اوزجان بیگ
سلام!
اسم من اوزجان است.
بیش از دو سال است که در مرکز زبان دیالوگ کار می کنم. در این مدت، بسیاری از شاگردانم به خوبی یاد گرفته اند که به زبان ترکی بومی و محبوب من صحبت کنند. دروس گروهی و انفرادی برگزار می کنم.
وقتی فضای کلاس یادگیری را آسان، اما موثر می کند، دوست دارم.
در مدرسه ما منتظر شما هستیم!
خلیج آیدمیر
سلام، اسم من آیدمیر است. من ترک هستم، از استانبول آمدم و در آنجا درس خواندم و کار کردم. من بیش از 12 سال است که در روسیه زندگی می کنم. در مسکو از دانشگاه RUDN فارغ التحصیل شد. من بیش از 8 سال است که معلم هستم، دروس گروهی و انفرادی برگزار می کنم. کار من به من این امکان را می دهد که هر روز به دانش آموزانم کمک کنم تا مبانی زبان ترکی را بیاموزند و مطالبی را که قبلاً پوشش داده شده بهبود بخشند. من بسیار خوشحالم که بسیاری از دانش آموزانم دانش خود را در عمل، هم در محل کار و هم برای ارتباط شخصی، بیشتر به کار می برند. من مشتاقانه منتظر دیدار شما در کلاس هایم هستم!
ایرینا خانیم
معلم برجسته دوره ها، آکینشینا ایرینا. فارغ التحصیل دانشگاه آنکارا، معلم با سابقه تدریس زبان ترکی، مترجم حرفه ای. او کتابهای راهنما در مورد مطالعه زبان ترکی منتشر کرده است. از روش های تدریس خود استفاده می کند. او حدود 30 سال است که در ترکیه زندگی می کند، به این زبان در سطح بومی صحبت می کند، به طور منظم در کنفرانس ها و سمینارهای توسعه روش های آموزش ترکی به خارجی ها شرکت می کند. او مستقیماً در ایجاد کتاب درسی "Hitit" که توسط مرکز زبان و تحقیقات برای مطالعه و توسعه Tömer ترکی منتشر شده بود، مشارکت داشت.
لیلا خانم
یونسوا لیلا از سال 2015 در مدرسه زبان دیالوگ تدریس می کند. 20 سال سابقه تدریس. به صورت گروهی و فردی تدریس می کند. او از دانشگاه قزاقستان فارغ التحصیل شده است، دارای دیپلم قرمز زبانشناس است. تحصیلات تکمیلی خود را در مسکو به پایان رساند. او مهمان سفارت ترکیه است.
خلیج ساواس
مرحبا! اسم من ساواش است. من در استانبول به دنیا آمدم و بزرگ شدم، شهر مورد علاقه من که دو قاره را نه تنها از نظر جغرافیایی بلکه از نظر فرهنگی نیز متحد می کند. در سال 2002 از دانشگاه ایالتی استانبول فارغ التحصیل شدم، دیپلم MBA گرفتم، به زبان انگلیسی مسلط هستم و به خوبی روسی صحبت می کنم. من بسیار خوشحالم که مردم روسیه و ترکیه، علیرغم اختلافات سیاسی سال های اخیر، همیشه با دوستی خوب متحد و متحد بوده اند. من روسیه را بسیار دوست دارم و از شنیدن سخنان گرم در مورد کشورم از زبان مردم روسیه خوشحالم!
مصطفی بیگ
سلام! اسم من مصطفی است. من در استانبول به دنیا آمدم و بزرگ شدم و در سال 2011 به روسیه آمدم. من از سال 2012 ترکی تدریس می کنم. در سال 2016 از دانشگاه ایالتی پلی تکنیک سن پترزبورگ فارغ التحصیل شد. در سال 2017 گواهینامه TORFL-III (تسلط به زبان روسی در سطح C1) را دریافت کرد.
جروم استریدونسکی گفت که "من همیشه نه کلمات، بلکه افکار را ترجمه می کردم." دقیقا! یادگیری گرامر برای خوب صحبت کردن ترکی کافی نیست، شما هنوز هم باید به ترکی فکر کنید. به ما سر بزنید و من خوشحال خواهم شد که به شما نشان دهم چگونه!
