Цю гру можна проводити у будь-який час та у будь-якій компанії. Суть гри полягає в тому, щоб відгадати якнайбільше перевертень.
Перевертень— це назва книги (фільму), або рядок відомого вірша, або прислів'я (приказка), де слова замінені антонімами, тобто. словами, протилежними за змістом (боягуз-сміливець, земля-небо, добра-зла, милий-противний, працювати-відпочивати, бігти-стояти, гаряче-холодно). Наприклад, Чорний місяць джунглів — перевертень назви фільму «Біле сонце пустелі».
Рядки з пісень
1. У полі березу зрубали. У лісі народилася ялинка
2. Дівчат так мало незаміжніх. Хлопців так багато неодружених
3. Від гримаси світла ніч темніша. Від посмішки похмурий день світліший
4. Він ніколи не був хорошим предметом без назви. Я був колись дивною, іграшкою безіменною
5. Там хтось у бочці піднявся. Ось хтось із гірочки спустився
Рядки з віршів
6. спека без місяця!
Ніч жахлива…Мороз та сонце день чудовий
7. Зайчика підняли під дах,
Зайчику прив'язали лижі. Впустили ведмедика на підлогу, Відірвали ведмедику лапу
8. Він тебе ненавидів! Ненависть давно охолола. Я вас любив! Любов ще може бути…
Прислів'я
9. Товариш рятується, а тебе кидає. Сам гинь, а товариша рятуй
10. Тримай багато грошей, і ні з ким не дружи. Не май сто карбованців, а май сто друзів
11. Занапастив роботу, сиди вдома і тремті від страху. Зробив справу гуляй сміло
12. Не треба думати, треба двадцять разів куштувати, щось зробити. Сім разів відмір один раз відріж
Назви пісню
13. Це пісня про те, як поводилися домашні птахи, що жили у немолодої жінки. Дві веселі гусаки
14. Це пісня про трагічної долімирної комахи. У траві сидів коник
15. Це пісня про те, як колір волосся може впливати на взаємини людей. Рудий, рудий, конопатий
16. Це пісня про те, як добре в дощ грати на гармошці, відзначаючи свій день народження. Пісенька крокодила Гени
А ось і новий конкурс для ваших веселощів та свята. Він допоможе трохи відволіктися, відпочити та повеселитися. Його назва – казки перекрутки. Конкурс розрахований на будь-яку аудиторію та на будь-який вік. Адже казки дивляться усі та всі їх люблять. Дивіться правила гри, умови та основну інформацію для конкурсу.
Як грати?
Грати можна по-різному, наприклад, за командами. Розділіть гостей на команди, на всі боки столу. Яка команда більше вгадає, та перемагає. А можна, щоб кожен гість грав сам за себе. У такому випадку купіть або зробіть жетончики, які видаватимете тому, хто дав правильну відповідь. Наприкінці конкурсу підраховуєте жетончики у гостей, і у кого їх більше, той перемагає.
Правила гри.
Тут те ж таки немає ні чого складного. Ви називаєте назву казки по-своєму, тобто у перевернутому вигляді, а гості мають дати правильну відповідь. Щоб уникнути шуму та сум'яття, роздайте гостям хлопавки або свистки, щоб вони подавали сигнал, якщо знають відповідь. Якщо відповідь вірна, це бал, якщо ні, то інші гості можуть дати свій варіант відповіді.
Що ще?
У цей конкурс можна грати не лише з назвами казок, а й брати все, що завгодно. Наприклад, назва пісень, книг чи фільмів. Багато ведучих пропонують своїм гостям вгадати назву телепередач, які вони перевернули та зашифрували.
Далі ми розглянемо всі найпопулярніші варіанти і ви зможете скористатися будь-яким.
До речі!
Не обов'язково брати назви казок. Можна, можливо крилаті висловиз казок чи знакові речі. Далі ви всю обов'язково побачите та зрозумієте.
