارهای بیانی در گفتار محاوره ای استفاده می شود که در آن مرکز اطلاعاتی گفتار برای حداکثر استقلال رسمی از بقیه گفته ها، به عنوان مثال، موضوع به اصطلاح اسمی تلاش می کند. درست است، "موضوع اسمی" در سایر سبک های کاربردی، چه به صورت نوشتاری و چه به صورت شفاهی، استفاده می شود، که نشان دهنده یک وسیله سبک است که هدف آن جذب است.
توجه خواننده یا شنونده به مهمترین آنها از دیدگاه
دیدگاه گوینده، بخشی از گفته. صبح. پشکوفسکی پیشنهاد کرد که از موضوع اسمی در
سخنرانی مدرس "از تمایل به برجسته کردن یک نمایش داده شده و در نتیجه تسهیل ارتباط آتی این نمایندگی ناشی می شود -
با یکی دیگر. ایده در دو مرحله ارائه می شود:
ابتدا یک شی ایزوله نمایش داده می شود و شنوندگان فقط می دانند که اکنون چیزی در مورد این شیء گفته خواهد شد
همچنین گفته می شود که در حال حاضر این شیء باید رعایت شود; بعد
لحظه ای که خود فکر بیان می شود.»

در گفتار محاوره ای، این فرآیند تقسیم گفتار به قطعات به طور خودکار اتفاق می افتد. آنچه در سخنرانی برای تسهیل شنونده انجام می شود، در گفتار محاوره می تواند توسط گوینده برای تسهیل خود انجام شود، مثلاً:آسمان/همه در ابر است. سخنرانی/کجا خواهد بود؟ نیکولای استپانوویچ / نیکولای استپانوویچ امروز اینجا نخواهد بود. سوسیس / برش لطفا. من واقعاً او را دوست داشتم / عکس. در باره. Sirotina "موضوعات اسمی" را در "موقعیت های کیفی" شناسایی می کند که نه تنها در شفاهی (ادبی و گویش) بلکه در گفتار نوشتاری نیز گسترده است. این سازه ها با معنای مشخصی از ویژگی های کیفی موضوع مشخص می شوند:مادربزرگ - او با همه صحبت خواهد کرد (یعنی چت).

ویژگی گفتار محاوره ای و ساخت اضافه(و دختر شما مورخ است؟) ساختارهای پرسشی با یک مرز عبارتی اضافی(تو عمدا این کار را کردی، درست است؟ ساخت و سازهای تابعه غیر اتحادیه(آیا پای می خواهید - مادربزرگ آن را پخت؟) طرح های پوششی(این یک مرکز تلویزیونی است و او - برج، او پرسید)؛ سازه های دو اعتباری با who(بیا - کسانی که به مراحل می روند!).

در گفتار محاوره ای هیچ ترتیب کاملاً ثابتی از اجزای یک عبارت وجود ندارد ، بنابراین وسیله اصلی تقسیم واقعی ترتیب کلمه نیست ، بلکه لحن و استرس منطقی است. این به هیچ وجه به این معنا نیست که در گفتار عامیانه ترتیب کلمات اصلاً نقشی در بیان تقسیم واقعی ندارد. در اینجا روندهای خاصی وجود دارد: بخش مهم بیانیه تا حد امکان نزدیک به ابتدای جمله است. تمایل به حرف اضافه آن قسمت از ارتباط نحوی وجود دارد که با لهجه شدیدتر است (در حالی که گفتار ادبی-کتابی با اصل مخالف مشخص می شود که مطابق با ساختار ریتمیک- لحنی گفتار کتابی-ادبی است - ضمانت عضوی که با لهجه بیشتر است). مثلا:خیلی دوستش دارم این تئاتر (در گفتار نوشتاری خنثی احتمالاً اینگونه به نظر می رسد:من واقعاً این تئاتر را دوست دارم) در سوچی... نه... من به سوچی نخواهم رفت. سال سختی بود، سخت؛ به اندازه کافی عجیب، اما در مسابقه 100 متر بیشتر از دوی 200 متر خسته می شود. ابزار فعال تقسیم واقعی گفتار محاوره ای کلمات و تکرارهای تاکیدی خاص است:شورای معلمان چطور؟ امروز نخواهد بود؟؛ چند سالی است که هر سال در گلندژیک تعطیلات می گذراند... در گلندژیک

ویژگی های درون سبک گفتار محاوره ای

گفتار، به عنوان وسیله ای برای سازماندهی ارتباط بین تعداد کمی از افراد نزدیک و شناخته شده، دارای تعدادی ویژگی متمایز است. این گفتار محاوره ای است که با موارد زیر مشخص می شود:

1) شخصی سازی خطاب، یعنی آدرس فردی طرفین به یکدیگر، با در نظر گرفتن علایق و امکانات متقابل برای درک موضوع پیام؛ توجه دقیق تر به سازماندهی بازخورد با شرکا، از آنجایی که مخاطب گفتار محاوره ای همیشه حضور دارد، همان میزان واقعیت را دارد که گوینده، به طور فعال بر ماهیت ارتباط کلامی تأثیر می گذارد، موقعیت شریک به طور مداوم منعکس می شود، بازاندیشی می شود، واکنش نشان می دهد. ، پیش بینی و ارزیابی کرد.