خلیج لوتفو
سلام اسم من لطفو هست من اهل آنکارا هستم و 7 سال است که در روسیه زندگی و کار می کنم. برای اینکه من زبان ترکی مادری ام را آموزش دهم و ببینم دانش آموزانم چگونه پیشرفت می کنند، ترکی را از صفر شروع می کنند، احساس راحتی و آرامش در هنگام سفر به ترکیه می کنند، ترکی را برای خودشان نه به عنوان مجموعه ای از قوانین، بلکه به عنوان یک قواعد هیجان انگیز و جدید کشف کنند. برای آنها فرهنگ
خلیج عباس
مرهابا آرکاداسلار! اسم من عباس است. من به زبان های ترکی و روسی مسلط هستم. برای من، این دو زبان بومی هستند، بنابراین می توانم با اطمینان بگویم که من نه تنها ترکی، بلکه روسی نیز زبان مادری هستم. من تحصیلات ابتدایی، متوسطه و عالی را به زبان روسی گذراندم و به طور مادرزادی به زبان ترکی صحبت می کنم. اگر سطح دانش آموز "صفر" باشد، من شروع به توضیح گرامر زبان ترکی به روسی می کنم و کلاس ها را به زبان روسی برگزار می کنم تا همه چیز برای شما کاملاً واضح باشد.
آناستازیا خانیم
هرکس مرحبا! سلام من آناستازیا هستم و از بچگی عاشق زبان ترکی هستم. من در کریمه به دنیا آمدم و بزرگ شدم - مکانی زیبا که آثاری از فرهنگ ترک تا به امروز حفظ شده است. معماری، موسیقی، ادبیات، سنت ها و البته غذای ترکی تنها چند دلیل برای علاقه مندی به این زبان زیبا و آهنگین است. من 13 سال است که ترکی تدریس می کنم، اما هر روز چیزهای جدید و جالبی کشف می کنم. به ما بیایید و ما قطعاً زبان ترکی را به شما آموزش خواهیم داد تا منبع الهام پایان ناپذیری برای خود کشف کنید!
دیمیتری بی
اسم من دیمیتری است. در سال 2002 از دانشگاه مرمره در استانبول فارغ التحصیل شدم. بیش از پنج سال است که ترکی و روسی را به عنوان زبان خارجی تدریس می کنم. بیش از دو سال است که در مرکز زبان دیالوگ کار می کنم، کلاس های گروهی و انفرادی برگزار می کنم. من عاشق تدریس هستم، وقتی شاگردانم پیشرفت می کنند خوشحال می شوم. باید بگویم که زبان وسیله و فرصتی است برای صحبت درباره زندگی، درباره خودمان، درباره آنچه برایمان مهم است. و در کلاس های من از همان مراحل اولیه آموزش این کار را انجام می دهیم. همانطور که در ترکیه می گویند یک زبان یک زندگی است و دو زبان دو زندگی است!! در کلاس می بینمت!
الکساندرا زانیم
هرکس مرهابا! سلام اسم من الکساندرا هست
چند سال پیش دوره زبان دیالوگ را به عنوان دانشجو به پایان رساندم که به من کمک کرد تا در دنیای زبان ترکی و فرهنگ ترکی غوطه ور شوم. این چیزی بود که در انتخاب حرفه من تأثیر گذاشت، من عاشق زبان ترکی شدم و معلم شدم.
الان 2 سال است که در دیالوگ مورد علاقه ام کار می کنم. در کلاس‌هایم، به دانش‌آموزانم کمک می‌کنم تا در دنیای ترکیه غوطه‌ور شوند و از تمرین این زبان شگفت‌انگیز لذت ببرند! به ما بپیوند! در کلاس می بینمت!
147
در 14 می 2016، دوازدهمین المپیاد سراسر روسیه در زبان ترکی در مسکو برگزار شد. تقریبا 200 دانش آموز از شهرهای مختلف روسیه از جمله سن پترزبورگ، کازان، یکاترینبورگ، آستاراخان، ساراتوف برای رقابت در مسابقات زبان وارد شدند.