Казки перевертні:
1. Кури-качки (у казці: гуси-лебеді)
2. Окунь так звелів (у казці: по щучому велінню)
3. Стрункий поні (у казці: коник Горбоконик)
4. Комуналка (у казці: теремок)
5. Гусак-бронзова лапка (у казці: півник – золотий гребінець)
6. Миша в сланцях (у казці: Кіт у чоботях)
7. Синя панамка (у казці: Червона Шапочка)
8. Червоні вуса (у казці: синя Борода)
9. Принц на кукурудзі (у казці: принцеса на горошині)
10. Скляні замочок (у казці: Золотий ключик)
11. Велікан-очі (у казці: карлик Ніс)
12. Дід рука (у казці: баба Яга)
13. Смачний майонез (у казці: Курочка Ряба)
14. Простий рак (у казці: золота рибка)
15. Багатодітний батько (у казці: Вовк і семеро козенят)
16. Злодиня Миколайович (у казці: Добриня Микитович)
17. Мороз-сова (у казці: жар-птиця)
18. Сергій розумний (у казці: Іван Дурак)
19. Суп із цвяхів (у казці: каша з сокири)
20. Картопля та помідора (у казці: вершки та коріння)
Як ми сказали, перевертнями можна зробити все, що завгодно, наприклад, фільми. Дивимося список:
А ще гостям буде цікаво вгадати рядки з відомих дитячих віршів. Тут сміятимуться всі, обіцяємо.
Небилиці-перевертні – це пісеньки чи віршики, у яких усе поставлено «з ніг на голову». У них літають поросята, заєць сидить на березі, а мухи з'їдають півня. Такі картинки викликають радісний дитячий сміх та зміцнюють у дитини розуміння справжніх, реальних зв'язків речей та явищ.
У центрі небилиці – свідомо неможлива ситуація, за якою, однак, легко вгадується правильний стан речей, адже перевертень обіграє найпростіші, добре знайомі явища. Чуковський запровадив термін «перевертень» і досконало досліджував цей жанр.
Даний вид фольклору дослідники зазвичай називають його потішним, включаючи в нього січки, скоромовки, небилиці-перевертачі, іноді мовчанки та голосянки.
Небилиці – перевертні для дітей
Африканський крокодил
У морі Біле сплив,
Став він жити на морському дні,
Там собі збудував будинок!
Дві турботливі лами -
Лама-тато, лама-мама,
Кинувши дітей ранком,
До мишки сховалися в нору!
До нас знову весна прийшла
Із санками, ковзанами!
Ялина з лісу принесла
Свічки з вогниками!
Кінь їхав з рогами,
Плив козел по бруківці,
Семимільними кроками
Черв'ячок ішов із бородою!
Подивіться, подивіться!
Їде Ваня на кориті!
А за ним хлопці
На дірявій діжці!
А за ними їжак із котом
Поганяють усіх батогом!
Розповісти вам інтерес?
Слон на дерево заліз,
Звив гніздо з гілочок,
Баюкає діточок!
Кухар готував обід,
А тут вимкнули світло.
Кухар ляща бере
І опускає у компот.
Кидає в котел поліна,
У грубку кладе варення.
Заважає суп кочережкою,
Вугілля б'є поварешкою.
Цукор сипле в бульйон,
І дуже задоволений він.
То був вінегрет,
Коли полагодили світло.
Тимошка на ложці
Їхав по доріжці,
Зустрів Єгора,
Підвіз до паркану!
Дякую Тимошку,
Гарний мотор біля ложки!
Що за гуси пробігли,
Вуха та хвости підібгали?
Хто ж женеться за ними?
Може, коні машиною?
Ні! Біжать вони від страху,
Що наздожене черепаха!
Небилиці перевертні для дітей 2 класу
Є солодке слово - ракета,
Є швидке слово – цукерка.
Є кисле слово - вагон,
Є слово з віконцем – лимон.
Є слово колюче - дощ,
Є слово промокло - їжачок.
Є слово вперте - ялина,
Є слово зелене – ціль.
Є книжкове слово – синиця,
Є слово лісове – сторінка.
Є слово веселе – сніг,
Є слово пухнасте – сміх.
