Tajemniczy wschód i obecnie ma wiele wyjątkowych tradycji i praw, aw poprzednich czasach i zaskoczony różni się od europejskiego sposobu życia. Tylko obecność ogromnej reguły harerem, której mieszkańcy mogą jednocześnie być tysiącami dziewcząt, dziewcząt i kobiet różnych wieków A narodowości nadal powodują ciekawość i spory, pragnienie dowiedzenia się więcej i zrozumieć specyfikę tak niezwykłej struktury rodzinnej. Kim jest to - Odalisk? Jaka jest rola w życiu haremu?
Kim są Odaliski
Znaczenie słowa "Odalisk" w literaturze zachodniej jest często rozbieżne z rzeczywistymi.
Odaliski w Haremie zwanym niewolnikami i sługami. Wykonali głównie funkcje pokojówki w żonach i kochanków sułtana, wykonując pracę domową.
Ignorancja i nieporozumienie hierarchii harmi zachodni świat Alternatywna wersja, zgodnie z którą Odaliski - kochankowie sułtan.
Oczywiście, że każda Odalisk należyła do Mistrza Harerema, a on mógłby go używać w swoim własnym uznaniu, ale nie byli przygotowani celowo dla tych funkcji. Większość niewolników wpadła w harem w takiej pojemności, ale gdy inspekcja lub szkolenia ogólne Najpiękniejsze i utalentowane, przyciągnęło uwagę odpowiedzialnego za tych sług Harerem, wkrótce zmienił status, spada na łóżko do Sułtana.
Pochodzenie słowa
Odalisk jest francuski w formie słowa, pochodzący z tureckiego odalika, oznaczający sługa w pokojach, "pokojówka" (ODA w tłumaczeniu oznacza "Chambers" lub "Room"). Możesz napisać Odahlik, Odalisk, Odaliq.
Scena ODALI w hierarchii kobiet harem
Na szczycie hierarchii były kobiety z rodziny Sułtana - jego matki (Valida), a następnie siostry i córki. W 1521 r. Sultan Suleiman został wprowadzony przez tytuł "Haseki", później używany do żon i ulubionych konkubinów władcy, który zajmował specjalną pozycję i miał wysoki status - po tytule należącym do matki cesarza tureckiego, Był drugą większością.
Żony sułtana zwane Cadina lub Kadyn, najważniejsze z nich - Bah-Cadod. Oficjalne żony mogą mieć nie więcej niż cztery. Pozostałe Kadiny, relacje, z którymi nie zostały potwierdzone przez umowę małżeńską i ceremonią, ale stały się matkami dzieci Sułtana, zajmowały również bardzo wysoką pozycję w Haremu.
Po miłośnikach, na znaczeniu i wpływach były Gedikli lub Kalfa - posiadający potężnych sług sułtanu i rodzin, które mają własne tytuły i strefy odpowiedzialności. Najbardziej szanowany z nich - Kahya Kadyn, który był haremowy.
Jeden z niezbędne kobiety Był usta Khaznedar-ust, który wykonał funkcje głównego (wielkiego) skarbnika Harerem, złożyła Kahya Kadyn.
Poniższe i niższe w hierarchii są odalis - są one z pewnego wieku gesty - tych, których sułtan "Honorowali wygląd", jeśli porozmawiamy o tłumaczeniu słowa. Dziewczyny traktowały dziewczyny około 13 lat, którzy wykonywali rolę służących, ale były potencjalnymi konkubinami.
W istocie Oodalisi wszyscy byli kobietami w haremu, które nie miały odrębnej okazji do zmiany sytuacji. Nie wybrany i nie przydzielony z masa całkowitaWykonali wiele miejsc pracy i marzyli o poprawie ich statusu.
Możliwy los
Każdy w haremu może mieć nadzieję na wzrost wyższej hierarchii generalnej. Ogromna liczba rywali przyczyniła się do rozwoju wielu przebiegłego intrygi. Odaliski powinien mieć niezwykłe piękno lub zdolności, aby promocja powinna być szybka.
W przeciwnym razie uwaga Sułtana, zmiany jego losu i statusu osiągnęły różne sztuczki. Los uśmiechnął się daleko od każdego Oodalisk, tak że przebieg życia, a nie wychodzący poza znany dla sług, stał się dużo setek dziewcząt.