در نتیجه این مسابقات به 27 نفر در 8 رشته مختلف مدال اهدا شد. همه دانشمندان و دانشجویان روسی حاضر در این مراسم خاطرنشان کردند که با وجود بحران سیاسی بین دو کشور، روابط بین شهروندان روسیه و ترکیه همچنان دوستانه است.
دانش‌آموزانی که در نامزدهای «مکالمه»، «نامه»، «مقاله»، «ترجمه»، «شعر»، «آواز»، «سینما» و «فیلم کوتاه» برنده شدند، جوایزی را از ترک‌شناسان مشهور روسیه دریافت کردند.
در بین میهمانان المپیاد زبان ترکی که به همت موسسه کشورهای آسیایی و آفریقایی دانشگاه دولتی مسکو (ISAA MSU) برگزار شد، تعداد زیادی ترک شناس، معلم، دانشمندان و دانش آموزان حضور داشتند.
در نامزدی گفتگو، دانشجوی دانشگاه ایالتی سن پترزبورگ (SPbGU) داریا کولوسووا برنده شد. آلیا گافارووا، دانشجوی دانشگاه فدرال کازان (KFU) در نامزدی "نامه" اولین نفر بود. این مقاله به بهترین وجه توسط پولینا کونتسوا (MSU ISAA) نوشته و دفاع شده است. در ترجمه، مقام اول توسط دانشجوی دانشگاه دولتی مسکو برای علوم انسانی و اقتصاد (MGGEU) آناستازیا بارکووا گرفته شد. این شعر توسط لیانا مورسالیموا (KFU) به بهترین وجه خوانده شد. امیلیا شکیرووا (KFU) در نامزدی "سینما" خود را متمایز کرد و یولیا بویکو (MSUE) در مسابقه فیلم کوتاه برنده شد. در مسابقه آهنگ، Diana Pevchiva (MSU ISAA) و Darina Posokhin از مدرسه شماره 19 مسکو مرحله اول را به اشتراک گذاشتند.
"علاقه به زبان ترکی به طور مداوم در حال افزایش است"
رئیس کمیته برگزاری المپیاد زبان ترکی، مشهورترین ترک شناس روسی، پروفسور میخائیل مایر، طی سخنان افتتاحیه خود در مراسم اهدای جوایز، خاطرنشان کرد که از تعداد زیادی از دانش آموزانی که در این رویداد شرکت کردند بسیار خرسند است. با وجود بحران سیاسی در روابط دو کشور.
مایر همچنین تاکید کرد که به لطف برگزاری المپیاد در روسیه، روابط بین شهروندان دو کشور همچنان دوستانه است. از طریق این رویداد، ما می خواهیم از دانش آموزان ترک زبان در روسیه حمایت کنیم و فکر می کنم در این امر موفق بوده ایم. راستش ما حتی انتظار نداشتیم این همه شرکت کننده بیایند. هر سال دانش‌آموزان بیشتری از آنچه شما انتظار دارید به المپیاد می‌آیند و هر بار این واقعیت نمی‌تواند باعث خوشحالی شود. این ترک شناس گفت: علاقه به زبان ترکی مدام در حال افزایش است.
"برگزاری المپیاد در ISAA MSU بسیار مهم است"
مدیر ISAA MGU ایگور آبیلگازیف همچنین خاطرنشان کرد که این رویداد دلیلی بر این است که هیچ مشکلی در روابط بین شهروندان ترکیه و روسیه وجود ندارد. ما خوشحالیم که این المپیاد را به عنوان بخشی از جشن سالگرد - شصتمین سالگرد مؤسسه ما برگزار می کنید. من معتقدم که المپیاد شما یکی از درخشان ترین رویدادها در آماده سازی و جشن سالگرد ما است، زیرا سالگرد به بهترین وجه با موفقیت های کارگری جشن گرفته می شود. ابیل گازیف گفت: برگزاری المپیاد در داخل دیوارهای دانشگاه برای ما اهمیت زیادی دارد.