Стоп! Стоп! Вибачте, хлопці.
Машинка моя винна.
Помилка у віршах не дрібниця,
Потрібно друкувати ось так:
Виноград дозрів у нас.
Кінь рогатий на лузі
Влітку стрибає у снігу.
Пізньої осені ведмідь
Любить у річці посидіти.
А взимку серед гілок
"Га-га-га!" - співав соловей.
Швидко дайте мені відповідь
Це правда чи ні?
З ним пудель пішов, перестрибнувши огорожу.
Іван, як колода, провалився в болото,
А пудель у річці потонув, як сокира.
Іван Топоришкін пішов на полювання,
З ним пудель підстрибом пішов, як сокира.
Іван провалився колодою на болото,
А пудель у річці перестрибнув паркан.
Іван Топоришкін пішов на полювання,
З ним пудель у річці провалився у паркан.
Іван, як колода, перестрибнув болото,
А пудель підстрибом потрапив на сокиру.
Світлофор на сонці тане,
Пастушок на кішку гавкає,
Сніговик у кутку м'ячить,
Самоскид уроки вчить,
Шахіст горить без диму,
Павучок спіймав миня,
Рибалка заліз на сніп,
Рудий кіт наморщив чоло.
Учень привіз пісок,
Фокстер'єр дудить у ріжок.
Швидше треба нам
Все розставити на місця!
Огірки грають у хованки,
Малюки ростуть на грядці,
Мушкетери сплять у яру,
Поросята точать шпаги,
Раки в цирк біжать ватагою,
Діти сплять під корчом,
Вовки плавають дном,
Щуки виють на місяць.
Це що за єралаш?
Заточіть олівець!
Я наказую вам
Все розставити на місця!
Небилиці перевертні для дітей підготовчої групи
Зла кішка голосно гавкає,
Будинок господарський охороняє:
Стій, тебе вона не пустить!
Не послухаєш – вкусить!
Їжачок крилами махав
І як метелик пурхав.
Заєць, сидячи на паркані,
Гучно-гучно реготав!
Йде сніг! Спека така!
Птахи з півдня прилітають!
Все навколо білим-біло -
Літо червоне прийшло!
Жили були
Жили були
Дід та баба
З маленькою онукою,
Кішку руду свою
Називали Жучкою.
А хохлаткою вони
Звали лоша,
А ще була у них
курка Бурінка.
А ще в них була
Собачонка Мурка,
А ще два козла:
Сивка та Бурка!
Собака сідає грати на гармошці,
Пирнають в акваріум руді кішки,
Шкарпетки починають в'язати канарки,
Квіти малюків поливають із лійки.
Лає кішка з козуб,
На сосні росте картопля,
Море по небу летить,
Вовки з'їли апетит.
Дзвінко квакають каченята,
Тонко квакають кошенята.
Проповзла змією цибулина
Вийшла плутанина
Справа була у січні
Першого квітня.
Жарко було на подвір'ї
Ми заклякли.
Залізним мостом
Зроблений з дощок,
Ішов висока людина
Низького зростання.
Був кучерявий без волосся,
Тоненький як бочка.
Не було дітей у нього
Тільки син та донька
Через ліс, через гір
Їде дідусь Єгор.
Сам на кобилці,
Дружина на корівці,
Діти на телятках,
Онуки на козенятках.
З'їхали з гір,
Розвели багаття,
Їдять кашку,
Слухають казку
Народні небилиці перевертні
Послухайте, хлопці,
Нескладишу співатиму:
Летить бик на єраплані,
Чоловік оре на свині,
Сидить ворона на огорожі,
Сіні ягоди клює,
Лежить корова на канаві,
Оперез конем.
Їхало село
Повз мужика,
А з-під собаки
Гавкають ворота:
«Варта, село,
Чоловіки горять!
Баби сарафаном
Заливати хочуть».
Їхало село
Повз мужика,
Раптом з-під собаки
Гавкають ворота.
Вихопив віз
Він з-під батога
І давай дубасити
Нею брама.