2) خودانگیختگی و سهولت: شرایط ارتباط مستقیم اجازه نمی دهد که از قبل گفتگو را برنامه ریزی کنید؛ طرفین در گفتار یکدیگر دخالت می کنند، موضوع گفتگو را روشن می کنند یا تغییر می دهند. گوینده می تواند حرف خود را قطع کند، چیزی را به خاطر بیاورد، به آنچه قبلاً گفته شده بازگردد.

3) موقعیتی بودن رفتار گفتاری، تماس مستقیم سخنرانان، این واقعیت است که اشیاء در مورد آن ما در مورد، که اغلب برای طرفین قابل مشاهده یا شناخته شده است، به آنها اجازه می دهد تا از حالات و حرکات صورت به عنوان راهی برای جبران نادرستی عباراتی که در گفتار غیررسمی اجتناب ناپذیر هستند استفاده کنند.

4) عاطفی بودن: موقعیتی بودن، خودانگیختگی و سهولت گفتار در ارتباط مستقیم، ناگزیر رنگ عاطفی آن را افزایش می دهد و ادراک عاطفی و فردی را از سوی گویندگان موضوع گفتگو و مخاطب به منصه ظهور می رساند که با کمک کلمات به دست می آید. ، سازماندهی ساختاری جملات، لحن ها. میل به درک شدن، طرفین را تشویق می کند تا به طور خصوصی ارزیابی های شخصی، ترجیحات عاطفی و نظرات را بیان کنند.

5) نارسایی باعث ایجاد علاقه در شخص می شود. در لحظه ای که شخص علاقه مند است ، فعالانه به این دست کم گرفتن فکر می کند ، سعی می کند خود ادامه آن را انتخاب کند و تعداد زیادی گزینه را برای خود ترسیم کند. در ذهن او سؤالات بسیاری مطرح می شود و پاسخ های ممکن بسیاری. به عبارت دیگر، فردی که دسیسه می کند، طرف مقابل را به فکر وا می دارد و خودش را زیر سوال می برد.

6) ناقص بودن واژگان زبان روسی یک سیستم واحد و پیچیده است. در این مورد، یک سیستم واژگانی مجموعه ای سازمان یافته درونی از عناصر زبانی است که به طور طبیعی با روابط نسبتاً پایداری به هم مرتبط هستند و دائماً در تعامل هستند. این تعریف دو جنبه وابسته به هم ماهیت سیستماتیک واژگان را ترکیب می کند: سیستم واژگانی به عنوان مجموعه ای از وسایل اسمی، و سیستم واژگانی به عنوان شکلی از سازماندهی و تعامل این عناصر. بنابراین، مفهوم ناقص بودن گزاره ها را باید هم از منظر واژگان و هم از نظر معنایی، نحو ساختار زبان در نظر گرفت. ناقص بودن واژگانی گفته ها عمدتاً در گفتار محاوره ای (در جملات ناقص و بیضوی) خود را نشان می دهد. و طبق تعریف Fomina M.I. «ساختار نحوی کاهش‌یافته، که با پس‌زمینه معنایی که به لطف سیستم واژگانی یکپارچه گفتگو پدید آمده است، توجیه می‌شود». در گفتگو ، به عنوان یک قاعده ، کلمات قبلاً نامگذاری شده تکرار نمی شوند ، اظهارات قبلی و بعدی ارتباط نزدیکی با یکدیگر دارند ، بنابراین ، اغلب در گفتار محاوره ای ، ناقص بودن واژگانی عبارات توجیه می شود. اما توسعه نیافتگی دستگاه گفتار یک فرد را نمی توان به دلیل ناقص بودن واژگانی عبارات در نظر گرفت.. برای این مورد، A.V. پرودنیکوا مفهوم جدیدی را معرفی می کند - فرودستی واژگانی یک جمله، که حاکی از تحریف ساختار معنایی، واژگانی، نحوی یک جمله است.

ویژگی های ذکر شده مهمترین کارکردهای گفتار در ارتباطات بین فردی را مشخص می کند. اینها شامل احساسی و مادرزادی است.عملکرد احساسی با جهان ذهنی مخاطب (گوینده)، با بیان تجربیات او، نگرش او به آنچه گفته می شود، منعکس کننده عزت نفس گوینده، نیاز او به شنیده شدن و درک شدن است.تابع Conative با جهت گیری نسبت به مخاطب (شنونده) همراه است، با تمایل به تأثیرگذاری بر او، ایجاد ماهیت خاصی از روابط، نشان دهنده نیاز فرد برای دستیابی به اهداف و تأثیرگذاری بر افراد دیگر است. این عملکرد در سازماندهی ساختاری گفتگو و جهت گیری هدف گفتار آشکار می شود.

6. استفاده از سبک محاوره ای در یک اثر ادبی

که در آثار ادبیاستفاده از سبک گفتار محاوره ای گسترده شده است. نویسندگان و شاعران واژگان محاوره ای را با وظایف مختلف وارد متن یک اثر هنری می کنند: ایجاد یک تصویر بزرگ تر، توانایی توصیف دقیق تر یک شخصیت با استفاده از ویژگی های گفتاری او، انتقال طعم ملی گفتار، زندگی روزمره و غیره. .

در روند توسعه ملیت روسی و سپس ملت، همه چیز حیاتی، معمولی و ضروری برای زبان به عنوان وسیله ارتباطی از واژگان گویش انتخاب شد.