"من ترکی را خیلی دوست دارم"
برنده نامزدی "مقاله" پولینا کونتسوا برداشت های خود را از شرکت در المپیاد به اشتراک گذاشت. "من واقعا برای این تلاش کردم و برنده شدم. بسیار خوشحالم که در چنین مراسم افتخاری با موفقیت اجرا کردم. من ترکی را خیلی دوست دارم.»
پولینا گفت که در ابتدا، زمانی که حادثه بین روسیه و ترکیه اتفاق افتاد، بسیار ترسیده بود. می ترسیدم که اکنون اهمیت یادگیری زبان ترکی در روسیه از بین برود و نتوانم در آینده شغلی پیدا کنم. فقط این المپیاد همه ترس های من را از بین برد. تعداد زیادی از جوانان برای شرکت در این مسابقه به مسکو آمدند. مردم این زبان را دوست دارند، آن را مطالعه می کنند زیرا یکی از زیباترین زبان های جهان است. زمانی که روزگار بین روسیه و ترکیه سخت است...
یولیا بویکو که جایزه اصلی نامزدی فیلم کوتاه را دریافت کرد، همچنین خاطرنشان کرد که در این دوران سخت برای روابط روسیه و ترکیه، مردم نباید بی تحرک باشند، بلکه باید تلاش کنند تا حد امکان چنین رویدادهایی برگزار کنند.
فیلم جولیا که در مورد افراد دارای معلولیت می گوید ماهیت اجتماعی دارد. به گفته خود برنده، المپیاد او را به پروژه های جدید الهام می بخشد و او امیدوار است که بتواند چیزهای بیشتری را به بینندگان خود منتقل کند، ثابت کند و نشان دهد.
یولیا خاطرنشان کرد که چنین رویدادهایی نقش بزرگی در آشتی مردمان مختلف دارند. این دختر به اشتراک گذاشت: "به خصوص اکنون که زمان های سختی بین روسیه و ترکیه فرا رسیده است، ما نباید ساکن باشیم، بلکه چنین رویدادهایی را برگزار کنیم."
"من معتقدم که رابطه بهتر خواهد شد"
الوینا گازازولینا که نماینده کازان بود و در نامزدی "آهنگ" دوم شد، برای اولین بار در المپیاد حضور داشت. من می خواهم ترکی را نه برای کار، بلکه به این دلیل که آن را دوست دارم و می خواهم به آن صحبت کنم، یاد بگیرم. من بیشتر از همه به او نیاز دارم. من از بدتر شدن روابط دوجانبه بسیار ناراحت شدم. با این حال امیدوارم بهتر شوند. و المپیک این را به ما ثابت کرد. الوینا با بیان اینکه مدالی که دریافت کرد پاداش بزرگی برای او بود، گفت: فکر می‌کنم اشتباهات اصلاح می‌شود و همه چیز در آینده خیلی بهتر خواهد شد.
در 14 آوریل، هشتمین المپیاد روسی زبان ترکی برای دانش آموزان در مرکز ادبیات شرقی (TSVL) RSL برگزار شد. هر سال تعداد شرکت کنندگان به طور پیوسته در حال افزایش است - امسال این مسابقه 215 شرکت کننده از ده شهر روسیه (170 سال گذشته) را گرد هم آورد.
همراه با تعداد شرکت کنندگان، تعداد رشته ها نیز افزایش یافته است - اکنون به جای 8 رشته، 9 رشته وجود دارد: مسابقه ترجمه و تفسیر به ترکی شفاهی، نوشتاری، شعر، ترانه، مقاله، طراحی، عکس و ترکی عمومی اضافه شد. مسابقات فرهنگی
افزایش تعداد افرادی که مایل به یادگیری ترکی هستند، نشان دهنده تقویت روابط فرهنگی و اقتصادی بین روسیه و ترکیه و همچنین فعالیت فعال برای رواج زبان ترکی در روسیه است. به گفته یکی از برگزارکنندگان، مدیر کل مرکز زبان آکادمی، فاتح آکتاشلی، سی دانشگاه روسیه امروز یک بخش یا یک مرکز برای مطالعه زبان ترکی دارند. در ترکیه، محبوبیت زبان روسی حتی بیشتر است: در دو سال گذشته، زبان روسی به عنوان زبان خارجی دوم در تمام مدارس متوسطه معرفی شده است، و بخش زبان و ادبیات روسی در تمام دانشگاه های ترکیه بیش از بیش از آن وجود داشته است. 15 سال.