Дахи злякалися,
Сіли на ворон,
Кінь поганяє
Чоловічий батіг.
Їхало село
Повз мужика,
Раптом з-під собаки
Гавкають ворота.
Вибігла палиця
З хлопчиком у руках,
А за ним кожух
З бабою на плечах.
Батіг схопив собаку
Парити мужика,
А мужик зі страху -
Бац під ворота.
Село закричало:
«Чоловіки горять!
Сарафани з бабами
На пожежу поспішають».
У нас коні в калошах,
А корови у чоботях.
У нас орють на возах,
А боронять на санях.
Тимошка у кошичку
Поїхав доріжкою.
Собачка на личку погумкує,
Ведмідь на ланцюзі поривається.
Агафон на печі взувається.
Агафонова дружина при дорозі жила,
Калачі пекла.
Вже як ці калачі
Весь день гарячі.
Ви послухайте, хлопці,
Нескладушечку заспіваю:
Сидить корова на паркані,
Журавлину-ягоду бере,
Сидить заєць на березі,
Листя міряє на аршин,
На голку збирає,
Щоб не було зморшок.
Косив Сенька, косив я,
Накосили стоги два,
На печі сіно сушили,
На полатях ворушили,
На підлозі стоги метали,
Городи городили,
Щоб миші не ходили;
Таргани проточили –
Всю худобу пропустили.
Нісенітниця, нісенітниця,
Це просто брехня!
Кури з'їли півня, –
Говорять собаки.
Нісенітниця, нісенітниця,
Це просто брехня!
Сіно косять на печі
Молотки раків.
Рано вранці, ввечері,
Пізно на світанку
Баба їхала пішки
У ситцевій кареті.
На паркані нісенітниця
Жарила варення,
Кури з'їли півня
Однієї неділі.
Чорт намазав собі ніс,
Напомадив руки
І з льоху приніс
Смажені штани.
Між небом і землею
Порося копалося
І ненароком хвостом
До неба причепився.
Зараз як режиком заножу
Будеш драгами ногати!
Час заголовився.
Заплетик мовиться.
Боже, боже,
Дай мені шкіру,
Я пошию собі чобіт.
Без чобіт
Мені непогано –
Може ножі обморожі.
Відповідь:Вбивця – другий, бо стіл на трьох ніжках не міг хитатися.
Чоловік заходить до магазину, купує ковбасу та просить її нарізати, але не впоперек, а вздовж. Продавщиця запитує: "Ви пожежник?" - "Так". Як вона здогадалася?
Відповідь:Чоловік був у формі.
Їхали в одному купе баба-яга, Змій Горинич, дурний прапорщик та розумний прапорщик. На столі стояла пляшка пива. Потяг увійшов до тунелю, стало темно. Коли поїзд вийшов із тунелю, пляшка була порожня. Хто випив пиво?
Відповідь:Пиво випив безглуздий прапорщик, оскільки інші істоти нереальні й у житті не зустрічаються.
Одна людина вирішила помститися духовому оркестру з якихось особистих мотивів. Він увійшов до консерваторії, коли вони виступали, сів у перший ряд «... концерт було зірвано. Людина ні в кого не стріляла, нікого не чіпала. Що він зробив?
Відповідь:Їв лимон.
Брюс виграв гонку, але приз не отримав.
Відповідь:Брюс - прізвисько коня.
Людина отримала посилку, в якій лежала мертва миша. Він повідомив про це поліцію, і відправника посилки притягли до суду за шахрайство.
Відповідь:Отруїтель мав вислати коштовності. Він сподівався, що миша прогризе дірку і втече, а пошту вдасться звинуватити у втраті.
Двоє німецьких шпигунів у 1944 році намагаються під виглядом американців, що повертаються додому, в'їхати до Сполучених Штатів. Один із них проходить прикордонний контроль безперешкодно, а іншого заарештовують.
Відповідь:Американці пишуть календарні датине так, як прийнято в Європі, а роблять це так: місяць – день – рік. Заповнюючи в'їзні документи, обидва шпигуни написали дати свого народження так, як звикли це робити, - по-європейськи. Наприклад, 30 липня 1920 року записано як 30/07/20. Але один із двох шпигунів народився першою січня, і его врятувало.