بنابراین، زبان ادبی شامل کلمات بالکا، تایگا، شاخ و برگ، کنار جاده، ماهیگیری، اوشانکا، بسیار، آزاردهنده، روچ، ذرات (نوع ماهی)، دوحه، توت فرنگی، توت فرنگی، عنکبوت، شخم زن، شخم، بالادست، لبخند، در اصطلاحات کشاورزی، استفاده از واژه های گویش به عنوان اصطلاح در زمان ما ادامه دارد: کلش، کلش، مزرعه درو، کشیدن، جمع آوری، کندن کتان از ریشه و غیره.

معانی بسیاری از کلمات موجود در زبان ادبی روسی را فقط می توان با کمک کلمات گویش توضیح داد. به عنوان مثال، کلمه بی دقت "احمق، بی نظم" اگر با گویش Kalinin alabor "نظم، ترتیب" و گویش alaborit "حرکت دادن، چرخاندن، دوباره انجام دادن، نظم دادن به روش خود" مقایسه شود قابل درک می شود. "

واژه های گویشی توسط نویسندگان برای اهداف سبکی مختلف به زبان آثار ادبی وارد می شوند. ما آنها را در آثار N.A. نکراسوا، I.S. تورگنوا، I.A. بونینا، ال.ن. تولستوی، اس. یسنین، م.ا. شولوخوا، V.M. شوکشینا و دیگران. واژگان گویش روسی شمالی توسط N.A. نکراسوف در شعر "چه کسی در روسیه خوب زندگی می کند". دیالکتیک ها توسط نویسنده نه تنها به گفتار شخصیت ها، بلکه در گفتار نویسنده نیز وارد می شود. آنها یک عملکرد اسمی-سبکی را انجام می دهند و به منظور تشریح اخلاق و آداب و رسوم مردم، بازتولید رنگ محلی استفاده می شوند: راحت، متورم، از آنجا، pokudova، voster، picuga، ochep، vesmo، blizzard، muzhik (در معانی "شوهر" و "دهقان") و دیگران. واژگان گویش روسی جنوبی به طور گسترده ای نشان داده شده است، به عنوان مثال، در "یادداشت های یک شکارچی" توسط I.S. تورگنیف این نویسنده لهجه های کورسک، اوریل و تولا را به خوبی می دانست و از آنجا برای کارهای هنری خود مطالبی می کشید. با استفاده از گویش های واژگانی، I.S. تورگنیف اغلب به آنها توضیح می داد، به عنوان مثال: او به طرز ناخوشایندی ساخته شده است، همانطور که ما می گوییم "sbitem" ("خوانندگان"). بلافاصله اسب سواری برای ما آوردند. ما به جنگل یا، همانطور که می گوییم، به "نظم" ("برمیست") رفتیم. کوژینا م.ن. سبک شناسی زبان روسی. - M.: آموزش و پرورش، 1977 گفتار نویسنده تحت سلطه کلماتی است که اشیاء، اشیاء، پدیده های مشخصه زندگی شخصیت های به تصویر کشیده شده را نام می برند، یعنی. واژگان قوم نگاری: او یک تونیک پارچه ای نسبتاً مرتب پوشیده بود که روی یک آستین پوشیده شده بود ("خوانندگان") (چویکا - "کتان پارچه بلند"). زنانی که کت های شطرنجی به تن داشتند، تراشه های چوب را به سوی سگ های کند هوش یا بیش از حد متعصب پرتاب می کردند ("Burmistr"). از زبان شخصیت ها I.S. عناصر گویش تورگنیف به عنوان ابزاری برای ویژگی های اجتماعی-زبانی عمل می کنند. خدمتکار وفادار من با بی تفاوتی گفت: «بگذار بخوابد» («یرمولای و همسر میلر»). اصطلاحات اصطلاحی گویا هستند، بنابراین گاهی اوقات در داستان به عنوان ابزاری برای ایجاد یک تصویر، عمدتاً منفی استفاده می شود (به آثار L.N. Tolstoy، N.G. Pomyalovsky، V. Shukshin، D. Granin، Yu. Nagibin، V. Aksenov و غیره مراجعه کنید. .).

نتیجه

واژگان روزمره، واژگانی است که در خدمت روابط غیرمولد بین افراد، یعنی روابط در زندگی روزمره است. اغلب، واژگان روزمره با گفتار محاوره ای نشان داده می شود. گفتار محاوره یک نوع کاربردی از زبان ادبی است. این کارکردهای ارتباطی و نفوذ را انجام می دهد.

گفتار محاوره ای در خدمت حوزه ای از ارتباطات است که با غیر رسمی بودن روابط بین شرکت کنندگان و سهولت ارتباط مشخص می شود. در موقعیت‌های روزمره، محیط‌های خانوادگی، در جلسات غیررسمی، جلسات، سالگردهای غیررسمی، جشن‌ها، جشن‌های دوستانه، جلسات، در حین گفتگوهای محرمانه بین همکاران، رئیس و زیردستان و غیره، یعنی در موقعیت‌های غیر تولیدی استفاده می‌شود.

موضوعات گفتگو بر اساس نیازهای ارتباطی تعیین می شود. آنها می توانند از موارد باریک روزمره گرفته تا حرفه ای، صنعتی، اخلاقی و اخلاقی، فلسفی و غیره متفاوت باشند.

سبک مکالمه سبکی از گفتار است که دارای ویژگی های زیر است: در گفتگو با افراد آشنا در فضایی آرام استفاده می شود. بیانیه معمولاً آرام ، پر جنب و جوش ، در انتخاب کلمات و عبارات آزاد است ، معمولاً نگرش نویسنده را نسبت به موضوع گفتار و گفتگو نشان می دهد. ابزارهای زبانی مشخصه عبارتند از: کلمات و عبارات محاوره ای، ابزارهای عاطفی - ارزشی، آدرس ها. به طور کلی با سبک های کتاب مخالف است، کارکرد ذاتی ارتباط دارد، سیستمی را تشکیل می دهد که ویژگی های خاص خود را در آوایی، عبارت شناسی، واژگان، نحو دارد.