Odalisk Odalisk (wycieczka. Odalik). Sułtan concubine.Słownik zagranicznych słów zawartych w języku rosyjskim. - Chudinov A.n., 1910.
Odalisk Concubine w Haremie, na wschodzie.
Pełny słownik zagranicznych słów zawartych w języku rosyjskim. - Popov M., 1907.
Odalisk niewolnik w orientalnym haremu.
Słownik zagranicznych słów zawartych w języku rosyjskim. - Pavlenkov F., 1907.
Odalisk ( ks. Odalisque Tour.) 1) Niewolnik lub sługa w Haremu; 2) dostawcy w haremu.
Nowy słownik zagranicznych słów. - Przez Edwarart, 2009.
Odalisk Odaliski, g. [z tureckiego., Listy. Przypisany do pokoju]. 1. Niewolnik, sługa w haremu. 2. W powieściach europejskich z życia orientalnego (z powodu niewłaściwego zrozumienia słowa tureckiego) - mieszkańca haremu, konkubina.
Duży słownik zagranicznych słów. - PDDK, 2007.
ODALISK I. sol., odash. (ks. odaliska wycieczka. ōdalik. ōdah room).
Niewolnik (sługa) lub konkubina w haremu.
Słownik Zagraniczne słowa L. P. Kratin. - M: Rosyjski, 1998.
Odalisk to:
Odalisk Enr. "Duży Odalisk".Odaliska (Od Tour. Odalık - "Maid, Slave, Major") - Kobieta w Harem Sułtana. Odaliski był postrzegany na Zachodzie jako konkubiny lub niewolników seksualnych, a ich status był poniżej statusu oficjalnej żony. W rzeczywistości byli sługami żon sułtana. Zwykle nigdy nie widzieli sułtana. Jeśli ODALISK wyróżniał się pięknem, czy jakakolwiek sztuka, przygotowała się do stania się jego żoną sułtanem. Piękny ODALISK, który udało mu się urokć jego piękno, śpiewu i tańca, może stać się jego żoną sułtanem. Wizerunek Odalist przyciągał wyobraźnię zachodnich artystów orientalistów XIX wieku (Eng). Artyści te nie widzieli faktu, że pałac sułtana, a często nawet nie stało się nawet w Imperium Osmańskim, przedstawione zdjęcia narysowane przez ich wyobraźnię. Odaliski był zwykle przedstawiony przez młode, piękne półfinowane kobiety w orientalnych ubraniach i wnętrzach. Na zdjęciach albo przytuśli się na poduszkach na tle dywanów i nargile, lub wykonali taniec brzucha przed jej Pana.
Spinki do mankietów
Kategorie:- Harem
- Niewolnictwo seksualne.
Odaliska
Prążkać. "Duży Odalisk". 
Spanie odalisk; 1745; Niemiecki muzeum Narodowe W Norymberdze Odaliska (Od Tour. Odalık - "Maid, Slave, Major") - Kobieta w Harem Sułtana. Odaliski był postrzegany na Zachodzie jako konkubiny lub niewolników seksualnych, a ich status był poniżej statusu oficjalnej żony. W rzeczywistości byli sługami żon sułtana. Zwykle nigdy nie widzieli sułtana. Piękny ODALISK, który udało mu się urokć jego piękno, śpiewu i tańca, może stać się jego żoną sułtanem.
Obraz Odalist przyciąga wyobraźnię zachodnich artystów-orientalistów XIX wieku (Eng). Ci artyści, którzy nie widzieli faktu, że pałac Sułtana, a często nawet w Imperium Osmańskim, przedstawione zdjęcia narysowane przez ich wyobraźnię. Odaliski był zwykle przedstawiony przez młode, piękne półfinowane kobiety w orientalnych ubraniach i wnętrzach. Na zdjęciach albo przytuśli się na poduszkach na tle dywanów i nargile, lub wykonali taniec brzucha przed jej Pana.
Spinki do mankietów
Kto jest ODALISK?
Jak można go nazwać inaczej?
Marina82.
ODALISK, ona jest konkubiną - kobieta z harema Pana Wschodniego jest bogata, która nie jest jego żoną, ale na jego prośbę powinno być zadowolone. Może być również nazywany niewolnikiem, ale to małe złe słowo.