Людина, яка не має закордонного паспорта, протягом одного дня відвідує тридцять різних країн. І кожній із них його зустрічають і проводжають, причому кожну країну він залишає з власної волі.
Відповідь:Він - кур'єр, що розносить звичайну пошту (газети, журнали) по посольствам та дипломатичним представництвам. Як відомо, територія посольства вважається територією іноземної держави.
На стелі спальні кілька свіжих плям людської крові.
Відповідь:Хазяїн спальні вбив на стелі кількох комарів.
ПЕРЕВЕРТИШІ
«Перевертки» - це інтелектуально-розважальна гра, яку можна організувати у святкові урочистості, а також у будь-яке вільний час. Зміст гри становлять найрізноманітніші перекрутки - прислів'їв, книг, телепередач, рядків з віршів, пісень та інших. Грають дві чи більше команди. Відповідають команди по черзі. За правильно розгаданий перевертень учасники заробляють очко. Та команда, яка заробить більше очок, перемагає.
TV-перевертні
1. "Погана ніч".("Доброго дня")
2. «Все цього не було».("Як це було")
3. "Пастухрівнини".("Король гори")
4. «Зовсім гласно».("Цілком таємно")
5. «Бар Сумних та Розгублених».(«КВК»)
6. « Шукаю тебе".("Чекай на мене")
7. "Після 61 і молодше".(«До 16 і старше»)
8. "Холодна двадцятка".(«Гаряча десятка»)
9. «На добраніч, мир». (« добрий ранок, країна!»)
10. «Ваш город».("Наш сад")
11. «Сільце». («Містечко»)
12. "Вечірня бандероль".("Ранкова пошта")
13. «З допомогою іншого оператора».("Сам собі режисер")
14. «Мовчи, балалайка ненависна».(«Грай, гармонь кохана»)
15. "Ти за допомогою".("Я сама")
10. "Вже один на вулиці!"("Доки всі вдома")
11. «З війни людей».("У світі тварин")
12. «Смерть 03».(«Порятунок 911»)
13. « Тут-тут-все-по-старому».(«Там-тач-новини»)
14. «Доброго ранку, старенькі!»("Добраніч малюки!")
15. « Місячна доба». ("Зоряний час")
Перевертні рядків із пісень
1. Чоловіче горе не радіє неприємній вдалині. (« Жіноче щастя, був би милий поруч»)
2. Привіт, єврейко Сара!(«Прощавай, циганка Сера!»)
3. Вовк чужий, ти моє вовченя.(«Зайчик моя, я твій зайчик»)
4. Не треба красиво повзати водіям по снігу.(«Нехай біжать незграбно пішоходи калюжами»)
5. Прожени тебе вдень, піду.(«Поклич мене в ночі, прийду»)
6. Але ти хлопцем ненавидиш, ти нас порізно розпустиш.(«А я дівчат люблю, я їх разом зберу»)
7. В'янули дині та кавуни, втопилися дощі під землею.(«Розквітали яблуні та груші, попливли тумани над річкою»)
8. Мені танець руйнувати та вмирати заважає.(«Нам пісня будувати та жити допомагає»)
9. Дівчат так мало заміжня.(«Хлопців так багато неодружених»)
10. У полі берізку зрубали.(«У лісі народилася ялинка»)
11. Подумай про тижні знизу.(«Не думай про секунди зверхньо»)
12. У діда померла одна сумна курка.(«Жили у бабусі дві веселі гуски»)
13. Привіт, ненависне село! Прийшли вчора із океану.(«Прощавай, улюблене місто, йдемо завтра в море»)
Перевертні рядків із віршів
1. Ти ненавидиш мою корівку.(«Я люблю свою конячку»)
2. Ваш Ваня тихо сміється.(«Наша Таня голосно плаче»)
3. Ти забула жахливу вічність.("Я пам'ятаю чудову мить")
4. Ти пішла від мене, не попрощавшись.(«Я прийшов до тебе з привітом»)
5. Вилетів комар із плову.(«Села муха на варення»)
6. Дилда-дочка від мами змилася.(«Крихітка-син до батька прийшов»)
7. Городи засіяні, клумби одягнені.(«Ниви стиснуті, гаї голі»)
8. Стою біля відчиненого навстіж вікна сухої кімнати.(«Сиджу за ґратами у в'язниці сирої»)
9. У орла один раз чорт вкрав кружальце ковбаси.(Вороні якось і бог послав шматочок сиру)
10. Твоя племінниця пересічних підлих беззаконь.(«Мій дядько найчесніших правил»)
11. Гучніше, кішки, пес у підвалі!(«Тихіше, миші, кіт на даху!»)