سبک مکالمه در آثار ادبی بسیار مورد استفاده قرار می گیرد.

کتابشناسی - فهرست کتب

بارلاس ال.جی. زبان روسی. سبک شناسی. م.: آموزش و پرورش، 1978. – 256 ص.

Valgina N.S.، Rosenthal D.E.، Fomina M.I. زبان روسی مدرن. M.: Logos, 2001. – 528 p.

گویخمان او.یا.، گونچاروا ال.ام. زبان روسی و فرهنگ گفتار. - M.: INFRA - M، 2002. -192 p.

Grekov V.F.، Kryuchkov S.E. کتابچه راهنمای کلاس های زبان روسی. - م.: آموزش و پرورش، 1984. – 255 ص.

پوستوالوف P.S.، Senkevich M.P. راهنمای رشد گفتار – م.: آموزش و پرورش، 1987. – 288 ص.

زبان روسی و فرهنگ گفتار: کتاب درسی برای دانشگاه ها / ویرایش. در و. ماکسیموا. – م.: گرداریکی، 1381. ص 246

فرهنگ شفاهی لحن، مکث، تمپو، ریتم: آموزش pos-e/G. N. Ivanova - اولیانووا. - M.:FLINT: Science-1998.-150s-193s.

Kazartseva O. M. فرهنگ ارتباطات گفتاری: تئوری و عمل تدریس: آموزش بعد از ویرایش دوم - M.: Flinta: Nauka-1999-496p.

بلاغت. خواننده برای کار عملی. مورانوف A. A. M.: راس. معلم آژانس، - 1997 - 158 ص.

زبان روسی و فرهنگ گفتار: کتاب درسی / ویرایش توسط پروفسور. V. I. ماکسیموا. - م.: گرداریکی، 2002-490s.

L. A. Vvedenskaya، L. G. Pavlova، E. Yu. Kashaeva. زبان روسی و فرهنگ گفتار: کتاب درسی. کتابچه راهنمای دانشگاه ها پست ها غیر مجاز از "PHOENIX" 2001-160c.

واژگان سبک محاوره* شامل کلماتی است که مشخصه گفتار روزمره، مکالمه گاه به گاه، و به طور کلی گفتار افراد غیر مرتبط یا محدود به روابط رسمی است، و به عنوان یک قاعده، برای ژانرهای نوشتاری غیرمعمول است (زبان مقالات تجاری، مقالات علمی و غیره). .)، سخنرانی های خطابه و غیره.

* برخی از زبان شناسان این واژگان را «واژگان گفتار شفاهی» می نامند (برای مثال به کتاب درسی فوق الذکر «زبان روسی مدرن...» مراجعه کنید). هنگام استفاده از این اصطلاح، باید در نظر داشت که ما در مورد همه کلماتی که در ارتباط شفاهی با آن مواجه می‌شویم صحبت نمی‌کنیم، بلکه فقط در مورد کلماتی صحبت می‌کنیم که در گفتار شفاهی استفاده می‌شوند و در گفتار نوشتاری غیرعادی هستند. این بدان معنی است که واژگان گفتار شفاهی نه تنها شامل کلمات بین سبکی نمی شود که اساس ارتباطات شفاهی و نوشتاری را تشکیل می دهند، بلکه کلمات مشخصه گفتار نوشتاری را نیز شامل می شود (همانطور که در بالا ذکر شد، آنها واژگان سبک های کتاب نامیده می شوند).

واژگان سبک مکالمه ناهمگون است. با این حال، بر خلاف واژگان سبک های کتاب، که در آن ناهمگونی نه تنها با تفاوت در کیفیت های بیانی-عاطفی، بلکه با تفاوت در میزان دلبستگی کلمات به انواع سبک های کتاب توضیح داده می شود، واژگان سبک مکالمه در درجه ادبی بودن متفاوت است. و ویژگی های بیانی- عاطفی.

در واژگان سبک محاوره، کلمات محاوره و محاوره متمایز می شوند*.

* واژه های منطقه ای و عامیانه اگرچه در گفتار روزمره یافت می شوند، اما در اینجا مورد توجه قرار نمی گیرند. آنها متعلق به یک واژگان غیرمحبوب هستند و سؤال از ویژگی های زیبایی شناختی و استفاده از آنها یک مشکل مستقل است، بنابراین بخش های خاصی به آنها اختصاص داده شده است. («واژگان گویش» «بازتاب واژگان عامیانه در فرهنگ لغت»).

کلمات گفتاری

کلمات محاوره* واژگان سبک محاوره شامل آن دسته از کلماتی است که در عین حال که به گفتار شخصیتی آرام و غیر رسمی می دهند، در عین حال فاقد بی ادبی هستند. این: چرخنده، فوق‌العاده، تصور، بازگشت به خانه، تقریباً، جنگجو، همه چیز را می‌دانم، همه نوع برای چشم های دردناک، قلدر، قلدری، انتظار طولانی، تماشای زیاد، زوم، مرد بزرگ، تماشاگر، فردا، بدانم، بیهوده(در مورد یک فرد بسیار بلند قد) دور و بر، اینجا و آنجا، اینجا و آنجا، خط نویس، تنبل، تنبل، پسر، گریه دار، حنایی، قافیه باف، شعر، خط خطی، جیبی، متن، هیپ، هک، چه جهنمیو خیلی های دیگر.