Odalisk z tureckim tłumaczy się jako "niewolnik, pokojówka, pokojówka" Mnogy Odalisi posiadał piękno i wiedział, jak śpiewać dobrze i tańczyć. Jeśli Odalisk był miły dla żony Sułtana, mogliby przygotować ją, aby stać się także jego żoną.
W wielu wartościach Odaliski - to pokojówka w harem sułtana, a tłumaczenie z tureckiego "Odalık" to pokojówka, niewolnik, pokojówka. Jednak w wielu źródłach argumentuje, że Odalish był "boginią Haremu", często byli przedstawiani artystami na swoich płótnach. Jak to było raczej trudne do powiedzenia.
W filmach, głównie znaczenie słowa "Odalisk" jest obraźliwe, wskazując na niską pozycję dziewczyny lub jego obsceniczne zachowanie.
Matvey628.
Odaliska - To jest mieszkaniec Harerem. Odalist można nazwać Gulchatai z "Białego Słońca Pustyni" lub każdej innej żony surowego Abdullaha.
Cel Oodalis. - Deklaracja Jego Pana, Tomitatywny Czekanie na miłość.
W sensie figuratywnym słowa Odaliski zwane kochankami bogatych panów, którzy sfilmowali lub wydali mieszkanie i odwiedzili je od czasu do czasu.
mam słowo Odalisk. Stoisko wiąże się z obrazem Grawra "Big Odalisk".
Julia Muromskaya.
Odalisk jest więźniem Gearem lub innymi słowy, niewolnik, który służył głównie Sułtan, posprzątał go w cielesnej radości. Ale nawet Odalisi byli jako sługami, służącymi i żonami Sułtana. Z reguły Oodalisi nie mieli żadnych praw.
Teraz to wyrażenie jest często używane kraje Wschodnie, tak jak zniewaga.
A o trudnym losie odistu możesz przeczytać na tej stronie.
Tetti.
Odalisk jest młodą, atrakcyjną kobietą, która w jakiś sposób spadła w Harem Wschodni i była tam na prawach jednego z licznych konkubów dla właściciela Harema.
Odalisk nie był jego żoną sułtanem, była kimś takim jak sługa jego żon, a także bawić właściciela tańca Harerema i śpiewu. Wiszący Sultan Odalisk, może ubiegać się o jego żonę.
Tamila123.
Odalisk - kobieta z harem sułtana. W popularnej serii TV Clone Lara Nazira zawsze wywołuje Latif i Zhildi Odaliski. Ogólnie rzecz biorąc, w mowie z mowy Nazira wygląda na znaczenie słowa "prostytutka".
Odalisk (pokojówka, slave, pokojówka) - kobieta w harem sułtana. Odaliski był postrzegany na Zachodzie jako konkubiny lub niewolników seksualnych, ich status był poniżej statusu oficjalnej żony. Byli sługami żon sułtana. Zwykle nigdy nie widzieli sułtana. Jeśli ODALISK wyróżniał się pięknem, czy jakakolwiek sztuka, przygotowała się do stania się jego żoną sułtanem.
Piękny ODALISK, który udało mu się urokć jego piękno, śpiewu i tańca, może stać się jego żoną sułtanem. Wizerunek odalist przyciągał wyobraźnię zachodnich artystów orientalistów XIX wieku. Artyści te nie widzieli faktu, że pałac sułtana, a często nawet nie stało się nawet w Imperium Osmańskim, przedstawione zdjęcia narysowane przez ich wyobraźnię. Odaliski był zwykle przedstawiony przez młode, piękne półfinowane kobiety w orientalnych ubraniach i wnętrzach. Na zdjęciach albo przytuśli się na poduszkach na tle dywanów i nargile, lub wykonali taniec brzucha przed jej Pana.
Tradycyjny harem (z Arabskiego "Haram" - Zakazany) jest żeńska połowa domu muzułmańskiego. Dostęp do Harema miał tylko szef rodziny i jego synów. Dla wszystkich innych ta część mieszkania arabskiego jest ścisła tabu. Tabu Był zaobserwowany tak ściśle i gorliwie, że turecki kronik zatoki Dusun napisał: "Gdyby słońce był mężczyzną, byłby nawet zabroniony do patrzenia w harem".
Kandydaci do foreclicy zostali zmuszeni do złamania wszystkich więzi ze światem zewnętrznym, otrzymali nowe imiona i nauczyłem się żyć w pokorze.