Перевертні прислів'їв і приказок
1. Щастя рухається купами.(Біда не ходить одна)
2. Піти від нової пральної машини.(Залишитися біля розбитого корита)
3. Лисина - чоловіче неподобство.(Коса - дівоча краса)
4. Від сміливості потилиця малий.(У страху великі очі)
6. На міліціонері валянки мокнуть.(На злодії шапка горить)
7. Нижче п'ят не опустишся.(Вище голови не стрибнеш)
8. Приховав, що водорість виходь з акваріума.(Назвався грузде - лізь у кузов)
9. Курка кабана подружка.(Гусь свині не товариш)
10. Борщ сметаною поправиш.(Кашу олією не зіпсуєш)
11. Умов розумного до біса послати, так і нога заживе.(Примусь дурня Богу молитися, він і лоба розб'є)
12. Корова зрідка порошинку сховає.(Свиня завжди бруд знайде)
13. Непитущому суша до підборіддя.(П'яне море по коліно)
14. Брехня вуха пестить.(Правда очі ріже)
15. Мало щастя - багато питань.(Сім бід - одна відповідь)
16. Це погано, якщо погано починається.(Все добре що добре закінчується)
17. Неробством годинник - сльозам рік.(Справі час потісі годину)
«Перекрутки» - це інтелектуально-розважальна гра, яку можна організувати у святкові урочистості, а також у будь-який вільний час із будь-якою аудиторією. Зміст гри становлять найрізноманітніші перевертні - прислів'їв, книг, телепередач, рядків з віршів, пісень та інші. Учасникам необхідно до кожного слова отриманої фрази підібрати антонім (слово з протилежним значенням), тобто розшифрувати перевертні. Грають дві чи більше команди. Для гри потрібен звичайний кубик із поділом від одного до шести. Кожна цифра поєднує певні «перевертачі»:
1. TV-перевертачі (назв телепрограм); 2. Перекрутки рядків з пісень; 3. Перекрутки рядків з віршів; 4. Перевертні прислів'їв і приказок; 5. Перевертні назв книг; 6. Різні перевертні.
На дошці висять 6 великих карток із зазначенням номера категорії перевертень та її змісту. У кожній з них знаходяться по 15-25 карток із запитаннями-перевертнями.
Правила гри. Команда кидає кубик, визначається цифра-номер категорії перевертня. А питання-перевертень вибирається учасниками самостійно - будь-яке з великий картивстановлену категорію. Відповідають команди по черзі. За правильне «розбирання» з перевертнем учасники заробляють теж перевертень (що саме – вирішите самі). Отже, «Диплом борців із перевертнями» дістанеться тій команді, яка за час гри набере більшу кількість перевертнів. Визначити право першого ходу допоможе завдання у вигляді поетичного перевертня. Рядки вірша розділені на дві частини. Перші слова кожного рядка в правильної послідовностінаписані ліворуч, а продовження – праворуч на окремих смужках. Смужки ці переплутані. Такий набір перевертей у спеціальному конверті отримує кожна команда. Завдання граючих - знищити єралаш, розклавши смужки правильно.