* مانند اصطلاح "کتابی"، اصطلاح "محاوره" هم در رابطه با همه کلمات مشخصه مکالمه معمولی (به عنوان بخشی از اصطلاح "واژگان سبک محاوره") و هم در رابطه با بخش خاصی از این کلمات استفاده می شود.

بخش قابل توجهی از کلمات محاوره بیانگر نگرش نسبت به شی، پدیده، عمل، ویژگی، ویژگی و ارزیابی عاطفی آنها است: مادربزرگ، دختر، بچه ها، بی قراری، بچه، پسر، ناز(محبت آمیز)؛ ضد غرق، قطره، قافیه، مبارزه، نبرد(کنایه آمیز)؛ تصور کردن، طوفان فکری، انباشته کردن، طفره رفتن، حنایی، خط خطی، جیب، متمایل، متداول، هک(انکار کننده) و غیره

احساسی بودن تعداد زیادی از کلمات محاوره ای با قابلیت حمل معانی آنها ایجاد می شود - نبرد("نزاع پر سر و صدا")، وینیگرت("درباره آشفتگی مفاهیم و اشیاء ناهمگون")، لانه("درباره یک اتاق تنگ، تاریک و کثیف")، برج("درباره یک مرد بسیار بلند")، چوب("ناراحت کردن با چیزی آزاردهنده")، سنجاقک("Oدختر زنده، فعال، دختر") و غیره - یا با قابلیت انتقال معنای ریشه کلمه - جیبی، ناپیوسته، متعارفو غیره در موارد دیگر، عاطفی بودن کلمات ناشی از پسوند مربوطه است: دختر، پسر، پا، پا، شعرو غیره.

اما همه کلمات گفتاری نمی توانند ارزیابی احساسی را بیان کنند. این توانایی رو نداشته باش آشرت، چرت زدن، واقعاً، به خانه، تقریباً، اینجا، حیله‌گر، افسر پرسنل، نوشابه، بدشانسی، بی‌لباس، تازه‌شده، در آغوش، نیکل، دود، فورا، مرغ بیرون، مانند، نجاریو غیره.

کلمات محاوره ای (مخصوصاً آنهایی که حاوی هیچ ارزیابی احساسی نیستند) به واژگان متقاطع نزدیک هستند. با این حال، آنها هنوز هم با او متفاوت هستند. تشخیص اینکه آیا آنها را در یک زمینه رسمی تجاری "قرار دهید" ساده تر است، جایی که آنها، بر خلاف کلمات بین سبک، خارجی هستند. و این با آن ویژگی های کلمات محاوره ای توضیح داده می شود که آنها را حداقل اندکی اما کاهش می دهد: یا با ارزشی بودن آنها یا با مقداری "آزادی" و در عین حال عدم دقت در شکل (ر.ک. محاوره ای) جوش شیرین،که اولاً در مقایسه با سبک کوتاه شده است آب گازدار،و ثانیاً «غیر دقیق» به این معنا که می تواند به هر چیزی که از گاز اشباع شده باشد اشاره کند. چهارشنبه از این منظر و نیکل، نیکلو پنج کوپکو غیره.).

که در لغت نامه های توضیحیکلمات محاوره ای با علامت "محاوره ای" داده می شوند، که اغلب علامتی به آن اضافه می شود که نشان دهنده ارزیابی عاطفی بیان شده توسط کلمه ("شوخی"، "آهن."، "بیزاری."، "محبت"، و غیره است. ).

ویژگی مهم واژگان محاوره این است که یکی از ابزارهای ادبی بیان است.

کلمات محاوره ای

کلمات محاوره کلماتی هستند که فراتر می روند هنجار ادبی. دلایل این امر متفاوت است و در کیفیت و ویژگی های واژگان محاوره نهفته است.

برخی از کلمات محاوره با درجات مختلف بی ادبی و توانایی بیان نگرش نسبت به مدلول و ارزیابی آن مشخص می شوند. اینها به اصطلاح کلمات بی ادبانه و بی ادبانه هستند. این شامل: مزخرف("دروغ")، شکم، چنگ یهودی، واشی، سوزان، بیرون کشیدن، دیوانه شدن، گوشت مرده، کله پاچه، مرد بزرگ، دندان دار، ناله، آهو، کیکیمورا، پیچ و تاب، کک و مک، قورت دادن، لوفر، کثیف، موس، کشتن، آویزان کردن، کوبیدن;استفراغ کردن، ترکیدن، تکیه دادن، بیرون آمدن، دویدن، چنگ زدن، خوردن، خم شدن("بمیر")، زنکی، پنجه، پوزه، لیوان، پوزه، اسلم، عوضی، شاخ کلفت، هاملو* و غیره.

* دو «مجموعه» کلمات بالا، همانطور که آشکارا قابل درک است، درجات متفاوتی از بی ادبی را نشان می دهد. حد بی ادبی واژگانی کلمات غیر قابل چاپ است.

در لغت نامه های توضیحی آنها با علامت "ساده" همراه هستند. و "بی ادب - ساده". (در فرهنگ لغت 17 جلدی زبان ادبی مدرن روسیه هیچ کلمه "بی ادب" اضافه نشده است).