Największym w historii świata muzułmańskiego był Stamlimul Harem Dar-Ul-Ul-Morze, w którym wszystkie kobiety były obcokrajowcami niewolnikami, Turkankanans nie spadły tam. Concipines w tym haremu zwanym "Oodal", trochę później, Europejczycy dodali słowo "C" i okazały się "Odalisk". Spośród Odalisoku Sułtan postanowił się do siedmiu żon. Kto miał szczęście, że stanie się "żoną" otrzymał tytuł "Kadyn" - pani Głównym "Kadyn" był tym, który udało się urodzić pierworodnemu.
Ale nie było przeznaczone do urodzenia wielu. W harem do tysiąca konkubinów i łatwiej jest czekać na pogodę nad morzem niż Saint mimning z sułtanem. Nawet jeśli sułtan i krople nie jest to fakt, że rozcięta konkubina na pewno zajdzie w ciążę. A nawet bardziej, że nie jest to fakt, że nie organizuje poronienia.
Starzy niewolnicy przestrzegały Odaliski i dowolną wybraną ciążę natychmiast przerwał. A to jest logiczne - każda Guea stała się kontendentem do roli uzasadnionych "Kadyn", a jej dziecko jest koniunktem na tron.
Ale jeśli Odalisk zdołał zachować ciążę i nie pozwolił dziecku zabić dziecko podczas "nieudanego porodu", automatycznie otrzymał swój personel osobisty, Enuhov i roczne wynagrodzenie "Basmalik".
Jeśli sułtan zmarł, wszystkie konkubiny zostały posortowane przez półrocze, których mieli czas, aby rodzić. Dziewczyny matki mogłyby łatwo się ożenić, ale matka książąt została osiedlona w starym pałacu, skąd mogli wyjść dopiero po szczycie nowego sułtana.
Irishka, dziękuję za interesującą odpowiedź !!!
Barinova tanya.
Jak teraz powiedzieliby się hotel Business. - pokojówka. Była to dzieło Odalis, a kiedy byliśmy niewolnicze, zostali służyli w haremu, ale zostali mianowani do obsługi jednej żonie (lub współbieżnych), czyli, który jest, podawany pokój, w którym mieszkała gospodyni. I tylko złe tłumaczenie i interpretacja umożliwiła wystąpienie błędu, zgodnie z którym w Europie, Odalisok był uważany za konkubinę. Odalisks nad latami w Harem nigdy nie widział właściciela Harema.
Kto jest "Odalisk" i skąd pochodziły to słowo?
Nina Duk.
Odalisk (z wycieczki. Odaliq, "pokojówka, niewolnik, major") - kobieta w harem sułtana. Odaliski był postrzegany jako konkubiny lub niewolnicy seksualne, ale ich status był niższy niż status oficjalnej żony. Oficjalnie byli sługami żon sułtan. Rekrutowali z dziewic i zostali zabrani do sułtanów. Piękny Odalisk, który udało mu się urokć z jego pięknem, śpiewem i tańcem, stał się jego żoną sułtanem. Wizerunek Odalisk przyciągał wyobraźnię artystów XIX wieku (Eng). Zwykle przedstawiono z młodymi, pięknymi półmagonymi kobietami w orientalnych ubraniach i wnętrzach. Na zdjęciach albo przytuśli się na poduszkach na tle dywanów i nargile, lub wykonali taniec brzucha przed jej Pana.
Oszacowanie stuleci opracowało, że bogaci arystokraci i innych przedstawicieli szlachty nie odmówili sobie czasu z piękną i uwodzicielską dziewczyną. Na Zachodzie lub na Wschodzie - różnica była mała. To tylko w Europie, nazywano je Kurtisani, w Chinach - Chanssan, aw Harem Sultanov - Odalis.
Chanswana.
Jeśli zwrócisz uwagę na bezpośrednie, istnieją kobiety w pobliżu rodziny zajęć do kurtyn europejskich, zwany Chanssan. Ich zadania obejmowały rozrywki mężczyzn przez utwory, taniec, rozmowy. Ten rzemiosło chanssan studiował od dzieciństwa.
Sami postanowili wejść do seksu z ludźmi, czy nie. Najczęściej stało się to, że Chanssan stał się zawartością bogatych kawalerów. Często były przypadki, że dziewczyny były małżeńskie ze swoimi klientami.