Злий кабан Пароплав Соловей Дикообраз Кішка Маша Буратіно Кравець Їжак Чиж Рак Стіл Чайник Хлопчик
сидів на гілці томився в клітці точив ікла давав гудки фізику вчила хвостик свій ловила пошив собі штани все поїв млинці накритий до обіду був вусами ворушив літав під хмарами ганявся за мишами стрибав у дворі булькав на багатті
Після правильного розміщення має вийти:
Злий кабан точив ікла, Пароплав давав гудки, Соловей сидів на гілці, Дикообраз нудився в клітці, Кішка хвостик свій ловила, Маша фізику вчила, Буратіно все поїв млинці, Кравець пошив собі штани, Їж ганявся за мишами, Чиж літав під хмарами, Рай літав під хмарами, ворушив, Стіл накритий до обіду був, Чайник булькав на багатті, Хлопчик стрибав у дворі.
(Н. Розмов)
Команда, яка виконала завдання без помилок за менший час, отримує право першого ходу.
TV перевертні 1. «Погана ніч» («Добрий день»). 2. «Зовсім цього не було» («Як це було»). 3. "Пастух рівнини" ("Цар гори"). 4. «Зовсім гласно» («Цілком таємно»). 5. «Бар Сумних та Розгублених» («КВК»). 6. «Шукаю тебе» («Жди меня»). 7. "Після 61 і молодше" ("До 16 і старше"). 8. «Холодна двадцятка» («Гаряча десятка»). 9. «На добраніч, мир» («Доброго ранку, країно!»). 10. «Ваш город» («Наш сад»). 11. «Сільце» («Містечко»). 12. "Вечірня бандероль" ("Ранкова пошта"). 13. «За допомогою іншого оператора» («Сам собі режисер»). 14. «Мовчи, балалайка ненависна» («Грай, гармонь кохана»). 15. "Ти за допомогою" ("Я сама"). 16. «Привіт! Один на вулиці! ("Доки всі вдома"). 17. «З війни людей» («У світі тварин»). 18. «Смерть 03» («Спасіння 911»). 19. «Тут-тут-все-по-старому» («Там-там-новини»). 20. «Доброго ранку, старенькі!» ("Добраніч малюки!"). 21. «Місячна доба» («Зоряний час»).
Перевертні рядків з пісень 1. Чоловіче горе не радіє неприємній вдалині. (Жіноче щастя, був би милий поряд.) 2. Привіт, єврейко Сара! (Прощавай, циганка Сера!) 3. Вовк чужий, ти моє вовченя. (Зайчик моя, я твій зайчик.) 4. Не треба повзати гарно водіям по снігу. (Нехай біжать незграбно пішоходи по калюжах.) 5. Прожени тебе вдень, піду. (Поклич мене вночі, прийду.) 6. Але ти хлопцем ненавидиш, ти нас порізно розпустиш. (А я дівчат люблю, я їх разом зберу.) 7. В'янули дині та кавуни, втопилися дощі під землею. (Розквітали яблуні та груші, попливли тумани над річкою.) 8. Мені танець руйнувати та вмирати заважає. (Нам пісня будувати та жити допомагає.) 9. Дівчат так мало заміжня. (Хлопців так багато неодружених.) 10. У полі берізку зрубали. (У лісі народилася ялинка.) 11. Подумай про тижні знизу. (Не думай про секунди зверхньо.) 12. У діда померла одна сумна курка. (Жили у бабусі дві веселі гуски.) 13. Привіт, ненависне село! Прийшли вчора із океану. (Прощавай, улюблене місто, ідемо завтра в море.)
Перекрути рядків з віршів 1. Ти ненавидиш мою корівку. (Я люблю свою конячку.) 2. Ваша Маша тихо сміється. (Наша Таня голосно плаче.) 3. Ти забула жахливу вічність. (Я пам'ятаю чудову мить.) 4. Ти пішла від мене, не попрощавшись. (Я прийшов до тебе з привітом.) 5. Вилетів комар із плову. (Сіла муха на варення.) 6. Дилда-дочка від мами змилася. (Крихітка-син до батька прийшов.) 7. Городи засіяні, клумби в одязі. (Ниви стиснуті, гаї голі.) 8. Стою біля відчиненого навстіж вікна залитої світлом сухої кімнати. (Сиджу за ґратами у в'язниці сирої.) 9. У орла один раз чорт вкрав кружальце ковбаси. (Вороні якось бог послав шматочок сиру.) 10. Твоя племінниця пересічних підлих беззаконь. (Мій дядько найчесніших правил.) 11. Гучніше, кішки, пес у підвалі! (Тихіше, миші, кіт на даху.)