ماهیت ارزشی تعداد زیادی از کلمات محاوره ای بیانی به دلیل قابل انتقال بودن معنای خود کلمه یا ریشه (ریشه های) آن یا کلمه ای است که کلمه داده شده از آن مشتق شده است، برای مثال: سوختن، شکم، راندن، گوشت مرده، راندن("اصابت")، پوزه، پوزه، خم شدن;خرخر، احمق، خشمگین شدن، سخنگو، بخیلو غیره.

کلمات بیانی- محاوره ای که مترادف کلمات بین سبک هستند، نه تنها در توانایی آنها در بیان ارزیابی با آنها متفاوت است. آنها اغلب حاوی یک مفهوم معنایی اضافی* هستند که در کلمه بین سبک وجود ندارد و معمولاً ارزیابی یک شیء، عمل، ویژگی و غیره معین با آن همراه است. برای مثال، بیایید دو پیام را با هم مقایسه کنیم: «من آنجا هستم گرفتار" و "من آنجا هستم گرفتار". اشاره مانند interstyle گرفتنبه کشف غیرمنتظره یک شخص در جایی، مترادف بی ادبانه آن گرفتنعلاوه بر این گزارش خواهد کرد که فرد کشف شده غافلگیر شده است و او به یک تجارت نامناسب مشغول بوده است. این آخرین افزوده معنایی به طور همزمان شامل ارزیابی (از شخص و اعمال او) است. «افزودنی» معنایی که بسیاری از کلمات بیانگر خام در مقایسه با یک کلمه میان سبک دارند، اغلب در تفسیر منعکس می شود. مثلا، ژلوپی(که با علامت "ساده شوخی" داده شده است) در فرهنگ لغت 4 جلدی زبان روسی توضیح زیر را ارائه می دهد: در مورد یک کالسکه قدیمی و چروکیده، گاری. معنی عامیانه کلمه چنگک زدن دردر همان فرهنگ لغت به دریافت، زیاده روی در چیزی، تصرف حریصانه و غیره تعبیر شده است.

* تصادفی نیست که ما در مورد "توانایی بیان ارزیابی در یک موقعیت گفتاری خاص" صحبت می کنیم و اینکه آنها "اغلب" (یعنی نه همیشه) یک مفهوم معنایی اضافی را بیان می کنند. چهارشنبه "خوب تغذیه شده شکمناشنوایان برای یادگیری»، «دو ساعت طول کشید تا شکمخزیدن» (جایی که بی ادبانه بیان می کند شکمکاملاً از نظر معنی با بین سبک منطبق است معده) و "رشد (خورد) شکم" (جایی که شکم -"شکم بزرگ چاق") یا: "شما سوپ کلم خواهید داشت خوردن؟" (= است) و "او نمی کند می خورد و می خورد" (جایی که خوردن،برعکس، نشان دهنده تفاوت معنایی این کلمات است و همچنین ارزیابی از عمل را بیان می کند). دقیقاً در صورتی است که یک کلمه بی ادبانه (یا بی ادبانه) به عنوان معادل معنایی کامل یک کلمه بین سبک استفاده می شود که فقط بی ادبی آنها (ابتذال و غیره) احساس می شود ، بیان چنین کلماتی "از بین می رود".

سایر کلمات محاوره دارای بی ادبی، تصویرسازی نیستند، ارزیابی (خود) را بیان نمی کنند، از نظر هنجار ادبی نادرست تلقی می شوند، به عنوان شاهدی بر سواد ناکافی کسی که از آنها استفاده می کند. برخی از زبان شناسان آنها را بومی* می نامند و برخی دیگر آنها را بومی** می نامند (به درستی به "شباهت" با کلمات گویش اشاره می کنند). این شامل: قطعا، در گرما از لحظه، ظاهرا، سرزنش، به جلو("در ابتدا")، صبر کن، اجازه، پوشاندن، مال آنها، به نظر می رسد، صلیب، مامان، شیطنت، فعلا، کم کم، بمیر، دوخت("دوختن") توسط("خیلی خوب")انجام خواهد داد، به زور، کمک، ترساندن، دلسرد شدن، جلوگیری از، قلع و قمع، هوشمندو زیر.

* سانتی متر.: کالینین A.V.واژگان زبان روسی. ویرایش 3 M., 1978. S. 160 – 162.

** سانتی متر.: گوزدف A.N.مقالاتی در مورد سبک شناسی زبان روسی. ویرایش 3 م.، 1965. ص 80.

از آنجایی که واژه‌های عامیانه به خودی خود مفهومی ندارند و حاوی ارزشیابی نیستند، معادل معنایی دقیق واژه‌های ادبی مربوطه را نشان می‌دهند: در گرمای لحظه - در گرمای لحظه;سرزنش - بیل;همیشه - همیشه;مال آنها - مال آنها;دوختن - دوختن;ترساندن - ترساندنو غیره. در لغت نامه های توضیحی، خود واژگان عامیانه، به طور معمول، با چنین تفسیری ارائه می شود که نشان دهنده همزمانی کامل معنایی با مترادف ادبی است. مثلا:

اجازه- اجازه، اجازه.

از دور- همان از دور.

مال آنهاست- مثل آنها.