Odaliska
Odalisiani nazywali się tymi kobietami, które były w Harem Sułtana. Wszyscy chcieli być w reszcie pana, ale dla większości z nich pozostał nieosiągalny sen.
Ci, którzy nie mają szczęścia, byli pokojami w haremu. Wykonali wszystkie zamówienia żon Sułtana. Ponadto, Odaliski nie rzucił tańców tańców, śpiewu, wierszy, robótki, ponieważ w każdej chwili Pan mógł nazwać do nich do siebie.
Kurtyzana
Kwitnąca kurtyny w Europie spadła na końcu XVIII-Mid-Xix stuleci. "Panie Polusveta" zostały podzielone na dwie kategorie: niższe zasłony (Cortigiane di Lume) i uczciwe zasłony (Cortigiane Oneste). Gdyby pierwsze były porównywalne z prostytutami z ulicy, drugi stał na kilku krokach powyżej. Takie panie były specjalnie przeszkolone z muzyką, tańczącymi, dobrymi manierami, prawą mową, tak aby bogaty arystokraci były z nimi nieszczęście.
Młodszy i przebiegła była kurtyną, tym wyższe szanse stały się patronem. Zdarzyło się to, że z powodu zasłon wyrzekły się tron \u200b\u200bkrólów.
Phihesh.
W tradycji żydowskiej pod wyznaczeniem Pielegsh kobieta konkubina była rozumiana, która była w domu, jeśli żona nie była w stanie wyobrazić sobie dziecka. Nawet jeśli Piorhesh rodzi dziecko, nadal pozostała w statusie służących, ale nie slave.
Taki przypadek jest nawet ustalony w tekstach biblijnych. Na przykład, postać Sarra i Abrahama. Sarah nie mogła narodzić dziecku, tak dobrowolnie wysłana do męża agar pokojówki, tak że urodziła mu.
Rozważany jest jeden z najbardziej znanych i skandalicznych "lamusów"
Niezwykłe tajemnicze życie Wschodu zapewnia ogromną liczbę wyjątkowych funkcji i tradycji. Brak wyjątku i haremu, to jest część pałacu lub domu, w którym żyli żony muzułmańskich władców. Odalisk jest jednym z mieszkańców Harerem (dziewczyny, kobiety), która była sługą dla Pana, choć w tym samym czasie często przeprowadził rolę konkubiny.
Co zrobił Odalisk
Przetłumaczone z języka tureckiego "Odalisk" oznacza "Dziewczyna sypialni", która bezpośrednio wskazała na rodzaj jej obowiązków - gospodarstwa domowego, służącego w domu. Odaliski wykonywane zadania i posłużyły wyłącznie żeńskiej części lustra Harema, to znaczy, którzy byli najbliżej Sułtana (matka, siostry, żona). Jest niesamowite, ale ubrania tych wschodnich niewolników nie różniły się w błyszczącej, efekcie, piękno i był mniej więcej taki sam jak pracujący personel męskiego haremu. Odalisky zajmował niższy etap w hierarchii Harerema, nie miał żadnych praw i nie mogła jednak zadeklarować się, jednak nadal otwierają możliwość podjęcia wyższej pozycji. Jeśli Odalisk wyróżniała się obecnością talentów w jakiejkolwiek kuli rozrywkowej, na przykład, była w stanie zaśpiewać fascynująco, to było doskonale tańczące, a nawet miało kilka unikalnych umiejętności na raz, dla niej perspektywy wydawały się żonę Sułtana, Z takim scenariuszem i jej pragnieniem studiowała, aby stać się konkubiną. Zwłaszcza to dotyczyły tych pracowników, którzy udało się podbić jego współczucie, a nawet miłość Sułtana, taka sytuacja nie była rzadkością w warunkach ich życia. Warto zauważyć, że system relacji w haremu nie był zdeprawowany, na prawach wschodnich w nim wszystko było ściśle i wyraźnie, więc nie mogę zadzwonić do prostytutek w prostytutek.