جغرافیای شهرهایی که شرکت کنندگان از آنها آمده اند نه تنها شامل شهرهای بزرگ روسیه با یک میلیون نفر می شود: در میان کسانی که زبان ترکی را مطالعه می کنند، هم ساکنان مسکو، سن پترزبورگ، کازان و یکاترینبورگ و همچنین دانش آموزانی از کوستروما، ساراتوف هستند. ، آستاراخان.
آلنا بیست ساله از دانشگاه دولتی صنعتی کوستروما برای دومین سال خود در دانشگاهش ترکی می خواند، جایی که شعبه ای از مرکز ترکی مسکو افتتاح شده است. او می گوید: "من فقط از روی کنجکاوی شروع به یادگیری زبان کردم، هرگز فکر نمی کردم که آنقدر آن را دوست داشته باشم." - ترکی زبان بسیار خوش اخلاقی است: ابزار کمی برای بیان احساسات منفی وجود دارد. تدریس برای من بسیار آسان است: من معمولاً در خانه چیزی یاد نمی‌گیرم، همه چیز را در کلاس به یاد می‌آورم. در المپیاد ، آلنا به طور همزمان در سه مسابقه شرکت کرد - او مقاله ای به زبان ترکی در مورد مشکلات ادغام متقابل ترک ها و روس ها و نحوه حل آنها نوشت ، نقاشی کشید و در یک مسابقه خوانندگی شرکت کرد.
رئیس مرکز ادبیات شرقی RSL، مارینا ملانینا، سطح مهارت زبان را در میان شرکت کنندگان بسیار ارزیابی می کند و در مورد تغییر وضعیت المپیاد صحبت می کند: "امسال، پیشوند "در بین دانش آموزان مدرسه" حذف شد. از نام المپیاد - اکثریت قریب به اتفاق شرکت کنندگان اکنون دانش آموز هستند، دانش آموزان بسیار کمتری هستند.
سطح مهارت های اجرا کمتر نیست: به ویژه، شرکت کنندگان شعر ترکی را با حرفه ای بودن فارغ التحصیلان دانشگاه های تئاتر می خوانند. به عنوان مثال، خواندن شعر جیحون عطوف کانسو "گلهای جهان" برای ایلیا ولیولین، دانش آموز کلاس یازدهم مدرسه شبانه روزی شماره 2 کازان بود. امروزه در تاتارستان هفت لیسیوم ترکی با آموزش مجزا وجود دارد که سه تای آنها در کازان واقع شده است. زبان ترکی عمدتاً در این لیسیوم ها خوانده می شود، اما در برخی مدارس پایتخت تاتارستان نیز به عنوان یک درس اختیاری تدریس می شود.
بودجه مرکز ادبیات شرق شامل 14.5 هزار عنوان کتاب به زبان ترکی، 17437 مجله و 10 مجموعه روزنامه سالانه است. کمی قبل از المپیک، معاون وزیر فرهنگ و گردشگری ترکیه اوزگور اوزاسلان (Özgür Özaslan) - داستان مدرن، تجدید چاپ آثار کلاسیک ادبیات ترکی، شعر، ادبیات کودکان، کتاب های نقد ادبی.
این المپیاد توسط مؤسسه زبانشناسی و مؤسسه شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه، مؤسسه اجتماعی و بشردوستانه دولتی مسکو (MGSGI)، دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی (RGGU)، دانشگاه دولتی زبانشناسی مسکو (RGGU) حمایت می‌شد. MGLU)، دانشگاه هنرهای مردمی مکاتباتی، کنسرواتوار دولتی چایکوفسکی مسکو، مدرسه شبانه روزی بین المللی مسکو شماره 56.
|
برندگان هشتمین المپیاد سراسر روسیه به زبان ترکی
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