از نظر شماتیک، طبقه بندی سبکی واژگان به این صورت است:

اینتراستایل
واژگان سبک های کتاب	واژگان سبک مکالمه
کتاب	کسب و کار رسمی	عمومی - روزنامه نگاری	شاعرانه	صحبت کرد	Prostorechnaya
احساسات رنگ شده و بدون رنگ	احساسات رنگ نشده	احساسات رنگ نشده	احساسات رنگ نشده	احساسات رنگ نشده	در واقع به زبان بومی (احساسی، نه رنگی)
نسبتاً اهل کتاب	صرفا کتابی	احساسات نقاشی شده	احساسات نقاشی شده	احساسات نقاشی شده	بی ادب و بی ادبانه (از نظر احساسی رنگی)
واژگان

سبک مکالمه یک سبک عملکردی گفتار است که برای ارتباط غیررسمی، زمانی که نویسنده افکار یا احساسات خود را با دیگران به اشتراک می گذارد، در یک محیط غیررسمی در مورد مسائل روزمره تبادل اطلاعات می کند، خدمت می کند. اغلب از واژگان محاوره ای و محاوره ای استفاده می کند. شکل معمول اجرای سبک مکالمه، گفتگو است؛ این سبک بیشتر در گفتار شفاهی استفاده می شود. هیچ انتخاب اولیه ای از مواد زبان وجود ندارد. در این سبک گفتار، عوامل برون زبانی نقش زیادی دارند: حالات چهره، حرکات، محیط. در ارتباطات روزمره، طرز تفکر ملموس، تداعی کننده و ماهیت بیان مستقیم و بیانی تحقق می یابد. از این رو بی نظمی، پراکندگی اشکال گفتار و احساسی بودن سبک. سبک مکالمه با احساسی بودن، تصویرسازی، ملموس بودن و سادگی گفتار مشخص می شود. به عنوان مثال، در یک نانوایی، عجیب به نظر نمی رسد که بگوییم: "لطفا، با سبوس، یک عدد." فضای آرام ارتباط منجر به آزادی بیشتر در انتخاب کلمات و عبارات احساسی می شود: کلمات محاوره ای بیشتر مورد استفاده قرار می گیرند. احمقانه، پرحرف، پرحرف، قهقهه، قهقهه بودن)، زبان عامیانه ( ناله، ضعیف، ترسناک، ژولیده، عامیانه ( پدر و مادر - اجداد، آهن، جهان).

در سبک گفتار محاوره ای، به ویژه با سرعت سریع، کاهش کوچکتر حروف صدادار تا حذف کامل آنها و ساده سازی گروه های همخوان امکان پذیر است. ویژگی های کلمه سازی: پسوندهای ارزیابی ذهنی به طور گسترده استفاده می شود. برای افزایش بیان، از دو برابر کردن کلمات استفاده می شود.

گفتار شفاهی - فرم فعالیت گفتاریاز جمله درک گفتار گفتاری و اجرای اقوال گفتار به صورت صوتی (گفتار). گفتار شفاهی می تواند از طریق تماس مستقیم بین طرفین انجام شود یا اگر ارتباط در فاصله قابل توجهی اتفاق بیفتد، می تواند با ابزار فنی (تلفن و غیره) واسطه شود. گفتار شفاهی، بر خلاف گفتار نوشتاری، دارای ویژگی های زیر است:

· افزونگی (وجود تکرارها، شفاف سازی ها، توضیحات)؛

· استفاده از وسایل ارتباطی غیرکلامی (اشاره ها، حالات چهره)،

· صرفه جویی در گفته های گفتاری، بیضی ها (گوینده ممکن است نام نبرد، از حدس زدن آن صرف نظر کند).

گفتار شفاهی همیشه با موقعیت گفتار تعیین می شود. وجود دارد:

· سخنرانی شفاهی آماده نشده (مکالمه، مصاحبه، سخنرانی در حال بحث)

· سخنرانی شفاهی آماده شده (سخنرانی، گزارش، سخنرانی، گزارش).

گفتار گفتگو (تبادل مستقیم اظهارات بین دو یا چند نفر)

· گفتار مونولوگ (نوعی گفتار خطاب به یک یا گروهی از شنوندگان، گاهی به خود).

سبک گفتار گفتار دارای ویژگی های واژگانی و دستوری خاص خود است.

در یک زبان ادبی، گفتار محاوره ای در مقابل زبان مدون قرار می گیرد. (زبان را مدون می نامند زیرا در رابطه با آن کار می شود تا هنجارها و خلوص آن حفظ شود). اما زبان ادبی مدون و گفتار محاوره دو زیرسیستم درون زبان ادبی هستند. به عنوان یک قاعده، هر گویشور بومی یک زبان ادبی به هر دو نوع گفتار صحبت می کند.

ویژگی های اصلی سبک مکالمه ماهیت آرام و غیررسمی ارتباط از قبل نشان داده شده و همچنین رنگ آمیزی عاطفی بیانی گفتار است. بنابراین، در گفتار محاوره از تمام غنای لحن، حالات چهره و ژست ها استفاده می شود. یکی از مهم ترین ویژگی های آن تکیه بر وضعیت برون زبانی است، یعنی. زمینه فوری گفتار که در آن ارتباط صورت می گیرد. مثلا: (زن قبل از خروج از خانه) چه بپوشم؟ (در مورد کت) این است یا چیست؟ یا آن؟ (در مورد ژاکت) آیا من یخ نمی زنم؟ با گوش دادن به این اظهارات و عدم اطلاع از وضعیت خاص، نمی توان حدس زد که آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند. بنابراین، در گفتار محاوره وضعیت برون زبانی می شود بخشی جدایی ناپذیرعمل ارتباطی ویژگی بارز گفتار محاوره ناهمگونی واژگانی آن است. در اینجا می‌توانید متنوع‌ترین گروه‌های موضوعی و سبکی واژگان را بیابید: واژگان عمومی کتاب، اصطلاحات، وام‌گیری‌های خارجی، کلمات با رنگ‌آمیزی سبک بالا، و همچنین حقایق زبان بومی، گویش‌ها، اصطلاحات. این، اولاً، با تنوع موضوعی گفتار محاوره ای توضیح داده می شود که به موضوعات روزمره و سخنان روزمره محدود نمی شود. دوم، اجرای گفتار محاوره ای در دو لحن - جدی و بازیگوش، و در مورد دوم می توان از عناصر مختلف استفاده کرد.