Odalisk w sztuce
Dla Europejskiego Towarzystwa pod koniec XVIIII - XIX wieku. Wschodni sposób, w szczególności, haremowy styl życia był niezrozumiały, tajemniczy, nieznany, ale spowodował ogromną ciekawość, więc lot fantazji i wyobraźni pozwoliła Europejczykom nieprawidłowo interpretować koncepcję Odalisk i zidentyfikować go z konkubiną w powieści literackich, a W malarstwie, dzięki błędnego pomysłu, ukształtowano kierunek "orientalizmu", w którym odalisok przedstawiono zupełnie inaczej niż w rzeczywistości. Orientalni artyści napisali Odalisok Nude lub nagi nagi w typowym otoczeniu Harema, zdjęcia przedstawione nargile, poduszki, dywany. Wschodni niewolnik na takich płótnach zwykle leżał na boku lub wykonywał taniec brzucha przed sułtanem w erotycznym ustawieniu.
Odaliski był postrzegany na Zachodzie jako konkubiny lub niewolników seksualnych, a ich status był poniżej statusu oficjalnej żony. W rzeczywistości byli sługami żon sułtana. Zwykle nigdy nie widzieli sułtana. Jeśli ODALISK wyróżniał się pięknem, czy jakakolwiek sztuka, przygotowała się do stania się jego żoną sułtanem. Piękny ODALISK, który udało mu się urokć jego piękno, śpiewu i tańca, może stać się jego żoną sułtanem. Wizerunek Odalist przyciągał wyobraźnię zachodnich artystów orientalistów XIX wieku (Eng). Artyści te nie widzieli faktu, że pałac sułtana, a często nawet nie stało się nawet w Imperium Osmańskim, przedstawione zdjęcia narysowane przez ich wyobraźnię. Odaliski był zwykle przedstawiony przez młode, piękne półfinowane kobiety w orientalnych ubraniach i wnętrzach. Na zdjęciach albo przytuśli się na poduszkach na tle dywanów i nargile, lub wykonali taniec brzucha przed jej Pana.
Spinki do mankietów
Fundacja Wikimedia. 2010.
Synonimy.:Oglądaj, co to jest "Odalisk" w innych słownikach:
- (wycieczka. Odalik). Sułtan concubine. Słownik zagranicznych słów zawartych w języku rosyjskim. Chudinov A.n., 1910. Odalisk Concubine w Harem, na wschodzie. Pełny słownik zagranicznych słów zawartych w języku rosyjskim. Popov M., 1907 ... Słownik zagranicznych słów języka rosyjskiego
W powieściach europejskich z życia orientalnego (z powodu niewłaściwego zrozumienia słowa tureckiego): mieszkańca Harerem, Concubine (Ushakov) CM ... Słownik synonimów
odaliska - i g. Odalisque f. wycieczka. Odalik przypisany do pokoju. 1. Niewolnik lub sługa w haremu. Bass 1. Dlaczego nie przyniósłeś zimnego sherbet! Dlaczego smukły Odaliski nie miał Motley Opahali, obniżając długie rzęsy swoich czarnych oczu i rzucając ... ... Historyczny słownik języka rosyjskiego Gallicismu
- (Inloom.) Ulubiony (Wskazówka na Odalisk V Seralya Sultan). Por. Spełnił się z organami miłości nieudanego zaniedbania do przywiązania Koh Odaliskam i do pierwszego Sułtana. Lѣskov. Stare psychopaty. 5. Wed. Nie słyszałem Bubnova, ani ... Duży słownik inteligentny frazeologiczny Michelson (oryginalna pisownia)
Odalisk, Odaliski, żony. (z tureckiego., Listy. Przypisane do pokoju). 1. Niewolnik, sługa w haremu. 2. W powieściach europejskich z życia orientalnego (z powodu niewłaściwego zrozumienia słowa tureckiego), mieszkańca Harerem, Concubine. Dobrze ... ... Słownik wyjaśniający Ushakov.
Odalisk, i, żony. (Książka.). Samo-służący w haremu, a także mieszkańca Harerem, konkubina. Słownik wyjaśniający Ozhegova. SI. OZHEGOW, N.YU. Swewov. 1949 1992 ... Objaśniający Słownik Ozhegova
Odaliska - ■ (patrz Bayaders) ... Lexicon Rejestracja Prawdą
odaliska - Odalisk, pręt. Mn. Odalisok ... Słownik trudności wymowy i stresu w nowoczesnym rosyjskim
Zobacz Harem ... Słownik encyklopedyczny F.a. Brockhaus i I.a. Efron.