Перевертня прислів'їв і приказок 1. Щастя переміщається купами. (Біда не ходить одна.) 2. Уникнути нової пральної машини. (Залишитися біля розбитого корита.) 3. Лисина - чоловіче неподобство. (Коса - дівоча краса.) 4. Від сміливості потилиць малий. (У страху очі великі.) 5. Чужі черевики далі від ніг. (Своя сорочка ближче до тіла.) 6. На міліціонері валянки мокнуть. (На злодії шапка горить.) 7. Нижче п'ят не опустишся. (Вище голови не стрибнеш.) 8. Приховав, що водорість, виходь з акваріума. (Назвався грузде - лізь у кузов.) 9. Курка кабану подружка. (Гусок свині не товариш.) 10. Борщ сметаною поправиш. (Кашу маслом не зіпсуєш.) 11. Умов розумного до біса послати, так і нога заживе. (Примусь дурня Богу молитися, він і лоба розб'є.) 12. Корова зрідка порошинку сховає. (Свиня завжди бруд знайде.) 13. Сушу, що не вживає, до підборіддя. (П'яне море по коліно.) 14. Брехня вуха пестить. (Правда очі коле.) 15. Мало щастя – багато запитань. (Сім бід - одна відповідь.) 16. Це погано, якщо погано починається. (Все добре, що добре закінчується.) 17. Неробству годинник - сльозам рік. (Справі час - потісі годину.) 18. Собак не боятися - містом гуляти. (Вовків боятися – у ліс не ходити.) 19. Почав розвагу – несміливо працюй. (Кінчив діло – гуляй сміливо.)
Перевертні назв книг 1. СИНЯ бейсболка («Червона Шапочка»). 2. Квадратик («Колобок»). 3. Мишка в босоніжках («Кіт у чоботях»). 4. Континент сміття («Острів скарбів»). 5. Прибиті штилем («Віднесені вітром»). 6. Щастя від дурості («Лихо з розуму»). 7. Закон та заохочення («Злочин і покарання»). 8. Мишка-домосідка («Жаба-мандрівниця»). 9. Собача будка («Кошкін будинок»). 10. Сонячний принц («Снігова королева»). 11. Червоні вуса («Синя борода»). 12. Білий півень («Чорна курка»). 13. Півник безбарвний («Курочка Ряба»). 14. Дівчинка з долонькою («Хлопчик-с-пальчик»). 15. Піноккіо («Буратіно»). 16. Манька («Ванька»). 17. Матері та батьки («Батьки та діти»). 18. Завтра («Напередодні»). 19. Прекрасний лебідь («Гидке каченя»).
Різні перекрутки 1. Одна взуття та та на кнопках. (100 одеж і все без застібок.) 2. Смерть Марса. (Народження Венери.) 3. Селянка Жарова. (Боярине Морозова.) 4. Приходячи, увімкни темряву. (Ідучи, гаси світло.) 5. Перед старістю нещасною вашою, будь ласка, чужа колонія. (За дитинство щасливе наше спасибі, рідна країна.) 6. Маленький урок. (Велика зміна.) 7. Пішохід у кепці. (Вершник без голови.) 8. Пам'ятайте вмикати радіо! (Не забудьте вимкнути телевізор!) 9. Біла калюжа. (Чорне море.) 10. Батько-і-вітчим. (Мати-й-мачуха). 11. Старий день. (Новий рік.) 12. Один на сімох чекає. (Семеро на одного не чекають.) 13. Сухопутний світ. (Морський бій.) 14. Знайка під Землею. («Незнайка на Місяці».)