ساخت های نحوینیز ویژگی های خاص خود را دارند. برای گفتار محاوره ای، سازه هایی با ذرات، با حروف الفبا و ساختارهای عبارتی معمولی است: "آنها به شما می گویند!" در سبک محاوره ای قانون صرفه جویی در گفتار به معنی اعمال می شود، بنابراین به جای نام های متشکل از دو یا چند کلمه، از یکی استفاده می شود: روزنامه عصر - وچرکا، شیر تغلیظ شده - شیر تغلیظ شده، اتاق ابزار - اتاق ابزار، پنج طبقه. ساختمان - ساختمان پنج طبقه. در موارد دیگر ترکیبات پایدار واژه ها دگرگون شده و به جای دو کلمه یکی استفاده می شود: منطقه ممنوع - منطقه، شورای علمی - شورا، مرخصی استعلاجی - مرخصی استعلاجی، مرخصی زایمان - مرخصی زایمان.

مکان خاصدر واژگان محاوره کلماتی با کلی ترین یا مبهم ترین معنی وجود دارد که در موقعیت مشخص می شود: چیز، قطعه، ماده، تاریخ. در نزدیکی آنها کلمات "تهی" وجود دارد که فقط در زمینه معنای خاصی به دست می آورند (بگپایپ، باندورا، جالوپی). به عنوان مثال: این باندورا را کجا قرار می دهیم؟ (در مورد کمد); ما این موسیقی را می شناسیم!

سبک مکالمه از نظر عبارت شناسی غنی است. بیشتر واحدهای عبارت شناسی روسی ماهیت محاوره ای دارند (در یک پرتاب سنگ، به طور غیر منتظره، مانند آب از پشت اردک و غیره)، عبارات محاوره ای حتی گویاتر هستند (هیچ قانونی برای احمق ها، در وسط ناکجاآباد و غیره نوشته نشده است. ). واحدهای عباراتی محاوره ای و محاوره ای تصاویر واضحی به گفتار می دهند. آنها با کتاب و واحدهای عبارتی خنثی نه در معنا، بلکه در بیان و کاهش خاص تفاوت دارند. بیایید مقایسه کنیم: زندگی را ترک کردن - در جعبه بازی کردن، گمراه کردن - رشته فرنگی را به گوش آویزان کردن (مالیدن عینک، مکیدن آن از انگشت، برداشتن آن از سقف).

نحو گفتار محاوره ای بسیار منحصر به فرد است که به دلیل شکل شفاهی و بیان واضح آن است. جملات ساده در اینجا غالب است، اغلب ناقص، از متنوع ترین ساختار (قطعاً شخصی، به طور نامحدود شخصی، غیرشخصی و غیره) و بسیار کوتاه. این وضعیت شکاف های سخنرانی را پر می کند که برای سخنرانان کاملاً قابل درک است: لطفاً در خط (هنگام خرید دفترچه یادداشت) به من نشان دهید. من تاگانکا را نمی خواهم (هنگام انتخاب بلیط تئاتر)؛ از دل به تو؟ (در داروخانه) و غیره

در گفتار شفاهی، ما اغلب از یک شی نام نمی بریم، اما آن را توصیف می کنیم: آیا اینجا کلاه بر سر داشتی؟ آنها دوست دارند تا شانزده سالگی (یعنی فیلم) تماشا کنند. در اثر گفتار ناآماده، سازه های اتصال در آن ظاهر می شود: ما باید برویم. در سن پترزبورگ به کنفرانس. این تکه تکه شدن عبارت با این واقعیت توضیح داده می شود که فکر به صورت تداعی توسعه می یابد، به نظر می رسد گوینده جزئیات را به یاد می آورد و بیانیه را تکمیل می کند.

در خاتمه، متذکر می شویم که سبک محاوره ای، به میزان بیشتری از همه سبک های دیگر، دارای اصالت قابل توجهی از ویژگی های زبانی است که فراتر از محدوده زبان ادبی استاندارد شده است. این می تواند به عنوان شاهد قانع کننده ای باشد که هنجار سبکی اساساً با هنجار ادبی متفاوت است. هر یک از سبک های عملکردی هنجارهای خاص خود را ایجاد کرده است که باید مورد توجه قرار گیرد. این بدان معنا نیست که گفتار محاوره همیشه با قواعد زبان ادبی در تعارض است. انحراف از هنجار ممکن است بسته به طبقه بندی درون سبک سبک مکالمه متفاوت باشد. این شامل انواع گفتار کاهش یافته، بی ادب، گفتار بومی است که تأثیر گویش های محلی و غیره را جذب کرده است. اما گفتار محاوره ای افراد باهوش و تحصیلکرده کاملاً ادبی است و در عین حال به شدت با گفتار کتابی متفاوت است و به هنجارهای سختگیرانه سایر سبک های عملکردی محدود می شود.